DE ROME
CLAjSSÉS TOPOGRAPHigUEMeNT
{let monuBi«nt8 antiques «ont en italique.]
Du poBt Saiiiit-Aiit« m Vatlean.
Pout St-Ange.-^ Mausolée d* Adrien (château St- Ange).— Place St-Pierre. — Obélisque^fr-;^ Colonnade du Bernin. ^ B^iliqos j>e St-Pieark. — Palais du Vaticaw :
-> Chapelle Sixtine. — (Juge* ment dernier de Michel- Ange).
— ï^oges(de Raphaël). — Stanze.
— Galerie de tableaux du Vatican. — Musée du Vatican, -r Bibliothèque, — Manufacture de moaaîques. — Jardins (yilla Pia). — (Hors les murs ; moute Mario, et villa Madama).
De la porte du Peuple au Gapitole.
Pofte du Peuple. — (Hors la porte ; villa Borghèse.) — Place du Peuple.-^ Obélisque. — ^le- Marie du Peuple. — Promenade du mo|it Pincio. — Église St- Gharles. —Palais Ruspoli.— San Loreuzo in Lacina.— Palais Chi-
[routb 86] gi.— Place Coionne : — ColotOu Antonme. -^ Place et pal aie de moule Citorio («uria innooen« ziaiia. -^ Obélisque. — Dogana di Terra {iempù d'AnUmin le Pieuj^. — St-Ignace. — 4:ollége Romain. — Mueée Kir cher. ~- Palais Sciarra. — St-Marcel. — Palais Doria Panftli. — Place de Venise. — Palais de Venise. — - St-Marc. — Palais du banquier Torlonia. — Palais Altieri. — Gesù <église).
flolline du Gâpitele.
Campidoglio, montCapitolio.
— {Temple de Jupiter Capitolin). — Église d'Ara Cœli : (Cérémonie del Bambino). — Capi* tôle ; — place du Capitole : — Statue de Marc Aurèle.— PaUis du Sénateur, — Palais du Conservateur. — Musée DO Capitolb.
— Galerie de tableaux du Cafitole.^ Roche Tarpéientie. — Pri' son Mamertine <St-Joseph des' Menuisiers). — {TafricCariMm).
Forum Romain. — Temple de la Concorde. — Temple de Jupiter Tonnant. — Temple de Yespasien. — Temple de Saturne.
— Are de Septime Sévère. — Rostres. — Colonne de Phocas.
— Temple de Jupiter Stator (T.
de Castor et PoUux) ; — (Gr»costatis).— Comiiium {Minerva Chalcidiea). — Basilica Juiia.
— {Forum de Jules César).— S^n Teodoro. — Temple d^Antonin et Faustine (San Lorenzo in Mi-
AOMB.
[route 86]
iROOtB 86]
AOMB.
landa). — Temple de Rotnulus .et Itémus (St-Cosiue et St-Dainien). — B(uilique de Conêtaurtin (Temple de la Paix). — Temple de Véniu et Ro»ie. — Santa Franoesca Romana.— Arc de Titus. — Mont Palatin. — Palais des Césars (Palaif de Néron). — Jardins Farnôse. — Co- LisBE. ^ Meta Sudans. — Arc de Constantin.
Entr« le Gapi^l«, 1» Falatio et le Tibre.
Arc de SepHme Sévère ou des Orfèvres. — Arc de Janus Quct' drifons. — Maison de Rienzi ou de Crescentius.— Temple de la Fortune Virile (Ste-Marie-l'Égyptienne). — Ponte Rotto. — Santa Maria in Cosmedin.— Temple de la Pudieité patricienne ou de Gérés et de Proserpine. — Place délia Bocca délia Verità. — Temple rond de Vesta.— Cloaca Maxima. — Circus Maximus.
De TAventln à la porte 8aint> Sébastien.
Santa MariaAventina.— Santa Sabina. — Monte Testaccio. — Pyramide de Sesiius. — (Hors les murs, 3asilique dk Saint- Paul). — Saint-Paul aux Trois- Fontaines ; Sta Maria Scala Cœli; S. Yincenzo e Anastazio. — Thermes de Caracalla. — Saints Nérée et AchiUée. — Tombeaux des Scipions. — Arc de Drusus.
~(Hors les murs : Basilique St- Sébastien). — Gatacoinfoes.
Monte âttllttt.
St-Grégoire. — SanU MaFiii in Domioica ou délia lllavi«eU9. — St-Étienne-lerBoad (Stefano Rotondo). •— Arc de Dalabella et Silanut^
De fMut^BUk de Letvan A . Seiote-'Marierll^ewre. «
Place de St-Jean de LatraQ ;
— Obélisque. — Place di Porta S^Q Giovanpi. — ^asiliqpe ^js Saint-Jean db Latban. — PaUis et Musée de Latran. — 3aptistjére.— Scala Santa,— Tricliniunt.
— Amphithédtre Castrense. -^ Basilique de San^a Groce ip Gerusalemme.— Ague^^uc de Claf^" de. — Tombeau d Eurysacès. — Jemple de Minerva Medica. m Sania )}ibiana. — porte San to-> renzo. (En dehors, basilique de St-Laureut.) — Arc de Gallien*
BaSIUQL'E de STE-MARlB-MAiEURI.
— Place de Ste-Marie^Migeure i
— Obélisque. — Sant' Antonio, abbate. — Santa Prassede^ — San Marlino a' Monti. — Santal Pudenziana. — St-Pierre in Tincoii. — Thermes de Titus* — Sette Sale. — {^-Clément.
De Sainte-Marie'-MiyeaNl AU place d'Espagne et à la villa MéAicis.
Uggere de Serviu$ T^llitls.
— Camp de^ Prétorien^i—TJùir'^ mes de Dioctétien.) — ^{0-U^i& des Anges. — Ste^Marie de la Victoire. — Mont'QuirinaL -^ Place de Monte Gavalio : — Ohé* lisque. -> Palais du Qoibuial* ^
Sant' Andréa (al Noviziatô).— Palais Rospigliosi. — St-Silvestre.
— - Sant* Andréa délie Fratta — San Carlo (aile quattro fontane).
— Place Barberine.— Fontaine du Triton. — Palais Barberini.
— Église des Capucins (ou Santa Maria délia Concezione).— Villa Ludovisi {jardin et cirque de Salluste). — La Propagande. — Maison du R)ussin. — St-Isidore. — Place d'Espagne : — Fontaine de la Barcaccia. — Obélisque de Salluste. — Santa Trinità Ue' Monti.— Villa Medici (Académie de France).
Hors la porte Pia : Santa Agnese, Santa Costanza.
Hors la porte Salara : Villa Albani.
ROME. [route 86]
lais de Florence.— St Augustin.
— St-Louis des Français. — Palais Giustiniani.— Place du Panthéon : — Obélisque.-- Panthéon.
— Obélisque de la place de Santa Maria sopra Miner va. — Santa Maria sopra Minerva. — Bibliothèque de la Minerve. — Collège de la Sapienza. — Sant' Andréa délia Valle. —'Théâtre de Pompée. — Santa Trinitâ dei Pellegrini. — Pont Sisto. — San Carlo ai Catinari. — Fontaine délie Tartarughe. — Palais Costaguti.
— Palais Mattei. — Santa Maria in Carapitelli.— Théâtre de Marcellus. — Ghetto (quartier des juifs).
Bntre les places d'Éspagrne, de Monte Oavallo, le Forum et le Gorso.
Fontaine de Trevi. — Saints- Apôtres.— Palais .Odescalchi. — Place Colonna. — Palais Colonna. — Place Trajane (Forum de Traian) ; — Colonne Trajane.
— Santa Maria di Loreto. — Forum transitorium {de Nerva).
— Arco dei Pantani. — Musée de l'Académie de St-Luc— Santa Martina.
Partie centrale de Rome, entre le Gorso, le mont Gapitolin, le pont Sisto, la place Navone, le port et la me de Ripetta.
Port de Ripetta. — St-Jérôme des Esclavons.— JfatwoZ^e d'Auguste.— Palais Borghésè. — Pa-
Entre la place Éfavone et le Tibre.
Place Navone {Circus Agonalis) : — Fontaines, — Obélisque,
— Santa Agnese. — Santa Maria deir Anima. — Santa Maria delta Pace. — Palais Altemps. — Maison de Raphaël.— San Giovanni de' Fiorentini.— (Restes du Pont Triomphal). — Palais Sacchetti.
— Santa Maria in Vallicella (Chiesa nuova). — Palais Panfili. — Palais Lancelotti. — Palais Braschi. — Palais Massimi.
— Palais Farnèse. — Palais de la Chancellerie. — San Lorenzo in Damaso. —Palais Spada.
Ue du Tibre ou San Bartolommeo.
Ponts Fabricius (de' Quattro Capi) et Sestius (San Bartolommeo)i— Temple d'Esculape (San Bartolommeo).
[route 86]
Trastevere.
Port de Ripa Grande. — Santa Maria dell' Orto. — Santa Cecilia. — Santa Maria in Trastevere, — St-Pierre in Montorio. — Temple circulaire de bramante.
— Fontaine Pauline et Acqua Paola. — Porte St-Pancrace. — (Hors les murs : Villa Pamflli (Panfili Doria). — Palais Corsini.
— Palais de la Farnésine. — Jardin botanique (ancien palais Salviati). — Sant* Onofrio.
Doria, mardi et vendredi, de 10 h. à 3 h.
Famesina, le 1*' et le 15 de chaque mois, de 10 h. à 2 h.
Pal. Farnèse (fresques d'Annibal Carrache), le vendredi, de lOh. àlh.
Rospigliosi, mercredi et samedi, de 11 h. à 5 h.
Sciarra, samedi, de 11 h. à 3 h.
Spada, tous les jours, de 10 h.
Jours et heures de visite aux monuments.
Du Vatican, ouverte tous les jours, de 9 h. à 3 h. (Lundi, entrée libre de midi à 3 h.)
Du Capitole, tous les jours, de midi à 3 h.
Musée de Latran, tous les jours, de 9 h. à 3 h.
Académie de Saint-Luc, tous les jours, de 9 h. à 5 h.
Musée Kircher (au Collège Romain), les dimanches, de 10 h. à raidi. Les femmes n'étaient pas admises.
Barberini, lundi, mardi, mercredi; jeudi, de 2 h. à 4 h.; vendredi et samedi, de 10 h. à 4 h.
(on donne 50 c).
Borghèse, lundi, mercredi, vendredi, de 9 h. à 3 h. (V. plus bas : Villas.) On donne 50 c.
. Colonna, tous les jours, de 11 h. à 3 h.
Corsini, tous les jours, (?) de 10 h. à 3 h.
Palais et jardins du Quirinal, de 10 h. à 2 h.
Albani (aujourd'hui TorlO' nia), mardi, de midi à 4 h.
(adresser la demande au prince Torlonia, place de Venise, n» 135, ou à l'ambassade de France).
Borghèse, tous les jours (excepté le lundi), à partir de midi. — Le musée (Casino) est ouvert seulement le samedi, de raidi à 3 h.
Ludovisi, jeudi, de midi à 4 h.
(On adressait la demande au prince de Piombino, place Colonna, ou à l'ambassade de France.) Dans ces derniers temps elle n'était plus visible; le roi y ayant fixé sa résidence.
Medicis (jardin de l'Académie de France), on peut y entrer tous les jours en s'adressant au concierge.
Panfili, ouverte tous les jours après midi aux promeneurs (le lundi et le vendredi, aux cavaliers et aux voitures), mais non aux voitures à un cheval.
Torlonia, mercredi, de 1 h.
à 3 h. (adresser la demande au prince Torlonia, place de Venise, n" 135).
Palatin (fouilles du palais des empereurs), visible le jeudi et le dimanche.
Catacombes.-^Cehes de Saint- Sébaslien sont toujours visibles.
Pour les autres, il faut obtenir une permission (s'adresser via délia Scrofa, n* 70).
Home {Ul,i91 h.) est située à 24 kil. environ de la mer, au milieu d'une plaine ondulée.
Elle est trés-inégralement divisée en deux parties par le Tibre. Sur la rive dr. sont les monts Vatican et Janicule ; sur la g., le Pincio, le Quirinal, le Viminal, VEsquilin, le Cselius et l'Aventin, sorte de chaîne séparée par des dépressions et décrivant un cercle au milieu duquel sont isolés les monts Palatin et Capitolin. Deux émi« nences : le Monts Testaccio et le Monte Citorio sont des amas de gravois accumulés.
M«rs d'«noeinte. —Les murs actuels, ayant i5 kil. de tour, sont plus rétrécis que l'enceinte faite sous Aurélien. En 852, Léon IV enferma dans la ville le Vatican et ses faubourgs, qui s'appelèrent la Cité Léonine.
Portes. — On compte aujourd'hui 12 portes ouvertes. Les principales sont, en commentçant au N. et en tournant vers l'E. : la Porte du Peuple (del Popolo), ouvrant sur la place du
[route 86]
même nom, la plus belle entrée de Rome ; — Porta Salara;
— Porta Pia; — porta S. Lorenzo; — Porta Maggiore ; — Porta S. Giovanni (près de 6t- Jean de Latran, et conduisant à Âlbano) ; — Porta S. SebasHano (Appia) ; — Porta S. Paolo , menant à St-Paul hors les murs ;
— Porta Portese; — Porta S.
Pancrazio (c'est par là que les Français ont assiégé Rome) ; - Porta Cavalleggieri; — Porta Angelioa.
Ponts. — 6 ponts font communiquer les deux rives du Tibre : le Pont Saint-Ange, bâti par Adrien vis-à-vis de son mausolée. — Pont Sisto^. — Ponte de' Quattro Capi. — Ponte S.
Bartolommeo f — Ponte HoHo, détruit par une inondation, en 1598. On l'a rendu praticable, depuis 1855, au moyen d'un pont suspendu en lil de fer. — Un pont suspendu a été aussi jeté (1863) prés de l'église S. Giovanni dei Fiorenlini.
Places.— Les principales sont :
le forum; — la place du Ca»
piiole; — la place d Espagne, rendez-vous ordinaire des étrangers; dominée par le haut esca* lier, conduisant à la terrasse de l'église THnità de'Monti,* — la place du Quirinal, devant le palais de ce nom (dite aussi Monte Cavallo, à cause des deux statues colossales, Castor et Pot.* LUX, légèrement attribuées à Phidias et à Praxitèle) ;— lap^^ce Navone, une des plus grandes de la ville; le grand mar^ ché de Rome. Elle est décorée
[HODTB ^] ROME. —
de troiL» fontaines : ceUe 4u milieu., portant un obéli&^iue, esl du Bernin ; r- L» filoM du Peuple ^ ellipUque, décQrée au «en trie d'an obéiMsque de 24 met. de haut, jtraBsporté d'ttéliopoUs à Rome par Auguste, placé par Sii,te V; —^pjLac^Colonna; — la place Trajane; — la place &ainie-Herre au VaUfian (p.
185) ; -^ la plqce Saint-Jtan de Latran (p. 1«9) ; — la placé Saintei-UarierMajeure (p. 189).
WouUinbw. — Les plus remarquables sont :
FomrAiM Paulims, sur «m point élevé 4u Janicule, À'wk elle domine Borne. G^est la plus abondante 4e Hom« ; faite en i61â, sur les dessins âe/GiovoMni Fon^ iana. Les colonnes de j^raait proviemieat du Forum de Nerva.
FoxTAiiu^ m Tiusvi, d'un grand effet par sa masse d'eau et sa décor^Uiofl tliéMr«le, pour laquelle la place où elle se trouve est beaucoup trop petite. Clément VII la fit ériger par Viccolù Salvi; le Keptune ^est par Bra,cci.
F02«TAIKB m l'AcQUA FeUCE OU
D£' Temusu, près des Thermes de DiocLétien.
FoSTAINe IMB LA PLAGB SaIHT- PiERAE, etc.
t>escriptlon 4es antigliités.
de |lo9ie«
rORW ROllAm (I>1. E.-V.).
Ce lieu où s'assemblait le sénat, où étaient les rostres, où s'agitaient les destinées du mon-
AMTIQUITBS.
de, est le plus tcéièbre, le plus classique de la Rome antique.
11 ^tait décoré des m»i»im«als les plus magnifiques, qui s'y pressaient tellement, qae leurs ruines am^oacelées ne suffisent pas à tous les noms transmis par les historiens. Les siàeles ont bouleversé le Forum et l'ont rendu méco«nalsaahUk * t le sol antique est à prés de 8 m^èt. aur dessous du sol actuel, et, quel que soit l'attrait qu'en éprouTe à évoquer le passé, il faut bien le reconnaître, cette différence de iiiveau seule est déjà un singulier obstadle pour la perspective de l'imagination ; d'autre pari, les incertitudes des ar^ chéologues achèvent de décourager ta curiosité et le désir d'illusion. Depuis plus de trois siècles, l'éruditioa retourne ce champ de ruines sans pouvoir se mettre d'accord même sur son orientation : du S. au N.
pour les uns ; pour les autres, de i'E. à ro. Les voyageurs apprendront peut-^re avec plaisir que, tout bien examiné, le For rum demeure où il était. On ne peut en fixer d'une manière précise les limites t mais il s'étendait À peu près de l'arc de Septime Sévère au temple d'Antonin et Paustine, et, pour la largeur, de l'église Sant' Adriano
< Depuis le moi? de décembr^e 1870, des Iravuux de déblayement ont été activement poussés aux Forum.
Tout le sol a été remué, depuis l'è* glise S. idriano d'un côté, jusqu'au temple d'Antonin et Faastine de l'autre.
aux degrés de la basilique Julia. — L'incertitude embrasse également plusieurs des ruines subsistantes.
L'origine du Forum remonte à l'alliance des Romains et des Sabins. C'était un espace entouré de marais, qui s'étendait entre le Gapitole et le mont Palatin, occupés par les deux peuplades, et leur servait de lieu de réunion. Le lac de Curtius était situé au milieu. Successivement embelli sous la république et l'empire, il parait qu'il a continué d'exister jusqu'au XI* siècle. Sa ruine totale date de Robert Guiscard, qui, appelé au secours de Grégoire VII, en fil un monceau de décombres. Abandonné pendant plusieurs siècles > il devint un dépôt d'immondices qui exhaussa successivement le sol. — ^Vers ,1547, Paul 111 bouleversa le Forum pour y faire des fouilles.
Ce lieu devint ensuite un marché pour les bestiaux, et ce nom glorieux de Forum Romakdii changea en celui de Campo Vaccino,.
Le Forum était environné d'un portique à deux étages, occupé en bas par des boutiques (labernse). Au commencement du VI* siècle de Rome* deux incendies dévorèrent en partie les édiQces dont la place avait été embellie. Ce fut une occasion d'isoler le Forum, et on éleva successivement sur ses côtés des basiliques et des temples, qui'à leur tour périrent en partie à l'incendie de Néron. Domitien en reconstruisit une partie et y
