Tome I1

10° jour de may, l’an de grace mil trois cens quatre-vins et cinq et le quint de nostre regne. Par le Roy, présens mess. Adam de Gaillonnel (1), mess. Giles Le Galois, chevaliers, maistre Jehan Crete (2), Jehan Du Vivier (3) et plusieurs autres. [Signé :] S. Castel. (4) ».

[ETAT DES FOURNITURES DE GUERRE PRISES À L'ÉCLUSE (4) pu cow- MANDEMENT DE JEAN DE VIENNE, AMIRAL DE FRANCE.]

« Cy après ensieuent les parties des choses qui par noble homme Jehan de Vienne, sire de Roulans, amiral de France (5), ont esté fait prendre en la ville de Lescluse en Flandres pour résister contre les ennemis du Roy, nostre sire, estant devant ycelle ville.

14178. — Premierement, de Jehan Douhen, marchant, quatre cens cinquante livres de poudre à canon, c'est assavoir la livre de ladite poudre 13 gros de Flandres et un tiers de gros, valent 152 1. t.

14179. — Audit Jehan Douhen cent fers à geter feu, chascun fer un gros, valent 5085. t.

1180. — De Pierre But pour sept canons portatifs jetant plonx, la piece 40 s. t., valent 14 I. t.

4181. — A Gille de Lapasse pour trois cens livres de plom, la livre6 d.t., valent 71.108. t.

14182. — À Ermoul Lempereur pour cent trente huit pierres à canon, la piece 2 s.t., valent 14 |. 165. €t.

(1) Chambellan du roi. {Inventaire du mobilier de Charles V, n° 25 et note 3. Il y avait alors à la cour d’autres membres de cette famille: Guillaume de Gaillonnel, chevalier, maître d'hôtel du roi, 1383 (Bibl. Nat., ms. fr. 24000, p. 66; Arch. Nat., JJ 122, n° 147); Regnaut de Gaillonnel, écuyer, panctier du roi, 1582, 1386 (Arch. Nat., JJ 120, n° 158; 129, n° 277).

(2) Maître de la Chambre des comptes (Inventaire du mobilier de Charles V, p. 2, note 3).

(3) Orfèvre du roi. Notice, €. 1, p. 164, note 3. CF. Inventaire du mobilier de Charles V,p. 12, note 3 et la table.

(4) Arch. Côte-d'Or, liasse B 294. — Cette pièce a été publiée par Dom Plancher, Hist. de Bourg.,t. II], pr. p. Lxxx1v et Lxxxv.

(4) L'Ecluse, ville de Zélande, Pays-Bas.

(5) Sur le créateur de la marine française, voir : Jean de Vienne, amiral de France, par le M: Terrier de Loray.

1183. — A Guillaume Bandinssonne et Jehan Le Martmolrd, pour douze petis mas, la piece 36 s. t., valent 21 Ï. 12s.t.

Je Gille Le Foullon, secretaire de Mgr le duc de Bourgongne (1), conte de Flandres, certiffie à tous que les choses cy dessus contenues et escriptes ont esté prinse du commandement de mondit seigneur l'amiral de France, des personnes nommées et desclarées en ce present roulle, et coustent les sommes de deniers qui en icellui sont contenues et specifiées, montans en somme toute deux cens onze livres huit soulx tournois, et ycelles choses dessus dites delivrées audit mons. l'amiral de France qui les a distribuées en ma presence au navire qui en sa compagnie va en pays d'Escoce. Tesmoing mon signe manuel cy mis à Lescluse, le 18° jour du moys de may l'an de grace mil 380 et cinq, et en greigneur confirmacion des choses dessus dites, à ma requeste, y a esté mis le seel aux causes de ladite ville

de Lescluse, en l'an et jour dessusdis. [Signé :] Gilles (2).

B1ENS VACANS, ESCHOITES DE BASTARS ET BASTARDES [AU BALLIAGE D'AUXOIS] OU TEMPS DE CEST PRESENT COMPTE [1° NOVEMBRE 1 384- 17 NOVEMBRE 1 385].

I. De Huguenin Gobillot de Cosain la Roiïche (3), pour la vendue des biens advenuz à Mgr par la mort de Meline feu femme dud. Gobillot, dont l’inventoire... s'ensuit :

1184. — Deux maisons covertez de paille seant aud. Cosain la Roiche....

1185. — Ung buef sur poil roiche, huit chiez de berbiz.

1186. — Ung lit de plume garni de couverture d'estopes, dix draps de lit, deux thouailles.

1187. — Deux paellotes d’arain, ung pot de couvre et un aultre d’arain, ung trepier, une coingnie, une sarpe, une mule, ung bas et une coingniote à molin.

(1} Maitre Gilles Le Foulon est cité en qualité de secrétaire du duc, de 1384 à 1399 (Arch. du Nord, B 1404; B 1598,f. 58 vo; B 1599, f. 18; Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 299). Il était en 1403, bailli de l'eau de l’Ecluse (Arch. du Nord, B 1405).

(2) Arch. du Eot, F. 67 (Fonds Lacabane).

(3; Corsaint, canton de Semur, Côte-d'Or.

180 EXTRAITS DES GOMPTES (1385

Lesquelx biens ont esté venduz aud. Gobillot comme au plux offrent... 12 frans.

IT. — De Jehan Martin de Champaingne, mort ou bourc d'Avalon, à la part de Mgr, parti avec l’abbé de St Martin d'Ostun, comme biens vacans:

1188. — 30 pièces d'or, c’est assavoir 24 frans d'or de bon poiz, 4 frans de petiz poiz, vaillans moins 1 gros pour piece, ung real vaillant moins 1 gros demi et ung mouton du duc prisié à la valeur de 1 franc. Ainsi, par tout, receu desdiz biens 29 frans 6 gros demi.

III. — Vendue des biens des enfans de feu Guillaume Jaquemard, que l'on disoit qu’ilz estoient bastars ou à tout le moins que led. Jaquemard cstoit bastart, dont l'inventoire... s'ensuit :

14189. — 2 peelles d'arain de bien petit prix, une maigle, ung sac, ung coultre de charrue.

14190. — Une chative toye de plume, une touaille, quatre draps de lit de toille et demie, deux robes, l'une de pers, l’aultre de blainchot.

1191. — Une commosure de char et une rouelles.

1192. — Blé, soile et avene de 205.

1198. — Un bucf trahant et un thoreaul, une vaiche et ung veaul.

Lesquelx biens ont esté venduz à Jehan de Cisely {1}, escuier, comme au plus offrent et darrenier encherisseur, pour... 6 frans (2).

1194, — « Le duc de Bourgogne achepta pour donner aux étrenhes du jour de l’an 1385, à son beau frère de Berry un gobelet d'or esmaillié à ymages de rouge cler, garni de perles, balais et safires,

(1) Sur ce personnage, voir Coll. Bourgogne, t. CVIT, f. 8o v*. (2) Arch. Côte-d'Or, B 2274, f. 4 vo-5.

3; Voir d’autres cxtraits de comptes dans les Jtinéraires... de M.E.

Petit, p. 517-519, et dans les Documents... de Mgr Dchaisnes, p. 604-608, 619-623,

assis ar un trépied d’or, du prix de 900 1. Mgr donna en bonnes étrennes, ledit jour de l’an, au roy et au conte de Valois (1), à chacun une ceinture d'or esmaillée de rouge cler, à ymages, et garnies de pierreries, qui luy coûtèrent 1200 1., et au roy d'Arménie (2) 2 grands pots d’argents dorez hachiez et 6 tasses à souage et à esmaulx, du prix de 385 1. ; à Philippe de Bar un fermail d'or à 2 otouers, esmaillez de blanc, garni de pierrerie, du prix de 160 1. ; à Morinot de Torhel un autre fermail du prix de 120 I. ; à Pierre de La Trimoille un autre fermail d'or, garnis de pierreries, du prix de 40 1. ; à Jean Bethisat (3), six tasses d'argent dorées, de 85 l.; au conte de Genève (4) un fermail d'or, de 200 1. ; à Philipe d'Artoys (8) un fermail garni de trois safirs, 4 perles et un balay, de 80 1., et se retint un fermail d'or ront, garni de 4 balais et 9 perles, du prix de 1401. Mgr donna encores led. jour de l’an au roy et au conte de Valois 4 pieces de velueau vermeil en graine sur soye à long poil, qui luy coûtèrent 240 fr. Mgr achepta aussi pour donner, ledit jour de l’an, à qui il luy plairoit une ceinture d'argent qui luy coûta 66 I. Il achepta aussi pour en disposer ledit jour aussi à son gré 2 fermillets, l’un à un cerf blanc, garni de pierrerie, 2701. et l’autre à 2 austruces blanches, garni de pierrerie, de 150 1. ; un ruby à un anel, du prix de 200 1. et un anel à un diament du prix de 120 1. ; un fermail d'or à 2 enfants blans séans en un jardin, un autre grand fermail d'or à un cerf blanc, garnis de safirs, de balais et de perles, un autre fermail esmaillé de rouge cler à un aigle d'or qui tient entre ses pieds un cougnin esmaillé de blanc, un rengier esmaillé de blanc et un safir, un balay et 7 perles, une tourterelle blanche assise en une fleur esmaillée d’azur à un balay au milieu et 6 perles autour, un fermail à un levrier blanc sur une terasse de vert, atout un balay au milieu et perles autour, un fermail atout un coulon blanc, un fermail atout un sérafin où il y a balais et safirs autour, 4 anneaux atout dyaments,

(1) Louis d'Orléans, second fils de Charles V.

(2) Léon VI, dernier roi chrétien d'Arménie, de la famille des Lusignan de Chypre (1365-03). Il se fixa en France en 1384 et y résida jusqu’à sa mort. [1 fut enterré dans l'église des Célestins, où il avait fait une fondation (Arch. Nat., JJ 165, f. 112-115, n° 190; voir aussi Bibl. Nat., ms. fr. 26580, dossier 1987, n° 2, 4, 5).

(3) Peut-être Jean de Betisac, secrétaire du roiet du duc de Berry. Conf. Arch, Nat., JJ 133, n°° 95, 127, 128,

{4) Voir ci-devant, n° 318.

(5) Philippe d'Artois, chevalier, était cousin du duc. Les Arch. de la Côted'Or conservent plusieurs quittances de ses gages, des années 1376 à 1387 (liasses B 340; 360; B 1436 bis, F. 201; 1465, f. 100).

un diament plat à escusson et un fermail atout un papeguav, qui luy coûtèrent le tout 978 1. Mgr achepta de plus 91 perles qui luy coûtèrent 1100 |. et un hanap d’or du pris de 460 1. » (1)

14195. — Le duc donna, comme les années précédentes, 1000 |. à la duchesse pour ses étrennes. Et il se servit de « Willequin de Culem, sommelier de chambre de Mgr (2) » qu'il chargea de présenter les étrennes à la duchesse, sa femme, le jour de l'an (3).

4196. — 3 janvier, payé 380 fr. à « Joffroy Bastien, esmailleur et bourgoiz de Paris (4), et Robert Restor, orfevre et bourgoiz de Paris (5) », dus « par feu mons. le conte de Flandres... pour pluseurs joyaulx à lui baïllez et delivrez (6) ».

14197. — Le duc mandate, le 7 janvier, 150 fr. d’or à Henry Orlant pour les diamants qu’il a fournis et que Mgr a donnés « ce premier jour de l'an, en bonne estrainne, à sa tres chicre et tres amée compaingne, la duchesse (7) ».

1198. — Payé, le 12 janvier, 100 fr. « à Jehan Fouet, orfevre demourant à Dijon, pour sa peine et salaire de 19 grans seelx garnis de 19 contreseelx et aussi pour 2 grans seelx et 4 petiz que Mgr lui avoit commandez. faire pour les bailliages d'aval et d'aumont du conté de Bourgoingne (8) ».

14199. — Le duc alors à Cambrai mandate, le 20 janvier, 20 s. à un « Careton, pour amener d’Arraz devers sa compaingne la duchesse à Cambray les selles de parement pour ses chevaux » ; 10 s. 7 d. ob. p. « pour un copon de torche pesant 4 livres et 1 quarteron pour alumer, à mener de nuit lesd. selles aud. Cambray, au pris de 2 s. 6 d. la livre » ; et 20 s. p. à un homme « pour amener dud. Arraz aud. Cambray devers sa compaingne aucuns de ses coffres (9) ».

14200. — 22 janvier, un homme avait récemment amené au duc,

(1) Coll. Bourgogne, t. XX VI, F. 213.

(2) Il s’agit ici vraisemblablement de Willequin de Culant, cité en 1396 et 1399 comme huissier d'armes du duc {Jbid., f. 308; Arch. Côte-d'Or, B 1519,f. 94 vo).

(3) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 2 et 19.

(4) V. ci-dessus, n° 763.

(5) V.t. 1, n° 886 et note 3.

. (6) Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 58 vo-59. Cf. aussi f. 100 : « Joffrin Bastien, orfevre de Paris » reçoit 200 fr. « pour un fermail d'or en maniere d'un cerf esmaillié de blanc à picrrerie que M®° a donné à mons. le duc de Berry ». |

(7) Autographes à prix marqués. Eugène Charavay (25 mai et octobre 1881).

(8) Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 165 ve.

(9) Arch. Pas-de-Calais, liasse À 803, n° 15.

de St Omer au Louvre, 4 lévriers et apporté 12 « cornés d’Engleterre (1).

1201. — Mandaté par le duc alors à Cambrai, le 24 janvier, 2ofr. 12 5.8 d.p. « à Andrieu Le Fevre pour la feurure d’un chariot pour nostre tres chiere et tres amée compaingne la duchesse, en laquelle ferreure acheoiït que led. Andrieu a baillé du sien 417 livres de fer »; 2 fr. 75. p. « à Pierre Hanon, serreurier, pour serreures, corniers, clox, chevilles et lacés à double neu de fer pour led. char »; 9 fr. 7 s. p. « à Colart l'orfevre, pour rapparoiller neuf pots d'argent et pour six onces d'argent qu’il a pour ce baillez du sien ». (2)

1202. — Parmi les menues dépenses de la chapelle du duc, mandatées le 25 janvier, figurent sans prix : « 4 fermaulx de cuivre aux bréviaires de lad. chappelle de Mgr. » (3).

1208. — 2) janvier, le duc mande à « Jehan d'Arras, receveur pour lui aud. lieu », de faire « estoupper de maçonnerie deux arches qui sont dessoubz la nouvelle sale estant dessus le prael de nostre hostel dud. Arras et desd. arches en avant faire un mur quiestouppera trois pillers de bois qui soustiennent les galeries estans sur led. prael et au dessoubz faire un payement de grez de trente piez d’escarreure pour faire un geu de paume » (4).

1204. — D'après un mandement en date d'Arras et dudit jour, le duc « achepta pour en disposer à son gré, apparemment aux étrennes du jour de l’an 1385, un fermail d’or à la façon d’un aigle » de 33ofr.; « un autre fermail d’or, à la façon d’une dame blanche, 150 1.; un autre fermail d'or d’une dame de rouge cler, qui tient un écureuil, 150 1.; un autre fermail d'or d’une dame de rouge cler, assise sur une biche, en quoy il y avoit un diament, 150 1.; un autre fermail atout un séraphin,1201.; un autre fermail d’or à une seraine, 170 1.; en tout 1070 1. » Mgr « fit cette année quantité d'emplettes considérables pareilles. tant en joyaux, vaisselle d’or et d'argent qu'en pierries et étoffes d’or, d'argent et de soye, tant pour ses étrennes que pour autres choses » (5). |

(1) Arch. Pas-de-Calais, liasse À 803, n° 16.

(2) Arch. Pas-de-Calais, liasse A 803, n° 59. — Le 25 février suivant, quittance desdits Andrieu Le Fevre, P. Hanon ct de « Jaquemart Mansel, cangeur, tout demourans en la ville de Hesdin », le dernier comme « ayant cause de feu Colard l'orfèvre ». Il y est dit que ces 9 pots d'argent « estoient de l'ostel » du duc. (Zbid., n° 60).

(3) Arch. Côte-d'Or, B. 1463, F. 77.

(4) Arch. Pas-de-Calais, liasse A 803, n° 19. — Autres frais, pavement, etc. pour ce jeu de paume, (/bid., n°* 79, 92, 93 et 96) et liasse A 800, n° 92.

(5) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 216.

4205. — 2 février, payé 50 fr. « à Jaquemart d'Avions, bourgoiz d'Arras (1}, oultre 40 frans qu'il a euz par avant sur pluseurs tapis de haulteliche que lui et Jehan Cosset dudit Arras font pour Mgr, c'est assavoir la couverture d'un lit, trois tapis entour dudit lit, un banquier et un drap pour la cheminée et sont lesdiz draps semez de nues aux 4 vens » (2).

4206. — « Le duc de Bourgogne estoit sur le point de partir pour aller à Cambray. Comme il se disposoit de faire ce voyage avec magnificence, le duc de Berry, pour y contribuer en quelque chose, luy prêta, le 8 février, un beau fermail d’or cuers, garni d'un gros balay cabuisson au milieu et de 8 grosses perles autour; un autre fermail d'or en façon d’une aigle garni d'un gros balay cabuisson, une grosse perle au milieu pendente; 9 gros safirs hors œuvre ; 4 gros balais hors œuvre, dont l’un estoit quarré et l'autres cabuissons: 12 grosses perles fines hors œuvre; 30 grosses vieilles perles; 2 gros safirs cabuissons; 6 gros balais dont 2 estoient cabuissons, 2 à 8 costes et 2 quarrés, un beau balay en un anel d'or, 13 grosses perles, 2 gros balais et 2 gros saphirs, qui furent ostez pour cela d’un chapeau d'or appellé le chapel de Genevre. Extrait d’un rouleau en parchemin, sans commencement ni fin » (3).

14207. — Un écuyer d'écurie du duc donne quittance, le 10 février, de 6a fr. qu'il avait reçus « pour convertir en pluseurs harnois de jouste et de tournoy que Mgr fait faire à present à Paris » (4).

1208. — « Le duc de Bourgogne portoit toujours avec Iuy un estuy d'or à ymages pour mettre reliques » (5). -

1209. — 18 février, le duc, « pour reconnoître les services de Robert de Hangest, chevalier, (6) et se l'attacher de plus en plus, le gratuflie d'un drap de damas, du prix de 25 frans » (7).

14210. — Pierre de Beaumez, tapissier, demeurant à Paris, donne quittance, le 235 février, de 250 fr., « qui deuz lui estoient pour un drap d'autheliche fait d'or et de soye et de file d'Arras à l’istoire de la

(1) Jaquemart ou Jacques d'Avions, tapissier d'Arras; son nom reviendra plus loin. Cf. Dehaisnes, Hist. de l'art, p. 342.

(2) Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 32 ve.

(3) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 13.

(4) Arch. Côte-d'Or, liasse B 369.

(5) Coll. Bourgogne -t. XXVI,f. 212, — Extrait d'un mandement daté du 13 février. |

(6) Robert de Hangest, qualifié chevalier bachelier, faisait sa montre en 1384 (Bibl, Nat., nouv. acq. fr. 1036, f. 100) cité aussi en 1390 (Zbid. 3653, p. 70, n°414; Coll. Bastard, vol. 135).

(7) Coll. Bourgogne, t. XXVI,F, 216,

Passion Nostre Seigneur, lequel Mgr a fait prendre et acheter dudit Pierre pour sa chappelle » (1).

1214. — « Casin et Thomas, paintres demourant à Paris (2) », donnent quittance, le mème jour, de 40 fr. « qui deuz leur estoient pour certainnes paintures et ouvraiges faiz par eulx ou chair de Mme, par marchié fait à eulz ». Beaumez reçut aussi 1 fr. et demi pour le même motif (2).

1242. — 6 mars, payé « à Alfous, Claux tabourin ct aultres menestrez de Mgr » 420 fr. que le duc leur a donnés « pour avoir à chascun d'eulx un bel esmail » (3).

4218. — 7 mars, « la livrée que le duc de Bourgogne fit, à l’occasion des noces de Jean et de Marguerite de Bourgogne à Cambray, fut de velucaux et satins; 12 pièces de velueau en graine furent employées pour luy, le conte de Nevers, son fils, et 20 chevaliers avec eux. La livrée de 54 autres chevaliers avec Mgr fut faitte de 27 pièces et 4 aulnes d’autre velueau sans graine, et on fit 247 livrées de 123 pièces et 4 aulnes de satins aux écuyers, bourgeois, valets de chambre, fauconniers, ménestriers et aultres officiers de Mgr, Me ct du conte de Nevers. (5). On fit pour les noces dudit conte, par ordre de Mgr, d'un cendal teint en graine une housse d’escu et les bordeures de deux pennons des trompettes et une cotelette pour mettre dessous ses plattes pour le tournoy. On couvrit 2 chevaux et 2 selles, 2 pisieres, 2 souffrains et 2 bannieres pour le tournoy de 6 sendaulx bleus doubles, les bordeures desd. couvertures de 2 sendaulx rouges doubles, et on fourra ces couvertures de 3 pieces de toile bleues. On fit une autre couverture pour la jouste, on couvrit 2 autres selles, 2 autres souffrains et 2 autres pisieres de 6 velueaux rouges. Les plates de Mgr pour le tournoy furent couvertes de demi satanin vermeil teint en graine et demi quartier. On garnit 2 capelines et 4 heaumes pour la jouste et 4 pour le tournoi avec 4 bacinets pour led. tournoi de 6 aulnes et demie de satanin rouge. On fit des tresses et des lassets pour la jouste de 4 livres de soye vermeille. On fit un autre harnois pour la jouste d’un satin blanc. On couvrit

(1; Arch. Côte-d'Or, B 1463,f. 87.

(2) « Casin le peintre » livrait en 1392 une commande de 200 écussons (H. Moranvillé, Jean le Mercier, p. 147, note 4). — Sans doute Thomas Privé, peintre à Paris en 1391 (Coll. Leber, t. XIX, p. 451).

(3) Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 77.

(4) Jbid., F. 135.

(5) Extr. d'un certifficat de Giles de Vrolande, maître d'hôtel de Mgr au bout duquel est un mandement de Mgr... de Paris, 13 mai 1385 (Coll, Bourgogne, t. XXVI, f. 215),

2 autres capelines pour ycelle de 2 aulnes de velueau rouge, etc. Extrait des choses prises par Lambekin Le Mareschal, écuyer d'écu-

rie de Mgr (1) pour cela, au bout desquelles est un mandement de Mgr de Paris, 7 mars » (2).

1214. — 11 mars, le duc donne 20 fr. « à un varlet» qui lui apporta «a de par mons. le duc de Berry, son frere, deux ymaiges » (3). 1215. — « Le duc de Bourgogne voulart célébrer à Cambray les

noces de Jean et Marguerite ses enfants, leur fit faire plusieurs robes et habits différents, qu’il fit mener de Paris audit Cambray pour cela en un grand coffre fermant à deux serrures et en une male et un bahu. Le roy presta à la duchesse de Bourgogne pour le jour desdites noces 4 couronnes et 6 chapeaux. Durant lesdites noces, la dame de Ghistelle (4), la dame de Rigny (5), la sœur de la contesse de Saint-Pol servirent ladite duchesse de Bourgogne, et le duc, son mari, leur donna pour cela, savoir à lad. dame de Ghistelle un fermail d'or en façon d’un singe, garni de 4 balais, un safir et 12 perles, du prix de 180 1., et à lad. dame de Rigny un autre fermail d'or, en façon d'une rose, garni de 3 safirs, un balay et 9 perles, du prix de 120 1., et à ladite sœur de ladite comtesse de Saint-Pol un autre fermail en façon d’une rose, garni de 3 safirs, à un balay et 9 perles du prix de 8o 1. ,et donna en même tems à ladite duchesse, sa femme, deux anneaux garnis de 2 dyaments, du prix de 401. La

(1) On trouve, en 1394 et 1395. Louis Le Mareschal chevalier, chambellan du duc {Coll Bourgogne, t. XXVI, f. 230; Arch. Côte-d'Or, liasse B 353 ct B 1503,1511, f. 50): mais nous n'avons aucune mention de cet écuyer.

(4) Probablement Jeanne de Beure, femme de Jean IV, seigneur de Ghistelles, à moins qu'il ne s'agisse de Marguerite de Reyghersvliet ou de Jeanne de Chûtillon, femmes de Jean VI de Ghistelles. (CF. t. I, n° 979) Voir la généalogie des Ghistelle: Bibl. Nat., ms. fr. 20254, f. 102; 31062, dossier 4610, f. 2-21; 31926, f. 102 vo -107. Consulter aussi Grootjans-Hulpian (Aug.) Mémoire sur l'ancienne maison de Ghistelles dans les Annales de l'Académie Archéol. de Belgique, t. XIV (1857), p. 211-231.

(5) Jeanne de Neuchâtel, dame de Rigny et de Frolois, est citée en 1389 avec Jean de Rigny, son fils (Arch. Côte-d'Or, B 11303, f. 44 vo). Elle était la femme de Hugues, sire de Rigny et de Frolois, chevalier, sénéchal du comté de Bourgogne, mentionné de 1363 à 1380 (Arch. Côte d'Or, liasses B 10523, 10524; Coll. Bourgogne, t. LIT, f. 132 v°, 135 voit. CIV, f. 62 v°, 63, etc). En 1381, Jeanne devenue veuve fournit son dénombrement à Jeanne, dame de Noyers, pour ses domaines de Mil!y, près Chablis {chef-lieu de canton, Yonne) cet de Bierry (près Moutier Saint-Jean, canton de Montbard, Côte-d'Ori (Arch. Côte-d'Or, liasse B 10529 et Recueil Princedé, t. IX, f. G9).

dame de Sainte-Croix, (1)la contesse de Saint-Pol, (2) la dame de Mirebel (3) et la dame de La Riviere servirent aussi Mr, durant lesdites noces,et Mgr les grattifia aussi pour ce, savoir : ladite dame de Sainte-Croix d’un fermail d’or en façon d’un chiennet blanc, garni de deux balais, 2 safirs, 4 perles et un dyament, du prix de 160 |. ; ladite contesse d’un autre fermail d’or en façon d’un homme blanc, garni de 3 balais, 1 safir, 9 perles et 3 petits dyaments, du prix de 240 |.; ladite dame de Mirebel d’un autre fermail en façon d’un angre blanc, garni d’un balay, 3 safirs et 4 perles du prix de 100 1.; et lad. dame de La Riviere d’un autre fermail d'or en façon d’un cerf blanc, garni de 3 balais, 2 safirs et 16 perles, du prix de 2001. Le duc de Bretagne envoya et préta au duc de Bourgogne, à l’occasion de ces noces, 12 chevaux que Mgr luy renvoya, les noces faittes. Il y eut des joustes audit Cambray, à l’occasion de ces noces, plusieurs écuyers de Mgr y parurent avec housses d’écus que Mgr leur fit faire de 20 aulnes de drap vermeil. Mgr grattiffia encore plusieurs dames qui avoient accompagnées et servies Me durant ces noces de plusieurs drap d’or de Chipre; il en paya entr'autres pour 8 pieces qu’il achepta à cet effet pour 360 deniers d’or frans. Mgr ordonna à l’occasion de ces noces à Dine Responde de Iuy avoir et faire venir de Lombardie 14 pieces de drap d’or de Chipre très fins, etluy enfit venir qui luy coûtèrent tant pour l’achapt que pour le charroy 1200 |. » (4).

(1) Alix de Villars, dame de Montgiffon, fille de Humbert VI de Thoire- Villars, veuve de Philippe de Savoie. Elle se remaria en 1378 à Hugues VII de Vienne, seigneur de Seurre ct de Sainte-Croix, fils de Hugues VI de Vienne, seigneur de Saint-Georges et d'Alix de Faucogney. Cf. Guichenon, Hist. de Bresse, continuation de la 3° partie, p. 213; le P. Anselme, t. VII, p. 799; Rousset, Dict. des communes du Jura, t. VT, p. 313. Alix de Villars mourut en 1412. Son tombeau subsiste dans l'église de Baume-les-Messicurs, Jura (P. Brunc, Le mobilier et les œuvres d'art de l'église de Baumeles-Messieurs, dans le Bull. archeologique, 1894).

(2) Mathilde de Holand, veuve de Pierre de Courtney, avait épousé en secondes noces Waleran comte de Saint-Pol. Elle passait pour une des plus belles personnes de son temps. (V. Kervyn de Le Lettenhove, Œuvres de Froissart). ,

(3) Jeanne, dame de Joux, fille de Hugucs de Blonay, scigneur de Joux, mariée à Vaulthier de Vienne, sire de Miribel {Guillaume, Hist. des sires de Salins, t.1, p. 319; Rousset, op. cit.,t. IV,p. 193; cf. E. Petit, Ztinéraires à la table).

(4) Coll. Bourgogne, t. XVI, f. 213. Extrait de divers mandements du duc du 11 marsau 12 mai. — Ce double mariage et la fête qui suivit entraînèrent des frais considérables dont on retrouve trace dans les mandements royaux. Le 19 mars, le roi fait don de 2000 fr. d'or « à sontres chier et

188 EXTRAITS DES COMPTFS (1385)

1216. — Payé, le 24 mars, « à Emery Dauriquart, orfevre demourant à Troyes », 8 fr. d'or « qui deuz li estoient par marchié fait pour cinq seaulz et cinq contreseaulx des armes de Mgr qu'il a faiz et livrez bien gravez et assouviz pour le bailliage d'Isles (1) et pour les prévostez dud Îsles, de Chaource, (2) Maraye (3) et Villemor » (4).

4217. — « Jehan Guillaume, espicier, bourgeoiz de Paris et varlet de chambre de Mgr », touche le 25 mars 102 1. 7 s. 5 d. p. « pour plusieurs parties de voleurs, papiers d’argent et autres choses » (3).

4248. — Mars, 400 fr. aux enfants de « feu Laurens Malequin, jadiz orfevre et bourgeoiz de Paris », et d'Orsine, à présent femme de Nicolas du Viez Dampierre, « pour un mouton garny de perrerie, lequel Mgr fist acheter dudit feu Laurens » (6).

14219. — Payé, le 7 avril, 422 fr. « à Sandre, brodeur demeurant à Paris (7), .… pour 240 couppons aus armes de Mrg et de Mme par moitié, lesquelx couppons Mgr a fait faire par ledit Sandre... pour une chappelle entiere que Mgr a novellementfait faire».

4220. — Le 9 avril, 20 fr. « à Martin Covet, brodeur (8)... pour 1 cairel de cuir rouge ouvré de broderie dessus en pluseurs manieres et pour un estuy de cuir à mettre une chaïiere » (g).

4224.— «a Le duc étant à Arras, le 10 d'avril, envoya Jean de Manreville (sic), son valet de chambre (10), à Dinant (11) pour achepter une grande pierre et plusieurs autres petites pour faire son tombeau, et luy fit donner 340 1., tant pour son voyage que pour l'achapt et la voiture de ladite pierre de Dinant à Dijon » (12).

féal cousin Pierre de Navarre » pour lui permettre d’avoir plusieurs choses qui lui sont nécessaires et de « soustenir le frais qui lui convient faire pour la feste qui briefment doitestre à Cambray,au mariage de sestres chiers et tres amez cousins les enffans de son tres chier et tres amé oncle, le duc de Bourgoigne » (Bibl. Nat., ms. fr. 20387, pièce n° 87). 1) Islc-Aumont, canton de Bouilly, Aube.

2) Chaource, chef-lieu de canton, Aube.

3) Maraye-cn-Othe, canton d’Aix-en-Othe, Aube.

(4) Arch. Côte-d'Or, liasse B 347 : Baillis. — Villemaur, canton d'Estissac, Aube.

(5) Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 167.

(6) Id., B 1462, ft. 75 vo.

(3) V.t. 1,p. 388, note 6.

(8) L'on n'a pas d'autre mention de ce brodeur.

(g) Arch. Côte-d'Or, B 14612, f. 74 v°.

(10) Le sculpteur Jean de Marville,

(11) Dinan, chef-lieu d'arrondissement, Côtes-du-Nord,.

(12) Coël. Bourgogne, t. XXIV, f. 93 v° et LXV, f, 41. — Ledit Jehan donne quittançe le 18 avril. (Arch, Côte-d'Or, B 1463, f, 32),

4222.— 17 avril, 44 fr. « à la femme pour Vincent Bourcette d'Arraz (1), pour pluseurs tappiz achetez d'elle pour le chair de Mne et pour son curre » (2).

1223. — « Par lettres d'Arras, le 17 avril, Mgr mande à ses gouverneurs de finances Nicolas de Fontenay et Estienne Du Moustier (3), ses conseillers, de faire payer par Amiot Arnaut, receveur général de ses finances ou autres, à la duchesse, sa femme, 1900 Î. qu’elle luy a prestez pour payer une couronne d’or à pierreries, qu'il a donnée à la contesse de Nevers, sa fille, du prix de 1300 1.; 3001. pour donner à la dame de Gazeran (4) et 100 à Blanche, qui vont pour servir à la contesse d’'Ostrenant, sa fille, et 200 pour offrir à la première messe de Jean Grisel, son chapelain, laquelle il dit le 9 du mois d'avril » (5).

14224. — Don de 3 fr.2 5. p. « à ung joueur d’antregiet du royaume d’Arragon qui joua devant Mgr à Arras », le 18 avril (6).

1225. — 3 mai, « il n’y avoit pas longtems que le duc de Bourgogne estoit de retour de Cambray. Lorsqu'il y estoit, il fit présent à la duchesse de Brabant d’un grand hanap et d’une aiguiere d’or, garnis de pierreries, du prix de r1001. (7) ».

1226. — 5 mai, « à Hennequin Du Vivier, orfevre du roy et de Mgr », 600 fr. en paiement d’une couronne que le duc fait faire pour Mne (8).

(1) V.t. I, p. 368, note 5.

(3) Ce personnage, cité dès 1350 (Arch. Nat., JJ 80), cest qualifice, à partir de 1366, d’huissier d'armes du roi; nommé en 1368 capitaine d'Harfleur, conseiller du roi ct vice-amiral de la mer il fut aussi chambellan, consciller et gouverneur des finances du duc {Cf. Bibl. Nat., nouv. acq. fr., 3654, p. 7, 14; Coll. Clairambault, vol, 214, n° 96; nouv. acq. lat. 184, f.157, 172; ms. fr. 25705, n°* 18, 26, 28, 29, 72, 80, 88, 89; Arch. Nat. JJ. 119, n° 340, K 2377, n° 10, Arch. Côte d'Or, liasses B 343, 352, 360.

(4) Femme soit de Jean de Prunclles, chevalier, chambellan du roi et des ducs de Bourgogne et d’Orléans, 1386-1417 (Arch. Côte-d'Or, liasse B355;B 1465, f° 81, 82; Coll. Bourgogne,t. XXVI,f. 305; ms. fr. 6212, n°3 162-175; ms. lat. 10058, n° 132), soit de Guillaume de Prunelle, chevalier, chambellan du duc d'Orléans, qualifié en 1411 de seigneur de Gazeran (Bibl. Nat., nouv. acq. fr., 3653, p. 251, 253, etc; Coll. Bastard, vol. 622, 694, etc.).

(5) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 216.

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1475, f. 85 ve.

(7, Coll. Bourgogne,t. XXVI, f. 216. — Extrait d'un mandement du duc da'é de Paris. Mgr fut à Cambrai du 11 au 14 avril, cf. E.Petit, Itinéraires, P. 1706-1797.

(3) Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 32 vo. — Le mème orfèvre reçut 1500 fr.

190 EXTRAITS DES COMPIES (1385)

14227. — Ordonnancé par le duc, le 8 mai, « 4o1 1. 5s. t. qu'il doit pour 12 tasses, un couvercle et 2 hanap d'argent vermel, dorez, hachez, qu’il a donnez aux noces de la niepce de la dame de Beauval (1) ».

1228. — Payé, le 12 mai, 25 fr. « a Jehan Cosset, Perrot Leconte (2) et Jaquemart Davion, tapissiers demourans à Arras, pour don à eulx fait par Mgr de grace especial, en recompensacion des fraiz, mises et despens qu’il ont soustenuz en poursuivant la court de Mgr par son ordonnance pour certaines besoignes de leur mestier (3) ».

1229. — 16 mai, 100 fr. à « maistre Jehan Lavenant, escrivain du roy, pour cause de certains livres qu'il a faiz ponr Mgr (4) ».

14230. — « Mgr avoit eu son 6e acces de fievre samedi » 19 maiet « ce lundi» 21 « attendoit le 7° ; il le eust (5) ».

4231. — Payé, le 28 mai, 20 s. « à messire Jehan Oger, prestre, chappellain de la chappelle du chastel de Disise (6) pour le canon de la messe du meise (sic) de la chappelle nouvellement fait (7) ».

1232. — 15 mai, « Mgr à Argilli febricitant (8) ».

14233. — 11 juin, « les noces de la fille de Jeanne de Poissy (9), demoiselle de la duchesse de Bourgogne, se firent à Corbueil, en présence du duc et de Mme qui y firent présent de 6 tasses à patte et esmaux et à couvercle et de 2 aiguieres, du prix en tout de 195 1.6 s. 6 d.t. (10).

1234. — 29 juin, le duc et Mme firent présent aux noces de la fille de lad. Jeanne de Poissy de 4 gobelets d'argent dorez, du prix de 1121. (11).

1235. — Mandement du duc à Nicolas de Plancy, notaire du roi et clerc de ses comptes (12), commis à recevoir les deniers de l’aide

« sur ouvraiges... tant en la bonne couronne de M"°, comme en pluseurs chappeaulx et fernaulx d'or et autres chouses... » (Zbid.).

(1) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 216.

(2) Premiëére mention de ce tapissier, que nous retrouverons plus tard,

(3) Arch. Côte-d'Or, B 1465, f. 140 v°.

(4) Ibid., f. 168.

(5) Journal de Jean Le Fèvre, évêque de Chartres, publié par H, Moranvillé. Tome premier, p. 277.

(6) Decize, chef-licu de canton, Nièvre.

(7) Arch. Côte-d'Or, B 5505, f. 63 ve.

(8) Journal de Jean Le Fèvre, p. 275.

(9) V. t. 1, p. 323, note 3. Margucrite de Poissy Cpousa Thomas de Bragny (E. Petit, Ztin., p. 179).

(11) Zbid.

(12) Petit-fils d'Etienne Le Boursier; cité en sa qualité de notaire du roi

qui a eu cours pour la première armée de la mer, de bailler et delivrer à Gilet Le Clerc, valet de chambre et armurier du roi {1}, la somme de 1700 frans d’or que le roi lui a ordennez par le consentement du duc « estre baillez pour 272 cotes de fer que le roi lui a enchargé de acheter c'est assavoir 100 bonnes et fortes et 172 plus febles pour mettre avec 128 cotes de fer qui sont au Louvre et ou Palais. Et par ainsi y aura 400 cottes de fer, lesquelles le roi a ordenné estre menées en Flandres pour le fait de ceste presente seconde armée de la mer {2) ».

1236. — 9 juillet, « le duc de Bourgogne faisoit actuellement une chevauchée. Il se fit faire pour s’en servir en ycelle un pavillon de sept serges vermeilles de grand moison à grand (sic) frans et demi pièce et d’une serge de passe moison de six frans et demi » (3).

4237. — 10 juillet, don de 30 fr- à « Baudenet de Raims, harpeur et varlet de chambre de Mgr (4), pour avoir une harpe et de 2o fr. pour un chevaul pour lui monter » (5).

1238. — Le duc mandate 1200 fr. « à Estienne Le Hongres, brodeur et vallét de chambre de Mgr » pour reste des 2000 fr. dus audit brodeur « pour la facon de deux chambres de broderie que il a nagaires faictes pour Mgr (6) ».

1239. — Payé, le 11 juillet, 208 fr, à Guillaumin de Clercy (;)

et clerc de ses comptes, de 1375 à 1383 (Arch. Nat. JJ 107; 112, n°° 3, 161; 134, n° 34, 36; 138, n° 186. Bibl. Nat., ms. fr. 5395, f. 2, 33; 7418, f. 58 vo, 63, 65; 25705, n°: 88, 89; Secousse, Charles le Mauvais, preuves, pr. 403-464).

(1} Gilet Le Clerc, armurier ou haubergier et valet de chambre du roi (1384-1412), avait sa maison « où est l'enseigne du Dieu d'Amours, assise en la rue de la Pierre au lart qui fait le coing de la rue de la vielz monnoie » (Arch. Nat., JJ 153, n° 89, f. 43 vo; cf. KK 34, f. 21 r° et vo, 62, 87; Bibl. Nat., ms. fr. 20416, f. 4; 27250, dossier 17718, n°* 9,11; coll. Clairambault, t. 216, n° 137; Brit. mus., Add. ch. 2574).

(2) Bibl. Nat., ms. fr. 20374, n° 15; 20375, p. 95.

(3) Coll. Bourgogne,t. XXVI, f. 212.

(4) Nommé aussi Baudenet le harpeur, Baudenet Fresnel; il remplaça Vauthier Langlès. Cf. t. I, p. 453, n. 5.

(5) Arch. Côte-d'Or, B 1462, ft. &8.

(6 Id., B 1465, f. 66 v°.

(7) Le même que « Guillaume de Clary », brodeur, 1580 (Bibl. Nat., ms. fr. 7400, f. 54 v°; Arch. Nat., JJ 117, n° 249). Il était juré du métier des brodeurs de Paris (Dehaisnes, Documents, t. Il, p. 668) ; il reparaitra en 1390. À cette époque Jean de Clarcy ou de Clercy, est cité fort souvent comme brodeur et valet de chambre du duc d'Orléans ; peut-être était-il fils de Guillaume

« pour la façon de 2000 pennons et un estandart fait à la devise de Mgr » (1).

14240. — 16 juillet, payé 12 fr. 6 s. à « Jehan Cosset, tappisseur demourant à Arras, pour 20 livres de filé de pluseurs couleurs qu'il bailla à Fournet, ouvrier de haultelice de Mgr (2), pour refaire et retenir pluseurs draps de haute lice, la livre 9 s., valent 40 fr. 45. ; pour file de lin de pluiseurs couleurs pour lesdis tappis 10 s. et pour rubaner drap de haute lice de listore du Vregiet de Souffisance, 8 s. » (3).

4241. — Le 17 juillet, payé 150 fr. d'or « à Jehan Cosset, bourgeois d’Arras », savoir « pour tn drap de haute liche de l’istore des Sept Ars de Sience, 100 fr. » et 50 fr. « quil li estoient deu de reste de plus grant somme pour un drap des Bregieres ouvré à or » (4).

1242. — Mandaté par Mme, le 20 juillet, 4 fr. « à Arnoul Le Pointre (5), pour repoindre le curre de Mme qui estoit despoint en pluseurs lieux » (6).

14243. — Dans le courant de juillet, « Guienot Boivin de Braisey, charpentier de menues euvres » fait « le lambrois de la chambre où gist Therry le broudeur de Mme » (7), à l'hôtel ducal à Dijon et répare « le planchié dessus la chambre de Therry, le broudeur, en l'ostel de Mgr à Dijon, dessus la porte, pour ce que la pouciere cheoit sur l'ovraige de broudeure que led. Thierry fait pour Mr: » (8).

1244. — Payé à Thierry, brodeur de Me, le 28 août, 326 fr. 35. 8 d. p. « pour la façon d’un corset brodé de pelles pour Mr: » {a).

1245. — Aoùt, payé 30 fr. « à Otthe Darne (10), orfevre, pour mectre et asseoir trante pierres en or pour la bonne coiffe de Me » (11).

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 68.

(2) Jean de Heuchin, alias, Jean Fournet, était « varlet et serviteur de Jchan le Gambier, varlet de chambre et garde de la tapisserie de Mgr» (Arch. Côte-d'Or, B 1438, f. 28 v°); il parait dans les comptes jusqu'en

(3) Arch. Nord, portefeuille B 1842, n° 5 bis.

(4) Ibid., n° 53.

(5! Arnoul Picornet.

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 124.

7) Thierry de Velle. = V.t.1, p. 572, note 3. 5) 1d., B 4426, f. 38 vo et 39 v°.

(10) Orfevre parisien, dont le nom cest écrit aussi Othe Dame ou Darle. Il est qualifié en 1396 d'orfèvre et varlet de chambre du duc (Arch. Côte-d'Or, B 1508, f. 152 v°), voir ci-devant, n° 383, 580, (cf. Arch. Côte-d'Or, B 1462,f. 76; 1463,f. 92 v°; Dehaisnes, Documents, t. 1, p. 6o5, 621;.

f11) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 706.

4246. — Jehan Chaflot, paintre à Arras {1}, touche, le 1tr octobre, 4 1. à lui dues parmi « la despence de l'ostel » ducal, depuis 1384, pendant le séjour du duc et de la duchesse à Arras, du 9 février au 15 avril (2).

4247. -- 4 octobre, le duc mandate oo fr. d’or à « son varlet de chambre, Jehan Gosset d'Arras (3), pour un drap d’auteliche ouvré à or de l’istoire Saint George, contenant trente aulnes de lonc ou environ à l’aulne d'Arras, prins et achaté de lui ledit pris et somme de oo frans et icelui drap Mgr a fait baiïller et delivrer à Jehan Le Cambier (4), garde de sa tapisserie » (5).

1248. — 7 octobre, payé 90 fr, « à Pierre de Beaulmez, tappissicr, pour un drap d’aulteliche des faiz de Judas Makabeus que Mgr a fait acheter de lui par Jehan Le Gambicr, son varlet de chambre » (6).

1249. — Payé, le 11 octobre, 19 fr. « à Jehanin Ondench, sommulier de la chapelle de Myr (7), pour 8 quayers du livre de service de processions que Mgr a fait faire pour sad. chapelle » {S).

4250. — « Christofle de Listain, chevalier alemand, servit le roy et le duc de Bourgogne en Flandres, en 138%, à certain nombre de gens d’armes. Pour l'en reconnoitre, Mgr le grattiffia d'un hanap et d'une aiguiere d’argent dorez et de 12 écuelles d’argent blanc du prix en tout de 2341. 3 s. 6 d. parisis », par mandement daté du Bois de Vincennes et du 17 octobre (0). |

4251. — 19 octobre, « Mgr fit présent aux noces de Colin Noble, d’un gobelet d'argent doré, du prix de 24 1. » (10).

14252. — 20 octobre, le duc ordonne de passer en compte la somme de 447 1. p. dépensée par «a Jehan Leenot (11), bailly de l'Eaue », pour acheter « pluseurs choses du commandement de Mgr,

(1) Première mention de ce peintre que nous retrouverons plus loin.

(2) Arch. Pas-de-Calais, liasse A 802, n° 6,

(3) Jean Cosset.

(4) Jean Le Cambier, Le Gambier, Le Petit Gambier, « dit Cambillon, dit le petit Cambillon », tendeur de la chambre du duc, garde des tapisseries, puis des tapisseries et vaisselles du duc, est cité à partir de 1384 dans lcs comptes, où son nom revient fort souvent. Il accomplit pour son maitre divers voyages dont il sera fait mention ci-après ct disparait après 1412.

(5) Arch. Nord, portefeuille B 1842, n° 4.

(0) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 69 v°.

(7) Alias (Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 127) « Jehan Oudanth ».

(8; Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 125 vo.

‘9; Coll. Bourgogne, 1. XXVI,f. 173.

(10) Ibid.

11) Alias Leniot (Dchaisnes, Documents, t. Il, p. 617).