PROLOGUE

Alors, se faisant gloire de sa science, le conteur dit :

— Selon votre désir, je vais vous raconter les aventures d'Iskender de Roum, ses luttes avec Dara, ses batailles contre Phur l'Indien, ses amours et les merveilles qu'il vit dans ses voyages; et je vous raconterai ces choses d'après les bonnes traditions conservées à travers les siècles et recueillies par Mirkhond, dans le Zénut-al-Tuarik, et par Ferdouci, pour la grande gloire de Tlran *.

Et le conteur, ayant vidé une coupe de vin, commença d'une voix claire :