De Borne à Naples par Cassino et Capoue

249 kil. Trajet en ô b. 1/4 à 11 h. Prix: etxpress, 31 fr., 21 fr. 10; train* onmibufe, 38 fr. 15, 19 fr. 10, 12 fr. 7a Voir rintroduetion, xiii. — On m placera de préférence à gauche. — Pour plus de détails sur les premières stations , jusqu^à Segni , v. VltalU eentràlê , par Bœdeker.

La ligne de Naples se détache de celle de Givita-Vecchia au sortir de Borne. A g.^ les montagnes de la Saisine et les monts Albains. — 14 kil. Ciampino , d'où partent les lignes de Frascati et de y elletri - Terracine (B. 2). Notre ligne tourne à TE. et passe entre les monts Albains, à dr., et les montagnes de la Sabine, à g. — 26 kil. Monte Compatri, k dr., sur le versant des monts Albains. — 35 kil. ZagarolOf à g. , sur le versant des montagnes de la Sabine, comme la stat. suivante. -- 37 kil. Palestrma. — 43 kil. Lahieo. — 46 kil. Valmontone, petite ville située sur un cône volcanique isolé, avec un beau château des Boria-Pamphiti.

La voie s'engage ensuite dans la vallée du Sacco, le Trerus ou ToUruê des anciens, et longe la rive g. de cette rivière, parallèle-* ment à la voie Latine» A dr., Monte Fortino, dans un site pittores^ que, sur le flanc de la montagne.

Ô4 kil. Segni (loc. di Ulisse. Colagiacomo), ville très ancienne, située sur une hauteur à dr., à 9 kil. de la station. C'est la Signia des Bomains, colonisée, dit-on, par Tarquîn rAncien, et il y a encore des restes des énormes murailles de son enceinte primitive (v. Vltalie centrale, par BaBdeker). Embranch. stil* V«lletrl, v. p. 11.

63 kil. Anagni ({oc Oallo), sur une hauteur à g. , à 8 kil. du chemin de fer (omn., 1 fr.), ville flotissante dans l'antiquité et souvent résidence des papes au moyen âge. Boniface YIU, dans un âge déjà très avancé, y fat fait prisonnier en 1303, par le chancelier de France Guillaume de Nogaret, l'allié des Oolonna et l'instrument de Philippe le Bel, mais délivré troifi jours après par le peuple. La cathédrale 8. Maria, bel édifice du ti® s., est bien conservée. Bile a un pavé en mosaïque, de maître GosmaS, et de vieilles fresques dans la ôrypte. Son trésor possède des ornements provenant de divers paped. La vieille enceinte de la ville, probablement de l'époque romaine , est surtout bien conservée au N. On y rencontre aussi partout des restes du moyen âge.

Les villes suivantes sont également situées â une grande distance de la voie ferrée , sur des collines et entourées des ruines grandioses de leurs murailles cyclopéennes. C'est ici l'ancien pays des Herniques, où étaient les villes d^Anagnia, à^AUtrium^ de Feren^ tinum et de Verulœ, alliées de Bome dès 486 av. J.-C, puis soumises par elle après un soulèvement , en 306. La contrée est très intéressante.

68 kil. Sgurgolay petite localité située sur une hauteur à dr., audessus du Sacco, d'où l'on peut aussi se rendre à Anagni (6 kil.). Plus haut se trouve Carpineto. — 73 kil. Morolo,

FROSINONE. h B. h 3

78 kil. Ferentino, stat. à 4 ou 5 kil. de la ville de ce nom (lo-

canda très modeste), qui est située à g. sur une hauteur (442 m.)*

G*est Tancien Ferentinum, ville des Herniques, détruite dans la

seconde guerre punique et ensuite colonie romaine. Bile compte

actuellement environ 11000 hab. Sa vieille enceinte, construite

d^énormes blocs rectangulaires et de blocs polyèdres, se reconnaît.

encore presque partout, et on en remarquera surtout une porte à

rO. A Tendroit le plus élevé dans l'intérieur de la ville était un

cbâteau, dont les murs servent aujourd'hui de fondements au palais

épîscopal. La cathédrale est pavée de vieux débris de marbre et

de mosaïques. Les fonts de la petite église S. Qiovanni Evangeliata

sont antiques. On voit aussi en d'autres endroits de la ville des

antiquités et des inscriptions.

Voit. publ. plusieurs fols par jour de la gare (1 fr.) pour Alatri (Loc. dnlrùle). Tille à env. 15 kil. au N.^ sur une hauteur, VAtetrium des anciens. Bile offre un curieux spécimen de forteresse antique. Les *murailles de la citadelle, composées d*ënormes blocs de pierre, sont presque intactes. La porte d^entrée attire surtout Tattention du visiteur , a cause des dimensions colossales des pierres dont elle est bâtie. La ville et la citadelle avaient un aqueduc. — A 1 h. de là se trouve la célèbre ^grotte de CollepatâOy qui pénètre k une profondeur d^env. 600 m. dans la montagne (calcaire), et qui renferme de tris beaux stalactites. 1/4 d*h. plus loin est le Pottù d'Antullo^ cavité d*une assez grande dimension et de 65 m. de pvofondeur, toute couverte d*herbes et de broussailles. — Trajet intéressant jusau*à i*ola (p. 180). par YeroU (8 klL). la Vemlm des anciens , sur une belle colline. Voit. d*Alatri à Isola ^ 10 à 13 fr.

86 kil. Frosiaone. La ville, à 3 kil. au N.-K, sur la hauteur, «ompte euT. llOOOhab. (loc de Matteis). C'est la Frvaino des Herniques, prise par les Romains en 304 av. J.-G. Les antiquités qu'on y voit encore (murs, etc.) sont de peu d'importance, mais le site est très beau.

92 kil. CtccanOf village dans un site très pittoresque, sur le versant dVne montagne et la rive dr. du Sacco, dont la vallée se rétrécit à cet endroit. Au pied de la montagne, à g. de la rivière, s'étendait l'antique Fabrateria vêtus, où Ton a trouvé beaucoup d'inscriptions, qui ont été scellées dans le mur de l'église i c6té du pont. Une route conduit de Ceccano, par la montagne, à Piperno et Terracine (p» 13). — lOi kiL P<^.

111 kli. OtpittDO {buffet, le seul un peu grand Jusqu'à Naples). Belle vue en dehors de la gare sur les vallées du Liris et du Toierus. La ville de Oepraw^ est à 4 kil.

La voie traverse ensuite le Liris, qui prend sa source au N., dans le voisinage du. lac Fucin. Cette rivière formait la frontière des Etats de rSglise. — 113 kU. IsoUtta, -

Près de là , sur la rive dr. du Liris et sur le chemin de 8. Giovanni in Carico, les mine» peu considérables de raneienne Ftigtllu^ eolonie romaine dès 328 av. J.-C. et ville très importante sous le rapport stratégique, vu qu*elle commandait le passage de la rivière. Après une révolte, en 1S« av. J.-O., elle fut détraite par les Romains, qui rondèrent à sa plaee Fabratêria m9vo. — 3. OiovamU in Cwrieo^ à ô Ul. du chemin de fer, possède quelques antiquités, dans le Oiardino Cairo.

4 1. R, h CASSINO. De Rome

Le chemin de fer suit la vallée large et bien cultivée du Liris, qu*on appelle Oarigliano après sa jonction avec le Sacco. — 121 kil. Roccaaecca, Ëmbranch. sur Balsorano, devant se prolonger sur Sora et Avezzano (p. 175).

126 kil. Aquin (Aquino)y VAquinum dès anciens, ville sans iuiportance, à g., dans un site pittoresque, sur des collines et un torrent. Elle a vu naître le poète satirique Juvénal (sous Néron) et Tempereur Pescennius Niger; mais elle est surtout célèbre comme patrie du philosophe et théologien Thomas d'Açuin, surnommé le «docteur angélique», fils du comte Landulf, né en 1224 au château voisin de Roccasecca et élevé au Mont-Cassin (p. 5).

On remarque au bord de la vole Latine les ruines de la ville romaine: quelques pans de murs, une porte (S. Lorenzo), un théâtre, les restes des temples de Gérés (S. Pletro) et de Diane (S. Maria Kaddalena) et un arc de triomphe. Près delà rivière, les ruines d'une basilique du xâ s., 8, Maria Libéra, communément appelée il Vescovado, construite sur les fondements d'un temple antique d'un très beau style. Elle est à trois n«fi8 et elle a une Madone en mosaïque très bien conservée , au^essus du portail.

Un peu au delà d'Aquin, sur la croupe aride de la montagne â g., la célèbre abbaye du Mont-Casslii.

138 kil. Caisino. — Hôtbls : Alb. Vàrrone^ Mb. Cassino^ tous deux dans la ville, à 1 kil. env. de la çare.

VoiTUB». — De 1» gare en. ville: «un poato' oti une>plaee, le jour, 60 c. ^ la nuit, 1 fr. ; ■carro«zeUa> ou petite voit, à 1 chev., 70 c. et 1 tt, 60| «earrozza*, 1 fr. 50 et 3 fr. — De la gare au Mont-Cassin: <earr02zella>, le jour, 1 pers., 8 fr.; 2 pers., 4 fr. ; «carrozza*, 1 pers.. 5 fr.; 3 ou 8 pers., o fr. ; 4 ou 5 pera., 7 fr. \ la nuit, une ou plus, pers., 10 fr. Oes prix «ont pour l'aller et le retour, mais on paie 1 fr. 50 et S fr. pour Tarrêt, juflu|u*à concurrence de 3 h. -^ Un âne se loue 1 fr. pour le Hont-Gassin , 1 T^. 50 avec un eondueteur et un peu de bagage.

Casskio, nommé auparavant Savi Oermano, est une petite ville de 13500 hab., à V4 d'h. du chemin de fer, au pied de la hauteur du Mont-Cassin, sur le Rupido, le ViniU8 des Romains, et dominée par les ruines d'un château pittoresque , dit la Rocea, Elle occupe à peu près l'emplacement d« l'ancien CaHnum, où les Bomains établirent une eolonie en 312 av. J.-C^ eiqttl devint plus tard une ville florissante. G'est sur ses ruines que j'àev» au moyen âge San Germano. On y voit encore des coloniies antiques, dans les églises. Au moyen âge, les papes et les empereurs y tinrent souvent leurs cours. Grégoire IX y Itt la paix avec Frédéric II, en 1230. — Les brouillards particuliers à cette contrée étaient déjà connus des anciens.

La ville elle-même est peu intéressante. Bit suivant la voie romaine pendant 10 min. au S., on découvre à dr. les importantes ruines d'un amphithéâtre, construit, au dire d'une inscription conservée au Mont-Gassin, aux f^ais d'Ummidia Quadratilia, riche matrone dont Pline parle dans ses lettres (VII, 24), disant

à Napt*i. CASSINO. I. S. l. 5

qu'aile iMtk la protectrice du thiitre jusiiae dius su vlellleise. ~- Ûn peu plus haut se troiiTe un tombeau cMri composa de gros blocs de traiertiD, »veD quatre oichM et une coupole; il e»t actaetle- B«nt tiiiatorxoi eu église del Ctvte/iuo (3 ou i ions m gardian). Vis'l-Tts, m bord da Rapide, fitait sitn^e la villa de M. Terentins Varron, où Marc-Antoine sa livra plus tard k ses orgies, comme nous le raconte Cicéron (Phil. II, 40). — Le chemin de traverse qui ramine de rigllle i la Tille est probablement l'ancienne voie Lalint; OD y remarque des restes da pavé. En prenant à g. de ce chemin, sur la hauteur, on arrive i celui de MoDt-Casiin mqi Atre oblige de retourner à la ville.

li'exGursloa au Hont- Casslu (voit., v. p. 4) damuide env. 5 h. aller et reUiur. La route (1 h. '/t) ofhe des vues charmantes sur la vallje du GarigUano et les montagnes environnantes.

L'abbaye du *Moirt-OMiln (Monte Ccusino ; 519 m.) a ili fondée en 529 par St Benoît, sur l'emplacement d'un ancien temple d'Apollon (Dante, Farad. XXII, 37). £Ue occupe sans contredit le premier rang parmi tong les couvents de l'Europe, par son ancienneté et par le culte dont les sciences y furent toujours l'objet. Elle a été déclaide monument national en 1866, à la suppression des convents, M aile continue d'exister comme maison d'éducation, avec env. 40 rellgleni, 300 élèves et un nombreux personnel. Ses revenus, qui étaient autrefois de plue de 100 000 ducats, atteignent aujourd'hui à peine 8O0OO fi. Les hommes peuvent y manger et loger; les

6 LH.I. MONT-CASSIN. DeSome

dames n'y reçoivent que des rafraîchissements. Au départ, on donne

à peu près l'équivalent de ce qu'on aurait payé dans un hôtel.

On entre par une porte eonstruite en 1881 à côté de la galerie qui servait auparayant d^entrée et prit de la<raell0 est la prétendue orîlùle de St Benoît, nouvellement restaurée et déeorée de iresquies. Plnaieura cours communiquent entre elles par des arcades. Il y a dans la première des statues de St Benoît et de Ste Scbolastique , sa sœur, et une citerne qui contient d*excellente eau.

Sur une terrasse carrée ornée de colonnes de granit du tempto d*A* pollon, s^élève Tégliiê, construite de 1617 à 1727 à la place do celle de St- Benoit, qui fût plusieurs fois détruite. L*histoire de Tabbaye est rapportée dans une inscription latine au-dessus de rentrée du portique. La porte principale, en bronze, est incrustée dUnacriptions en aicent| contenant la nomenclature complète des propriétés de Tabbaye en 1066, où cette porte fut exécutée à Constantinople par ordre de Tabbé Didier, qui devint pape en 1068 sous le nom de Vtctorm. L^ntérîeur est richement décoré dftinArbres, de mosaïques et de peintures. De chaque côté du maître autel i*élève un mausolée : celui de Pierre de Médicis (p. 18), qui se noya dans le 0arigliano en 1503, érigé par Franceseo Sançallo aux frais de OlémentVII. et celui de Guidone Fieramosca, dernier prince de Mignano. Sous le maître autel, orné de marbres précieux, sont les dépouilles mortelles de St Benoît et de Ste Scholastique. La chapelle souterraine renferme des peintures de Marco da Siena et de Maxzaroppi. Le chœur a des stalles supérieurement sculptées, par ColieciOf de 1686 ; les chapelles à côté de Tautel ont de précieuses mosaïques. Sur les Toutes et au-dessus des portes sont des fresques de Luca Oiordano (1677) : les Miracles de St Benoît et la Fondation du couvent et de Téglise. L^orgue est un des meilleurs de Tltalie. Dana le réfectoire, la Multiplication des pains, tableau du Bassan,

La bibliothèque est célèbre par ses précieux manuscrits, dûs aux moines de Tabbaye. G*est probablement à Tabbé Didier que nous sommea redevables de la conservation des œuvres de Varron et peut-être encore d'autres auteurs. La belle saJile de cette bibliothèque renferme aujourd'hui environ 10000 volumes, dont beaucoup d'incunables. — Les manuscrits et les chartes se trouvent dans la salle des archives , où Ton arrive par un corridor, dans les murs dnqnel sont scellées des inscriptions antiques, provenant pour la plupart des ruines de Gasinum. Les manuscrits les plus remarquables sont : le Commentaire d'Origène sur Tépître aux Bemains, traduit par Bufus au vi® s.; un DMite avec des notes ma^^nales, du xivO s. ^ puis la Vision du frère Albéric, qui passe pour avoir donné au Dante la première idée de son poème : divers auteurs classiques, les manuscrits originaux de Léon d'Ostie et de Richard de S. 6ermano, etc. Lee archives mêmes comprennent 800 chartes d'empereurs, de rois, de ducs, etc., et la collection complète des bulles pontificales concernant le Mont-Gassin, depuis le xi® s., dont plusieurs avec de superbes illustrations et des sceaux très remarquables; la correspondance de Thistorien Don Ertume Octttola^ abbé de Mont-Gassin, avec des savants contemporains. A la fin d'une traduction italienne de Touvrage de Boccact «De Claris mulieribus», une lettre de Mahomet II au pape Nicolas Y, dans laquelle le sultan se plaint des derniers préparatifs de guerre et promet de ae' convertir, dès qu'il viendra à Rome ; puis la réponse du pape. On y voit encore un siège de bain antique, en rosso, trouvé près du Liris. — Il y a une oalesie de PBiwTURB comprenant des tableaux de Novelii^ de Bibera^ etc.

Le panorama qu'on a du Mont-Gassin est magnifique, et il ne faudra pas négliger d'en jouir sous ses différents aspects. A l'O. et au S., le regard embrasse, parfois jusqu'à la mer, la large vallée du Garlgliano, avec ses nombreux villages, séparée du golfe de Gaëte par une chaîne de montagnes. A TE., la vallée de S. âermano, dominée par les pies à»B Abruzzes. Au 17., tout un chaos de montagnes.

La plus rapprochée est le mont Cairo (1^ m.), dont l'ascension exige, dit-on, S à 4 h. La vue du sommet passe pour une des plus belles de l'Italie. Guide au couvent.

à Naplei. CAPOUE. /. B. h 7

RocTB DB Naplbs. (suite). — On aperçoit au delà de CasBino,

à g., les villages de Cervaro^ 8. Vittore et 5. PUtro in Fine, —

14d kil. Bocca d'Evandro. On quitte la vallée du Garigliano , les

montagnes se rapprochent et le pays est bien cultivé (belles vues).

Puis U vallée s^élargit de nouveau à dr. — 155 kil. Mignano. Pays

montueux et désert — 163 kil. Tttun^ano^ village situé au pied

de la montagne, à g. — 170 kil. CaiantUo^Vaifa'ao,

J>% OAïAHBLto A IsKRiTiA : 46 kil.,» eh. de fer. en 3 h. 1/4. — 7 kil. Prtienzamo Tv. ci-desBus). — 13 kil. Bttto Campano. — 18 kil. Capriati a) VoUumOt stat. a quelque âlataaee de Capriati, gitué à dr. — 31 kil. VeitaftOt petite ville qui a un eliÂteau en ruine. Bile était eonnue aous les Bomaini par son huile (Hor. ; Od., II, 6, 15). — 38 kil. Bocca Bavindola. — 38 kil. Monteroduni. — 89 kil. 8. Agapito. — 46 kil. Aemto, (p. 178).

177 kil. Biardo, village qui a un vieux château, à g.

182 kil. Teano. On aperçoit la ville de ce nom à dr. dans le lointain, au pied de la Boeca Monflna (1040 m.), volcan depuis longtemps éteint, qu'on visite de cet endroit. Teano (Alb. Loncellottl) a un vaste château en ruine , construit au xv® s. par les ducs de Sessa. Des colonnes antiques dans la cathédrale , des inscriptions , les restes d*un théâtre et d'autres débris des anciens temps, hors de la ville, rappellent la capitale des Sidicins , Teanum Sidi" einum, qui fut prise par les Samnites au iv^ s. av. J.-C, puis soumise par les Bomains, et qui était encore du temps de Stra* bon la ville la plus importante de Tintérieur de la Campanie, après Capoue.

190 kil. Sparanise, où aboutit U ligne de Gaëte (p. 18).

A env. 6 kil. au IT.-E. du ehemin de fer, à g., CaM^ jadis nommé CaUt^ colonie romaine dès 333, et dont Horaee vante le vin (vinum Oalenum). On y voit quelques restes antiques: amphithéâtre, théâtre, ete. Voit, à 1 cheval , de Capoue , aller et retour , 3 à 3 fr.

Puis on aperçoit pour la première fois dans le lointain, à dr., le Vésuve, et plus loin Ischia. — 196 kil. Pignataro,

Nous traversons ensuite, en droite ligne, la plaine du Vulturne, la plus grande rivière de Tltalie mérid., qui a un cours de 150 kÙ. C'est le commencement des riches plaines de l'ancienne Campanie, l'une des contrées les plus fertiles de l'Europe , pouvant donner annuellement, outre le produit de sm arbres fruitiers innombrables et de ses vignes , deux récoltes de grains et une de fourrage.

205 kil. Capoue, — Hôt^l: Alb, é Tnan, d9l Centre, pia9;za de' Qiu* diei. >- VoiTumyat de la gare en ville, à 1 ehev. (eittadina), 30 e.; ^ 3 ehev. (cvroesa), 50e.; |k Th^i^re, 1 ou 3fr.v pour Gaserte, 3 ou 4 fr.; Averea^ 8 on 6 fir. ; S. Maria di Capua Vetere, 1 ou 3 fr. ; S. Angelo in Formis, lfr.90ott3fr.aa.

Capoue, ville de 14000 hab., place forte et siège d'un archevêché, est située sur la r^ve ganche du Yulturne, qui l'entoura en grande partie. Elle a été fondée au ix® s., après la destruction de l'ancienne Capoue, sur l'emplaçepient de Casilinum, dont Annibal ne s'empara qu'avec beaucoup de pe^ne. Elle était déji en ruine sous l'empire.

8 LB,L CAPOUE. De Bi^mt

En tournant à dr. à l*entrëe, puis par la première rue à g., on arrive en 6 min. sur la grande place , la plazza de* Giudicl. Là on prendra à dr. la via del Puomo.

La cathédrale, du xi^ s., a un magnifique parvis avec des

colonnes antiques; mais le reste est tout à fait modernisé.

ïntërienr. — 3^ chapelle à g., une Vierge à la Rose, du xiii^ •.; 3* ehapelle à dr., une autre Vierge avee deux saints, de BfliMstro dé* Buorni. — La crypte, également modernisée, date 4e Tépoque romane. E]U oonticat des motaiqu9t d*une ancienne ehaire, un $areopha0« romain, avec la Okasse de Méléagre, et un 6t-8épulcre du Bemin.

La via del Duomo conduit plus loin, en passant sous une grande porte, au corso Museo Gampano, et en continuant tout droit, on arrive aux remparts, d'où Ton a un Joli coup d*œil sur le Yulturne. A dr. sur le Corso se trouve le Museo Camjpano^ dont rentrée est dans la première rue k dr. Il est ouvert tous les jours de 9 h. à 3 h. , excepté les dimanches et fêtes.

Dana la cour: bas-reliefs de Tamphithéâtre de CapouS (p- 9); inscriptions; sarcophages antiques, dont un du temps de Constantin; monuments funèbres du moyen âge; statue assise de Frédéric II, très mutilée (sans tête), provenant d^un fort construit par lui au bord du Vultume et détruit depuis longtemps ; têtes de statues de Pierre des Vignes (?) et de Thaddée de Suessa (J)^ du même endroit, et tête colossale de Ciapua impériale: il y en a des plfttres au musée de Naples. — A Pintérieur, quantité de terres cuites antiques^ de vases, de monnaies; des tableaux peu importants et une petite bibliothèque.

Le pont sur le Yulturne, restauré en 1756, est décoré d'une statue de St Népomucène. Au delà de ce pont se trouve une inscription en souvenir de Pempereur Frédéric II. La Torre Mignana, dans la ville, et la CappeUa de* Morti, hors de la porte, rappellent la sanglante surprise de la ville par César Borgia en lôOi, qui coûta la vie à ÔOOO personnes.

Le chemin de fer traverse ensuite le Yulturne. A g., le champ de bataille du 1®' oct. 1860, où François II de Kaples fut défait par les Garibaldiens et les Piémontais.

210 kil. S. Maria di Gapua Yetere (hôt. : locanda Borna ; irat-

toria Vermoût di Torino, dans la via Alessandro Milhitz, qui mène

à Tamphithéâtre), petite ville florissante, qui occupe l'emplacement

de l'ancienne Capoue. Il y a des ruines remarquables.

Fondée par les Etrusques et occupée plus tard par des tribus samnites, Capoue se soumit à Bome en 343 av. J.-G. , afin de se soustraire aux invasions des Samnites des montagnes. Située au milieu d^une contrée des plus fertiles, elle vit sa puissance et sa richesse se développer de bonne heure. 0*était la première ville de Tltalie après Rome, mais il y régnait aussi un grand luxe, et elle céda à la mollesse. Pendant la seconde guerre puni<][ue, après la bataille de Cannes, elle s*allia avec Annibal, qui y prit ses quartiers d^hiver. On dit que Tarmée de ce général fut tellement énervée par les délices de Capoue qu^elle devint incapable de résister plus longtemps aux Romains. Le fait est du moins que ceux-ci remportèrent bientôt des avantages décisifs sur les Carthaginois, et que Capoue se vit forcée de se rendre après un long siège (^11 av. J.-C.). La peine sévère qui lui fut imposée fut la dissolution complète du municipe. Elle ne lut rétablie que par César, sous les successeurs duquel elle recouvra de nouveau son ancienne splendeur. Elle resta dans cet état florissant jusqu^aux guerres contre les Goths, les Vandales et les Lombards. Les Sarrasins,

à NapUfi. CAS£RT£. /. JB. i. 9

1» déiruifireiit au ixP •., et se* h»biUiits émif rirent pour aller demeurer danf 1* Bourelle Otpoue (p. 7).

De la gare, on prend la première rne i g. et Ton monte à peu pràa dans la m4me direetion (yta Alessandro Mllbtts) juiqu^i Textrémit^ de la nie (5 min.). Là, on totrnie i g. dans la ▼! a del ▲nllteatro, qui oondnH en l6 min. k ramphithëttre, en Gontonrnant la Tille et en traversant à la fin une place où se voient, à g., les restes d'un arc de triomphe romain, arajourd'hiif une porte S0U9 laquelle passe la route de Capoue.

V^AiÉFHiixiATAB de Capouo eat oonsidértf comme un dee plus

anciens et éts plus grands de l'Italie. Il a 169 m. 89 de long sur

139 m. 60 de large, Tarène mesurant 76 m. 12 sur 45 m. 83. Il

est bftti en travertin. Entrée, 1 ft-. par personne.

Troia de «et galeriea «ont asMc bien conservées , mais II ne subsiste pins que 3 de aet Sûi areadet. On y x^asarque des iaiagea de dieux sur les clefs de voûte. L*ÀaàKB . avee ses soubassements^ se^ galeries et »eê eages pour les bêies fauves (on y descend par un escalier dans la galerie à g.)i 7 est eBieore mieux reeonnaissable qu^u Colisée, comme à Pouszo^ les (p. 93). Les oalbrus renferment des resteâ de smlpt«ns* ûbê débris de colonnes, des bas-reliefa, etc. Près de rentrée, oq peut monter jusqu^au parapet supérieur, où Ton découvre une belle rue de tout Tédifiee et de la vaste plaine qui rentoure. Il y avait à Oapoue de grandes palestres pour le perfectionnement des gladiateuf», et e^est dana eette Tille qu*éclata le formidable soulèvement des gladiateurs, sous la conduite du Thraee Spanaeu»^ Tan 73 av. J.-C, soulèvement qui ne fut réprimé avee peine que deux ans plus tard, par H. Crassus.

On remaroue au-dessus de Capoue le mont l\fata^ jadis couronné d'un temple ae Jupiter et aujonrd*bui d'une cbapelle Sl-JfieoUUé Au

Sied de ce mont, à 7 kil. environ de S. Maria, est située rancieniM église '. Angelo in Formiez qui a des fresques byzantines du xi^ s. inlérea* santés pour les arcbéologues. Elle est bfttie sur remplacjement d'un temple célèbre de Diane, autour duquel la localité s'était formée.

La grande route enlre Oapoue et Maddaloni , par 8. M^ria et Gaeerte , est très anim^. On met V4 d^l^. pour aller en voiture de S. Maria à Gaserte , et Ton passe devant deux beaux tombeaux romains.

216 kiU Oaierte. — Hôms: F<<f(>H«, vU Vittoria, avecunjard&n; VUlo ReaUt même rue, bon; VUl» di Firenze y près du château (oh. t. c. 9 tt. 50, pens. S). — Caf^. très fréquenté par les officiers, sur une place tende entourée d'un portique, à rentrée d« la ville en venant du ehftteau.

VoiTVBBs: k i chiev., 85 e. la eourae;; k l^ehev^ 60 e. 5 pour une promenade dans les jardins du chiteau (tle Beali OeUsie>>, 1 fr. 90 et 9 fr. ^ la 1»« h., 60 et 85 c. l'h. sulv.j pour $. Maria di Capua Vetcre, 1 fr. 40 et 3 fr. 30} pour Capoue, 2 fr. 35 et 8 fr. 90.

Pour 9isUer le cA4tea»a'intérieur, de midi à 4 ta., le jardin jtisqu*au eoacher du soleil), il faut une permission de rintendance du Palais ttoyal à Naples (p. 33); cependant les hôteliers de Caserte peuvent au besoin ▼ou en obtenir Venttée. Pourboire, 1 fr.; dans la ehapelle, 30e.

Cctêerte, ville propre et bien bâtie, de 30600bab. avec sa banlieue, et cbef-lieu de préfecture, est le Versailles de Naples. Construite au vin® s. par les Lombards sur le versant de la montagne, elle est descendue plus tard vers la plaine.

Le château royal, en face de la gare, a été construit en

10 /. R. L CASÈRTE. De Rome

1752, sous le règne de Charles III, par L, VanvittlU, k qui on

a érigé en 1879 une statue, par OnoMo Buccinl. Il a la forme

d^UD rectangle, et sa façade méridionale a 253 m. de long sur 41

de haut, airec 37 fenêtres à chaque étage. Ce château, maintenant

inhahité, a un hel escalier d'honneur en mathre, qui compte 116

degrés. Une colonnade traverse les différentes cours; l'escalier se

trouye au miUeu de cette colonnade.

La cHAraLLB est richeme&t dëeorée de marbre*, dUmitations de l^^itlaznli et de dororea, d*une Présentation au temple par Jiençs^ de cinq tableaux de (hnea et d^itn tableau d^antel de Boniic. Le TBixTBB a 13 eolonnes corinthiennes de marlwe d^Afrique, provenant du temple de Sérapis à Pwuzoles, et eompte 40 loges, outre celles de la cour.

Les jardins , dans le style français, sont remarquables. Ils offrent de beaux points de vue, de la grande terrasse au-dessus de la cascade, qui est à V4 ^'h. du château , et aussi du ca^no reale di 5. Leuci, situé également à V4 d*h.) au N., et où Ton peut aller à travers le parc. -- Il y a dans le voisinage de grandes manufactures de soieries.

Au N.-E., à env. 1 h. du château, se trouve Cas&rta Vecchiaf

sur une hauteur, avec des palais intéressants, qui sont abandonnés,

et une église du xii^s., St-Michel.

Des routes conduisent de Gaserte et de Capoue à Caiaxto^ à env. 16 kil. : puis à JPi€dim9ntt d'Jlift (petit hôtel), env. 35 kil. plus loin, dans un ioli site, au pied du MaUse. Cet endroit a des filatures considérables fondées par des Suisses. Le sommet principal de la montagne, le mont Milttto (2Û50 m.), se gravit de là en 5 à 6 h. Il y a dans le haut un lac et beaucoup de bois. La vue s^étend jusqu^à TÂdriatique et à la mer Tyrrhénienne.

Ligne de Foggia^ v. B. 17. — Db Casbbtb a Gastbi^lammabb : 49 kil., env. 3 b. l/si 5 f^. 56, 3 fr. 90 et 3 fr. 50. Jusqu'à Cancello (13 kil.), v. cidessous. Autres stat. : Mariçliano, OitaUmOy a. Giuuppe di OtUUanû. Ttrzigi» et Bneo Reale, Cette ligne secondaire contourne le Vésuye a TE. et au S., puis rejoint à Torre-Annunziata celle de lïaples à Castellammare et Gragnano (p. 106 et 137).

La ligne de Naples à Foggia longe la nôtre en contre-haut jusqu^à la station suivante. — ■ 222 kil. Maddaloniy ville de 20000 hab., sur la g., avec un palais délaissé des Carafa, et dominée par les ruines d'un château. A 4 kil. de là, près du chemin de fer de Foggia, se trouve un aqueduc à trois étages, haut d'environ 65 m. , appelé TonH dclla Valle. On peut y faire une jolie promenade de Maddaloni (v. p. 197).

228 kil. Cancello» Embranch. de Castellammare, v. ci-'dessus ;

ligne d'Avellino, R. 11.

A une petite Vs b. au S.-O. de Cancello, dans les bois, Boêec d'Àoerr», les maigres restes de la Suessula des Osques , dont les tombeaux ont fourni une ricbe collection d^antiquités, surtout des vases et des parures en bronze, maintenant à la maison de campagne de la famille Spinelli, située près de là.

La route de Gaserte à Bénéveat passe par S, Ftlice et ArieruOy^ puis par un défilé que beaucoup regardent comme . les Fourches Çaudtnts si funestes aux Romains , par le petit village é*Arp€t(a et plus loin par U petite ville de Montesarchio ^ qui serait alors Cavdium^ et dont le ch&teaD

à fiapla. VELLETRI. I. B. 1. 11

fort, autrefois à la famille d^Âyalos, a servi en dernier lieu de prison d^tat : c*e0t là que Ait enfermé Ch. Poerio (p. 38).

A g., le mont Somma, qui cache le cône de cendres du YësuTe.

235 kll. Acerra, ville de 14500 hsb., VAetrrœ des ancienSi

cité romaine dès 332 av. J.-C.

On franchit eneraite les fossés des Régi Lagnî, destinés à dessécher les marais du Fantano deU* Acerra y Tancien Claniui, aujourd'hui nommé Agno; ils forment la limite entre les provinces de Caserte et de Naples. — 239 kil. CaeaXituovo. A g., le Yésave»

249 kil. NapUi, Arrivée, v. p. 19.