AGAMEMNON, ULYSSE

AGAMEMNON

Juste ciel ! c’est ainsi qu’assurant ta vengeance Tu romps tous les ressorts de ma vaine prudence! Encor si je pouvais, libre dans mon malheur.

Par des larnie^u moins soulager ma douleur ! *Tr§^rîè?fîn des^îi^ Esclaves que nous sommes

Et desUglieurs au^|pr^et des discours des hommes. Nous nous voyons sans cesse assiégés de témoins ; Et les plus malheureux osent pleurer le moins

ULYSSE

Je suis père, sejjgneur ; et, faible comme un autre, Mon cœur se met sans peine en la place du vôtre;

Et, frémissant du coup qui vous fait soupirer.

Loin de blâmer vos pleurs, je suis prêt de pleurer,

V. 357, Egalement comblé de leurs faveurs secrètes. « Faveurs ^crêtes, poétiquement pnur faveurs particulières. Remarquez qu’on félicite Agamemnon de son bonheur, à l'instant même où, comme père, il est le plus infortuné des hommes. « (L. de B.)

V. 360. Et je vais y penser. Penser signifie ici réfléchir ^ méditer. Dans le style comique, Racine emploie, pour une situation analogue, le verbe rêver. Cf. Plaideurs, 164 :

Allons à ce dessein rêver ailleurs.