V. 64. Je sentis dans mon corps tout mon sang se glacer

Cf. Virgile (Æ’n., ir, 29) :

Mihi fi'iîïidus horror

Membra qiiatit, geiidnsqne coit formidine sangiiis.

Racine dans Phèdre (i, 3) dira également :

Juste ciel! tout mon sang dans mes veines se glace

V. 67. Je condamnai les dievx^ etc. Luneau de Boisgermain imagine, on ne sait trop pourquoi, qu’Agamemnon ne croit pas à l’oracle. La Harpe répond avec raison : « Ce vœu de désobéir aux Dieux, ce premier vœu du désespoir, exprime seulement une première résistance de la nature, plus forte d’abord que la croyance, et tout ce qu’Agamemnon dit et fait depuis ce moment démontre que cette croyance n’est que trop réelle. »•

V. 73. Mais bientôt rappelant sa cruelle industrie. Industrie : sayoïv-iaàvc, habileté.

Cf. M“®de Sevigné (20 novembre 1689) : « Je vous défie avec toute votre industrie de trouver à regratter là-dessus. » ^

Cf. aussi Fénelon [Tél., xiv) : « Il a mille industries pour faire plaisir à son voisin. »

V. 74. Il me représenta l’honneur et la patrie. Dans Euripide, c'est Ménélas qui fait ces représentations à son frère.

« Il me représenta L'honneur et la patrie... Et trois vers après : De quel front... j’irais, etc. Ces phrases différentes, gouvernées par le même verbe, et qui changent la construction sans la blesser, servent à varier la marche d’une période, et ont de la grâce dans le style, surtout dans la versification, mais ne sont qu’à l’usage des écrivains qui manient supérieurement leur langue et la poésie. » (La Harpe.)