ROUTE 29. — ROME. — VILLA TORLOUU

direction de Carlo MarchionL Quand Rome tomba au pouvoir de Napoléon, 294 morceaux de sculpture furent enlevés à la villa Albani; en 1815, ils furent rendus au prince Albani qui, ne voulant pas supporter les frais du transport, en vendit une partie aiji roi de Bavière. Cependant cette galerie est encore assez riche pour venir en ran^ immédiatement après celles du Vatican et du Capitole. Toutefois la restauration tieiit une très -grande place dans toutes les statues, dont un très-grand nombre sont assez médiocre. Le prince Torlonia a fait transporter qUelques-unes des meilleures dans son musée de la via Lôhgara, à Rome, riiUsée qu'oii ne visité pas. Les sculpture^ sont réunies dans deux édifices, le Casino et le Coffee house (on peut acheter du custode la description du palais Albanf (Rome, 1869) 1 vol.

in-8 de 363 pages ; 1 fr.). L'enumération des objets 4' art donnée ci-dessous se réfère au classement antérieur à l'acquisition de la villa par 'le prince Torlonia.

On peut ne rencontrer aucun custode au i«z-de-chaussée du casino, dont on examine librement les statues ; on entre à Ërauçbe dans le :

Vestibule de la CaHalide. — 19. Célèbre cariatide avec les noms des sculpteurs Criton, Nicolaos, Athéniens (au temps d'Auguste ?) : 16 et 24. deux Canéphore^; 23. buste de Titus; 18. buste de, Vespasien. — Ensuite on passe, à g., daiis la :

paierie, — Bustes : d'Alexandre le Grand, d'Annibat, etc. Il y èh a peu d'authentiques ; on considère bomme tels ceux d'Ëpicure et de Scipion rAfricain.

Statues : Gladiateur, Yénus, Faune, Muse. — On revient au :

Portique. — Yis-à-vis du vestibule de la Cariatide: statue de Jules Ccsar; 51. statue assise d'Auguste; 52. hermès célèbre de Mercure, avec une inscription en grec et en latin. Statues : 54. Je Tibère; 59. de Liiciu^ Verus; 64. de Trajan ; .61. de Fauçtine (?) assise; de Marc Aurèie; 77. .d'Antonin le Pieux; d'Adrien, 79. d'Agripplne, statue assise;

82. d'Adrien. — Bas-reliefs dans les parois de l'ëscaliçr : les fils de Niobé foudroyés par Diane, et en face Philoctète.

— Au haut de l'escalier, on sonne, si la ^orle est fermée, et on trouve un custode (50 c.) ~ Contre la porte d'entrée, 903 biiste de Théodorine Cibo, matrone renommée pour sa dignité et sa beauté.

Salle ovale. — Au milieu, 905. statue d'Apollon assis. — 906. Statue d'athlète par Stephanos, élève de Praxitèle. 915.

Cupidon bandant ^on arc. Faunes, Mercure. Bas-relief au-dessus de la fenêtre représentant les carceres d'un cirque, el trois chars avec de petits. Amours.

— Cippes. — À la voûte, peinture de l'aUrore par Bicckierari.

A droite : belle galerie dont la voûte est décorée du çélCjore Parnasse, de Raphaël Mengs (F. p. 140}, œuvre savante et froide, qui a été beaucoup admirée.

[Une fente traverse la peinture dans toute sa longueur]. Les clairs-obscurs sont de Lapiccola. — Sur les murs, bas-reliefs : Hercule et les Hespérides; Dédale et Icare, etc. — Statues, vases, etc. — (Du balcon de la galerie on a une vue étendue siir l'horizon de montagnes dont le point culminant est le moate Cavo, audessus d'Albaho, surmonté du couvent deé Passionistes) .

I" salle à dr. — Hermès, Socrate, Théophraste : [l.e bàs-relief si intéressant d'Eurydice ramenée par Mercure aux enfers, n'est plus à la ville Albani]. — 1031. Antiope, Zélhiis et Ampbion, basrelief (il y en a de» répétitions au Louvre et à la collection Borghèse).

I" salle à gauche. — Célèbre basrelief représentant Antinous (de là villa Adriana), loué avec enthousiasme par Winckelmann. Il a été i Paris.

Il* scUle. — Bas-relieDs de style étrusque, où sont sculptés HcrcUre, Pallas, Apollon et Diane; antres bas-reliefs; PoUux tuant Lyncée pour venger là mort de Castor [rappelant la simplicité et la largeur du style de Phidias}; le combat d'Apollon et cl'Hercule pour recouvrer Je I répied sacré ; Bérénice faisant le sacriiice de sa cheveliire.

tableaux. — I«' Cabinet (en face de la porte d'enti-ée) consacré pr le prince Torlotiia à renfermer des peintures ayant trait à la famille Albani.

Il" Chambre. — Luca Giordano : Bacchanale ; Charité romaine. — Raph.

ROUTE 29. — ROME. — VILU BORGHÊSE.

Meng^ ; Diape et Endyi^ion [peinture molle et tadej. — \j^ Guide; Bacchus et Ariane.

lli* Çhambrk. — Jules Romain : Noces de Bacchus et d'Ariane daqs TOlynipe (dessin); Pacchanale (dessin). — iîaphaêl (?) la Fornarina (répétition de celle de la galerie Borghèse). — Salvator Rosa, paysage. — Borgognone : batailles.

lY" Chambre. Signoreîli : Madone trônant et Saints. — Alumo : Ancone. — Le Pérugin : Crèche*. — Penni : la Charité.

Y* Chambr^. — Van der Werf: Déposition de croix, — Albane: Repos en Egypte! — Raphaël ^ ébauche de la TransfigurQtioh. — Ç. Uaratte : Résqrrection de Lazare.

Cabinet — Une petite Pallas; un Apollon Sauroctone, oeau bronze, libre iniitation de la statue de Praxitèle /altéré par les restaurations); buste d Ésope (très-rare) ; piogene, statuette ; Apothéose d'Hercule, bas-relief, avec inscription srecque ; Persils, le satirique (bas- relief); un petit Faune; Diane en albâtre (la tête, (es mains cl les piods de bronze] ; Sérapis de Canppe en basalte vert; Hercule Farnèse (ancienne réd^ction en bronze) ; deux petites statues, Pallas voilée et le petit Berger dormant ; statue de Pallas en albâtre (la tète, les mains et les pieds sopt en oronze). — Redescendant dans le portique, on se dirigée vers le :

Vestibule dit de Junàn. — Pareil à celui des Cariatides; Statue de Junon; deux cariatides ; Bustes : l^ucius Yeri)s ; Marc Aurèle ; Socrate ; Pertinax.

Galerie. — Statues : Danseuse, Faune avec Bacchus enfant; autre Faune; Apollon, Diane. Les hermès constatés sont ceux d'Euripide et de Numa. — Suit une :

Chambre. — Pavé en mosaïque ancienne! Sarcophage de marbre (Noces de Pelée et de Thetis). — Conndor, statues: prêtre étrusque ; fii vie en Junon. — Suivent quatre cabinets.

I". Bustes : Caracalla et Pertjnax. Basreliefs : Diogène et Alexandre ; Dédale travaillant aux ailes d'Icare, en rouge antique. Tête colossale d'un fieuve. Basreliefs en terre cuite.

W. Statues d'ifercule, de Léda • ipagnifîque bassin de marbre blanc de 7" 15 de circonférence, avec les Travaux d'Her-

cule (trouvé dans le temple d'Hercule sur la voie Appia).

\U*. Bas-relief : Iphigénie prête à sacrifier Oreste et Pylade. Inondation du Kil, mosaïque. Bas-relief en marbre violet, représentant une fé^ de Bacchus.

rV«. Statue d'Apollon assis sur son trépied. Faune. Répétition dn fupidon de Praxitèle.

Dans le jardin sont : le billard avec quelques antiques et le coffee-houte, édufice a portique semi-circulaire, soutenu par 26 colonnes de granit : statues de Mercure, d'Achille, d'Apollon, de Diane, de deux Canéphores,de Yénus, d'Hercule, dé Bacchus; 20 bustes et 20 hermès, lO masques antiques. On remarque principalement les têtes d'Isocrate, de Chrysippe, de Caligula, de Balbin, de l'orateur Hortensias.

Vestibule. — Statues de Marsyas et de Junon; bas-reliefs, plusieurs statues comiques; un Silène.

Gâterie, — Bustes de Caracalla et de Pertinax ; à dr. suivent : la statue de Diane d'Ephèse, avec la tête, les mains et les pieds de noir antique ; statue de Junon ; sur le piédestal, mosaïque : Délivrance d'Hésione ; une Ecole de philosophes; célèbre buste de Jiipiter Séra- Eis en pierre de touche avec la tête de asalte ; Ibis en rouge antique ; Satyre femelle (statue). Pavé en mosaïque. La voûte est peinte par Lapiccola (Bacchanale, d'après le dessin de Jules Romain, 3u'on voit dans le palais en haut). — Auessous de la galerie un escalier conduit à un portique égyptien.

Villa Borghèse — (l'entrée est à dr., en dehors de la porte du Peuple, près de Fancienne porte Pinciana — Plan E, i). — La Villa Borghèse est ouverte les mardi, jeudi et samedi à midi. Les voitures y entrent. — La galerie du Casino n'est ouverte que le samedi : en hiver, de 1 à 4 h., ep été de 4 à 7. — Ce beau parc, d'environ 6 kil. de tour, est célèbre par ses beaux onibrages et ses promenades.

ËQ 1849 le gouvernement républicain de Rome dut, par nécessité stratégi-

2ue, faire abattre de vieux arbres e| émolir (juelques parties des constructions. — Cédé vnla fut donnée par