LIBRAIRIE CLASSIQUE EUGÈNE BELIN BELIN FRÈRES

RÜE DE VAÜGIRARD, 52

'.routes nos éditions sont revêtues de notre griffe.

TUPTS COLPSGB

SAINT-CLOUD. IMPIUMEHIE BELIN FBÈBES.

INTRODUCTION

§ 1. — Notre texte et les notes de cette édition»

Nous ne pouvons que répéter ici ce que nous avons dit en tête de notre édition des Plaideurs. « Nous avons eu tout d’abord l’intention de mettre sous les yeux de nos élèves le texte de la dernière édition publiée du vivant de Racine, en 1697, avec l’orthographe et la ponctuation du temps,- mais nous avons dû céder aux justes observations qui nous ont été faites.

En effet, quand nos élèves arrivent à l’étude des chefsd’œuvre du dix-septième siècle, c’est avant tout sur les mérites de la composition et du style qu’on doit appeler leur attention.

N’y aurait-il pas quelque inconvénient à les distraire par des particularités orthographiques qui n’ont plus même d’intérêt étymologique, puisque le caprice est souvent substitué aux règles, et que les règles elles-mêmes n’ont rien d’uniforme et de lixe dans le même écrivain ? Les élèves n’ont donc rien à gagner à constater cette orthographe sans homogénéité, et ils risquent de perdre l’habitude qu’ils ont prise de l’orthographe moderne. — Nous ajouterons avec MM. Gharavay^ : « L’expérience des autographes démontre que, jusqu’à la fin du dix-huitième siècle, les textes se sont imprimés, non pas avec Vorthographe des maaitscrits, mais avec celle du typographe ^ ».

Nous avons emprunté un très grand nombre de notes à :

Louis Racine, Remarques sur les tragédies de Jean Racine,

L’abbé d’Olivet, Remarques de grammaire sur Racine,

Luneau de Boisgermain, OEuvres de Jean Racine, avec commentaires, 1768.

Geoffroy, OEuvres de Racine.^ 1808.