V. 558. Hé! mon père, oubliez votre rang à ma vue

nap’ epol ysvou vOv, jx-b’ tzI cppovxtSaç Tpsirou. (646.)

Sois à moi en ce moment, et laisse-là tes soucis.

V. 567. N’éclaircirez-vous point ce front chargé d’ennuis ? Mé6eç vuv 6:ppùv, oppx x’ è'xxsivov cptXov. (648.)

Éclaircis donc ce front sourcilleux, et prends un air serein.

Gf. Horace (Ep,y I, xviii, 94) :

Berne supercilio nubem.