Scène VII

88 1 — Ma douleur étonne son audace : My grief awes hia

courage. The sensé of étonner bas lost much of its former strengtb. This word now means simply to astocish II is composed of the

iroTBS. 79

Latin préposition «r and tonare, to thunder. Cf. attonare.

Page 38 Une 10 — De ce triste entretien détournons les approches means : Let us prevent this painful discussion.

38 14 — Atrides : The descendants of Atreus, especially

Agameninon and Menelaus.

38 \^— Retardement '. Dels.y. The shorter word r*^arrf

is preferred now.

88 28 — Madame, à vous servir je vais tout disposer : In-

version fory^ vais disposer tout à vous servir.