NOVEMBRE

PARTIES DUES PAR MGR A PIERRE LABOURBIEN MARCHANT PIERRIER DE GENNES (4) POUR PLUSIEURS JOYAUX ACHATEZ DE LUI.

Cy apres s'ensuyvent les parties qui sont deues à Pierre Labourbien, marchant pierrier de Gennes, par Mgr le duc de Bourgongne, conte de Flandres, de plusieurs joyaux qu'il a eu, prins

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 167.

(2° Arch. du Nord, carton ancien, B 1041 et portefeuille B 1842.

(3) Coll. Bourgogne,t. CVII, f. 4.

(4) « Pierre Labourebien, marchant de Gennes », « marchant Gennevois demourant à Paris », devient, à partir de cette année, l’un des plus assidus fournisseurs du duc. 1] reviendra plus loin dans les comptes. Les Arch. de la Côte-d'Or renferment plusieurs de ses quittances signées (liasse B 301). En 1396-7 il vend au duc d'Orléans « une chambre de tapisserie » (Bibl. Nat., /nvent. Joursanvault, p. 256, n° 1439). En 1397-8, le roi lui accorde un sauf-conduit (Arch. Nat., JS. 302, p. 614. — Cf. Arch. Côte-d'Or, B 1395- 1307, passim: 1507, f. 41, v°; 1508, F. 108 v”, etc.\.

et achatez dudit Pierre, depuis le 28° jour de juillet mil 380 et six, dont les parties s'ensuient :

1315. — Premierement, pour la reste d'un fermail d’or garni d'un balay quarré, 3 saphirs, 3 troiches de 12 grosses perles, de 3 dyamens quarrez sur les troiches desdittes perles, qu'il li vendit 1400 fr. Sur quoy Mgr li bailla conptant 600 francs par la main de Hue de Neauville, maistre de la chambre aux deniers (1), ainsi li est deu de reste 800 frans. Lequel fermail Mgr donna à son nepveu de Berry, le jour de ses nopces, à Saint-Ouyn-lez- Paris.

1316. — Luy est deu pour un fermail d’or à 2 balay quarrés, 3 sapphirs, 3 perles grosses, lequel Mgr donna au duc Aubert, le m° jour de septembre, à Valenciennes, et cousta ledit fermail 500 francs.

14317. — Pour un autre fermail d’or à une dame blanche, garny de trois balays, un saphir et trois perles, lequel mons. le comte de Nevers donna ledit jour à Madame d'Ostvenant, sa suer, ou prix de 160 francs.

14318 — Pour un autre fermail d'or à un enfant à cheval garny d'un ruby, trois sapphirs, 6 perles, lequel Mgr le duc a donné à madame de Gouvigni, au prix de 120 francs.

1319. — Pour un autre fermail d'or à un levrier bianc à un balay, un sapphir et deux perles, lequel mons. le conte de Nevers donna, par l'ordonnance de Mgr, à madamiselle de Haynau, au pris de 80 francs.

1320. — Pour un annel d'or à un ruby, lequel Mgr le duc donna à madame d’Ostvenant, sa fille, au prix de 80 francs.

Somme toute des parties dessus escriptes dix-sept cens et vint francs d’or. Au bout desdites parties est un mandement de Mgr daté de l'Escluse, 8 novembre 1386 (2).

(1) Le maitre de la chambre aux deniers du duc se nommait Hervé ou Hervieu de Neauville, Arvier de Yneauville. Conseiller du roi et annobli en 1386, iltesta en 1423 (cf. Bibl. Nat., nouv. acq. fr. 1460, n° 83; ms fr. 25705, n° 06; nouv. acq. lat. 184, f. 92 v°; Arch. Côte-d'Or, B 1467, f. 14; 1460, f. 17: 1470, f. 20).

(2) Coll. Bourgogne, t. LIII, f. 80. — Cf. aussi Arch. Côte-d'Or, B 1465, f. 30 ve.

PARTIES DES CIRURGIES, EMPLASIRES ET UNGUEMENS DEVISEES PAR MAISTRE GERVAISE LE COMTE, CIRURGIEN DU ROY, (1) [DU 13 No- VEMBRE 1385 AU 8 FÉVRIER 1 380].

Ce sont les parties des cirurgies, emplastres et ungnemens que maistre Gervaise Le Conte, cirurgien du roy nostre sire, a devisées en l'ostel de Estienne Paste, espicier, demourant à Paris, (2) par l'ordenance de Mgr le duc de Bourgoigne, conte de Flandres, d'Artoys et de Bourgoigne, pour mess. Guy de La Tremoille et pour le Borgne de Poquieres, (3), depuis le 13° jour de novembre l'an quatre vins et cinq jusques au 8: jour de février celluy an :

14321. — Premierement, pour un emplastre, un quarteron de ungnement fust et une pinte de miel, à 13 de novembre, pour le Borgne de Poquieres, 10 s. 8 d.

(1) « Maistre Gervaise, cireurgien du roy », 1384 (Arch. Côte-d'Or, B 1463, f. 112 vo); « cirurgien du roy... et de Mgr », 1387 (lbid., B 1465,f. 103 vo. — cf. Bibl. Nat., nouv. acq. lat. 2283, n° 25). — Le duc avait un autre chirurgien du même nom, m° Jean Le Conte, cité ci-après. Il apparaît dans Îles comptes à partir de 1386 ‘Arch.Côte-d'Or, liasse B 588; B 1475, f. 70 v°,72, 50; 1487, f. Gi). En 1395, il est qualifié de « cirurgien du roy et de Mur » /d., B 1503,f. 100). Le 29 janvier 1399, le duc le gratifie de 100 fr « par considéracion des bons ct agréables services qu'il lui a faiz ou temps passé, en especial qu'il l'avoit visité en une maladie qu'il avoit eu en la jambe et à Anthoine mons. d'une autre maladie qu'il avois eue ou jenou par la morsure d'un chien cenragié, pour laquelle maladie ycellui maistre Jehan fu avec ledit Antoine à Aust sur la mer pres de Eu en Normandie (Ault, chetlieu de canton, Somme), où il vacqua es choses dessusd. par l'espace de environ 13 sepmaines » (Arch. Côte-d'Or, B 1514, f. 1906 ve; 1517, F. 130 v°), On le retrouve à Paris, comme chirurgien du roi, de 1417 à 1425 (Arch. Assistance publ. Paris, Hôtel-Dieu Zuvent., par Brièle, t. If, p. 172; Coyecque, Hotel-Dieu,t. 1, p. 247).

(2) CE t. I, p.543, note 4,

(3) « Jchan de Poquicres, dit le Borne », « frère de mons. Jehan de Poquicres, chevaliers ». Ce dernier mourut en 1390-91. L.e Borne était écuyer pannetier, puis échanson du duc et écuyer tranchant de la duchesse (Bibl. Nat. ms. fr. 28822, doss. 52674; Coll. Clairambault, vol. 88, n° 71; Arch. Côte-d'Or, liasses B 366, 377,386; B 1494, f. So vo; liasse 10533). Il exerçait encore l'office d'échanson cn 1417 (Coll. Bourgogne, t. LVI, f. 231, 234; ms. fr, 31953, f. 54).

(1386; INVEXTAIRES 207

14322. — Pour un emplastre, 16 s.; pour un quarteron terbentine et une livre populeen, à 27 novembre, pour le Borgne de Poquieres, 45. 10 d.

1323. — Pour un emplastre à 12 de decembre, pour ledit Borgne, 8s.

1324. — Pour 1 ungnement et une livre oile rosat, à 29 de

decembre, pour ledit Borgne de Poquiercs 145. p. 1325. — Pour 1 quarteron coton en laine, à 9 janvier, pour ledit Borgne, 8 d.

1326. — Pour deux ungnemens, à 17 janvier, pour ledit Borgne, 105.

1327. — Pour demie livre diaquelon ramolye, à 2; de janvier, pour ledit Borgne, 25.

1328. — Pour demie livre dyamoron et pour 2 livres toille

Gautier pour un ungnement et pour une toille magistrale, à 6 février, pour mess. Guy de La Tremoille, 34 s.

1329. — Ce jour, unguement fust, 1 quarteron et demie livre

oile rosat pour le Borgne de Poquieres, 4 s.

Somme 1105. 2 d. p.

Ge Gervaise Le Conte, cyrurgien du roy nostre sire et de Mgr ay ordené les choses dessus dictes, tesmoing mon sain manuel mis en cest role, le 14° jour de decembre l’an 1386.

[Signé :] LEcONTE.

PARIIES DEVISÉES PAR MAISTRE THOMAS DE VOYANNE, PHISICIEN DE MGR ET DE MONS. LE CONTE DE NEVERS (1} [DU 1% JUILLET AU 9 AOUT 13806].

Cy apres s'ensuivent autres parties devisées par maistre Thomas de Voyanne, phisicien de Mgr et de mons. le conte de

(1) On conserve un certain nombre de ses quittances, signées comme ici Thomas de Voyenne (Arch. Côte-d'Or, liasse B 388; B 1435; 11295, f. 94; Bibl.Nat., Coll. Clairambault, vol. 114, n° 148). Il était morten 1399 : « Feu Me Thomas de Voyennes, chanoine de Laon et de la chappelle Mgr le duc à Dijon et fusissien dud. Mgr » (Arch. Côte-d'Or, B 11297, f. 67).

Nevers, pour mons. de Nevers et pour ses gens en l'ostel dudit Estienne Paste :

1330. — Premierement, le premier de juillet l'an [13:86, pour 1 sirop pour Philebert de Villers {1) 4 s.

4331. — Le 24° de juillet, penides demie livre, 5 s.; dyadragant et dyagris, 1 livre 10 $s.; raisins, une livre, 3 s.; raisins de Corinte, demie livre, 3 s.; sucre blanc, une livre, 8 s.; eaue rose, une livre, 3 s.; pour tizanne et une fiole et 1 pannier, 35s., pour mons. le conte de Nevers.

1332. — Le 20° de juillet, dyadragant, dyagris, demie livre, et oile rosat, demie livre, 6 s. 6 d., pour mons. le conte de Nevers.

1333. — Le 2;° de juillet, dyagris, demie livre, 5 s., pour mons. Îe conte de Nevers.

13884. — Le 28° de juillet, unguement à sausseflame pour maistre Baudouin de Niepe (2), 2 s.

143885. — Le ;° d'aoust, pour 1 sirop et une clistere pour

Jchan Teste (3), 145.

1386. — Le 7°: d'aoust, pour 1 sirop pour Watier de Melin, 6s.

14337. — Le 8° d'aoust, pour 1 electuaire et demie livre d'eaue rose et 2 sachez de psilmin, 8 s., pour Watier de Melin.

1338. — Le 9° d'aoust, 1 electuaire pour Jehan Teste, 5 s.; pour 1 sirop pour Wautier de Melin, 6 s.

Somme :41l.115s.6d.

Saichent tuit que je Thomas de Voyenne, phisicien de Mgr, certifie lez choses deseur escriptes estre vraies. En tesmoing de ce, je ay mis à cc present role mon seing manuel, le 22° jour de septembre, l’an 1386.

[Signé :] Thomas de Voyenna.

(1) Écuyer tranchant du comte de Nevers en 15915 (Arch. Côte-d'Or, liasse B 377).

(2) Précepteur du comte de Nevers, prévôt de Saint Donat de Bruges cn 1397 (Dehaisnes, Documents, p. 643, 764; Arch. Nord, carton B 1348).

(3) Sommelier de la chambre de Mgr. Cf. t. 1, p. 521, notc 2.

PARTIES DEVISÉES PAR MAISTRE JEHAN LE CONTE, CIRURGIEN DE MGR, EN L’OSTEL DE ESTIENNE PASTE, POUR LES GENS DE MGR [DU 17 AVRIL AU 22 AOUT 1386].

Cy apres s’ensuivent autres parties devisées par maistre Jehan Le Conte, cirurgien de Mgr le duc de Bourgoigne, conte de Flandres, d’Artoys et de Bourgoigne, devisées en l'ostel de Estienne Paste pour les gens de Mgr :

1339. — Premierement, le 17° d'avril l'an [13]86. pour demie livre oille rosat, demie livre dyaquilon et un quarteron ungnement fust, 6 s., pour Briguemen, bouteillier de Mgr.

1840. — Le ;° de juillet l'an [13]86, pour un cathaplasme pour Huchon, queu de Mgr (1), 10 s. Alun calciné, demie livre, 4 s.; ungnement fust, demie livre, 4 s.; ungnement d’apostres, 1 quarteron, 2 s.; ungnement blanc rasis, demie livre, 4 s. ; oile rosat, une livre, 3 s.; pour une poudre restraincuve, 6 s., pour Plumeaillet (2) et ledit Huchon.

1341. — Le 9° de juillet, 1 ceroene pour l'espaule pour Jacob Legras, 12 s.; populeon, 1 quarteron, 12 d., pour ledit Jacob: unes pillules pour Huchon, 2 s.

1342. — Le 14° jour de juillet, unes pillules pour Huchon, 2 s.; alun, une livre, 18 d.

1343. — Le 17° de juillet, pour un ungnement et populeon, demie livre, 10 s., pour Hennequin de Brocelles !3).

1344. — Le 28° de juillet, pour unes pillules pour Huchon, 4 S.

1345. — Le 31 juillet, pour 1 cathaplasme pour Huchon et oile rosat, demie livre, 11 s. 6 d.

(1) Étienne Amargant, dit Huchon ou Husson « premier queu de Mgr » 1368-1373 (Arch. Côte-d'Or, B 1430, f. 114, 116; 1435, f. 32, 41 v°, 47; Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 253). — « Jehan Iuchon l’ainsné, escuyer de cuisine de Mgr », 1594-06 (Bibl. Nat., nouv. acq. fr. 3593, n° 14).

(2) Guillaume Plumeaillet, fourrier du duc, 1378-96 (Arch. Côte-d'Or, B 1452, f. 77 ve; 11309; Coll. Bourgogne,t. XXVI, f. 313).

(3) Chevaucheur du duc. Cf. t. I, p. 607, note 3.