V. 1491. Pour ce malheureux sang qu'on veut leur dérober

Pour, à cause de

il6 IPHIGÉNIE.

Regarde quel orage est tout prêt à tomber;

Considère l’état où la reine est réduite;

Vois comme tout le camp s’oppose à notre fuite;

Avec quelle insolence ils ont, de toutes parts, 1495

Fait briller à nos yeux la pointe de leurs dards;

Nos gardes repoussés, la reine évanouie...

Ah! c’est trop l’exposer : souffre que je la fuie;

Et, sans attendre ici ses secours impuissants,

Laisse-moi profiter du trouble de ses sens. 1500

Mon père même, hélas! puisqufil faut te le dire,

Mon père, en me sauvant, ordonne que j’expire.

ÆGL\E.

Lui, madame! Quoi donc? Qu’est-ce qui s’est passé?

Achille, trop ardent, l’a peut-être offensé;

Mais le roi, qui le hait, veut que je le haïsse; 1505

Il ordonne à mon cœur cet affreux sacrifice ;

Il m’a fait par Areas expliquer ses souhaits;

Ægine, il me défend de lui parler jamais.

ÆGINE.

Ah! madame!

V. 1498. Souffre que je la fuie. On s’est étonné de voir Iphigénie fuir sa mère, au moment où celle-ci est évanouie et a besoin de sa présence. Mais il ne faut pas oublier qu’Iphigénie, bien résolue à mourir, parce que, son père voulant qu’elle haïsse celui qu’elle aime (v. 1505), le sacrifice de sa vie lui est moins dur que le sacrifice de son amour, n’aurait pu se livrer à ses bourreaux, si sa mère n’était tombée évanouie.

V. 1499. Ses secours impuissants. — Impuissants. Glytemnestre, en effet, ne peut rien auprès d’Agamemnon. Ce n’est pas qu’Agamemnon ne désire plus sauver sa fille; mais il est trop tard, et la foule irritée la lui arracherait des mains. Voir les vers 1623 et 1624 :

Le roi de son pouvoir se voit déposséder,

Et lui-même au torrent nous contraint de céder.

V. Mon père, en me sauvant, ordonne que j'expire. Les belles spectatrices de la première représentation ont dû dire, à ce passage, comme Philinte, à la lecture du sonnet d’Oronte :

Ah ! qu’en termes galants ces choses-là sont mises !

V. 1507. Il m’a fait par Areas expli querses souhaits. Iphigénie n’ose dire ses ordres. Deux vers plus haut, toutefois, elle a dit :

Mais le roi qui le hait veut que je le haïsse, et, au vers suivant :

Ægine, il me défend de lui parler jamais.

Souhaits est donc un euphémisme.

Expliquer, déclarer, faire comprendre. Cf. Britannicus (ii, 3) :

On dit plus, vous souffrez, sans en être offensée,

Qu’il vous ose, madame, expliquer sa ])ensée.

Cf. aussi La Fontaine :

Le malheureux amant expliquait ses désirs,

Moitié par ses discours, moitié par ses soupirs.