Scène VI

86 6 — Me regarde : Concerns me.

35 7— Où for à laquelle.

36 11 — Qui s'ose de mon amour armer contre vou»-même :

Inversion for qui ose s'armer de mon amour contre vous-même, which dares to use my love as a weapon against you.

35 26 — D^un appareil d'hymen couvrant ce sacrifice :

Concealing this intended sacrifice under the préparations of nuptials.

86 84 — Fer imprévu, for coup imprévu : The cause for

the efiect.

87 12 — Et comme, indifférente ... : And with what in-

difierence.

37 18— La nouvelle sanglante : The cruel news.

37 20 — Die : An old form of the présent subjunctive of

dire, now dise. Molière bas used it —

Faites-la sortir, quoi qu'on die Be votre riche appartement.

— " Les Femmes Sayantei."