IX. — Capri

La visite de Capri peut à la rigueur se faire en un jour, en partant à 9 h. env. du fiuai S. Lucia avec le bateau-salon; il touche à Sorrente à 10 h. et arrive à la Marina Grande vers 11 h.; il repart 10 min. après pour la Grotte d'Azur, où il arrive à 11 h. 15; après im arrêt de 50 min. retour à Capri à 12 h. 10, où l'on peut déjeuner. Se faire conduire en voiture à Anacapri et retourner à la ]\Iarina Grande, pour repartir à 4 h. du soir poiu: Naples, où l'on arrive à 6 h. 45.

Avec un temps aussi limité il faut renoncer à la visite de la Villa de Tibère et à presque tous les plus beaux points de vue. Il est préférable de relier la visite de Capri à celle de Sorrente, en couchant à Capri pour partir le lendemain par le bateau-poste de 6 h. du matin; on poiurra amsi admirer les points de vue les pliis renommés.

Une visite en 2 jours peut permettre de faire l'ascension du Mt Solaro et une promenade en barque autour de la côte E. de l'île (Faraglioni).

Bateaux à vapeur Naples-Sorrente-Capri (Soc. Napoletana di Navigazione): Service de luxe (bateau-salon; le seul service qui permette de revenir dans la même journée) 1 dép. par j., 2 dép. de mai au 30 sept. Une seule classe; prix: de Naples à Capri, 18 L.; de Naples à Sorrente, 15 L.; de Sorrente à Capri, 12 L. 50; dans ces prix est compris l'embarquement et le débarquement; pourboire pour les bagages.

Service postal ordinaire. Le bateau part t. 1. j. du Molo Beverello, p. 284, à 3 h. de l'aprèH-midi, et touche à Vico Equense, à Équa, à Meta, à Piano di Sorrento, à Sorrente, à Massa et à Capri, où il arrive à 5 h. 50; il ne va pas à la Grotte; prix: de Naples à Capri, I'^ cl. 6 L. 25, III* cl. 2 L. 55; de Naples à Sorrente, !'« cl. 3 L. 85, III« cl. IL. 95; de Sorrente à Capri, I'« cl. 3 L. 85, III» cl. 1 L. 65. - Embarquement et débarquement à Capri, à la Marina Grande 40 c, à la ]\Lirina Piccola, 60 c. par pers.; malle ou colis jusqu'à 50 kg., 40 et 60 c; au-dessus de 50 kg. 30 cent, en plus. Par un gros temps la traversée et spécialement rembarriuemcnt et le débarquement sont désagréables; un fort sirocco peut empêcher l'embarquement à Naples et, par conséquent, le bateau-salon de partir. Par imventd'E. ou de N.-E., le bateau jette l'ancre à la Marina Piccola au S., plus abritée.

ZIJ. R. ô; carie, p. 370. ENVIRONS Capri.

Visite de la Grotte d'Azur. - Pour entrer dans la Grotte et la visiter, on s'embarque dans de petits canots, chargeant 2 pers. au plus, qui attendent l'arrivée du bateau-salon: tarif: 2 L. 50 par pers., aller et ret. - On peut visiter aussi la grotte en prenant une petite barque à la Marina Grande; le tarif est de 6 L. 50 pour 1 pers., de 12 L. pour 2, pers. de 17 L. pour 3 pers., et pour 4 pers. ou plus, 5 L. 50 chacune; de la Marina Piccola, 9 L. pour 1 pers., 16 L. pour 2; 22 L. pour 3; 7 L. chacune pour 4 pers. ou plus. Ces prix comprennent le petit canot qu'il faut prendre pour pénétrer dans la grotte. La visite faite dans ces conditions demande 2 h. env. de la Marina Grande, 3 h. de la Marina Piccola. Il faudra, avant de partir, consulter le temps, car, par \m vent du X. ou de l'E., l'accès à la grotte est impossible.

À 5 k. de la Punta délia Campanella, dont elle est le prolongement géologique, Capri est une île de 6 k. 25 de long sur presque 3 k. de large, montueuse, aux côtes presque partout inaccessibles, pleine de grottes et de rochers aux formes fantastiques. Favorisée du sourire du soleil, d'un air excessivement pur, d'un climat tonique et vivifiant, riche d'une végétation luxuriante et presque tropicale, Capri, v dont rêve le monde », est la perle du golfe de Naples.

Habitée dès l'époque préhistorique, elle le fut ensuite par les Osques, auxquels remonte certainement le nom de Caprœa; elle fut grecque, puis romaine. Auguste la visita et l'obtint des Napolitains en échange contre l'île plus grande et plus fertile d' ïschia; il y construisit des routes, des aqueducs, des villas (29 av. J.-C). La renommée de l'île commença avec Tibère. L'histoire de ce dernier, qui s'y retira en 27 ap. J.-C. et y demeura presque sans inten-uption jusqu'en l'an 37, enveloppe l'île de récits de magnificence, d'infamies et d'horreurs, probablement exagérés par Suétone. L'empereur fit élever, sur les points dominants de l'île, plusieurs villas, dédiées, paraît-il, aux divinités les plus importantes; la principale fut dédiée à Jupiter (Villa Jovis). La suite de l'histoire de l'île off're peu d'intérêt. En 182, Commode y exUa sa sœur Lucilla et sa femme Crispina. En 1806 elle fut occupée par les Anglais et 2 ans après, par les Français; en 1315, elle retourna aux Bourbons. On n'y a jamais fait de recherches systématiques, mais des fouilles qui, au XVIII^ et au XIX« s., ont donné un riche butin. Le type des habitants, surtout celui des femmes, qui portent un costume élégant, révèle la race grecque. L'île est très fréquentée par les étrangers non seulement au print-emps et en automne, mais aussi en été. La température reste douce même en hiver et les journées sont presque toujours sereines. L'île compte 6.S58 hab.; le centre principal est Capri; Anacapri, dans une situation moins abritée, est aussi fréquentée par les personnes ner\-euses. La Marina Grande est une station de bains de mer. Le maximum d'altitude est de 589 m., au Mt Solaro. L'île produit des fruits, de l'huile et des vins excellents.

Le débarquement a lieu généralement sur la côte N., dans la baie de la Marina Grande. D'ici un funiculaire, une route carross. de 3 k., et la strada Campo di Pisco pour les piétons montent à Capri, à 138 m., petite ville 3.629 hab., aux constructions caractéristiques, située dans la dépression qui uni^ le Capo à l'E. au ^It Solaro à l'O. et près des collines ùe S. Mi*-, chele et de Castiglione.

tJapri.

DE NAPLES

R. 5; carte, i>. 370. 373

Hôtels (souvent reini>lis au printemps; au fort (le la saison, retenir les ch. d'avance; ne pas trop se fier aux boniments des agents qui viennent à bord des bateaux; les seuls agents autorisés par les hôteliers et la Municipalité sont ceux que l'on trouve au débarcadère et au funiculaire. Des hôtels de la Marina Grande, on voit le golfe de Naples et le Vésuve; de ceux de Capri, seulement la mer au S. de l'île, à l'exception de l'hôt. Capri, d'où i'on jouit de la vue du golfe et du Vésuve.

À LA Marina Grande, près de ïa plage: Bellevue, 24 lits, ouvert toute l'année; Royal, 20 lits, ouvert toute l'année, bon rest.; dans une situation un peu plus élevée, au 1" tournant de la route, avec terrasses et jardins: de la Grotte Bleue, 25 lits; Bristol, 25 ch.; Schweizerhof, 18 ch.

Sur la hauteur, dans le bourg ou tout auprès: *QMi4«.sa««, au commencement de la strada Camerelle, avec grand jardin, ehauff. central, 100 lits; *Tiberio Palace, en haut, sur la strada Tiberio, jardin, chaufî.

central, 60 lits; *La Palma, avec jardin et terrasse, 50 lits; International, via Vitt. Eman., à l'E. de la place, jardin, ehauff. central, 40 lits; Capri, à l'O. de la place, jardin et terrasse-rest. avec vue du golfe et du Vésuve, 30 lits; 31anfredi Pagano, entre la place et l'hôt.

Quisisana, 35 lits; Vittorio Pagano, au-dessus de la via Certosa, jardin, 30 lits; Pens. Regina, 20 lits; Pens.

Splendid, 20 lits; Pens. de Londres, 22 lits; Pens. Windsor, dans le haut de la ville, 28 lits; Gaudeamus, via Fuorlovado, au N.-E. de la place, 20 lits; Faraglioni, via Camerelle, au-dessus de la via Tragara, jardin, 10 ch.

Restaurants (outre ceux des hôtels): Gaudeamus, via Fuorlovado; Costantino Miramare (ex - Russkij Dom), à 50 pas de la place sur la route qui monte à Anacapri, terrasse avec vue magnifique sur le golfe de Naples, bonne cuisine.

Cafés: Morgano (Hiddigeigei), au S.-E. de la place, avec journaux, livres, vente d'articles de raodes, spécialités de Capri.

Renseignements et vente de billets: Soc. Pro Capri, à dr. entre la place et le Café Morgano.

Postes et Télégraphes, sur la

piazza Umberto, côté N., où est aussi le Municipio.

Voitures (le tarif des voit., ainsi que celui des barques, est affiché siu" la pi. Umberto et au débarcadère): de Capri à la Marina Grande ou vice versa, à 1 chev., 5 L. 50, à 2 chev. 7 L. 50, aller et ret. 9 et 11 L.; à la Marina Piccola ou vice versa 5 et 7, aller et ret. 8 et 10; de Capri à Anacapri (Caprile) 6 L. 50 et 8 L. 50, aller et ret. 12 et 14; de la Marina Grande à Anacapri 8 et 10, 12 et 14 (à l'arrivée du bateausalon, 10 et 12, aller et ret. 18 et 20); de la Marina Grande à la Marina Piccola ou vice versa, 10 et 12; de Capri à Anacapri et à la Marina Grande, 18 et 20. De 9 h. du soir à minuit, tarif augmenté de 50%, de minuit à 5 h. du matin, 100% en plus.

Barques: pour la visite de la Grotte d'Azur, V. p. 372; débarquement, p. 371. Tour de l'île, faire prix ^d'avance.

Anes: De la piazza au Mt Solaro, 20 L., aller et ret. avec 30 min. d'arrêt, 25 L.; à la Villa de Tibère, 12 L., aller et ret. avec 30 min. d'arrêt, 20 L.; aux jardins d'Auguste, aller et ret. avec 5 min.

d'arrêt, 4 L.; à la Punta Tragara, aller et ret., et 5 min. d'arrêt, 5 L.; à l'Arco Naturale, aller et ret. et 30 min. d'arrêt, 15 L.

Bateaux à vapeur: pour Sorrente et Naples, p. 371; pour Amalfl et Saleme, deux dép. par semaine, 14 L. 05 jusqu'à Amalfl.

Funiculaire: de 6 à 11 h. et de 16 à 20 h., P« cl. 1 L. 40, II« cl. 1 L. 30, jours de fête 1 L. 70 et

1 L. 90; de 11 à 16 h., I" cl. 1 L. 90, Ile cl. 1 L. 30, jours de fête, I" cl.

2 L. 30, II» cl. 1 L. 70.

Magasins: autour de la place on trouvera les magasins vendant les produits du tissage local, soieries, etc.

Fêtes: St Constance, patron de l'île, 14 mai; St Antoine h Anacapri, 13 juin; la Vierge, au Tiberio et au Solaro les 7 et 8 sept.; Madonna délia Libéra à la Marina (irande^ à la mi-septembre.

ûii lî. ù; carte, p. 3?u. E2sYIE,0]SS Capri.

Le fuuic'jJaire aboutit à la piazza Umberto /", centre de la petite ville, oii est l'église S. Stefano du XVIP s. Ici aboutit aussi le chemin carross., qui passe d'abord près de l'église S. Costanzo (avec i colonnes antiques en cipoliu, restes d'una vUla, et un bénitier curieux) et qui, à 7 niin. env. de la piazza, forme im carrefoiir avec la route qui descend au S.-O. à la Marina Piccoia et celle qui monte au X.-O. à Anacapri.

Promenades. - 1°, à Castiglione (en 20 min). De la place on monte les marches de l'église S. Stefano, puis, tournant à dr. on s'engage dans la via Madré Serafina, on passe devant l'église S. Teresa et l'on sort de la ville; 6 min. après on gravit à dr. im sentier étroit et après 60 pas, on entre par ime porte à g., on traverse un jardin, et en 8 min. on est aux ruines de Castigiione à 250 m., château du moyen âge construit avec des matériaux antiques. Le long du chemin, à dr., restes de murs antiques et amaa de briques, de marbres et de stucs. C'est sur le penchant N. de la colline qu'en 1786, Hadrawa décou^Tit 5 chambres, avec peintures et marbres. Coup d'œil incomparable sur Capri et Marina Piccoia.

2° à la PuxTA TRAGAliA(en 20 min). De la place, on passe sous une voûte, à l'angle S., puis devant le café Morgano, devant l'hôt.la Palmaet l'hôt. Quisisana. Prendre à g. la via Cayne relie; la. route qui eu est le prolongement à dr. uK'ue à la Certova di S. Giacomo, chartreuse qui date de 1371 et dont l'église, aux voûtes ogivales, est maintenant abandonnée et tombe en ruine: on côtoie une série de voûtes en briques, appelées les Camerelle, qui, prol)ablement, étaient des arcades d'ime grande route reliant peutêtre la villa di Trajrara à celle de Castigiione; on monte un peu et l'on parvient à la *Punta Tragara, promontoire S.-E. de l'île. Panorama superbe comprenant la mer, les trois fameux rochers des Faraglioni et à l'E., i'écueil plat del Monacone. On peut atteindre d'ici l'Arco Xatvurale, V. ci-dessous.

3° à I'Arco Naturale (eu 20 min.) et à la Geotta di Matromakia (10 min. en plus). À l'angle N.-E. de la place, on prend la via Fuorlovado et l'on continue par la vin Tiberio, puis par la via Matermania. au bout de 8 min., sur la g.; encore S min. et l'on descend par im escalier à l'Arco Naturale, arcade fantastique dans la roche. En continuant à descendre, on arrive à la Grotta di Matromania, dont l'ouverture est tournée vers l'E. et dont le fond a la forme d'une abside demi-circulaire; on y voit quelques petites chambres avec appareil réticulé. Un bas-relief mithriaque et une inscription grecque font croire que la grotte était un sanctuaire de Mitlira et son nom actuel doit être une altération de 3Iitromania; selon d'autres ce serait une altération de Mater Magna (Cybcle).

4° à la Villa de Tibère (en 50 min.). De la place à la via Tiberio, V. ci-dessios. On tourne à g., on passe devant la petite église délia Croce, et l'on continue; eiifin, on appuie à dr., en passant près du Phare, construit probablement par Auguste et qui est tombé en partie lors d'un trembleiuent de terre, après la mort de Tibère. De là, on voit le Salto (saut) di Tiberio, roch:-r de 297 m., presque à'pic sru-la mer, et d'où l'on prétend que Tibère faisait précipiter ses victiuies, en sa présence. Encore quelques pas et l'on est aux ruines de la *Villa de Tibère, 334 m., (Palazzo di Timberio des^ Capriotes); c'était probablement la Villa de Jupiter. On y voit des salles voûtées et des corridors. Sur la pointe la plus élevée, sur xme antique substmction, la chap. S. Maria dcl Soccorso, le plus fameux point de \ue de Capri. Coup d'œil sur l'île, la mer, la pointe de la Campanella et les deux golfes.

Route Capri-Anacapri, 3 k. 6, qui monte en lacets dans les rochers; achevée en 1874, restaurée en 1923. On la parcourt en 45 min. à pied, en 30 min. en voit. Le long du trajet, très belles vues sur le golfe de Naples.

Autrefois Anacapri ne communiquait avec le reste de l'île que par un escalier Ue-scendant à la Marina Grande; celui-ci comptait jadi.s plus de 800

Capri. DE NAPLES B. 5; carte, p. 370. 376

marches, mais aujourd'hui il en a beaucoup moins. Il croise la route carro3s. à la chap. S. Antonio, dominée par les ruines du château de Barbarossa, 407 m., détruit au XVI" s. par le corsaire Barberousse, Dans le sol à l'extrémité supérieure de l'escalier, ont été découverts des édifices romains, faisant peut-être partie d'une villa de Tibère.

Anacapri, à 286 m., 2.167 hab., avec ses maisons blanches à la couverture caractéristique, est une petite ville qui rappelle les centres de la Sicile.

Hôtels (ouverts même en hiver): [ (vulgairement, da Maria Antonia) à *Eden Paradiso, au pied du Mt So- <!aprile, vins exiiuis.

laro, près de la route de Capri, chauff. central, bon, .30 eh.; Pens.

Bellavi^ta, 20 lits; Monte Solaro

Caf a- Restaurant, Cesare Augusto.

Postes et Télégraphe, via ïrento e Trieate.

Dans l'église S. Michèle, curieux pavement en majoli(iue (Paradis terrestre et Création de l'homme) du XVII^ s., d'après des dessins attribués à Solimena. À 400 m. au S., est le bourg riant de Caprile, à 281 m.; d'une terrasse au bout de la route, belle vue sur la mer.

Promenades: 1°, à la Migliara, en 40 min. De la place, prendi-e la via Caréna, et, au bout de 200 m., appuyer à dr.; on atteint le bord du plateau à 300 m. au-dessus de la mer; *vue sur les précipices du Mt Solaro et sur les Faraglioni. - 2°, à la Torre di Damecuta, 151 m., 30 min. au N.-O., avec des restes peut-être d'une villa de Tibère.

Ascension du Mont Solaro, en l h. d' Anacapri. De la place d' Anacapri on monte par une ruelle à la Villa Mona, on longe l'enclos de la Villa Giulia, jasqu'au sentier qui longe le versant de la montagne, et l'on continue à dr. vers le S. On monte au Col Crocella, où, à g., il y a une Vierge, et l'on atteint le sommet du Mt Solaro, 589 m., où sont des ruines d'un château; *panorama grandiose sur les deux golfes jusqu'aux îles de Ponza au N.-O., à la chaîne des Apennins à l'E., aux montagnes de la Calnbre au S.

La Grotte d'Azur. - On peut visiter la Grotta Azzurra, soit avec le bateau-salon, soit avec une barque de la Marina Graîide, p. 372. Pendant le trajet (1 h. 30 à 2 h.) on longe la côte N. de l'île, où se voient des restes de murs anciens, les Bainf de Tibère. Par un vent fort du N. ou de l'E., il n'est pas possible d'entrer dans la grotte. Lumière la plus favorable, de 11 à 13 h.

La *Grotte d'Azur, merveilleuse formation géologique qui, probablement depuis l'époque romaine s'est abaissée par suite des bradysismes du sol, est une caverne à moitié remplie par l'eau. Connue des anciens, mais sans l'efïet fantastique de lumière qui la rend célèbre, le souvenir s'en perdit ensuite. C'est par hasard qu'elle fut visitée, le 16 mai 1822, par Aug. Ferrara, pécheur de Capri et elle fut ensuite explorée le 17 août 1826, par le poète allemand Aug. Kopisch, accompagné du peintre suisse Ern. Pries, de Gius. Pagano, hôtelier de Capri, d'un anier, Mich. Federico et de Ferrara. Cette exploration fut consacrée, le soir même, par Kopisch, dans le registre de la Maison Pagano et divulguée.

L'ouverture a une hauteur de 1 rn. 30 au-dessus de l'eau. L'intérieur a 54 m. de long, 30 de large et 15 de haut; l'eau y a 16 m. de profondeur. La lumière du jour, pénétrant dans la grotte, non pas directement, mais à travers les couches d'eau, remplit l'intérieur d'une teinte azurée, qui a quelque chose de magique. Les objets qui sont sous l'eau, ainsi que les

37rt R. 5; carte, p. 370. ENVIRONS Capri.

personnes qui s'y baignent, semblent argentés. Vers le milieu de la grott«, à dr., il y a une lîetite rive, où l'on peut débarquer; c'est là qu'est une prétendue communication avec la villa de Damecuta, p. 375. - Hors de l'entrée, un sentier conduit à Anacapri.

Le *Tour de l'île se fait en barque, en 3 ou 4 h.; départ de la Marina Grande ou de la Marina Piccola.

À l'E. de la Marina Grande, la Grotta del Bove Marino, puis l'étrange pointe du Facile, et un rocher nommé la Ricotta (recuite). On double le Cap et l'on trouve la Grotta Bianca et la Grotta Meravigliosa (c-ett« dernière est aussi accessible par terre), l'une et l'autre à stalactites, puis le Faraglione di Matroinauia, le Alonacone, rocher avec des ruines romaines. Tout de suite après, les *Faraglioni, trois énormes rochers, dont le premier, la Stella, 90 m., est relié à l'île; le troisième, le Scépolo, 88 m., est en forme de pain de siicre; le deuxième, qui est perforé, a une ouverture par où passe la barque. On trouve ensuite la Grotta delV Arsenale, ainsi appelée parce que l'on croit qu'elle était affectée à la réparation des navires, puis après Marina Piccola, la Grotta Verde, sous le Mt Solaro, fort belle, à cause de ses effets surprenants de lumière verte (la lumière la plus favorable est de 10 h. à 11 h.; il est impossible d'y entrer par \m vent fort du S.) et la Grotta Rossa. On parcourt la côte O. et, en dernier lieu, ou vi.site la Grotte d'Azur, V. p. 375.