V. 3 Quel important besoin

Vous a fait devancer Paurore de si loin ? etc.

A. — ’iî 'Jipso’ôu, SopLWV TWvSs TTdtpOLÔSV

Stsi/'s. — n. —

Tl 6è xatvoupyetç, ’AyapLepivov àva^;

A. — Ilcûast. — n. — LusùSw...

A. — Oüxouv cpSdyyoç y’ oüt’ ôpvtOwv OÜTS SaTvaaj-qç • atyal 5’ àvÉjxwv T6v8s V.OLT EupiTTOv £/ouatv.

n. — Tt 6è aù sxtôi; aCadetç,

*AyapL£(xvov deva^ ;

APPENDICE. 139

''Ext 5’ i\<yuy^L(X r^Se xar’ Av'kiVy Kal àxLVT^TO!, cpu);axai xeL^^éwv.

(Euripide, Iphigénie, 1-11.) (1)

Agamemnon. — Vieillard, avance au devant de cette demeure. — Le vieillard. J’avan.'e ; mais, ô roi Agamemnon, quel nouveau projet médites-tu? A. — Tu le sauras. — V. — J’accours... — A. — L’on n’entend ni le chant des oiseaux, ni le bruit de la mer, et les vents se taisent sur l’Euripe. — V. — Mais pourquoi sors-tu si vite de ta tente, ô roi Agamemnon? Le calme règne encore ici dans Aulis, et les sentinelles sont immobiles sur les remparts (2).