Hors de la porte St- Jean
Tramways jusqu’à la porte St -Jean, v. l’app., n°» 4, 8, 16; de la porte aux tombeaux de la voie Latine, 40 min. de marche; à la porte Furba , 50 min. En prenant le tram de Frascati (départ via Principe Umberto, à la gare centrale, pl. 1127), on descend, pour visiter les tombeaux, au vicolo delle Cave (22 min., 30 et 20 c.); la porte Furba est aussi station. — En voit, et automob. (p. 150) on continue directement des tombeaux à la porte Furba.
De la porte St-Jean (pl. III 31 ; p. 336) part la route qui mène aux monts Albains. Elle se bifurque à 5 min. de la porte, à l’Osteria del Quintale, à g. dans la direction de Frascati (via Tuscolana) et à dr. dans celle de Marino-Albano. Le bras de dr., la Via Appia Nuova, que suit aussi la ligne de Frascati, franchit sur le Ponte Lungo (pl. III 36) la voie ferrée de Civitavecchia, passe, à env. 25 min. de la porte, devant le vicolo delle Cave dans lequel le tramway s’engage à g. et croise 10 min. plus loin l’antique voie Latine, qui part de l’anc. porte Latine (p. 315). Cette voie qui mène dans la vallée du Sacco (p. 473) en passant par les monts Albains et aboutit à Capoue était, comme la voie Appienne et les autres routes partant de Rome, bordée des deux côtés de tombeaux.
En suivant la voie Latine et en traversant la ligne d’Albano (p. 440), on atteint en 5 min. les deux *tombeaux de la voie Latine, intéressants par leur belle décoration. Visite comme pour le Forum Romain (50 c. de pourb., 1 fr. pour une société).
Le 1er, le tombeau des Valériens , à dr., renferme dans la chambre souterraine de gracieux bas-reliefs en stuc sur fond blanc, représentant (les monstres marins, des nymphes et des génies; les constructions audessus du sol ont subi une restauration en partie très arbitraire.
Le 2e, le tombeau des Pancraces , en face, renferme des peintures
exairsions.
PORTE FURBA. Envir. de Rome. 419
représentant des paysages, encadrées d’ornements de stuc de couleur, et quatre bas-reliefs mythologiques en stuc: Jugement de Pâris, Alceste, Priam devant Achille, Hercule jouant de la lyre devant Bacchus et Minerve. Les Pancraces étaient un collège funéraire, comme il y en avait beaucoup au m® et au iv® s.; le tombeau lui-même date cependant du IIe s.
Plusieurs autres tombeaux ne sont remarquables que par leur décoration en briques (corniches et pilastres à chapiteaux corinthiens).
On a aussi trouvé près de ces sépultures les fondements d’une anc. basilique de St-Etienne, construite au v® s.; le gardien des tombeaux en a la clef. Belle vue sur les monts Albains.
Les piétons qui veulent aller de cet endroit à la voie Appienne (un peu moins de 2 kil.) prendront la route militaire (Strada Militare, p. 423), malaisée pour les voitures. Elle croise immédiatement en deçà du ch. de fer (à l’O.) la voie Latine, à 3 min. au S. de là la Nouvelle voie Appienne et */4 d’h. plus loin la via Appia Pignatelli (p. 421), et elle atteint la voie Appienne antique non loin du tombeau de Cæcilia Metella (p. 423). Entre la route militaire et la Nouvelle voie Appienne se trouvent les bains d’eaux minérales froides à'Acqua Santa , peu fréquentés par les malades.
Porte FüRBA. — La porte Furba est stat. du tramw. de Frascati (p. 418). La vue n’étant interceptée par des murs que sur quelques sections de peu de longueur, il y a tout avantage de se rendre à nied de la porte St- Jean à la Porta Furba (40 min.), puis aux tombeaux ne la voie Latine (10 min.) et à la stat. Yicolo dclle Cave de la ligne de tramw. (15 min.) où l’on prend le tram au retour, ou même jusqu’à la porte (‘/î h. plus loin) où l’on rejoint la ligne locale (v. p. 418).
De la porte St-Jean, on va tout droit pendant 5 min. (v. p. 418). A l’Osteria del Quintale (pl. III 32-35), on prend à g. la route de Frascati (via Tuscolana), qui passe à 1 kil. de la porte sous la ligne deCivitavecchia. — A 2 kil. 5 de la porte, débouche à dr. le vicolo delle Cave par lequel le tramway (p. 418) rejoint la via Tuscolana. Cette dernière croise le chem. de f. Rome-Marino-Albano et immédiatement après la route militaire (v. ci-dessus). A g. s’étendent les arcades de VAcqua Felice (p. 180) et en avant, çà et là, les restes imposants de YAqua Claudia (p. 203) et de VAqua Marcia y l’une au-dessus de l’autre. L’aqueduc de l’Aqua Marcia, long de 90 kil., venant des montagnes de la Sabine, a été construit par le préteur Q. Marcius Rex, en 146 av. J.-C., et restauré en 1869. — A dr., la vue s’étend sur la voie Appienne, où est le tombeau de Cæcilia Metella.
La porte Furba, à 3 kil. 5 de la ville, est une arcade de l’Acqua Felice, au-dessous de laquelle passe la route (halte du tram, p. 418). Vue charmante sur la Campagne et les monts Albains, et un peu plus loin, sur les montagnes de la Sabine. En bas, on aperçoit la ligne de Ciampino- Frascati et Terracine. — Au delà du ch. de fer, à 8 min. de la Porta Furba, à g., les regards sont attirés par un tumulus, le Monte del Grano , percé d’une longue
420 Envir. de Rome. VOIE APPIENNE.
Petites
galerie qui conduit dans une chambre sépulcrale ronde, où l’on a trouvé le prétendu sarcophage d’Alexandre-Sévère qui est au musée du Capitole (p. 260). Belle vue au sommet de la colline. — Tramway de Frascati v. p. 418 et 435.
