EMPOLI

Route d. 15

trée fertile, avec de vieilles maisons et des rues étroites. La ligne principale se dirige à PO. sur Pise et Livourne (v. la lre partie du Manuel). Les voyageurs pour Sienne changent de voitures. Il y a 10 à 20 min. d'arrêt.

Le chemin de fer de Sienne traverse la fertile vallée de Y Eisa, en suivant la rive droite de cette rivière. Sur la hauteur à dr., on remarque S.-Miniato -dei- Tedeschi, avec une haute tour du moyen âge, dans un site pittoresque. — 36 kil. Osteria-Bianca. Puis à travers une vallée fertile. — 47 kil. Castel- Florentin o. Cette ville, située à dr. sur la hauteur, est la principale localité du Val d'Eisa.

55 kil. Certaldo. Cette ville, située sur le versant de la colline à g., est la patrie de Boccace, qui y mourut à l'âge de 62 ans, le 21 déc. 1375. Son tombeau se trouvait, jusqu'en 1783, dans l'église de S. -Michèle- e- Giacomo (la Canonica), où il avait été érigé en 1503. Après 1783, ce monument fut détruit, et les ossements du poète dispersés. La maison de Boccace a été rétablie en 1823, par la comtesse Carlotta Lenzoni- Medici, et garnie de toutes sortes de meubles anciens; les restes du tombeau y ont été également apportés.

71 kil. Poggibonsi, ville de 4,000 hab., située à droite. Sur la hauteur qui la domine, l'ancienne fortresse et le couvent de S.-Lucchese. L'église de la forteresse renferme un tableau d'autel, et l'ancien réfectoire des fresques de Gerino da Plstoja.

Diligence de Poggibonsi à Colle, en correspondance avec celle qui va de là 2 fois par semaine, jusqu'à présent le lundi et le jeudi, à Volt erre (v. p. 8 et 9). Voiture particulière de Poggibonsi à Volterre, environ 151., trajet de 3 à 4 h.

A environ 10 kil. à l'O. de Poggibonsi, sur la hauteur (360 m. d'altit.), à 2 h. 1/2 de distance par une route montueuse, se trouve

S.-Grimignano (Alb. Giusti, sur la place de la Collegiata, passable: s'entendre sur les prix), vieille ville de 8,000 hab.. prospère et indépendante au xme et au xive s., mais déchue pai suite des querelles entre les deux principales familles, les Salvacci (gibelins) et les Ardinghelli (guelfes), et sous la dépendance de Florence depuis 1353. Ses murs, sa porte, ses tours („8.-G. délie belle torri"), ses vieilles rues vous reportent comme par enchantement au moyen âge. Aucune autre ville de la Toscane ne présente une image aussi fidèle du siècle du Dante, aucune ne fait mieux connaître l'esprit artistique de l'Italie du xme au xve s. L'architecture y a le caractère gothique; les maisons y ont presque toutes les mêmes dimensions , la même hauteur.

Le centre de la ville est la place de la Collegiata ou de la Cathédrale, sur laquelle on remarque les édifices suivants :

Le *Palais Public ou Communal, bâti de 1288 à 1323.

16 Route A.

S. GIMIGNANO. De Florence à

Dans la salle du Conseil: une Vierge avec des saints et le donateur, le podestat Kello dei Tolomei, fresque du Siennois Lippo Memmi (1317), remarquable seulement par la finesse de l'exécution: elle a été bien restaurée dès 1467 par Ben. Gozzoli. Ensuite, quelques panneaux provenant d'anciens couvents des environs: 12 et 13, de Filippino IAppi, l'Annonciation; 18, de Pinturicchio , la Vierge avec deux saints. — Dans la chapelle del 'Pr et o r e ou délie Carceri (divisée aujourd'hui en deux par un mur), une *Scène de la légende de St-Yvon et trois figures allégoriques : la Vérité, la Prudence et le Mensonge, fresques en camaïeu par le Sodoma. — Il y a encore dans le palais différents restes de vieilles fresques.

A côté du palais, la Tour de la Commune (torre del Comune), la plus haute (50 m.) de la ville, datant de 1298; la plus grosse des trois cloches est de 1328.

Le palais du Podestat, à g. de la place, fut commencé vers 1250 ; il a une magnifique loggia. La tour qui le surmonte indique la hauteur que ne devaient point dépasser celles que construisaient les particuliers. — A dr. de la place,

La Collegiata ou la Pieve, du xie s., modifiée au xve par Giul. da Majano et du reste considérablement modernisée. Elle renferme de nombreuses fresques siennoises du xive s.

Au mur de l'entrée, *le Martyre de St-Sébastien, fresque de dimensions colossales, par Ben. Gozzoli (1465). Dans le bas côté de dr., la Vie de Jésus par Barna da Siena (1380). Dans le bas côté de g., des Scènes de l'Ancien Testament, mal conservées , par Bartolo di Fredi (1356). Dans la grande nef, au-dessus de l'arcade du chœur, le Paradis et l'Enfer, par Taddeo Bartoli. — Laehap. Ste-Fina, la dernière chap. latérale de dr., a des ornements d'une valeur considérable. L'architecture est de Giuliano da Majano, le baldaquin de Ben. da Majano. Les deux -fresques des murs latéraux, qui représentent la vision de la jeune sainte et sa mise au tombeau, sont de Dom. Ghirlandajo ; elles sont au nombre des meilleures créations de ce peintre. — Dans le chœur, tableau d'autel, le Couronnement de la Vierge, également d'un peintre florentin, Piero del Pollajuolo (1483). — A g., l'oratoire St-Jean, avec une œuvre moins importante de Dom. Ghirlandajo, l'Annonciation (1482).

Nous nommerons encore, comme méritant une visite:

S. Agostino , qui date de 1280. L'entrée principale en est ordinairement fermée.

Cette église est connue par les *fresques de Ben. Gozzoli qui en déeorent le chœur. Ce peintre charmant y a représenté dans 17 compositions (1465) la vie de St Augustin depuis son entrée dans l'école des grammairiens jusqu'à sa mort. Elles ne sont pas toutes également bien conservées ni également bonnes, mais elles suffisent à elles seules pour motiver la visite de S.-Gimignano. Les plus remarquables sont : St Augustin professeur de rhétorique à Rome, la Mort de Ste Monique; St Augustin sur la civière. — Il y a en outre, dans la chap. St-Guillaume, àdr. du chœur; une Nativité de la Vierge, par Bartolo di Fredi, remarquable par les types pris dans le peuple; dans la chap. du St-Sacrement, à g. du chœur, des fresques de Vinc. da S.-Gimignano. — Viennent ensuite, du côté g. de l'église: St Géminien et trois personnes le vénérant, par Seb. Mainardi , de l'atelier de Dom. Ghirlandajo; St Sébastien, le saint qu'on invoque contre la peste, symbolisée par des foudres, fresque de Ben. Gozzoli (1464), moins importante que celles du chœur. — A dr. de l'entrée principale, un ""autel de Ben. da Majano (1494). Au-dessous de l'orgue, des fresques de Seb. Mainardi, de simples groupes de saints.

S.-Jacopo, du xne s., ancienne église des templiers, a des fresques d'un artiste de Sienne du xine s.

Sienne et à Chiusi. ASCIANO.

Route 4. 17

A S.-Girolamo , on voit derrière le maître autel une Vierge avec des saints, par Vinc. da S.-Gimignano : la gloire qui se trouve au-dessus est d'une époque postérieure.

Il faut 3/4 d'h. en voiture, pour aller, en dehors de la porte Matteo, à la vieille église S.-Maria-Assunta-di-Callori ou Cellole , du xie et peutêtre même du xe s., qui a de curieux chapiteaux et de singuliers ornements à l'abside. On y jouit d'une belle vue.

Au delà de Poggibonsi, la ligne commence à monter considérablement. A dr. on voit Staggia avec un château du moyen âge; plus loin, à dr. , le vieux château pittoresque de Monte- Biggioni; on traverse ensuite un long tunnel.

94 kil. Sienne (p. 21).

Sienne est tête de ligne. La gare est tout près de la ville, qui est située sur une hauteur. En continuant son trajet sur Orvieto, le train retourne d'abord dans la direction d'Empoli et tourne ensuite à angle aigu vers le S.-E. Le chemin de fer traverse les collines qui séparent les bassins de VOmbrone et de la Chiana. 6 tunnels, trajet de 1 h. 15 min. jusqu'à la première station, Asciano (35 kil.). La contrée est une des plus stériles de toute l'Italie : rien que des collines de sable singulièrement conformées et des montagnes chauves et crevassées, intéressantes seulement pour le paléontologue.

130 kil. Asciano, petite ville située à dr. à 1/2 h. de la stat. Elle a des fortifications bâties en 1351 par les Siennois et quelques belles églises (tableaux siennois). Auberge convenable, Y Alb. del Sole, dont le propriétaire, Dini, procure des voitures pour Monte-Oliveto (p. 36), distant de 10 kil. et qu'on atteint en 1 h. 3/4 (1 h. V2 au retour; voit à 1 chev. , 12 à 15 1. aller et retour; le chemin par Chiusure est mauvais et plutôt pour les piétons.

D'A s c i a n o à Grosseto, 97 kil., embranchement, trajet en 3 à 4 h., pour 101. 45, 7 1. 15 et 41. 95, deux trains tous les jours dans chaque direction, mais pas toujours avec la correspondance, et en outre un train jusqu'à Monte- Amiata.

13 kil. S.-Giovanni-d'Asso (auberge passable), d'où Ton peut aller en 1 h. 1/2 a pied à Monte-Oliveto , et où Ton peut aussi trouver une charrette à 1 chev. (v. p. 35 et 36). — 22 kil. Torrenieri, sur la vieille route de Sienne à Rome.

A 9 kil. au S.-O. de Torrenieri (omnibus, 2 1.) se trouve Montalcino (Alb. del Giglio ; faire les prix), soumis au commencement du moyen âge aux abbés de S.-Antimo et plus tard à Sienne. Le Palais Municipal contient, dans la chap. des Prisons (dei Carceri) une petite collection de peintures provenant d'anciens couvents , entre autres une Descente de croix (1382) et un Couronnement de la Vierge (1388) par Bartolo di Maestro Fredi di Siena. La cathédrale est moderne. L'ancien couvent des franciscains est transformé en hôpital. Dans son église, au-dessus de l'entrée principale, la Vierge, St Jean-Baptiste, St Pierre et St Sébastien de l'école des délia Robbia (1507). Dans une pièce à côté de la sacristie, des fresques de la fin du xve s. Dans le cloître, d'autres de 14S8. Belle vue de la place près de l'église de la M 'adonna , à PE. de la ville. — De Montalcino a S.-Antimo , 2 h. à pied (avec un guide); 1 h. 1/2 en voit, à 1 chev. (1 h. ; 71.). S.-Antimo a été jusqu'au xme s. une abbaye indé-

Bsedeker. Italie, II. 5e édition, 2

18 Boute 4.

M. AMIAÏA.

De Florence à

pendante, dont la magnifique église à trois nefs, bâtie en albâtre et en travertin, est du xie s., sauf son riche portail, qui est de 1292.

A 6 kil. 1/2 au S.-E. de Torrenieri (omnibus, 1 1. 50), S.-Quirico (Alb. del Lèpre, passable), fortifié par les Siennois en 1472. Sa belle *église collégiale, du style lombard, a été fondée au vme s. Elle a un riche portail de 1298. L'intérieur a été défiguré au xvne s. Stalles du xvie s. A côté, la Misericordia, avec un tableau du Sodoma au maître autel. Le palais Chigi, bâti de 1685 à 1687 , mérite l'attention , la clef est à la Fattoria Chigi. Les Orti Leonini (clef au même endroit), vieux parc maintenant négligé, offrent une très-belle vue. — Les bains de Vignoni, à 5 kil. au S. de S.-Quirico, étaient déjà très-fréquentés dans l'antiquité et le furent de nouveau à l'époque de la Renaissance, entre autres par Ste Catherine de Sienne et par Laurent le Magnifique. Aujourd'hui ils sont négligés. — De S.-Quirico à Pienza (p. 20), 7 kil.

35 kil. Monte- Amiata , endroit le plus convenable comme point de départ pour une excursion à la montagne du même nom, la plus haute de la Toscane. — Un omnibus (2 1. 50) mène en 3 h. à Castel-del-Piano (jiôt. Bisturrini, nouveau), où l'on trouve au Municipio un guide autorisé. Il faut 3 h. 3/4 à cheval, 4 h. 1/2 â pied pour atteindre le sommet du -mont Amiata (1721 m.) , qui offre une vue étendue et fort belle sur tout le pays entre la mer Tyrrhénienne, l'Apennin et le mont Ciminien. La montagne est d'origine volcanique et intéressante pour le géologues. On peut recommander pour le retour le chemin par Vivo (2 h.), ancien couvent de camaldules, appartenant aujourd'hui au comte Cerrini (il est possible d'avoir une voit, à 1 chev.). — Retour de Vivo à la stat. de Monte-Amiata , 18 kil.-, à Torrenieri, 27 kil. : le second chemin passe par Castiglione-d'' Orcia, non loin des bains de Vignoni (v. ci-dessus) et par S.-Quirico (v. ci-dessus).

45 kil. S.-Angelo-e-Cinigiano. On suit la rive dr. de l'Orna, affluent méridional de l'Ombrone, et traverse cette dernière rivière. — 52 kil. Monte- Antico. Le chemin de fer longe ensuite l'Ombrone jusqu'à Paganico et le quitte à partir de là pour serpenter à travers un pays montueux. — 68 kil. Rocca-Strada. A dr., le village de ce nom, situé à 500 m. d'altitude. Plus loin, Sticciano. — 85 kil. Montepescali, où l'on rejoint la ligne des Maremmes de Grosseto (p. 3).

135 kil. Rapolano. A dr. se trouve le petit village de ce nom , fréquenté aux mois de juillet et d'août pour ses bains.

La contrée devient plus riante, on voit à g., sur la hauteur, quelques petits villages. — 148 kil. Lucignano. La localité de ce nom, d'un aspect moyen âge, s'étend sur la hauteur à g. La culture du sol annonce qu'on entre dans la superbe valle'e de la Chiana. A g., on aperçoit dans le lointain la chaîne des Apennins au-dessus de Cortone.

154 kil. Sinalunga ou Asinalunga. Le village est à dr. C'est là que fut arrêté Garibaldi, le 24 juillet 1867, au moment où il se disposait à marcher sur Rome.

160 kil. Torrita. Derrière se voit sur une hauteur à dr. la ville de Montepulciano.

167 kil. Montepulciano , stat. isolée à plus de 2 h. de la ville du même nom. Omnibus presque à tous les trains, trajet en 1 h. Va? Pour 2 1.

Montepulciano. — Hôtel: Alb. Bru zzichelli, avec trattoria, via Garibaldi, 32 (v. ci-dessous), assez bon (ch., 11. à 1 1. 50; dîn., en faisant le prix d'avance, 2 à 3 1. — Le vin de Montepulciano jouit d'une

Sienne et à ChiusL MONTEPULCIANO.

célébrité qu'il mérite; l'espèce ordinaire est un vin rouge capiteux et un peu âpre; le ,,vino santou, un vin blanc très-doux (2 1. la bout.). On en lait aussi du vermouth.

Montepulciano , ville pittoresque de 3,000 hab. (13,000 avec ses dépendances) , entourée de murs du moyen âge , est située sur une montagne de 632 m. de haut, où on l'aperçoit de loin. C'est la patrie d'Angelo Am.br ogini (1454—94), savant et poète qui se nomma d'après son pays natal (, république Politienne"), Ange Politien. Il vécut auprès de Laurent le Magnifique, et fut le précepteur de ses enfants. La ville de Montepulciano mérite une visite, tant à cause de son beau site que de ses monuments. 4 à 5 h. suffisent pour la voir.

On suivra la rue principale, qui se dirigeant à peu près de TE. à l'O. monte de la porte de la Gare sur le plateau de la montagne, et qui prend successivement le noms de via Garibaldi, via Cavour et via Poliziano.

Dans la via Garibaldi, à g., n° 32, le palais Bruzzichelli, où est l'hôtel mentionné ci-dessus; il a été construit par Vignole. En face, à dr., n° 35-37, le palais Avignonesi, de la seconde moitié du xvie s. Puis à dr. , S.-Agostino, église und xvne s., avec de curieuses réminiscences gothiques. — Dans la via Cavour, à g., Ve'glise du Gesù, dans le style propre aux jésuites; à dr., les *halles, bâties par Yignole. — Dans la via Poliziano, à g., n° 1, la maison où naquit Politien (inscription), construction en briqnes du xive s.

Ensuite la piazzetta S. -M aria, où est la petite église Ste-Marie, du xine s., avec un joli portail, et d'où l'on a une très -belle vue en arrière sur les lacs de Montepulciano, de Chiusi et ïrasimène, à g. sur le mont Amiata , plus haut sur Pienza, S.-Quirico, etc., et sur toute la vallée de la Chiana. — Un chemin qui descend à g. conduit en 12 min. à

La *Madonna di S.-Biagio, église commencée en 1518 par Ant. di Sangallo. La belle chapelle de marbre du maître autel, a été achevée en 1584 par les frères Giovanozzo et Lisandro Albertini.

On retournera de là sur la hauteur pour continuer dans la même direction où l'on rencontre ensuite la Grande Place, entourée de la cathédrale et de beaux palais, et au milieu de laquelle est une belle fontaine de 1520. D'abord , à g.,

Le Palais Municipal , du xive s., dans le genre du palais Pitti à Florence. Il renferme quelques tableaux.

Dans l'antichambre du 1er étage, une Vierge avec St Jean-Baptiste et d'autres saints, de l'école des délia Robbia. — Au 2e étage, la galerie de peinture. ire salle: Matteo da Siena (?), la Vierge. IIe salle: 9, Seb. del Piombo , le Pape Paul III- 80, Pacchiarotto , la Vierge; *86, école <f Ombrie (attribué à Raphaël), un portrait de femme. Puis la collection complète des sceaux du graveur Cerbano.

A l'O. la cathédrale, dont la façade est complètement défigurée.

Intérieur. Au-dessus de la grande porte, l'Assomption et le Couronnement de la Vierge, par Taddeo Bartolo. Le principal ornement de

20 Boute 4.

PIENZA.

r église était autrefois le magnifique tombeau de Barth. Aragazzi, secrétaire du pape Martin V, exécuté par le fameux architecte Michelozzo Michelozzi, élève de Donatello ; mais il a été démoli au xvine siècle et quelques parties en sont perdues, tandis que les autres sont placées à différents endroits de la cathédrale: deux bas-reliefs à g. de la porte principale, deux "statues allégoriques au deux premiers piliers et le dessus de marbre, des Enfants avec des guirlandes, à côté du maître autel.

A dr., en face du Palais Municipal , le palais Contucci, bâti par Ant. di Sangallo; à côté, le palais Nobile-Tarugi, attribué aussi à cet architecte.

De la Grande Place, on ira dans la via Ricci, où se trouve, à dr., le palais Bombagli, construction goth. en briques. — Puis on traversera la piazetta délia Misericordia, où est l'église St-François (portail gotb.) et d'où l'on a une belle vue, et l'on descendra la via del Poggiolo. Au commencement, à g., se trouve l'entrée de Voratoire de la Miséricorde, on l'on voit audessus du maître autel un Christ entouré d'une gloire et une Annonciation de l'école des délia Robbia.

C'est de Montepuleiano que se fait le mieux la visite de Pienza éloignée de 14 kil. Il faut 2 h. en voiture et Ton paie 10 1. pour une voit, à 1 chev., 20 pour une à 2 chev., aller et retour. Voir aussi p. 18.

Pienza (Alb. Franci, médiocre) est une petite ville d'environ 2,000 hab., nommée primitivement Corsignano et qui doit son nom actuel au pape Pie II (Enée-Sylvius Piceolomini; v. p. 27), qui y naquit le 18 oct. 14C5 et qui la dota de magnifiques édifices, surtout d'après les plans de l'architecte Bern. di Lorenzo , qui travailla aussi à Rome sous Nicolas V et Paul II. Comme ces édifices datent tous à peu près du même temps, de la seconde moitié du xve s. (1460) et sont réunis sur la place de la cathédrale, on s'y fait une idée plus exacte que dans les autres villes d'Italie de l'art au commencement de la Renaissance. Les plus remarquables sont: la cathédrale avec sa façade d'une simplicité calculée ; à g., Vévêché; en face de la cathédrale, le Palais Public, avec une colonnade, et surtout, à dr., le *palais Piccolomini , qui présente, comme le palais Ruccellai à Florence, le style rustique combiné avec des pilastres. Il y a une belle cour avec un portique et devant le palais une fontaine charmante de 1462. — Intérieur de la cathédrale: dans le bras dr. du transept, la Vierge (t quatre saints, par Matteo da Siena; dans le chœur, des stalles goth. de 1462} dans la chap. à g. du maître autel, l'Assomption, par Vecchietta ; dans le bras g. du transept, la Vierge et quatre saints, par Sano di Pietro. Le trésor est un véritable musée industriel du commencement de la Renaissance. On peut le voir en présence de l'un des chanoines, auquel on se fait conduire par le sacristain (2 1. à ce dernier). Nous mentionnerons : une crosse en argent doré et niellé , un baiser de paix , un encensoir en argent du style goth., la mitre de Pie II , ornée de perles et de pierres précieuses, le reliquaire de St André de Salerne , un crucifix avec de riches filigranes, etc. — L'œuvre de la Cathédrale (opéra del Duomo), à g. de l'église, contient les ornements sacerdotaux, en particulier deux de Pie II , l'un fait en Flandre , l'autre en Italie.

En continuant le trajet en chemin de fer, on voit à dr. les monts de Cetona, qui sont reliés au mont Amiata (p. 18). A g. s'étend le long lac de Montepuleiano et plus loin le lac de Chiusi, réunis par un canal. La contrée est malsaine en été à cause des émanations de ces lacs.

176 kil. Chianciano- Salcini. — 186 kil. Chiusi (v. p. 56). Voiture peur cette ville, située sur une hauteur, 1 1.

Le jour

La nuit

à i ch.

à 2 ch.

à 1 ch.

à 2ch

- eo