Tome Il

. 14846. — Le 8° d'aoust, ungnement à sausseflame, 2 livres, et alun demie livre, 11 s., pour Perrin, varlet des sommiers.

1347. — Le 10° d'aoust, unes pillules pour Huchon, 2 s.

1348. — Le 22° d'aoust, une poudre pour Copin, varlet de chambre de Mgr (1)8 s.

Somme : 1045. P.

Sachient tuit que je Jehan Le Conte, cyrurgien de Mgr, certific lez choses deseur escriptes estre vraies. En tesmoing de ce, je ay mis à ce present rolle mon seing manuel, le 13° jour de decembre l'an 1386.

[Signé :] Jehean Le Comte.

Somme des trois parties dessus dictes : 15 1. 5 s. 8 d. p. {2}.

(1 Copin Noppe, sommelier de la chambre du duc. Cf. t. !, p. 204, notc 6.

(2) Bibl. Nat., nouv. acq. lat. ms. 2283, pièce n° 23. — Les certificats des 3 médecins sont autographes. Ils sont suivis du mandement du duc ordonnançant la dépense : « Phclippe, filz de roy de France, duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne palatin, sire de Saliuns, conte de Rethel et scigneur de Malines, à noz amez et feaulx conscilliers et gouverneurs de noz finances, messire Nicolas de Fontenay, chevalier, et Estienne du Moustier, escuier, salut et dilection. Nous voulons et vous mandons que par Oudot Douay, receveur general de nozdiz duchié et conté de Bourgoingne, vous faitez paier, baillier et delivrer à nostre amé Estienne Paste, espicier et bourgois de Paris, la somme de quinze livres cinq solz huit deniers parisis par nous à lui deuc pour pluseurs parties de medecines, appoticaries, ungnemens et autres choses cy dessus escriptes ct veriMiées par noz chicrs et bien amez maistre Thomas de Voyenne, nostre phisicien, maistre Gervaise Le Conte et maistre Jehan Le Conte, noz cirurgiens, lesquelles ont esté prinses en l'ostel dudit Estienne, tant pour nous comme pour nostre flz de Nevers et pluseurs des gens de nostre hostel et du sien, si comme plus à plain cest contenu esdictes parties, par lesquelles rapportant ensemble ces presentes ct quictance dud. Estienne, nous voulons et mandons lad. somme de 15 1. 5 s. 8 d. p. estre allouée es comptes dud. Oudot et rabatu de sa recepte, sanz contredit, par noz aimez ct feaulx gens de noz comptes à Dijon, nonobstant quelxconques ordenances, mandemens ou deflenses ad ce contraires, et que des choses dessusd. n’appere autrement que dit est. Donné à Paris, le 13° jour de decembre l'an de grace 1380. Par mons. le duc : R. Dangeul ». Au verso, ordre en date du sr janvier 1387, de « Nicolas de Fontenay, chevalier, trésorier de France, gouverneur des finances de Mgr le duc de Bourgongne, » à Oudot Douay, reccveur général des finances du duc es duché et comté de Bourgogne, d'accomplir le présent mandement du duc.

1349. — « Le jour de l'an 1386, le duc de Bourgogne donna en bonnes étrennes à la duchesse, sa femme, un hanap et une aiguicre d’or poinçonnez où il y avoit sur le fretellet une grosse perle du pois de 10 karats et du prix de 45o 1. ».

1350. — Le mème jour, « Mgr donna à Mme, pour ses estrainnes, un fermail ouquel il a un cerf noiiant en l’eaue et 2 levriers d'or tous esmailliez de blanc et a oudit cerf un balay ou milieu et 3 saphirs de costé, ensemble 3 troiches et 9 perles, et a chascun desdiz cerfs et levriers pendu au col une perle, lequel fermail » le duc avait acheté 200 fr, à « Gauvain Des Laiz, orfevre, demourant à Paris » (2).

1351. — « Le duc de Bourgogne achepta pour donner en bonnes étrennes, le 1°° jour de l'an 1386, à qui bon lui sembleroit, un fermail d'or à un saint Michel esmaillié de blanc, à 3 balais, 3 perles rondes et un diament en guise d'écuson, du prix de 2600 1.; un ruby et un anel d'or de 160 1.; un fermail à un levrier blanc esmaillé de blanc, à +4 balais, 4 perles, un safir au milieu; un autre fermail à une licorne, esmaillé de blanc, à 2 balais, 9 perles et un safir au milieu, du prix de 350 1. ; un fermail à un papagay esmaillié de sa couleur, à un safir, un rubi et 4 perles, du prix de 36 1.; un fermail d'or à 3 safirs quarrez, 3 perles rondes et un balay quarré au milieu, du prix de 200 1.; un fermail et un faucon, esmaillé de sa couleur, garni de 2 balais, 2 perles et un safir, du prix de 1101.; 2 gros balais, l'un à 8 côtes, l’autre à 6 et 3 grosses perles rondes, du prix de 5701. » (3).

1352. — [La duchesse, par ordre du duc, gratitia en bonnes étrennes « Philipe de Bar d'un fermail d'or d’une panthere, esmaillie de blanc, garni de 3 balais et de 3 perles et Philipe d’Artoys d’un fer-

f1} Voir les extraits de comptes publiés dans les /tinéraires.. de M. E. Petit, p. 519-522; dans les Documents... de Mgr Dehaisnes,t. I, p. 621- 622, 630-638; dans La Chartreuse de Dijon de C. Monget, p, 9%.

(2; Arch. Côte-d'Or, B 1467, f. 44. Gauvain — Des Lays figure, avec la variante Des Loys, sur la liste des nouveaux orfèvres de Paris, en 1375-70 (Arch. Nat., K 1040 bis, n° 19).

‘3 Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 173. — «a Mgr achepta cette année pour de grandes sommes quantité d'autres joyaux, diaments, pierreries et vaisselles d’or et d'argent considérables, tant à même fin que pour les donner aussi à son gré à toutes sortes de personnes de tous états ct de tous sexes, ou pour les garder pour luy et en orner les habits de la duchesse et de ses enfants, comme leurs coiffes chapeaux, etc. ‘/bid.;.

mail d'or d’un aigle esmaillié, garni de 3 balais, un safir et 6 perles, du prix de 130 Ï. »

1353. — « Mgr estant à Tournav, au mois de décembre 1380, achepta pour ses étrennes du jour de l’an un lyon d'or volant, garni d'un balay quarré, d’un safir de 8 costes et 4 grosses perles, et un petit fermail d'or garni d’un ruby et de 5 grosses perles, qui luy coùterent 1300 1.; 2 fermaulx d'or, l’un à un lyon d’or, esmallié de blanc, garni de 3 balais et de 3 cloches de perles et d’un grand safir au milieu, et l’autre à un oysel esmaillié de blanc, garni d’un balay, d’un safir et de 5 grosses perles, du prix de 450 Îl.; un tableau d'or garni de safirs camahieux, balais et perles, du prix de 600 1. » {r.

1354. — Le premier jour de l’an, le duc « donna en bonnes étrennes à la dame de Sully (2) un fermail d'or à 4 balais, 4 perles et un safir quarré au milieu, du prix de 160 1.; à Hugues de Chalon (3) un fermail d'or, à 3 grosses perles et un angelet au milieu, tenant un gros safir, du prix de 100 1. ; à Blanche, femme de chambre de ladicte dame de Sully, qui luv avoit presenté les étrennes de sadicte maitresse un fermail et une patenostres d’or, du prix de 40 1. »

1355. — Mgr « grattiflia Guy et Guillaume de La Trimoille, chevaliers, ses chambellans, et leur donna en bonnes étrennes 2 fermillets d’or, l’un à 3 dyaments, 3 perles et un balay au milieu et l’autre à 3 balais, 3 perles et un safir quarré au milieu, du prix de 300 1. (4).

1356. — Don de 6 fr. « à l'évesque des folz (5) qui à Tournay vint devant Mgr, le 1°" jour de janvier, faire avec autres ses complices certain jeu de personnaiges pour l'esbatement de Mgr » (6).

14357. — « Nicolas d’Alphous, Jehan de Dynant, Loyset Mcullié, Jossequin de Jardins, Villemote de Honcoigne, Senville, Claux le taborin et Nicolas la trompcte, menestrez de Myr », reçoivent de lui 100 fr. « pour les cstrainnes du jour de l'an » {+

\J!* 1358. — Payé le 2 janvier 140 fr. « à Sandre le brodeur, demo-

(1) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 27.

(2) Marie, fiile unique et héritiere de Louis, scigneur de Sully, ct d'Isabelle de Craon, épousa, en 1382, Gui de La Trémoille, et après la mort de celui-ci, au retour de Nicopolis {voir t, 1, p. 93), se remaria en 1407 à Charles d'Albret (Bibl. Nat., nouv. acq. lat. t. 185, f. 158; nouv. acq. fr. t. 3655, p.10. Elle mourut en 1409 (Cf. E. Petit, /tinéraires..., à la table où il donne la date de 1406 pour son second mariage).

(3) V. sa notice,t. I, p. 569, note 1.

(4) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 173.

(5) Sur la fête des fous, voir t. I, p. 89, note 5.

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 99 v°-100.

(5) Zbid., f. 100.

rant à Paris pour la façon d'une cothe d'armes faite de brodure et des armes de Mgr » (1).

1359. — Go fr. sont payés le 4 janvier « à Mechiot Broudelam, paintre de Mgr, pour paindre le curre de Mme, par marchié fait avec Jui » (2).

1360. — 15 janvier, Jaques Le Paintre de Bar-sur-Aube (3), demeurant à Dijon, touche 2 fr. à lui dus « pour avoir reparé et mis à point de son verre, plomb et soudure et à ses missions et despans plusieurs verrieres es hostelz de Mgr à Dijon, c'est assavoir tantes chambres de Anthonne mons., de mesdamoiselles Katerigne et Bonne, comme en la chambre où mesd. damoiselles manjent et boivent, en l’oratoire de Mgr et en la chambre de parement ; pour 2 verges de fer mises es verrieres de la chambre de mons. le conte de Nevers et pour 260 de cloux pour lesd. verrieres reclouer » {4).

1361. — Janvier, payé 82 fr. savoir : « à Guillaume Le Mevycre, bourgoiz de Bruges, pour 10 patrenostres et 3 aneaulx de blanc ambre, 44 fr.; à Jacques Werrengaren, pour 6 patrenostres et un anel d'ambre blanc, 21 fr. ; à Symon Nus pour 5 patrenostres et une petite boeste d’ambre blanc, 15 fr. ;età Pierart Le Meyere pour 2 croix de blanc ambre, 2 fr.; lesquelles choses Mgr a données à mons. de Berry » (5).

1362. — Thierry, brodeur de Mme, va du 3 au 7 février, « parle commandement de Mme... quérir ouvriers de brodure, tant à Besançon comme à Salins ». Il ramena de Besançon « 3 compaignons ouvriers de brodure » (6).

1363. — « Le 10 février, le roy dina en l’hostel de Neelle chez le duc de Berry, et le duc de Bourgogne, fit présent en cette occasion à sa majesté d’un gobelet d’or garni de safirs, balais et perles à 2 terrasses où il y avoit 2 cerfs volants avec plusieurs chiens cet bètes sauvages » (7).

1864. — « Guillaume L'Orfevre, demorant à Dijon » (8), touche, le

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 72 ve.

(2) Jbid., f. 128 ve,

(3) Voir la notice, t. 1, p. 305, note 7.

‘4) Arch. Côte-d'Or, B 4426, F. 44 v°-45.

(5: Zd., B 1462, f. 79 v°.

(8) Guillaume Loyet, Lohict, Loic, de Nuits, est cité en qualité d'orfèvre habitant Dijon, à partir de 1580 ; l'un des quatre prud'hommes de la ville en 1414, il était mort en 1418 (Arch. de Dijon, L 332, f, 205 v°; liusse

même jour, 3 fr. « pour avoir refait à nuef l'un des calices de la chapelle de Mgr à Chaucins, lequel estoit desjoins et dessoudez et estoit perilleux pour y sacrer, par marchié fait à lui environ Noë 85» {r).

4365. — 12 février, le duc mandate 1000 fr. « à Piere Leconte, bourghois d'Arras (2), pour 1 drap de hauteliche que Mgr avoit fait à lui achater de l'ystore de saint Anthoine » (3).

1366. — Payé, le 19 février, 160 fr. « à Pierre de Beaulmez, tappissier, pour un tapis ouvré à ymaiges de chevaliers et de dames que Mgr a fait acheter de lui » (4).

13687. — 22 février, payé 112 fr. « à Jaquet Dourdin, tappissier, demeurant à Paris (5) pour 24 sarges de plusieurs couleurs pour fournir 2 chambres de Mme » (6).

1368. — Estienne Bievre, le 23 février, touche 200 fr. « pour erres de certaine chambre de veluvai que il fait aus armes de Mgr et dont Mgr l'en a chargié (>).

1369. — Payé, le 8 mars, 117 fr. « à Colin Bataille, tappissier, demorant à Paris, pour pluseurs quarreaulx et tappiz » (8).

1370. — « Le 9 mars, le roy et le duc se divertirent beaucoup au château de Jeannet d'Estourille, écuyer du corps du roy (9), appellé le Mesnil Haquet. Le roy, à cet occasion, changea de nom à ce

L 638; Arch. Côte-d'Or, B 149, f. 1; B 11287, f. 1, 8 ve, 45 vo; B 11507, f. 40 v°; B 11490, f. 27, 120 vo, 206, 299).

(r) Arch. Côte-d'Or, B 4176, f. 41.

(2) Tapissier d'Arras, cité dans Iles comptes ducaux, de 1383 à 1394, (Dehaisnes, Documents..….., à la table).

(3) Arch. Nord, B 4055, f. 63 v°.

(4) Arch. Côte-d'Or, B 1462, F. Ga, vo.

(5) Ce marchand vendait des tapisseries à la cour de f‘rance en 1393-04 (Arch. Nat., KK21,f. 165 vo; KK 27, f. q9, 100 vo, 144-145). Il fournit au duc d'Orléans des pièces de grand prix {Bibl. Nat., ms. fr. 10431, p. 36, 37, 38, 153 ; British Mus., Add. chart. 2527, 2564, 2575). Il était mort en avril 1410 (Arch. Nat., JJ 164, f. 142, n° 263. Cf. Zd., KK 16,f. Gr: 42, F. 83 ve; 84, f. 107 v° ; 43, f. 5o, 151.

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 33

(7) lbid., f. 40 ve.

{S} Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 73.

(9) Jennnet d'Estouteville, seigneur de Charlemesnil, écuyer, valet tranchant du roi, frère de Colard d'Estouteville, seigneur de Torcy, est mentionné dans les titres à partir de 1374. Il testa le 17 novembre 1416 (Colt. Bourgogne, t. XXVI, f. 261; Bibl. Nat., ms. fr. 24000, p. 37, 93; nouv. acq. fr.,t. 3654, p. 26 ; 3655, p. 234; nouv. acq. lat.,t, 184, f. 1223 Arch. Nat., JJ 106, n° 49).

château et l’appella Charles Mesnil (1). Le duc, en cette considération, par lettre dudit château Charlemesnil, grattiffie ledit écuyer de 400 À. » (2).

1371. — « La duchesse de Bavière estant morte (3), le duc fit faire plusieurs habits de deuil à la contesse de Nevers, sa fille, femme de Jean de Bourgogne, conte de Nevers, son fils » par mandement en date de Dijon et du 16 mars (4).

1372. — 24 mars, don de 400 fr. « à Jehannin de Dynant, Halfous, Louvset, Claux, Guillemot, Jossequin et Jacot (5), menestrez de Mgr, pour leurs escoles de ceste presente année et pour acheter instrumens » (6).

1373. — 27 mars, « Jaquemart Davion, bourgoiz d'Arras », reçoit 100 fr. « pour un drap de tapisserie de bergerettes de l’euvre d'autheliche contenant 14 aulnes de long ou environ et 4 aulnes de large, lequel Mgr a fait prandre et acheter de lui et ycellui donné au roy » (7).

1374. — Payé 66 fr. 8 gros, le 1°" avril, « à Jaques Chadet, brodeur demorant à Besançon (8), et à plusieurs autres brodeurs pour plusieurs journées de leur mestier qu'il ont faites en ung corset de brodure que Mme a fait faire pour elle à la devise de gerhettes, de fleurs de bourraiches, semé de pelles » (a).

1375. — Le 9 avril, « Digne Raponde » touche 1150 fr. « pour

{1} Charlemesnil, commune d'Anneville, canton de Longeville, Scine- Inférieure.

(2) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 155.

(3) Marguerite, fille de Louis, duc de Brieg, en Silésie, femme d'Albert, comte de Hollande et de Zélande, duc de Bavière, belle-mère de Jean sans Peur.

(4) Jbid.

(5; Jacot ou Jacob, « le menestrel de Mgr », dut ne rester que peu de temps au service du duc. Il recoit en 1389 une gratification de 50 fr., en même temps queClauxet Villemot, pouraller «auxescolles en Allemaigne ». Après le solde de ses gages, le 28 février 1390, son nom disparaît des comptes (Arch. Côte-d'Or, B 1503,f. 58 ; 1508, f. 106 v°; Coll. Bourgogne,t. XXVI, f. 25).

(6) Arch. Côte-d'Or, B 1462,f. 110 v°-111.

(+) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 74 vo.

(3) Ce brodeur vendait, en 1390, une bannière au prévôt de Poligny (Arch.Côte-d’Or, B 1492, f. 74 vo). On trouve, dans la liste des Z'estaments de l'Offcialité de Besancon par U. Robert(t. I, p. 82), celui de Jacques, dit Chiadet, de Besançon, en 1400. C’est apparemment notre bradeur.

(g} Arch. Côte-d'Or, B 1462,f. 130.

100 livres d’or de Chipre pour broder une chambre de veluyal alixandrin que Mgr fait faire pour lui » (1).

14376. — Mandaté, le 13 avril, à Pierre de Beaumez, tapissier, 400 fr. « sur 18 tapis qu'il fait pour Mgr » (2).

14377. — Le 27 du même mois, le duc fait don de 20 fr. « à frere Robert Souvent, religieux de Sainte-Katherine du Val des Escoliers à Paris (3), pour lui aidier à faire ses frais en alent à l'escole du chant où Mgr a ordonné qu'il aille pour aprendre à chanter, afin que mieulx puisse servir Mgr en l’estat de chapellain, ouquel ledit Mgr l'entent à retenir » (4).

14378. — Avril, 400 fr. à Jehan Du Vivier, orfevre et varlet de chambre du Roi, pour 4 balais... pour mectre au chappel de Mme, et pour un saphir à 8 costes ». |

1379. — Avril, paiement de 33 fr. 10 s. p. à Hennequin de Brabant, orfevre, pour rappareillier pluseurs fermaulx, une jarretiere et sainture » (5).

1380. — Estienne Bicvre, brodeur, » reçoit, les 30 avril et 4 mai, 1000 fr, « sur la somme de 3000 frans que doit avoir sur une chambre de brodure à violetes et une chappelle à ymageries pour Mgr (6).

13881. — 9 mai, ordonnancé par le duc 16 fr. « pour deux paires de heures pour mesdamoiselles Katherine et Bonne, lesquelles Mne a achetées pour elles » (7).

13882. — Mgr, par lettres de Chalon, en date du 9 juin, mande à Odot Douay, son receveur général des finances (8) « qu'il a chargé Jean Fouet, demeurant à Dijon, de faire un grand scel et un contrescel de la grandeur de ceux dont on se sert actuellement en sa chancellerie, pour quoy il luy enjoint de luy donner à cet effet autant - d’argent qu'il faudra pour la façon d’yceux » (9).

1883. — 16 juin, « Mgr offrit 20 fr. aux reliques de monseigneur Saint Thibault (10) et 80 fr. qu'il donna à l'euvre de lad. église,

(1) Arch. Côte-d'Or, B 1462, f. 40.

(2) Ibid., f. 40, v°.

(3) Ce religieux est cité parmi les vingt-un chapelains du duc, jusqu'en 1398 (Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 257; Arch. Côte-d'Or, B 1514, F. 73):

(4) Arch. Côte-d'Or, B 1462, F. vtr.

(5) Jbid., f. 80.

(6) {bid., f. 40 vo.

(7) lbid.,f. 131.

(8) Notice de ce personnage au t. I, p. 595, note CG.

(9) Coll. Bourgogne, t. XXVI,f. 65.

(10) Saint-Thibault, canton de Vitteaux, Côte-d'Or,

Mme otfrit 5 fr., mons. le comte de Nevers 1 fr., mademoiselle sa seur 1 fr. et 2 fr. pour chandelles pour ladite église » (r).

1384. — Jeffroy de Charnyet le bailly de Chalon (2) se marièrent vers le même tems. Le duc de Bourgogne pour honorer leurs noces, par lettres en date du 22 juin et de Courcelles lez Semur, y fit présent de deux douzaines d’hanaps à tour de lampe, dont les bords estoient dorez et esmaillez au fond, du prix de 252 1.; de 12 autres tasses d’argent à hords dorez, du prix de 1051. ro s. t, et de 6 autres tasses d’argent blanc, du prix de 38 1. Mgr grattiffia la femme dudit Geffroy, le jour de ses noces, d’un chapeau d'or qui luy coûta avec 2 autres qu'il donna l’un à Katerineet l’autre à Bonne de ses enfants, 1500 1. » (3).

1385. — 22 juin, « Philippe, filz de roy de France, duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne palatin, sire de Salins, conte de Rethel et seigneur de Malines, à tous ceulx qui ces lettres verront salut. Savoir faisons que nous, confiens à plain des sens, loyauté et diligence de nostre amé varlet de chambre Josset de Halle, nous ycellui Josset avons fait, ordonné et establi et par ces présentes faisons, ordonnons et establissons argentier des hostelz de nous, de nostre compaigne la duchesse, aus gaiges de deux cens frans d'or par an, tant comme il nous plaira, à exercer ledit office selon et par la maniere qu’il est contenu en certainnes instruccions faictes sur ledit office et baillées audit Josset soubz nostre contreseel; et avons donné et donnons par ces présentes audit Josset puissance de faire oudit office toutes les choses contenues esdites instruccions et toutes autres choses appartenans audit office. Si donnons en mandement à noz amez et fcaulx les gens de noz comptes que dudit Josset reçoivent le serement en tel cas accoustumé, et au receveur général de nostredit duchié, présent et à venir, que lesdiz gaiges de deux cens frans par an il paie doresenavant audit Josset, est assavoir la moitié à Noël proichenement venant et l’autre moitié à la feste de la nativité saint Jehan Baptiste, en prenent sur ce de lui lettres de quictance et, pour la premiere foiz,

{1) Coll. Bourgogne, t. C, p. 619.

(2) Guillaume, chevalier, seigneur de la Marche-en-Bresse, fut bailli et maitre des foires de Chalon dès avant 1384 jusqu'à sa mort, le 17 mai 1404 (Mém. pour servir à l'hist. de France et de Bourgogne, 2° partie, p. 90; Bibl. Nat, ms. fr. 24019, p. Q9; voir aussi Coll. Bourgogne, t. LVE, f. 153; Arch. Côte-d'Or, B 15,f. 20 v°). Le dessin de la tombe de Guillaume et de sa femme Maric d'Ayne est à la Bibl. Nat. {Coll. Clairambault, t. 942, n° 260).

(3 Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 42.

218 EXTRAITS DES COMPTFS (1386)

transcript de ces présentes collacionné en la Chambre de nozdiz comptes, par lesquelles rapportant ce que ainsi lui aura esté paié sèra alloué es comptes dudit receveur ou d'autre qu’il appartendrea, non obstant les gaiges que nous lui avons ordonné pranre de nous pour ses despens quant il sera hors de nostre hostel pour noz besoingnes, mandemens ou deffenses contraires. En tesmoin de ce, nous avons fait mectre nostre seel à ces présentes. Donné à Courcelles prez de Semur (1) le 22e jour de jung l’an de grace mil trois cens quatre vins et six. Par Mgr le duc, vous présent, J. Potier »{2).

1386. — 23 juin, « Mgr envoya Gavignon de Semur, son eschanson, pour luy et en son nom à Saint Jaques en Galice y porter son offrande. Ayant trouvé sur sa route le roy d'Espagne, sa majesté le retint auprès de luy et ledit Gavignon chargea Estienne de Cepoy, prestre, demeurant à Dijon, de porter audit Saint Jaques ladite offrande et promit de luy faire donner à cet effet par Mgr 30 1. Ils estoient, lors de cette convention, à Burgues (sic) » Le duc par mandement daté du 23 juin et de Lisle-sous-Montréal (3) ordonna de faire payer ladite somme audit Estienne (4).

1387. — 13 juillet, « il paroit par un mandement du duc daté de Paris que la duchesse, sa femme, avançoit en sa grossesse et se disposoit à faire ses couches. Mgr par ce mandement donne ordre qu’on paye 86 I. à Symon Dammartin pour un pot d'argent à 3 pieds, une pesle à queuc et une cuiller avec un bacin d'argent, qu'il a acheptez de luy pour la gésine de Mrne » 5).

1388. — « Instructions et ordennances faictes par les gens du Conseil et des Comptes de Mgr estans à Dijon, ouquel estoient

(1) Courcelles-les-Semur, canton de Semur, Côte-d'Or.

(2: Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 1-2. — Et au dos desdites lettres est escript ce quis'ensuit : « Nicolas de Fontenay, chevalier, conseillier et gouverneur des finances de Mgr lc duc de Bourgoingne, conte de Flandres, d'Artois et de Bourgoingne, Oudot Douay, receveur général des duchié et conté de Bourgoingne qui estes à présent ou autres qui par le temps à venir sera, accomplissez le contenu au blanc de ces présentes par la manicre que mondit signeur le mande. Escript à Paris, le 29° jour de juillet l'an mil 380 et six, Nicolas de Fontenay. — Et encores estoit escript au dos desdites lettres ce qui s'ensuit : Dictus Jossetus in albo nominatus prestitit in Camera Compo'orum Divionnesium 264 junii millesimo 300 80e 6° solitum juramentum : O. de Trigny ». J. Potier était l'un des onze secrétaires du duc (Voir Afémoires pour servir à l'histoire de France et de Bourgogne, 2° partie, p. 18).

(3) L'Isle-sur-Serein, chef-lieu de canton, Yonne. (4) Coll. Bourgogne.t. XXVTI, f. 30.

(3) Jbid., F. 42.

mons. le chancellier de Mgr, maistre Jehan Crete, conseiller et maistre, et maistre Oudart de Trigny, clerc de la Chambre des Comptes du roy {1}, pour le gouvernement de l'office d'argenterie de Mer :

Premierement, pour ce que ledict seigneur a fait et fait chascun jour tant en achat de jovaux, de vaisselle d'or et d'argent, de pierrerie, draps d'or et de soie, ouvraige de bhrodure et de orfevrerie et encoires est tailliez de faire plus grant, tant pour les mariaiges de ses enfens comme autrement, est avisé qu'il ait un argentier qui soit bons et souffisans, lequel ait la charge et gouvernement dudict office par la maniere que cy apres sera déclairié, et ait si bons gaiges qu'il en puisse tenir son estat senz prandre aucune chose indeuement: car par les comptes du receveur général de Mgr, tant pour les mariaiges de mess. ses enfens comme autrement, renduz depuis le temps passé jusques à présent et par espécial depuis dix ans, il est à doubter qu'il n’y ait de tres grosses faultes, lesquelles ne se pourroient pas bonnement atteindre ne vériffier.

Ledict argentier sera chargié et non autre d'estre présent acheter touz les draps de layne pour la vesteure de Mgr, de Mme et de mess. leurs enfens, et yccllez délivrer à leurs tailleurs, et les demourans faire garder bien et convenablement au proffit dudict signeur; pareillement draps d'or, de soie et de veluaux, tant pour faire chambres comme habis et autres choses comme dessus et de les acheter et faire livrer les cstoffes ; de acheter toute maniere de peleterie pour nozdiz signeur et dame et enfens et ycelle livrer par compte aux fourreurs et la recevoir ou faire recevoir par compte, avant qu'elle soit portée par devers lesdiz signeur, dame et enfens; que toutes foiz que ledit signeur ou dame donrront à aucuns de leurs officiers robes et fourreures senz leur donner argent pour ceste cause, ledict argentier sera présent à acheter le drap et les pennes, comme dessus; sera présent à peser toute la vaisselle tant d'or comme d'argent qui doresenavant sera achetée pour nosdiz signeur et dame ou pour aucun d’iceulx ; semblablement, de toute la vaisselle qui doresenavant sera renovellée et sera tenuz de baiïller par pois à l'orfevre qui la devra renouveller,et de vcelle recevoir de lui par pois; que toutes foiz qu’il plaira audict signeur et dame de renoveller ou muer les devises de leurs joyaux tant coronnes, chappiaux, fermailx, seintures, comme autres choses, ledict argentier sera présent à despecier yceulz joyaulx et fera mectre toute la pierrerie par eseript,

f1) Ce personnage ne nous est connu que par la présente mention.

tant grosse que menue, et la devise ou taille d'icelle, et aussi les pelles de compte et les menues pelles triées et sorties, et baillera tout, par compte et par pois, aux ouvriers et orfevres qui feront lesdiz ouvraiges, et avant que lesdictes pierres soient assises ne mises en euvre que (sic) l'orfevrerie desdiz joyaux, quant elle sera assouvie avant que la pierrerie y soit assise, fera peser et fera compte ; et aussi fera les marchiez aux orfevres, brodeurs et autres ouvriers, le mieulx qu'il pourra, au proffit dudict signeur; et ainsi se devront revenir la pierrerie et les joyaux touz assamblez, ets'il y a faute, elle se pourra clerement appercevoir; semblablement, se lesdiz signeur et dame vouloient changier ou muer leurs robes ou habiz de brodure, ou aucun d'iceulx, et muer les devises, ledict argentier sera tenuz de faire desasseoir les pelles, tant celles de compte comme autrement, et les baïllier et delivrer par compte et par pois aus brodeurs qui feront lesdiz garnemens, et quant est aux menues pelles, il devra veoir peser une des devises ou cuvres avant que elles soient assises et en retenir une pour eschantillon, se mestier est, et par ainsi ne pourra aucune soupeccon (sic) ne d'une partie ne d'autre, et devront revenir en pois et en compte; semblablement devra estre fait en chambres selleries, armeureries et autres choses de brodure; semblablement, aura Ja charge d'acheter cousteaulx à tranchier, coupes, hanaps de madre et cailliers toutes foiz que les saisons le requerront; sera tenu ledict argentier d’avoir par inventoire toute la vaisselle tant d'or que d'argent courant par l'ostel et de baillier par pois et par compte à chascune personne des officiers dudict hostel, et semblablement de ce qui sera en la chappelle cothidienne ; sera tenu de faire inventoire de la vaisselle et joyaux estans à présent par devers ledict signeur et de ceulx que doresenavant il acquestera pour mectre par devers lui, par achat ou autrement, desquelx sera haïllée la garde à telle personne comme il plaira audict signeur; et toutes foiz qu'il plaira audict signeur d’en donner aucuns à ambassadeurs estrangiers ou aultres, il en sera faicte mencion oudict inventoire et du jour, afin que cellui qui aura ladicte garde en soit deschargiez ; que ledict argentier fera semblablement inventoire de toutes les chambres de broderie et autres paveillons, banquiers, dossiers et autres choses de broderie et de soie appartenant à l’estat de nozdiz signeur et dame et de leur appartenance; semblablement de toute tapisserie tant d'euvre d'Arras comme d'autres tapiz veluz et aultres choses de garde appartenant à nozdiz signeur et dame; semblablement, des chappelles entieres ct leurs appartenances, se aucunes en y a autres que ledict signeur ef dame font porter chascun jour avec eulx ; semblablement du linge courant en l’ostel de mondit signeur, et d'acheter et livrer par inven-

toire aux officiers qu'il appartendra ce qui sera nécessaire pour mesdiz signeur et dame, tant touailles d’espices comme draps et cuvrechiez; et généralement de faire toutes autres choses que à office d’argenterie doit competer et appartenir. Et fera ledict argentier continuele résidence avec ledit signeur, se ce n’est que ledit signeur l'envoie en aucunes parties pour son fait touchant sondit office, ouquel cas il commettra aucune personne son lieutenant, soit clerc ou aultre, jusques à son retour, qui lui saiche respondre de tout ce qu'il aura fait pendent ycellui temps. Sera tenuz ledit argentier de rendre compte des choses dessusdictes et des deniers qu'il recevra pour ce.

Lesquelles instruccions et ordonnances ont esté rapportées à Mgr qui les a veues et oy lire de mot à motet ycelles a eu aggréables et ordonne qu'elles soient tenues et gardées selon leur forme et teneur par les gens de ses comptes, les gouverneurs de ses finances, les maistres de son hostel, son argentier, ses receveurs et tous autres officiers qu’il appartendra, senz les enfraindre ou venir à l'encontre, le 13° jour de juillet l’an de grace mil 380 et six. — Ainsi signé: Par Mgr le duc, vous présent, J. Hue» (1).

1389. — Livré, le 18 juillet, à la paneterie du duc « deux pieces de nappes fines de lin, achatées à Paris..…., contenant soixante-neuf aunes, de quoy on a fait huit nappes royaulx » (2).

14890. — 22ofr. « à Jehan Du Vivier, orfevre, demourant à Paris, pour un gobellet d'or neellé pesant 2 mars et 6 onces » que le duc acheta de lui « au pris de 80 frans le marc ouvré, et ycellui gobellet Mgr donna au roy... enl'ostel de mondict signeur à Plaisance », le 27 juillet (3).

14391. — 31 juillet, payé 800 fr. à « Pierre de Beaulmez, tappissier sarrasinois et vallet de chambre de Mgr, » pour un « tapis de haulte liche, ouvré d’or de Chippre et de fille d'Arras à l'istoire des faiz de feu messire Bertran de Claquin (4), jadiz connestable de France... avec certifficacion de Jehan Le Gambier » (5).

14392. — 1,000 fr. « à Jaquot Dordin, tapissier sarrasinois, pour 1 grant tapis de haulteliche, ouvré d’or de Chippre et de fille d'Arras,

ee ee, mr

(1: Arch. Côte-d'Or, B 1466, F, 1 vo-3.

(2) Zd., liasse B 386.

(5) Zd., B 1466, f. 4 vo.

(4) Bertrand Du Guesclin.

(5) Arch. Côte-d'Or, B 1465, f. G4 vo. — Jean Le Gambier était « varlet de chambre de Mgr» (1d., liasse B 360; B 1465,f. 118 r° et vo; 1467 f L

n ne à

à l'istoire du romant de la Rose... avec certifficacion de Jehan Le Gambier » (1).

1393. — Juillet, pavé doo fr. « à Pierre Remon, orfevre et vallet de chambre de Mgr, pour un fermail de la façon d'une dame tenant en l'une main une harpe eten l’autre 1 dyament garni à deux costez de deux balaiz et d’un saphir desoubz ses piez et de 6 grosses pelles, lequel Mgr donna à mons. de Bourbon, quant il fu à Germoles ».

1894. — Pavé 500 fr. au mème « pour un fermail... d'une dame tenant un dvament en l’une des mains et un ballay en l'autre, garni entier de 5 grosses pelles, lequel Mme donna à mons. de Bourbon, quant il vint à Germoles » (2).

14395.— 10 fr. « à messire Jehan de Chartres, premier chapellain de Mgr (3) pour avoir fait relier et couvrir un bréviaires pour la chappelle de Mur » (4).

1396. — « Balde de Guidebalde, marchant de Florence » touche 8,000 fr. « pour 1 fermail d’or garni de 16 balais, de 5 saphirs, de 2S dvamens et de 40 grosses pelles acheté de lui par Mgr et mis par devers Jui» (5).

1397. — 11 août, « Raoulet Le Doigier, orfevre, demeurant à Paris » (6) reçoit O fr. 45. p.:« pour rappareillier 7 des poz d’argent de l’ostel de Mgr, resouder et refondre les couvescles et les ances d'iceulx qui estoient despeciés, où il a mis 3 onces de son argent, qui valent » 2 fr. 5 s. t., « et pour sa painne et façon des choses dessusd. », 4fr. (7).

1398. — Payé 103 fr. 8 s. p. « à Jehanne La Brioise, marchande de toilles, pour » 69 aunes « de doubliers, à l’aulne de Paris », à 24 S. p. l'aune, dont Mgr a fait faire 8 nappes royaulx delivrées en la pancterie dud. Mgr » (8j. |

(1) Arch. Cote-d'Or, B 1465, f. G5.

ta bide Te (3; On trouve, en 1369 et 1374, un Jean de Chartres, clerc puis sommelier de la chapelle du roi (Arch. Côte-d'Or, B 1430, f. 151 v°; 1441, f. 41 C'est probablement le même qui devint premier chapelain du duc et conscrva sa charge au moins jusqu'à la mort de celui-ci (/d., liasse B 356, Chapelains; B 1487, f. 42, 77, 96 v°,98 v°; B 1552, f. 127 v", 159 v°; Coll. Bourgogne, t. LVI, f. 246).

(4) Arch. Côte-d'Or, B 1403, f. 123 ve.

(5) Jbid., f. 72.

(6: Cet orfèvre est appelé Raoul Le Drugier dans un inventaire des joyaux de la confrérie de Saint Eloi des orfèvres de Paris, en 1384 (Arch. Nat., K 1053-34, n. 16). Nous n'en connaissons pas d'autre mention.

(7) Arch. Côte-d'Or, B 1466, F. 61”.

(8) Jbid., f, 17.

1399. — Payé, le 14 août, 2570 fr. « à Hermant Lalement, orfevre, demorant à Paris {1} » savoir : « pour un fermail d'or à une dame sur un coissin bleu, tenent un balay eta à l’entour 10 pelles », 7o fr. ; —- « pour un autre fermail d’or à un lion yssant d’une nue, à un balay, 3 saphirs et 6 pelles », 140 fr.; — « pour un autre fermail d’or à un oisel vert sur une fleur blanche, à 3 saphirs, r balay et 5 pelles », 60 fr., « lesquelx joyaux Mgr a achetez dudit Hermant, pour iceulx envoier à Ms, à laquelle Mgr les a ordonnez de donner à mons. d'Otheriche, son filz (2), lequel avoit nagueres envoié et donné à Mme et à mesdamoiselles ses filles certains autres joyaulx » (3).

1400. — « À Henriet Orlant, varlet de chambrè de Mgr, changeur et bourgeois de Paris » 60 fr. « qui deuz lui estoient, c'est assavoir pour ung fermeillet d'or à 7 pelles et ung balay ou milieu. donné par Mme à la dame de La Marche, le jour de ses nopces »; et 123 fr. 15 s. t. « pour ung aiguier et 1 gobelet d'argent doré d'enleveure, pesant 11 mars 2 onces, au pris de 11 frans le marc valent 123 fr. 15 s.t., donnez par Mgr à la dame de Montfort» (4).

1401. — 14 août, « comme le duc de Bourgogne se disposoit de faire le passage d'Angleterre et se préparoit à y aler avec Île roy, il se fit faire pour la mer 4 grands estandars, 2 de cendal et 2 de satin dont 2 de couleur rouge et 2 de couleur blanche, aux chefs de ses armes et le reste semez de sa devise, de 16 aulnes de long, aulne de Paris, 2 et demi de large, d’or parti double, et devoient luy revenir à 100 |. de façon; 6 bannieres de cendal aussi à ses armes, dont 4 de bateure d'or parti double, et 2 de couture, de 2 aulnes et demi de lung et une et demie de large, qui luy devoient revenir les 6 à 72 1.; 6 pennons pareils auxdites bannières, qui lui devoient coûter 60 1.; 2 bannières de Flandres qui luy devoient coûter 24 1.; 2 pennons de Flandres de la grandeur des dessusdits, faits d’or parti double et frangez, aux chefs de soye, qui devoient coûter 20 1.; pour la terre, six bannières et 6 pennons de bateure de fin or dont deux de cou-

ture de 5 quartiers de long et 3 de large et luy devoient revenir les-

(1; Un « Hermant Witembeke » est cité en 1375-76, parmi les nouveaux orfèvres de Paris ‘Arch. Nat., K 1040 bis, no 19). Est-ce l'Herment Lalement de notre texte ?

‘2).Léopold IX, duc d'Autriche, né en 1371, marié le 15 août 1593 à Catherine de Bourgogne, mort le 3 mai 1411.

(3) Arch. Côte-d'Or, B 1466, f. 6 ve-7.

(4) 1d., B 1465, f. 71 vo. — Jeanne de France, fille de Charles VI, fiancée le 19 septembre 1396 à Jean, comte de Montfort, qui devint ensuite duc de Bretagne. Elle mourut le 22 septembre 1433.

dites bannières à 301. et lesdits pennons aussi à 30 1. et le tout devait estre fait à huile, frangé de chef de soye et les geules de toile; six estandars de fin or de sa devise et des plus riches, de 3 aulnes de long etun tiers de large de diverses devises, qui luy devoient revenir à 721 ; 4,000 petits pennonceaulx de boucacin blanc et rouge de sa devise qui luv devoient revenir à 400 1.; une capeline semée de broderie sur velueau tres riche avec un estandar de sarge de la devise des pennons et 2 cousture et trois petites bannières pour sa trompette, dont deux de bateure de fin or, et une de couture, pour quoy il devoit donner Sol.»{1}).

1402. — Mgr, pour aider « Jean de Saint-Omer, sergent d'armes du roy et du duc de Bourgogne (2) à faire raccommoder sa masse d'argent, le grattiffie de G 1. par lettres de Bapaumes, du 15 août 1580 » (3).

1403. — 25 août, comme « la duchesse de Bourgogne estoit grosse ct se préparoit à accoucher, Guillaume de Monthaut, espicier, valet de chambre de Mgr, luy envoya en Bourgogne de Paris, pour sa gésine, pour 1541. 15 s.6 d. parisis d’épicerics de chambre, cierges et chandelles de cire blanche » (4.

1404. — Par mandement daté de Bruxelles et du 29 août, le duc qui se disposoit à faire le voyage d'Angleterre, « se fit faire six chemises de Nostre Dame de Chartres ouvrées pour mettre sur son aubergeon » (5).

1405. — 4 septembre, le duc accorde des lettres de rémission « à Mahieu Le Doyen, orphevre » à Douai (6), pour « certain omicide par lui commiz et perpetré en la personne de feu Jaquemart de Préfontaine, en la ville du Quesnoy, ou pays de Henau » (5).

1406. — 9 septembre, pavé 21 fr. « à Robert Le Lonc, peletier, demourant Arras, pour 300 de menus vairs que Mgr a achetez de

(1) Coll, Bourgogne,t. LIT, f. 61. — Extrait du marché fait à cette occane le 14 août 1380.

(2) Il accompagna le duc dans l'expédition de Juliers, en 1588 {Bibl. Nat.. nouv. acq, fr. 3589, n. 31; Arch. Côte-d'Or, B 1519, f. 95).

(3) Coll. Bourgogne, t. XXVI, f. 247.

(4) Coll. Bourgogne, t. XXI, f. 16. — « Extrait des parties livrées à cet etfet certifiées par Jeanne de Meleun, dame de Beauval, le 3 septembre suivant, au bout desquelles estun mandement de la duchesse » daté de Dijon et du 4 septembre.

(5) Zd.,t. XXVI, f. 261.

(6) Cet orfèvre vivait encore en septembre 1595, mais il ne demeurait plus à Douai.

(7) Arch. Nord, B 1597,f. 71 vo-72. — Le Quesnoy, chef-lieu de canton, arrondissement d'Avesnes, Nord.

Jui pour fourrer un mantel » que « Mgr a donné à l'ymaige de Nostre Dame de Tournay », 12 fr.; pour 32 « letices pour faire le pourtil dud. mantel », 8 fr., « et pour la façon de fourrer led. mantel et 1 chapperon », r'fr. (1).

1407. — Payé, le 12 septembre, « Au Dalphin, chevaucheur de Mgr, pour aier d'Arras à Paris porter lettres de par Mgr à Robin de Varennes et Henriet Gontier, brodeurs demourans à Paris, et pour son retour devers Mgr », 4 fr.; « aud. Henriet Gontier pour le vin des compaignons ouvriers brodeurs qui ont fait les bannieres, brodures et pannons pour le fait du passaige que Mgr entendoit nagueres faire en la compaignie du roy en Angleterre », 2 fr ; « et à Jaquot Au Connins, gainnier demorant à Paris, pour unestuy à drageoir pour Mme», 23:81: (2):

1408. — 2 fr. « à Henriet Gonthier, brodeur, demourant à Paris (3), pour le vin de pluiseurs ouvriers ouvranz sur pluiseurs ouvrages de banieres, pannons et autres choses que Mgr avoit fait faire, laquelle somme » il distribua « asdis ouvriers » (4).

1409. -- 13 septembre, extrait du testament du duc Philippe fait à Arras : « Je ordenne que un precieux tableau que me donna mons. mon frere le roy Charles, dont Dieu ayt l'ame, ouquel a de toutes Îles reliques de la sainte chappelle du Palais et des reliques de l’église de mons. saint Denys, demeure perpétuellement à mon héritier qui sera duc de Bourgoingne et à mes autres successeurs qui seront ducs de Bourgoingne et qu'ils soient tenus de le garder tout enticr, sans en rien oster, ne diviser, et qu'ils ne le puissent transporter, aliener en quelconque maniere, ne pour quelque cause que ce soit; et ou cas que de fait ils feroient le contraire, je vueil et ordenne que ledit tableau, tel qu'il est, soit acquis auxdits prieur et couvent des Chartreux par moy fondez à Champmol.….. Je ordenne que à ma compaigne, la duchesse, demeurent franchement et entierement toutes ses robbes, ses joyaux et les aornemens de son corps. Pareillement demoureront à mad. compaigne le beau balay de Flandres et un petit ruby qui fut à mons. mon pere, le conte de Flandres, que Dieu pardoinne, nommé le ruby du conte, lequel ruby elle connoist bien,

(4) Jd., liasse B 351. — La méme liasse contient une autre quittance dudit Henriet Gontier. Elle est datée du 16 octobre 1396, scellée et signée et s'élève à la somme de 104 fr. pour travaux non spécifiés commandés par le duc.