Pompéi

Chbmi» db vbb {êtatioiu di Pompti)^ v. R. 6. — On peut aussi profiter de la ligne de Castellammare, sur laquelle il y a un plus grand nombre de trains. On va alors jusqu*à T^rté AMkunaiùia , dont la «station centrale» B*est qu'à 3 kil. de Pompéi. Ia rouie est poudreuse. Si on veut la parcourir en voiture, il vaut mieux descendre a la stat. de Torre Annunziaia OMà, où Ton est plus sûr d'en trouver une. Tarif, des deux stat., 1 fr. -90, 1 ftp. 40 Jusqu'à rhdtel 4u Soleil et à la vallée de Pompéi. Voir p. 106 et la carte qui s* y rapporte.

BoutB DB ^ivéx, ▼. p. 106. Le triget dure 3 à S b. et une voit, à 1 chev. se paie 10 fr., plus 3 fr. de pourb. \ une à 3 chev., 30 fr.

L'BWTBia des ruines est à env. 300 pas de la gare de Pompéi, pràs des hôtels Diomède et Suisse. Refuser les guides qui pourraient s y presenter. La visite est gratuite le jeudi, mais ou ne peut pas alors avoir de guide et certaines maisons sont fermées. Les autrea jours, on paie 3 fr. (conserver le billet, pour Tamphithéâtre) et Ton a de droit un guide, qui est obligé de vous accompagner et de vous expliquer tout, n y a 60 guides officiels, portant des numéros par ordre d*anclenneté. Plusieurs parlent français et on peut en demander un qui sache cette langue. On ne peut naturellement

Sas toujours ajouter une foi entière à leurs explications. 11 leur est défendu 'accepter aucun pourboire. Les réclamations qu^on serait obligé de faire auprès de Tinspecteur (<u»iitenie) ^ ou mieux encore auprès du directeur, à Naples, ne resteront pas sans résultat.

Les HBOBBS où le publie est admis sont de 7 h. du mat. à 6 b. du soir. La durée de la visite dépendra des goû.ts du voyageur. La foule qui arrive dans la matinée de Naples, par Texpresst fait d^babitude le Xont des ruines en 3 h. Mais il faut au moins 4 à 5 h. pour eti avoir une idée BBperftBielle. Oomme oa ne peut quitter les raines pour y revenir sans payer de nouveau, on fait bien d'emporter ouelque provision de bouche. Les guides doivent vous laUser tout le loisir voulu. Si on en a le temps , il vaut mieux visiter Pompéi par deux fois , la première avec UB guide et la seconde seul. On ne saurait conseiller de visiter le mime jour le Vésuve et Pompéi, e.-à-d. le volcan dans la Bkatinée et les raines raprès'BÛdi, car il en résulte «ne trop grande fatigue de corps et d'esprit.

Il faut pour dessiner et prendre des mesures dans les r«inee «ne autorisation qu'on obtient, en nrésentant son passeport, au secrétariat du Musée National de Naples (p. o3). Les artistes et les savants qui veulent faire des études peuvent y obtenir gratis une carte d'entrée (v. p. 53). Il faut une recommandation spéciale pour visiter les ruines au clair de lune.

Hètele : non loin de la gare, à rentrée nrincipale des fouilles, H. Dio-

enté surtout par les artistes et les savants (ch. 1 fr. ÔO. rep. 80 c, 3 '. et 3, V. c, p. 6 et 4.50) \ — encore 5 min. plus loin, près de la stat. Ile di Pompéi, AU». Nuova Pompéi, recommandé (ch. 1 fr. ôO à 2, 3^ dé.

fréquenté à 3%.

de Valle

1.50 à 3 et di. 3'.60 à 3.50, v. c, p. Û; om. gratuit de la gare).

116 /. R. é, POMPÉI. Histoire.

Pompei était une ville de province florissante, dont Les habitants ont dû être au nombre de 20000 à 30000. Sa population osque primitive fut entièrement latinisée à la fin de la république et la ville reconstruite à la suite du tremblement de terre de Tan 63 ap. J. -C, dans le style de Tempire, qui était un mélange d'éléments grecs et italiens. Si Pompéi ne représente, à cause de cela, qu'une époque restreinte de Tantiquité, elle n'en est pas moins la principale et presque Tunique source de nos connaissances sur la vie domestique des anciens. On éprouve un charme incomparable en poursuivant jusque dans ses moindres détails, au milieu des ruines, l'expression visible de cette vie. Toutefois le visiteur a besoin pour en bien jouir d^une certaine préparation. Moins les différents objets lui seront étrangers, plus il aura de plaisir à les examiner. L'enthousiasme que fit naître la découverte de Pompéi dans le monde savant, le prestige encore attaché â ce nom, sont souvent cause que les voyageurs se trouvent quelque peu désillusionnés. Il ne faut pas oublier que c'est une ville brûlée et déserte, et qu'il faut une étude assez approfondie pour y faire revivre le passéf. L'ensemble fait la meilleure impression par une belle soirée d^été, quand les montagnes environnantes sont éclairées et que le soleil couchant illumine les ruines de ses rayons adoucis. Un charme qui ne s'oublie jamais est alors répandu sur la ville.

La mention la plus ancienne que Thlstoire fasse de Pompéi date de l^an 310 av. J. - G. ; néanmoins ses monuments , en partieulier son mur d*enceinte et le temple grec, lui assignent un âge bien plus reculé. Fondée par les Osques, elle s^appropria de bonne heure, à Tinstar des autres villes de ce peuple, les éléments de la civilisation grecque. Située an bord du Sarntts^ rivière navigable, non loin de la mer, sur une éminence formée par une ancienne coulée de lave (la mer s^est plus tard éloignée de la ville par les commotions du sol), elle entretenait un commerce très animé avec les villes de Tintérieur de la Campanie, et elle jouissait d*un bien-être constant, quoique modeste. Après les guerres des Samnites, auxquelles elle avait également pris part, cette ville fat soumise aux Romains (290 av. J.-C). Elle se souleva contre eux, en 91 av. J.-C, dans la guerre Sociale, avec les autres peuplades italiennes. Sylla battit les rebelles près de là et mit le siège devant la ville, mais sans succès. Toutefois il y établit après la guerre. Tan 80 av. J.-O., une colonie de soldata romains, auxquels les habitants durent céder un tiers de leur campagne. Peu à peu Pompéi fut latinisée; sa situation charmante fit que des notablea de Borne , Cicéron par ex. , y acquirent des maisons de oampagne et les empereurs la protégèrent également. Tacite fait mention d*une oataille qui eut lieu k Tamphithéâtre 1 an 60 ap. J.-C, entre les habitants de Pompéi et ceux de Kucërie (p. 66), et à la suite de laquelle ces derniers fUrent exclus des jeux pour 10 ans.

Peu d^années aprèa, le 5 février 63, la ville éprouva un terrible

■ --- . ^ -■ ^ ^ iMii II — -11 3. I ri I 11 - - I |]tjBB i j i j !■■- r ^ w

i Ouvrages à consulter sur Pompéi: Pompéi et les PompHetu^ par Mare Monnier (Hachette et (3*^, Paris), petit volume sans prétention scientifique ^ le CorrHeolo d'Alexandre Dumas, du même genre, mais plus léger; plus sérieux, le Palait de Scauruê ou deseripUon éTune maiion romaAie, par F. Mazois; les Ruines de Pompéi, ouvrage célèbre du même auteur, pour les archéologues et les architectes, complété par les travaux de Gau, Olarac et Letronne et édité par la librairie Flrmin Didot à Paris. Consulter aussi la BiMiograHa di Pompéi^ par Furehheim, 3^ édit., 1893.

Bemarqum. POMPÉI. L B. 8, 117

tremblement de terre, qui révéla de nouveau la puiMance volcanique du Vésuve, endormie depuis des siècles. Une grande partie de Pompéi, •es temples, ses portiques, ses thé&tres, quantité de maisons, furent détroits, et e*e»t là ce qui explique pourquoi il y avait des eonstruetions inachevées et pourquoi les ruines ont en général un caractère relative» ment moderne, car on profita de roccaslon pour continuer la transformation de la ville, dont on avait déjà antérieurement commencé la reeonstruetion, d*aprës les nouveaux principes introduits par Tempire.

La reconstruction était encore loin d^être achevée, bien que la muni* ficence des particuliers eût produit des résultats merveilleux, lorsque la nouvelle catastrophe arriva, le 34 août 79. Il y eut d*abord une pluie

des habitants parvinrent à s^enfùir ; cependant un grand nombre, restés en arrière par peur, par hésitation ou pour sauver leurs trésors, y trouvèrent la mort, soit, dit-on, env. 9000. La ville avait alors disparu et resta ensevelie. On entreprit cependant des fouilles dès Tantiquité. Immédiatement après la catastrophe, les survivants retirèrent des cendres tous les objets précieux qu*ils y purent retrouver. Puis les édifices publics, auxquels on avait emnloye des matériaux de prix, comme le marbre et le travertin , ont été durant des siècles des carrières exploitées par les habitants du pays. La ville est donc aujourd'hui telle qu^elle a été abandonnée par les anciens, comme ne valant plus la peine qu'on y fît de nouvelles iouilles. Au moyen âge, on Tavait oubliée. L'architecte Fontana établit en 1502 un conduit souterrain pour amener Teau du Sarno à Torre Annunziata, et cet aqueduc, qui sert encore auiourd^hui, fut fait sur remplacement des ruines, sans qu'on s*y livr&t à de plus amples recherches. Ce Ait seulement en 1748 que des statues et des ustensiles en bronze, trouvés par un paysan, fixèrent Tattention de Charles III. Animé par les découvertes d^Herculanum, le roi fit commencer les fouilles. On découvrit Tamphithéttre, le théâtre et d^autres parties de la ville, mais on ne travailla sous les Bourbons que pour trouver des statues et des objets de prix . et on laissa les constructions tomber en ruine , ou bien m&ne on combla les fouilles. Le gouvernement de Murât mit fin à ce -fâcheux système, et on lui est redevable de la découverte du forum, des murs de la ville, de la voie des Tombeaux et de beaucoup de maisons. Depuis 1860, on a conuneneé, sous la direction intelligente de M. Fiorelli (p. o3), à découvrir systématiquement toute la ville, en s*attachant à conserver les mines avec le plus grand soin. Les objets transportables qu'on y a trouvés, ainsi que les peintures murales importantes, ont toutefois été transférés au musée de Kaples. Les fouilles occupent en moyenne 80 ouvriers. H. Fiorelli a calculé en 1873 que, pour déblayer toute la ville, en supposant que les travaux marchent comme maintenant, il fkudrait encore y )loyer 74 aaa et dépenser env. 5 millions. Les droits d'entrée fournissent nOOOfr. par an.

eai»loy<

Bbkskxonsmxiïts oéNé&ÀUx. — La ville proprement dite a la forme d*un ovale irréguUer, s* étendant de TE. à TO. Ses murs formaient une enceinte de 2600 m. de circuit, et il y avait 8 portes. La partie découverte ne forme pas encore la moitié de l'ensemble, mais c'est probablement la plus importante. Elle comprend le Forum, a^ec ses temples et ses édifices publics ^ deux théâtres, avec un grand portique; l'amphithéâtre et un nombre considérable de maisons plus ou moins élégantes. — La ville est aujourd'hui divisée officiellement en neuf régions, limitées par quatre rues principales, allant d'une porte à l'autre: le Cardo ou la principale et une rue non encore déblayée, du N. au S. ; le Decumanus Major et le DecumaniM Minor , les transversales , de l'O. à l'E. Ces réglons, sont

118 /. R. 8, POMPÉI. Bêmàrqttes

désignées par des chiffres romains et chacune d'elles est partagée en îlota («insula»), numérotés en chiffres arabes, qui sont marquéaaux coins des rues afec celui do la région. En outr« chaque maison porte à l'entrée un numéro spécial. Ainsi l*on désigne par «VI, lits. 8, n^ 5» la maison n*' 5 du 8^ îlot de la yi^ région. Les divisions en via prima, via secv/nda, via tertia, etc., se répètent à chaque région. Les anciens noms de rues italiens, il estyrai asses arbitraires, &ont toutefois plus faciles à retenir, et on les a conservés sur le plan ci-joint et dans la description qui suit, de même que les anciens noms des maisons , maintenant en partie désignées par des incrip-^ tions empruntées aux sceaux qu'on y a trouvés.

Les rues sont parfaitement pavées, de grands blocs de lave polygones, et bordées de trottoirs. Elles sont droites et étroites, leur largeur dépassant rarement 8 m., y compris les trottoirs, et plusieurs n'ayant que 4 nu de largeur. De distance en distance, surtout aux angles, il y a de grosses pierres en travers de la rue, formant une sorte de trottoir d'un côté à l'autre. Les voitures ont tracé dans le pavé de profondes ornières, qui n'ont que i m. BÔ de voie. Il y a aux coins des rues des fontaines publiques ornéea d'une tête de divinité, d'un masque, etc. On volt souvent aux maisons des annonces peintes en lettres rouges, la plupart relatives aux élections des fonctionnaires municipaux, recommandant, par exemple, quelqu'un comme édile ou comme duumvit. Les enseignes, dans l'acception moderne du mot, sont très rares. Mais on r^contre de temps en temps un phallus, destiné à conjurer le mauvais œil, et très souvent un ou deux grands serpents , symboles des lares vénérés près du foyer ou aux carrefours^ Les griffonnages sur les murs étaient alors en usage comin« de nos jours.

Les maisons sont légèrement bâties, la plupatt en blocage (m opus incertum»), fait de petites pierres maçonnées à bain de mortier; en briques, en pierres en forme de brique et en pierre de taille, dans les façades, aux piliers d'angle et aux portes. Mais toutes les coustructions portent le cachet de la précipitation et du défaut d'ensemble dans les différentes parties, ce qui s'expliquo par le f«it qu'on a souvent utilisé de vieux murs. Les maisons avaient généralement un second et quelquefois Mmt un troisième étag^, comme le prouvent les nombreux escaliers qu'on y rencontre. Ces étages sont détruits, par la raison quUls dépassaient au-dessus des décombres ; on n'a pu en conserver qu'un seul en entier (v. p. 121),

Les rues qui étaient le plus fréquentées se reconnaissent aux boutiques (tabemœ) , que les maisons avaient sur la façade. Ces boutiques étaient louées comme aujourd'hui les res-de-chaussée daus nos grandes villes. Elles ne communiquent pas ordinairement avec les malsons situées derrière. Sur la rue, elles se fermaient avec de grandes portes en bois. On y trouve des comptoirs revêtus de ma;rt)Te, avec de grands vases de terre, là où se vendaient d^s liquides, de l'huile, du vin, etc, Il y a souvent derrière la boutique

géhétaUs. POMPÉI. L R. S, 119

ou au-d«S9u« une seconde pièce, qu'habitait le marchand ou qui ' servait à recevoir les hôtes. Le grand nombre de ces boutiques est une preuTe évidente de l'importance du petit commerce à Pompéi. Là où il n'y en a pas , les rues sont très uniformes. Les maisons antiques différaient surtout des nôtres en ce qu'elles n'avalent pas de vitres. La vie se concentrait à l'intérieur, et Ton ne voyait au dehors qu'une façade nue, où étalent pratiquées aussi peu d'ouvertures que possible, toujours petites et grillées. Cette manière de construire, qui se retrouve seulement en Orient, se remarque surtout dans les rues récemment découvertes et les mieux conservées, entre lè Forum et la rue de Stables, ainsi qu'à TE. de cette dernière.

Les habitations de Pompéi diffèrent beaucoup entre elles de grandeur et varient dans leur ordonnance, selon le terrain, les goûts du propriétaire, etc. La maison ordinaire (v. le plan p. 114) avait d'abord une entrée (ostium) qui conduisait dans une première cour (atrium)» Cette cour était entourée d'une galerie couverte , et au milieu se trouvait un bassin, Vimpluf4um, destiné à recevoir l'eau de pluie; car le toit allait en s'abaissant de ce côté, où il y avait une ouvecture (eampkùvmm)^ par laquelle la cour et, indirectement, les pièces environnantes recevaient le jour et l'air. A dr. et à g. et souvent aussi du côté de l'entrée se trouvaient des chambres (euhieula). Les espaces ouverts à la suite , de chaque côté , s'appelaient «ailes» (oUb), et c'est là qu'étaient, dans les grandes maisons, les images des ancêtres. Au fond de l'atrium était enfin une grande salle ouverte, le tablinfitm. C'est surtout dans cette partie antévieure de la maison que se concentrait la vie publique f c'est là que le patron recevait ses clients, qu'il faisait ses affaires, etc. La seconde partie était exclusivement réservée à la vie privée. Il y avait également une cotti entourée de colonnes et appelée peHaylium , et quelquefois plus loin encore un jardin entouré de colonnes, le xystos. Autour du péristyle se groupaient les chambres à coucher, les salles à manger, les logements, etc. La cuisine et la cave ne sont pas toujours au mêmes endroits. Le premier étage servait aux esclaves. En général, les pièces étaient très étroites ; on vivait et l'on travaillait dans les cours, qui étaient bien aérées et bien éclairées.

Ce qu'il y a ici de charmant, c'est la décoration des murs. Le marbre n'y a été employé que par exception, même dans les constructions publiques. Les colonnes même sont généralement en tuf ou en maçonnerie. Une couche de stuc remplaçait le marbre, et ce revêtement offrait un vaste champ à la peinture. Les couleurs sont en harmonie avec le soleil du midi; elles sont brillantes, et le rouge et le jaune y prédominent. Le milieu d*un mur, un mur entier est souvent occu!pé par un sujet à part. Les colonnes sont généralement peintes dans le ba9 en rouge ou en jaune et les chapiteaux ont de jolis décors. H n'est guère possible de se figurer une ville où il y ait plus de peintures qu'à Pompéi. Les plus importants de ces ouvrages ont été transférés au musée de Naples, mais on en

120 J. R, 8. POMPÉI. Musée.

trouve encore sur place bien des morceaux curieux. Ils ont en général un caractère efféminé et erotique, tel qu'il convenait au goût du* temps. Voir Pintroduction, p. xxxix.

Dbsgbiption. — La description suivante des rues et des cofLstructions commence à la porta Marina^ par laquelle on entre dans la ville après avoir pris son billet (p. 115). Elle nous conduit de là au Forum (v. le plan), puis, en longeant la ville au S., aux constructions groupées autour du théâtre. De là nous irons aux thermes de Stables (d*où Ton peut aller à Tamphithéâtre) et ensuite, par les rues de Stables et de Noie, aux parties déblayées à TE. Enfin nous suivrons â l'O. les rues de la Fortune et des Thermes, nous tournerons dans la rue et la ruelle («vicolo») de Mercure et nous pousserons jusqu'à la porte d'Herculanum et à la voie des Tombeaux.

G^est aussi à peu près Titinéraire suivi par les guides. Celui qui tient à emporter de Pompei une idée aussi exacte que possible fait bien dUndiquer suecessivement aïk sien ce qVil désire voir. Les noms des principales curiosités sont imprimés ci-après en gros caractères; on verra du reste ce qu^on pourra ou ce qu*on voudra. Si Ton est pressé , on peut surtout renoncer à voir l*amphithéâtre. Si Ton veut descendre à Thôtel du Soleil, on le dira immédiatement au guide, qui vous conduira à T amphithéâtre en dernier lieu.

La rue qui part de la porta Marina était à peine praticable aux voitures, car elle monte rapidement et elle atteint immédiatement le haut de la ville. La porte a à g. un trottoir et du côté intérieur un passage voûté entre des magasins antiques.

Un musée occupe à dr. trois salles. C'est une collection d'objets Intéressants pour celui qui visite les ruines.

Il y a des plâtres et des reproductions de toute sorte d*objets en bois : porte , fenêtre avec volets , fermetures de bouti<iues, roue^ etc.

Dans des vitrines, des plâtres de corps hutnains et d*un chien ensevelis sous les cendres volcaniques. Tandis que les parties charnues se sont consumées, les cendres durcies ont conservé les formes, comme des espèces de moules. M. Fiorelli eut en 1863, en rencontrant un de ces moules, ridée d*en ôter les ossements avec précaution et d*y couler du plâtre, et il a réussi & reproduire fidèlement Tattitude des malheureux Pompéiens dans leur agonie. Pour mieux fuir, ils s'étaient débarrassés de leurs vêtements. On voit là une jeune fille avec un anneau au doigt; deux femmes, l*une grande et d^un certain âge à côté d^une autre plus jeune \ un homme étendu la face contre terre, un autre gisant sur le côté gauche, avec les traits particulièrement bien conservés, etc.

Il à*Y trouve aussi des objets en terre: belle table, à dr. dans la seconde salle ; amphores, poterie , gargouilles , etc.; vases de bronze ; comestibles carbonisés, comme à Kaples (p. 68); crânes, squelettes d^hommes et d*animaux.

La VIA Ma&ina, maintenant iLommée Decumamtê Minor, monte tout droit au Forum. A g. sont des maisons sans intérêt.

A l'extrémité de la rue, on a à dr. une porte latérale de la basilique (rég. YIII, îlot 1), dont la principale façade est du côté du Forum. Ce bâtiment servait de halle et de tribunal. A l'intérieur se trouve un portique de 28 colonnes en briques. Il y avait dans le bas des colonnes engagées et dans le haut des colonnes entières et des colonnes engagées dont on voit des fragments. Le jour arrivait

F<^rum, POMPÉI. /. B, S, 121

par de grandes ouvertuiea dans les intervalles. Les deux rangs de colonnes atteignaient ensemble la liauteur des autres. Au fon4 de rédiflce 4tait le tribunal où siégeait le juge, et sur les côtés des portes où Ton arrivait par des degrés en bois. £n avant, un piédestal pour une statue; sous le tribunal, un espace voûté, conununiquant avec le haut par deux ouvertures et dont la destination est inconnue. Le tremblement de terre de l'an 63 avait déjà détruit cet édifice.

Egalement à VO. du Forum et à g. de la via Marina, se trouve ie ^mple d'A^lloa (rég. YII, ilôt 7), comme l'atteste une inscription osque dans le pavé (copie, original au musée de Naples, p. 57). C'est un édifice de fondation ancienne, mais qui fut reconstruit après le tremblement de l'an 63. On entre d'abord dans une grande cour qui est entourée d'un portique à 48 colonnes, originair.ement d'or* dre ionique, mais transformées en colonnes corinthiennes par une couche de stuc qui est maintenant tombée. Comme la direction du mur de dr., correspondant à celle du Forum, diverge de celle de l'autre mur longitudinal, on y a placé, pour masquer à l'œil cette divergeance désagréable, 8 piliers faisant une saillie de plus en plus prononcée. Au milieu de la cour s'élève le temple proprement dit, sur un soubassement précédé d'un haut perron. A g. de ce perron, on voit une colonne qui portait un cadran solaire ; l'inscription votive des duumvirs qui l'ont érigée s'y lit encore. Devant le perron est un autel avec les noms de ses fondateurs, les quatuorviri ou magistrats municipaux. Sur les 6 bases près des colonnes du portique étaient 6 statues formant trois couples : Mercure (s'y trouve encore) et probablement Mala (hermès en marbre) ; Apollon et Diane (statues eu bronze) ; Vénus et Hermaphrodite (statues en marbre) , les cinq dernières à Naples. A g. dans le coin, devant Vénus et Diane, deux petits autels. Le temple, où l'on monte par les 13 marches du perron, avait un péristyle intérieur d'ordre corinthien et 6 colonnes sur la façade. Derrière le vestibule s'étend le sanctuaire, où était la statue du dieu, sur un haut piédestal; à g., «l'omphalos», symbole d'Apollon, que rappelle aussi le grand trépied peint sur le pilastre àdr. du portique. — Derrière la cour du temple, une chambre destinée aux prêtres et décorée de peintures.

Le *7onim (33 m. 60 d'alt.) est borné au N. par le temple de Jupiter (p. 122) et entouré des trois autres côtés par un portique. La place libre au milieu a 1Ô7 m. de long sur 33 de large, Elle était pavée de grandes dalles et il y avait quantité de statuts honorifiques. Il subsiste encore 22 piédestaux de statues de ce genre, dont ô, 4 à rO. et 1 dans l'angle S.-E., ont encore leurs inscriptions, à la mémoire de fonctionnaires de la ville. Les grands soubassements au S. portaient des statues équestres. Au-dessus de la colonnade inférieure, d'ordre dorique, il y en avait une seconde, d'ordre ionique, où l'on montait par divers escaliers. On avait déjà commencé avant le tremblement de terre de i'an 63 à remplacer par des colonnes de travertin les colonnes de tuf plus anciennes , qui

i22 /. R. S. POMPÉI. Forum,

subsistent encore au S. et à l'E., et l'on Tenait de reprendxe ce travail au moment de la catastrophe; les morceaux encore à peine dérossis se voient autour de T^iflce. — Sur cette place débouchent rues, qui étaient barrées de ce côté aux volturee et aux cavaliers par des pierres debout et qu'on pouvait même fermer par des grilles.

En allant à l'O. le long du temple d'Apollon, 'on rencontre, à son extrémité, n'^ 31, une nicbe dans laquelle était placée une table de marbre avec les modèles des mesures pour les grains (p. 57), qtie remplace maintenant une mauvaise imitation. P^fs vient un escalier qui conduisait sur le portique du temple. Ensuite, n^ 29, une grande balle; n^ 28, des latrines publiques et, n^ 27, un local sombre regardé comme une prison ou un trésor. A côté, le Forum était fermé par un mur.

A la place d*honneur du Forum, du c6té N., s'élève le temple de Jupiter (rég.YII, tlot 8), sur un soubassement de 3 m. de hauteur. Au moment de la catastrophe, il était déjà dans un état voisin de la ruine. On y monte par 15 marches. Il y a dans le sol des ouvertUTee éclairant le souterrain. Un escalier à g. sur le derrière monte au soubassement, qui est divisé en 3 chambres, où se trouvaient probablement trois statues de divinités. Belle vue du haut sur les ruines de Pompéi, le mont Santangelo, avec la chapelle St*Michel au sommet; sur le château de Quisisana et la chaîne des Apennins.

A g. devant le temple et à dr. sur le derrière se trouvent deux ares de triomphey dont les revêtements de marbre ont disparu. Les niches à l'extérieur du second étaient dés fèntaines. Derrière, au coin , un bas - relief représentant deux hommes qui portent une amphore, l'enseigne d'un marchand de vin.

Le dernier édifice à dr. à Textrétolté N. du Forum , appelé auparavant Panth/on, était un iiiftccflhmr, c.-à-d. une halle. En avant sont des piédestaux de statues honorifiques et à l'extérieur de l'édifice des boutiques. Deux portes, num. 7 et 8, s'ouvrent sur l'intérieur ; c'est une cour rectangulaire, de 37 m. 50 de long et 27 de large. Les murs sont ornés de fresques : à g.. Argus et lo, Ulysse et Pénélope; dans te haut, totttes sortes de comestibles, indiquant la deètination du bâtiment. La cour, détruite par le tremblement de terre de l'an 63, était inachevée lors de la catastrophe de l'an 79. Les blocs de pierre calcaire du péristyle ne sont encore posés qu'au N. et à rO. Au milieu sont 12 bases de colonnes qui portaient une coupole. On a trouvé dans une excavation au milieu des masses d'écaillés de poissons, enlevées évidemment aux poissons qui s'y vendaient. A dr., 11 chambres peintes en rouge, probablement des boutiques, et au bout une sortie sur une rue latérale, avec une niche, un laraire, comme l'indiquent les deux serpents peints & côté (v. p. 118). A g., une autre sortie. A l'E., en face, se trouve un petit sanctuaire d'Auguste. On n'y a trouvé que deux statues , dans les niches latérales, probablement celle d'Octavîe, sc&ur de l'empereur, et celle de Marcel lu s, son fils, aujourd'hui retnpiacées par des mou-

Forum. POMPÉI. /. È. 8. 123

lages. A g. de ce sanctuAire, une salle avec un atitel; elle servait peut -être à des festins saerës. A dr.^ une pièce qui a dû être un ^tal de boucher ou de marchand de poisson , avec une rigole pour P^ooulement du sang ou de Teau.

A eèté, n^3, la Curie, destinée) dit-on, aux réunions des magistrats munioipauXy en réalité probablement au culte im^périal. C'est une salle carrée, de 20 m. de long et 18 de large, avec un autel au milieu, terminée en abside et pourvue de plusieurs niches. Les murs et le sol étaient revêtus de marbre.

Ensuite, n° 2, le prétendu tonple de Merean» en réalité un temple de Vespasien, Il y a au milieu un bel autel en marbre orné de bas-reliefs, savoir: sur le devant, des Sacrifices ; sur les côtés, les Ustensiles qui y étaient employés; derrière, une couronne de ehêne entre des lauriers, symbole de la maison impériale. Il y a derrière trois pièces qui communiquaient avec d'autres derrière U Curie.

A côté n° 1, rédiilee d'^EnmMhie, construit par la prêtresse Eumachie, selon Tinscrlption qui existe en entier au-dessus de rentrée du côlé de la rue de P Abondance. Ce fut pemt - dire une espèce de halle aux draps. Dans le portique (cchalcidicum»), au mur, des copies de deux inscriptions relatives à Bomuhis et à Ënée. La cour de l'intérieur en est séparée par de petits espaces où l'on a trouvé beaucoup de plaques de marbre destinées à l'achèvement de l'édifice. La cour était entourée d'un portique à deux étages de colonnes en marbre blanc, sans sol intermédiaire, et il y avait à côté une galerie couverte (crypta). Au fond de cette galerie, une niche renferme une statue d' Eumachie, reproduction de celle qui lui fut érigée par les foulons et qui est maintenant à Naples (p. 60). — En sortant par la porte latérale de derrière , on arrive à la rue de l'Abondance (p. 126), où il y a une fontaine avec un huste de la Concordia Augusta. C'est à une fausse interprétation de ce buste qu'est du le nom d'' Abondance. Au coin en face sont représentés les attributs des douze dieux (presque effacés). Plus près du Forum, à g., n^ 8, la maison de la Chasse au sanglier, en ital. casa del Cinghiàta, ainsi nommée de la mosaïque de son vestibule, et où l'on voit encore dans l'atrium une grande mosaïque, dont la bordure représente les murailles d'une ville.

Ensuite au coin du Forum, une salle carrée dans laquelle on a voulu à tort recomlatiVe une école.

Au S. du Forutn, les tribunaux , trois salles eontiguës, celles des côtés terminées en abside et celle du milieu par un édicule auquel manque son revêtement en marbre. U est à supposer que l'une de ces salles , peut-être celle du milieu , servait anx séances du conseil municipal et les autres de bureaux ou de tribunaux.

jN^us quittons madntenant le Forum et nous prenons à g. des tribunaut la ittm bes Ecoles (via quarta), à dr. de laquelle sont plusieurs grandes Éftaisons, construites sur remplacement de l'ancien mur d'enceinte, i plusieurs étages sur la pente du terrain. Elles

124 /. R. â. PUMPÉl. Forum.

oifrent une belle vue, par ez. le n^ 16. Les n^ 17 et 20 communiquent avec des bains oméa de peintures, qui sont fermes. — Eu suivant plus bas à g. la ruelle des Théâtres {via tertia), on arrive au Forum Triangulaire et à des édifices qui présentent bien des par^ tiçularités caractéristiques de l'époque antérieure aux Romains.

Le Torea Triangulaire a de ce côté une belle entrée en partie restaurée. Il était entouré d'un portique composé de 100 colonnes d*ordre dorique, destiné à servir d'abri aux spectateurs des thé&tres. Au N. se trouve un piédestal pour une statue en l'honneur de Mai^ cellus, neveu d* Auguste, avec une inscription. Le côté de la place tourné vers la mer était ouvert. Ici s'élevait, sur un soubassement de cinq degrés, un temple du style grec, de 31 m. de long sur 20 m. 50 de large, qui était peut-être dédié à Hercule, Il avait un péristyle avec 8 colonnes sur la façade, 11 sur le côté, d^ns le vieux style dorique, probablement du vi® s. av. J.-C, mais il ne reste plus de cet imposant édifice que quelques chapiteaux, deux tronçons de colonnes et quelques restes du mur dé la celle. 11 a probablement été détruit par le tremblement de terre de l'an 63, et le peuple d'alors n'avait sans doute plus le goût de rétablir un édifice dont la solidité et la simple majesté devaient singulièrement contraster avec les constructions de stuc de l'empire. — Devant le temple, un espace entouré d'une clôture, peut «être un tombeau. A g., trois autels.

Derrière, n^ 32, une margelle de puits, renfermée dans un petit temple circulaire à 8 colonnes doriques, mesurant 3 m. 70 de diamètre. — De l'autre côté du temple, un banc en hémicycle, avec un cadran solaire.

On voit à l'E. du puits l'intérieur d'une cour située près du théâtre et qui en dépendait d'abord. Cette cour, où il y a un portique de 74 colonnes , avait été transformée en caserne de gladiateurs. II y avait tout autour des cellules isolées, comme celles qu'on a rétabli dans la partie S., occupée par l'administration. On a retrouvé dans un réduit qui servait de prison trois squelettes et des fers, maintenant remplacés par une mauvaise reproduction en bois. Dans un autre endroit étaient des armes de gladiateurs. On a découvert en tout 63 morts dans cet édifice.

A dr. du Forum Triangulaire est le *graad théâtre («teatro scoperto»), poux lequel on a profité de la pente du terrain. Cet édifice, de fondation très ancienne, avait été reconstruit vers le commencement de notre ère, aux frais de M. Holcouius |(ufus et de M. Holconius Celer, par l'architecte M. Artorius. hw places des spectateurs sont tournées vers le S. et divisées en trois parties (ima, média et summa cavea), la première composée de 4 rangs de sièges, pour les personnes de distinction; la deuxième de 20 rangées de gradins et la troisième seulement de 4. Des corridors et des escaliers conduisaient i ces différentes places. Tout l'édifice pouvait contenir

QuarHèrmd, POMPÉL L R. 8. i^

ÔOOO spectateurs. Derrière Porchestre se trouve ia scène, longue et étroite. On y remarque d*abord une ouverture dans le sol, celle par où passait le rideau. Le fond, Jadis décoré de statues, a trois portes, comme Tezigeait la tragédie antique, et le vestaire est der* rière. En haut, sur le mur d'enceinte, se voient les trous des mâts qui supportaient le velariura , toile protégeant les spectateurs et les acteurs contre les. rayons du soleil. Il y a derrière le théâtre un réservoir carré dont Teau servait, pendant les chaleurs, à rafraîchir les spectateurs par une légère pluie attiUcielle.

A odté se trouve le*pflitit théâtre («teatro coperto»), mieux conservé que le grand. Il était couvert d'un toit (theatrum tecium). Il pouvait contenir 1500 spectateurs. Les sièges sont pratiqués de façon qu'on ne pouvait pas être incommodé par les pieds de celui qui était assis au rang supérieur. Cette construction remonte en** viron à Tan 75av. J.-C. Le pavé en marbre de Torchestre fut donné, au dire de l'inscription, par le duumvlr M. Oculatius.

A TE. du petit théâtre passe la bvb db Stabibb {Cardo), qui traverse toute la ville du S. au N. On a découvert au S., en dehors de la vieille porte de StcthU», le commencement d'une voie des tombeaux. Dans la rue transversale entre les tlots 1 et 2 se voit, à g., n? 28, un atrium couvert d'une grille (restaurée) destinée à protéger l'intérieur de la maison contre les voleurs. Dans la même rue, i dr., n^ 2, une t&nnerie.

En remontant encore la rue de Stables, on arrive & g., au coin de la nt«d*l6l«, au prétendu temple d^teulâpe, le plus petit de Pompéi. La cour qui le précède renferme un autel très ancien en tuf, qui rappelle le sarcophage des Scipions au Vatican. On y a trouvé des statues de Jupiter (pris pour Ësoulape) et de Junon, ainsi qu'un buste de Minerve; il se pourrait donc que ces trois divinités aient été honorées ici comme au temple de Jupiter du Capitole.

Plus loin, dans la rue de son nom, n*28, à g., le templ« d'Uli, reconstruit, comme nous l'apprend l'inscription au-dessus de l'entrée, après le tremblement de terre de l'an 63, aux frais du Jeune N« Popidius Oelsinus, âgé de six ans, qui fut reçu par reconnaissance au nombre des décurions de la ville (conseiller municipal). Entee les colonnes du portique se trouvent plusieurs autels et une fosse êsitique, destinée d'abord à recevoir les restes des sacrifices et qui sert aujourd'hui de regard au canal du Samo. A g. est un petit sanctuaire appelé puf^afofltfm, où se faisaient les ablutions. Il y avait un escalier descendant à un puits; les murs sont ornés d'élégants bas* reliefs en stuc. On a trouvé dans le portique la statuette d'Isis mentionnée p. Ô8. Les pièces à g., le long du mur, servaient de demeures aux prêtres; on y a découvert plusieurs cadavres et, sur le foyer, des restes d'aliments.

La porte suivante, a g., n<^29, donne entrée dans la Owria IHaea, une cour entourée de colonnes. En face de l'entrée, une base sur laquelle on a trouvé la statue du Doryphore qui est an

1^ /. B: a. POMPÉI. QîtariUraud.

musée de N^les (p. 59). D«fmj(e «st un escalier, peat^-étre pour le couronnement de U statue, et devant une 1»a«e moias élevée ou une table en pieirer Ge local était une palestre datant du temps des Oafues et qui fut raecourci.

Notus revenons à la rue de Stables et la remontons. A g., une petite chapelle des dieux lares; à dr., n^Ô, la caM dd, dtarista ainsi nommée d'après rApolk)n citharède qu'on y a trouvé (p. 65). C'est une des plus grandes maisons; elle a deux atria et trois péristyles.

La première rue transversale (24 m« 29 d'alt.) est le Decumanus Mmofy qui s'appelle , à g. rue de l'Abondance (v. ci-dessous) à dr., où les fouilles s'arrêtent à U première transversale, rutdeê IHaàu^ fnùnM, 11 y a là, un pilier d'aqueduc et plus loin sur le trottoir des tuyaux en plomb. Ensuite, à g., rég. IX, îlot 1, n° 20, la BUiivon d*Spi4iui EufBt, avec un bel atrium corintliien. A l'intérieur, à dr,, un laraire avec l'inscription: «Geolo Marci nostri et Laribus, duo Diadumeni liberti». ^ La maison d*BpHiik9 SabimM, n^22, à g., a dans l'atrium un laraire bien conservé. Joli coup d'sil sur deux péristyles, r- Bn montant la rampe qui est en face , on arrive au chemin qui mène à l'amphithéâlxe (p. 13&).

Nous preaons maintenant la bub db Xi'Abondakc», qui monte vers le Forum (p. 124) et dont les extrénûtés étaient barrées aux voitures, A g. dans la mémo ru^e, rég. YIÏI, ilôt 4, n^ 15, la maÎBon de Cornélius EufuSy dont le buste est dans l'atrium. Os y remarque aussi deux beaux pieds de tables.

A dr., n^ 8, l'entrée parincâpide des tb«riiiet d* MiabÉtt. Ils datent du temps des Oaques} mais Us furent agrendis et décorés plus tard. On arrive d'abord dans une grande cour boedée de colonnes de deux o6tés et qui servait aux exeroicfts d« la palestre. A dr. de cette cour, d'abord les bains des hommes, La première pièce à g. était le firigidarUmk ou bain froid, rof^oade ftvec quatre niches et une Quarert^redans la voûte* En face, le vestiaire, avec des niches pour les vétenents, et une seconde entrée du ooté de la rue de Stables. La voûte de cette salle^ comme celle du vestibule, a de beaux bas^reliefs en stue. Ensuite vienneut le tipidarium ou bain tiède, ici exceptionnellemeat avec un bassin, et le c€Ud<irium ou l'étuve, tous deux avec un pavé et des murs doubles. — Plus loin à dr., dans l'angle de la coux, étaient les bai»9 des femmes. La porte s'ouvre sur une antichambre, à g. de laquelle est le vestiaire > il y a deux entrées du côté de la. rue; tout autour sont des niches pour les vêtements et dans un coin se trouve un bassin. Ensuite le bain tiède et l'étuve. U y a à une extrémité un bassin de marbre et à l'autre une f(mtaine pour l'eau chaude. Les fourneaux sont entre les bains des hommes et ceux des femmes* — Pans le bâtiment en face, qui a une porte latérale donnant sur la rue, à g., quatre cabinets de bains et des latrines. — Au fond de la cour, un hermès semblable à celui du temple d'ApoUun. A g., un mur avec des ornements de stuc en relief. La première pièce à g. était un vestiaire, et on y voit au

Buedt l'AJbanâ. POMPEZ. I. R. 8, 127

mur dt9 vfstigêg d'annoires. PaU vient un bMsin peu profond, qui servait aux ahlutions après les exercices gymnastiques , et ensuite le bassin de natation. La pièce suivante était d'abord un bassin comme le premier, mais elle a été transformée pour un autre usage. A g., rég. YIII, îlot 4, n^ 4, la mniêon d'Holconius, avec un beau péristyle et lichement ornée de peinturss , dont les couleurs ont pUi. Dans roBcas, à dr., Ariane et Baccbus; à g.^ Hermaphrodite; dans la cbambre à dr., l'Enlèvement d'Europe} dans celle de g., Achille à Seyros et le Jugement de Pàiie.

Un peu plus loin, k g., la rue des Théâtres, qui va au Forum Triangulaire (p. 1^4) ; à dr., la tudU du Lupanar («via undecima»), que nous prenons.

A dr., rég. TII, tlot 1, n^ 47, la maiiott de MrieuB. Sur le seuil se lit rinscription : Salve lucru(m), La grande boulangerie à côté, au n^ 46, appartenait au même propriétaire. A g. de l'atrium deux chambres avec de belles peintures : à g., Neptune et Apollon construisant les murs de Troie; en face, Hercule ivre; à dr., Yulcain présentant à Thétis lés armes d'Achille. Au milieu du péristyle, un pavillon porté par quatre colonnes vertes. De là, on passe à g. par un escalier dans une autre partie de la maison dont l'entrée principale (fermée) donne sur la rue de Stables. On y remarque un péristyle et un atrium avec une belle table en marbre.

Kn face, à g., se voient sur le mur de gros serpents avec l'inscription: OHosis loctia hic non eatf discede morator.

A g», au coin de la deuxième ruelle, dite vicolo del Balcone Pensile («via tertia»), rég. VJI, îlot 12, n** 18, le lupanar^ qui est fermé. Les peintures obscènes et les inscriptions sur les murs ne laissent aucun doute sur la destination de cette maison. Une entrée particulière permettait de moi^ter directement de la rue au second étage, qui avait une galerie («pergula») donnant sur .les deux rues.

A dr. du vicolo dél Balcone Pensile, rég. VII, îlot 12, n® 28, la mrâoj^i i|0 Bftlcon, en ital. ca$a del Balcone Pensile (balcon suspendu; se faire ouvrir). On est parvenu, avec de la peine, à conserver trois chambres du premier étage de cette maison, en remplaçant les poutres carbonisées par de neuves.

Nous pontiouons maintenant par la ruelle du Lupanar. A dr. «tt pcemier coin, la boutique du cordonnier M» Noniu^ CampanWy «n ancien prétorien, auquel elle fut donnée par le maître delà maison, qui avait été son centurion. — Presque en face, la casa dtW Ofsa ou maison de l'Ours, ainsi nommée i cause de la mosfJque de l'entrée, qui représente un ours blessé.

Tournant ensuite à dr. (via secunda), nous nous retrouvons bientôt dans la bus deSxajsibb {.Cardo ; p. 12Ô), que nous remontons.

A dr., rég. I&, îlot 3, b° ô, la maison de Iburoni Luesetiui (/se faire Ouvrir), qui a des peintures bien conaervéns. Derrière l'atrium est un petit jardin, avec une fontaine et des statues de marbre. Les

128 T. n. 8. POMPÉI. Eue de Stahiei.

meilleures des peintures ont été transportées à Naples. Le proprié* taire de cette maison nous est connu de nom; on y a trouvé une lettre, peinte sur un des murs, avec son adresse: «M. Lucretio Flam. Martis, decurioni Pompei».

Tout le 4^ tlot de la ix® rég. est formé par des thermes que Ton construisait lorsque la ville fut détruite. On travaillait alors dans la grande cour, où Ton posait les fondations des colonnes du por* tique et faisait les rigoles. A g., sous les fenêtres de rintéri«ur, le grand bassin de natation , inachevé. Il n'y a pas deux bassins, comme cela se rencontre d'ordinaire, un pour les hommes et Vautre pour les femmes, maiB un seul, d*nne grandeur exceptionnelle. Passant par un vestibule à g. , sur lequel donnent des pièces dont la destination est inoonnue, on arrive dans Vnpodytentjun^ le vestiaire ou la salle où les baigneurs se deshabillaient, et qui a un bassin pour .les bains froids (frigidarium)y puis dans le tepidarium, le bain tiède; de là tout droit dans le ealdarium ou Tétuve, qui a deux grandes baignoires et une petite pour les bains chauds , et enfin à g. dans le laconicum, pièce qui devait être encore plus chaude que Tétuve et qui communiquait avec elle. Ces trois dernières salles avaient un pavé et des murs doubles dans lesquels devaient passer les courants d'air chaud. Contrairement aux autres thermes, les trois grandes salles ont des fenêtres.

La rue transversale suivante est le Decumanus Major, qui s^appelle à g. la rue de Ja Fortune (p. 129) et i dr. rue de Noie, Nous suivons cette dernière qui mène en 5 min. à la porte de Noie. On a déblayé sur les côtés de la rue, au S. , le 4* et le Ô* îlot de la IX® rég. et en partie le 6* et le 7*; au N., le 1*' de la V* et une partie du 2®.

A g., rég. V, tlot 1, n'' 7, un Joli chapiteau à figures.

Vient ensuite, à dr., l'îlot Ô de la rég. IX, où il > a beaucoup de peintures , la plupart de peu de valeur. — Dans la première maison, n^2, salle à g. du tablinum, Vulcaîn montrant à Thétis les armes destinées au héros et Thétis les lui apportant montée sur un triton. — Le n® 6 , plus loin , est surtout riche en peintures et remarquable par son plan original, de forme allongée. — Le n^ 9 a dans la chambre couverte à dr., à rentrée du péristyle, des paysages d'Egypte avec des Pygmées. — Au n^ 11, à dr. &-c6té du tablinum, les neuf Muses. — Le n^ 16 de cet tlot, au S.-E., probablement une taverne, renferme des peintures obscènes. Dans la pièee à dr. de Tatrium, les Muses.

Dans rîlot suivant, lé 6* de la rég. IX, il n'y a encore de déblayé qu'une grande maison, la casa del Centena/rio, On en remarquera le beau et vaste péristyle, avec les deux chambres couvertes, surtout celle qui a un fond blanc; le petit bain et, près de U, une chambre fort bien décorée en noir: à dr., Oreste, Pylade et Iphigénie; à g., Thésée et le Minotaure; en face Hermaphrodite et Silène : ces peintures sont rapportées. ■

Bue de la fortune. POMPÉI. L È, 8, 1^9

Nous retournons sur nos pas et nous prenons à dr. la ruelle de la tég. y entre les îlots 1 et 2, puis par la 6® porte à dr. et un corridor qui mène aux fouilles de 1892-93. Il y a là une belle maison avec un atrium élevé , à quatre colonnes et un péristyle parfaitement conservé.

Retournant maintenant â la rue de Noie et au carrefour, nous tournons à dr. dans le p&oiiOnoeusnt de la rub de Stabies au NOBB. Au coin à g., une fontaine et un autel des dieux lares; k côté, un pilier d*un aqueduc. Ensuite, à g., rég. VI, îlot 14, n^ 20, une maison qui a dans Tatrium un hermès du propriétaire M. Vesonius Primus, placé par le caissier Anteros : il y a des saillies auxquelles on accrochait des couronnes. Dans le péristyle, une fresque colossale représentant Orphée. — N** 22, une maison de foulon (fullonica), qui a dans Tatrium un bel impluvium, une table en marbre et une fontaine. L^espace du fond a trois bassins (v. p. 131) et des peintures murales représentant une fête des foulons et une scène de tribunal. — En face, à dr., rég. V, îlot 1, n®26, la maison du banquier L. CœcUius Jucundus, où Ton a trouvé les tablettes mentionnées p. 68. Son affranchi Félix lui avait érigé dans Tatrium un hermès, avec Tinscription : «Genio L(uci) nostri Félix l(ibertus)»; le buste de bronze est à Naples (p. 64). A g. dans l'atrium , le soubassement d'un laraire, avec un bas-relief représentant le côté N. du Forum. On remarquera les peintures du tablinum.

Nous retournons encore au carrefour mentionné ci-dessus, pour suivre la rue db la Fortune ou le Decumanus Major.

A g. au premier coin, rég. VII, îlot 4, n** 48, la maison de la Chasse, en ital. easa deUa Caccia. Du tablinum, décoré de belles peintures, on passe dans le péristyle, où Ton remarque, en face, des Combats d'animaux (d'où le nom de la maison); à dr., des paysages, avec Polyphème et Galatée. — A g., n® 51, la maison d* Ariane, dont l'entrée est par derrière (chapiteau à figures), où l'on traverse d'abord un Jardin. Il y a ensuite un péristyle, qui a des chapiteaux peints en diverses couleurs. A dr., une pièce décorée de belles peintures. — A g., n® 66, la maison du Grand' Duc de Toscane (pi. 2)^ petite , avec une fontaine en mosaïque. — A g., n® 57, la maison des Chapiteaux à -figures, où des bacchantes et des faunes -décorent les chapiteaux des piliers de l'entrée. Il y a dans le péristyle un pavillon â six colonnes et un cadran solaire. Sur le derrière, une pâtisserie, comme on l'a reconnu aux objets qu'on y a trouvés et au four, qui subsiste encore. -^ A g., n° 59, la maison au Mur noir, qui a derrière le péristyle un mur peint en noir.

En face, à dr., rég. VI, îlot 12, num. 2 à 5, la Maison du Faune, ainsi nommée parce qu'on y a trouvé, à côté de l'impluvium du grand atrium, une statuette en bronze d'un Faune dansant (p. 64). Cette maison, la plus élégante de la ville, occupe tout un îlot; elle a 80 m. de long et 35 de large. Sa décoration rappelle l'époque antérieure à celle des autres maisons; elle peut être du ii s. av.

Btedeker. Italie, III. il® édition, 9

130 LB, e. POMPAI. nue des Thermeê.

J.-G. Elle avait les plus belles mosaïques , mais presque pas de peintures murales. Le stuc des murs , du ii^ s. av. J.-C, imite les incrustations en plaques de marbre (v. Tintrod., p. zlu). Sur le trottoir devant la maison on lit le salut : HAVE. Il y a deux entrées et deux atria. L'atrium de g. (10 m. 70 sur 11m. 65) est du style toscan, c.-à-d. que le toit portait sur des sablières sans appui. L'atrium de dr., plus simple, est tétrastyle, c.-à-d. que les traverses du toit reposaient sur quatre colonnes du côte de l'impluvium. Il forme le vestibule des dépendances telles que bains, cuisine, etc. Le péristyle avait 28 colonnes ioniques en tuf, revêtues de stuc. C'est dans l'exedra, au fond, là où sont les colonnes rouges, qu'on a trouvé la célèbre mosaïque de la Bataille d'Alexandre (p. 62). Derrière s'étend un jardin à portique d'ordre dorique.

Quelques pas plus loin débouchent , à g. la rue du Forum (via octava)^ à dr. la rue de Mercure {via sexta; p. 131).

Au coin de la rue du Forum, à g., rég. YII, îlot 4, n^ 1, le temple de la Fortune^ construit, selon l'inscription d'un entablement qui s'y trouve et qui provient d'un édicule situé 4errière, par M. TuUius, sous le règne d'Auguste. 13 degrés y conduisent. U a 24 m. 30 de long et 9 m. 30 de large. Il était fermé par une grille avec des portes. — Pour le Forum,* v. p. 121,

Nous suivons maintenant la bue des Thbbmbs, prolongement de la rue de la Fortune.

A g., rég. VU, îlotÔ, n°2, est l'entrée des *t]iermes» qui occupent l'îlot tout entier. Il y avait à l'extérieur des boutiques sans communication avec l'intérieur. L'établissement avait six entrées. Deux d'entre elles donnaient sur une jolie cour, et a côté de l'une d'elles étaient des latrines. La cour, irrégulière, était entourée de colonnes et de galeries. On entre de U ou directement du n^ 2 de la rue dans le vestiaire (apodyterium) , qui est entouré de bancs. Au fond de cette salle, à dr., le bain froid (frigidaHum)^ qui avait une fenêtre vitrée dans la voûte. L'eau jaillissait horizontalement d'une bouche de cuivre plate en face de l'entrée et passait sous le seuil, et il y en avait une pareille dans le bas pour la vidange. A dr. du yestiaire, le bain tiède (tepidarium)^ qui a tout autour une frise supportée par des Atlantes en terre cuite et des niches pour li^s habits. La voûte était richement décorée de figures de stuc en relief. A g. se voit un grand brasier en bronze qui servait à chauffer la. salle, ainsi que trois bancs du même métal, don de M. Nigidius Yaccula, comme dit l'Inscription. La vache sur le brasier et les têtes de vaches qui ornent les bancs font allusion au nom du donateur. A côté se trouve le bain chaud ou l'étuve (caldarium), qui était chauffé à l'aide de murs creux et d'un pavé double. A g., le bassin en marbre (labrum) , où les baigneurs se lavaient la figure et les mains avec de l'eau froide; il coûta, au dire de l'inscription, 5250 sesterces (1428 fr.). A l'autre bout, le bassin pour les bains chauds. La salle a des murs et un pavé doubles , dont les interr

Sue des Thenne$. POMPÉI. /. R, 3. 131

valles étaient remplis de Tapeufs. L^accèe du foarnean est du côté du vestiaire, par un corridor qui aboutit plus loin, à g., à une petite cour où il y avait deux colonnes , dont Tune portait sans doute un cadran solaire. — Au n^ 6 de la rue des Thermes les bains des femmes, qui sont fort simples.

Presque en face des thermes, rég. VI, îlot 8, n® 5, se trouve la *maiion dn Poète tragique, une des plus jolies de Pompéi, ainsi nommée d'après deux mosaïques trouvées dans le tablinum, un Poète lisant, ou plutôt Admète et Alceste, et une Bépétition théâtrale, maintenant à Naples, ainsi que les peintures qui s'y trouvaient aussi, de belles scènes de rÛiade. C'est dans cette maison que Bulwer Lytt^n a placé l'habitation de Glaucus, dans ses «Derniers jours de Pompéi», écrits en 1834. Il y avait sur le seuil un chien en mosaïque avec l'inscription: a Cave canem», actuellement au musée de Naples (p. 55). Derrière le péristyle à sept colonnes, un petit sanctuaire des dieux lares. Dans le triclinium à dr., un Jeune homme et une Jeune fille considérant un nid d'Amours (audessus, marsyas jouant de la flûte et Olympus) ; Thésée abandonnant Ariane; puis Diane et Orion (?) ; sur les côtés, des personnifications des saisons.

Plus loin à dr., après la rue transversale, rég. VI, îlot 6, n® 1, la maison de Pansa {domus Cn, AlUi Nigidi Mai), une des plus grandes de Pompéi, occupant tout un îlot, de 98 m. de long et 37 m. 80 de large. Elle a des boutiques et des logements sur deux rues. Il y avait sur le seuil, en mosaïque, le mot SALVE. Voir le plan de cette maison p. 114.

Nous retournons au temple de la Fortune et nous y prenons â g. la AUB DE Meboube, voie importante â l'entrée de laquelle est une arcade en briques qui portait une statue équestre en bronze de Caligula (p. 66) et où l'on voit des tuyaux d'un aqueduc.

Dans cette rue, à g., n^ 14, un petit laraire ou sanctuaire des dieux lates.

A dr., n**?, la maison de l* Ancre, ainsi nommée d'après une ancre en mosaïque, sur le seuil. A côté du tablinum se trouve le péristyle, dont les galeries étaient situées plus haut que le jardin. Ce dernier, où l'on descend par un escalier, est au niveau de la rue de la Fortune et entouré d'un crypto-portique, avec de nombreuses niches dans lesquelles étaient des autels.

A g., n^20, la Fnllonica ou maison du Foulon, Les piliers carrés supportaient une galerie («solarium») où l'on faisait sécher le drap. Sur l'un de ces piliers étaient des peintures représentant des foulons; elles sont actuellement à Naples. Tout autour se trouvaient les logements, les chambres et des ateliers. A dr., la cuisine, avec un four. Derrière, quatre bassins de différents niveaux, dans lesquels on lavait les ^raps. On les foulait, avec les pieds, dans les petits réduits à dr. A côté de l'établissement, n^ 21, l'atrium, qui communiquait avec lui par une perte.

132 /. B. S. POMPÉI. Bue de Mercure,

A g., n° 22, la maison de la Grande Fontaine, qui a dans le jardin une belle fontaine en mosaïque.

A g., n°23, la maison de la Petite Fontaine, Sa fontaine en mosaïque est ornée d'un beau petit groupe en bronze, un Enfant avec une oie (copie; l'original est à Naples). Les murs sont omës de bons paysages.

A dr., n® 1, une taverne, dont rarrière*boutique est décorëe de peintures relatives aux libations auxquelles elle était destinée : une Voiture avec une outre de vin , des Joueurs et des buveurs , des Mets divers, etc. Dans le coin à g., un Soldat auquel on verse à boire, et au-dessus les mots : da fridam pusiUum (un peu d'eau fraîche). Dans une pièce voisine : Polyphème et Galatée , Vénus à la pêche. — Il y avait devant la traverne une fontaine avec une tête de Mercure qui a fait donner son nom à la rue.

La rue est traversée à cet endroit par la ruelle de Mercure , où se trouve, dans la partie de dr., la maison du Labyrinthe, à g. après la première rue transversale. C'est une belle habitation avec deux atria: entrée principale rég. VI, îlot 11, n® 10. Dans la pièce derrière le péristyle se trouve un pavé en mosaïque , qui représente Thésée tuant le Minotaure dans le labyrinthe. La moitié de g. de la maison était affectée aux communs; il y avait trois salles de bains, décorées de belles peintures, et un fournil.

La *Ga8a Kuova ou casa dei Vetti, à côté, est une riche maison nouvellement déblayée. On y entre par un large vestibule. L'atrium est magnifiquement décoré et il y a à g. un grand coffre-fort, qui a dû avoir son correspondant à dr. A côté de l'atrium, plusieurs pièces avec de belles peintures murales, y compris une caricature deHéro et Léandre. Dans une petite cour à dr. de l'atrium, un autel des dieux lares et, derrière, une cuisine. Le péristyle est bien décoré de peintures et contient des sculptures en bronze et en marbre, ainsi qu'une table en marbre. Enfin il y a encore dans une pièce à dr. de belles peintures murales , parmi lesquelles on remarque surtout celles' du bas, représentant des Amours. Le mur du fond était sans doute occupé par un tableau.

Plus loin dans la rue de Mercure à dr., rég. VI, îlot 9, num. 7 et 6, la maison de Castor et PolMix (domus Cn, Ccetroni Euitychi), en réalité deux maisons réunies en une seule. Le n^ 7 est simple et paraît avoir renfermé les communs. Le grand péristyle qui relie cette maison à l'autre est orné de peintures. Le toit, qu'on a restauré, donne au moins une idée de la façon dont il était éclairé. Au mur à dr. du passage menant au second atrium, la Vénus de Pompél. Au delà de cet atrium, du style corinthien, le tablinum et un Jardin avec le laraire. Belles fresques : dans une pièce à dr. du tablinum, à g., la Naissance d'Adonis; du côté de l'entrée, Minos et Scylla; dans une pièce à g. du jardin, Apollon et Daphné.

Plus loin à dr., num. ô et 3, la maison du CerUaure, Il y a à dr.

Rue de Mercure. POMPÉI. 7. B, 8, 133

de l*entrëê du n^ 3 une belle chambre avec une imitation de revêtement en marbre.

A côté, n^ 2, la maiioa de Xéléagre (rég. TI, tiot 9). Dans rentrée, à dr., Mercure offrant une bourse à la Fortune. L*atrium renferme une table de marbre supportée par des griffons , dont le dessous est disposé pour rafraîchir dans l'eau les aliments et la boisson. Il y a une jolie fontaine dans le péristyle à g. de Tatrium. A dr. se trouve un œcus, entouré de colonnes de trois côtés. Au mur de dr. , un Jeune satyre effrayant une bacchante en lui présentant un serpent. A g. de Tœcus se trouve une salle peinte, où se voit, au mur de g., le Jugement de Paris.

Nous revenons maintenant par Pautre cdté de la rue. Rég. VI, îlot 7, n^ 27, une maison dont les pilastres ont de jolis chapiteaux. N^ 23, la maison d'ApoUon {damus A, Herenulei Communisj fermée) ; elle tire son nom des nombreuses peintures représentant ce dieu qui s'y trouvaient. Derrière le tablinum, qui a de belles peintures, une fontaine d*un style bizarre. A dr. au fond du jardin, une jolie chambre à coucher, pour deux lits, ornée à Textérieur d'un paysage avec une bacchanale et d'une mosaïque, Achille à Scyros, avec un bouclier où figurent Achille et Ghiron. A l'intérieur, Apollon et Marsyas et d'autres sujets mythologiques.

N^ 18 , la maison de l'Adonis blesse fdomus M, AseUini), Du côté du jardin, & dr., un Adonis blessé, plus grand que nature, soigné et plaint par Vénus et des Amours ; sur les côtés, à g. et à dr., Achille et Ghiron. Dans une pièce à g., la Toilette de THermaphrodite.

Tournant maintenant à dr. et suivant la partie 0. de la ruelle de Mercure, nous arrivons bientôt à la bue de Sallcstb, qui mène à la porte d*HercuIanum. G'était une rue animée, mais elle avait peu de maisons remarquables. En face de la ruelle de Mercure, l'administration des fouilles.

Plus loin dans la rue de Salinste, à dr., rég. VI, flot 2, n^ 4, la maif on de Salinste {domus A. Coss. lAbanf). Les murs de l'atrium sont recouverts de stuc imitant le marbre. Dans le petit jardin derrière le tablinum se trouve, à g., une maçonnerie sous un berceau, tenant lieu des trois lits du triclinium d'une salle i manger. Le péristyle est remplacé par une petite cour à dr. de l'atrium, entourée de piliers et appelée sans motif Venereum. Aux murs en face, Actéon guettant Diane au bain , changé en cerf et déchiré par ses propres chiens ; à g., Europe sur le taureau; à dr., Phrixus et Hellé. Dans la petite pièce de dr.. Mars et Vénus.

M^ 6, une boulaTigerie, dont on voit le four et les moulins, que mettaient en mouvement des ânes ou même des esclaves. — Au coin de la rue, une fontaine et, derrière, une construction qu'on a prise à tort pour un réservoir.

Nous continuons à g. an carrefour, par la strada Gonsolare. Les maisons à g., sur le versant de la colline qu'occupait la ville, avaient souvent plusieurs étages et de grandes pièces voûtées servant de

134 r. B. 8. POMPÉI. Porte d*Hêr€ulanwrk

magasins. On a çà et la aux maisons suivantes un channant coup d*(Bil sur le golfe, sur Gaprée et sur la petite tle pittoresque de Bevigliano, près du rivage; à dr., sur Torre Annunziata.

La grande salle ouverte à dr., rég. YI, îlot 1, n^ 13, passe sans raison pour une espèce de bureau d'octroi : on n^en connaît pas la vraie destination.

Ensuite, à dr., n" 10, la maUon du Chirurgien, aii^si nommée parce qu'on y a trouvé beaucoup d'instruments de cbicurgie. Elle se distingue par sa construction solide , en pierre de taille, et c'est probablement la maison la plus ancienne de la ville.

Vis-à-vis, à g., n" 3, une grande auberge avec un phallus sur la rue, pour conjurer le mauvais œil. £Ue a deux comptoirs et plus loin une porte cochère. Il y en a une autre à dr., au n^ 2, avec une entrée poux les voitures.

La porte d'Herculannm (P. di Ercolano; 41 m. 93 d'alt.) date probablement du temps d'Auguste. Elle a trois passages de 18 m. 10 de profondeur, ceux des piétons, sur les côtés, entièrement voûtés, celui des voitures, au milieu, voûté seulement aux extrémités. Il y a à dr. une rampe conduisant sur le mur d'enceinte de la ville, où il faudra monter à cause de la vue. Cette enceinte se compose de deux murs juxtaposés, dont l'intervalle est rempli de terre. La hauteur du mur extérieur varie, selon le terrain, de 8 à 10 m> » le mur intérieur a en général 2 m. 60 de plus que l'autre. Les murs étaient primitivement construits en gros blocs de tuf et de pierre calcaire. On suppose qu'ils avaient été négligés et en partie détruits pendant la longue paix du u® a. av. J.-C, qu'ils furent réparés avec du blocage ou de petits morceaux de lave dans du moictier et renforcés par des tours, peu de temps avant la guerre Sociale (p. 116). Ces deux espèces de construction se reconnaissent immédiatement à la porte d'Herculanum. — A partir d'ici, voir U supplément au revers du plan, côtd gauche.

En dehors de la porte s'étendait peut être le faubourg nomméi, eu l'honneur d'Auguste, pagus Augustus Félix et auquel appartenaient les constructions bordant le chemin en partie déblayé à cet endroit. C'est ce qu'on appelle la *voie dea Tombeaux (strada dei Sepolcri), On connaît l'usage des anciens d'enterrer leurs morts le long des routes; des fouilles ont .prouvé qu'il existait aussi des tombeaux aux autres portes de Pompéi (v. p, 125 et 136)* Cette voie des Tombeaux est, au point de vue pittoresque, la plus belle partie de la ville.

A dr., n^ 1, un grand tombeau dont la partie supérieure est détruite. Il avait sans doute la forme d'un autel. Le soubassement renferme le caveau qui contenait des urnes cinéraires.

A g., n" 1, le tombeau de Cerrinius, une niche avec des bancs. On a prétendu y avoir trouvé le squelette d'un soldat fidèle à son poste jusqu'à la mort, mais c'est une pure invention, comme beaucoup d'autres légendes de Pompéi. — N® 2, un banc en hémicycle

Voie deê Tombeaux. POMPÉI. /. B. 8, 135

ftvec le piédestal de U statue du duumvir A, Veiuê, — N^ 3, le tombeau de M. ForeiuB, probablement celai qui a construit Tamphithéâtre et le petit théâtre. D'après Tinscription, la ville lui accorda 2Ô pieds carrés de terrain pour son tombeau. — N^ 4, le tombeau de Mamta^ avec un banc sur le devant et une inscription. Derrière, lé tombeau d'un inconnu, avec des niches pour les urnes cinéraires. ^— Yue ravissante sur le golfe et les montagnes de Castrilammare. — A g. , une rue murée. L'inscription du coin (copie) dit que le tribun Suédias Glemens a rendu â la ville, sur Tordre de Yespasien, un terrain qui avait été usurpé par des particuliers. — Ensuite, num.5et6, la prétendue viXLa de Cicéron (p. 116), recouverte de décombres. Les piliers que Ton y voit encore faisaient partie d'un portique qui longeait la rue.

A dr., une rue où est, n^ 2, le tombeau de Térence, en ruine.

Plus loin à dr., n^ 6, le tombeau aux Ouirlandes, ainsi nommé d'après sa décoration. ~ N^9, une niche avec un siège. Num. 10 et 11, deux boutiques; n^ 12, la maison aux Colonnes de mosaïque, dépendance d'une villa située dans le haut. L'entrée donne d'abord gar un jardin , où il y avait un pavillon i quatre colonnes en mosaïque (v. p. ÔÔ). Au fond se trouve une niche revêtue de mosaïque et qui contenait une fontaine. A g., une cour avec un laraire et un autel. Deux escaliers conduisent au premier étage.

A g., plusieurs grands monuments. N^ 17, celui de Scaurus, avec quelques restes de bas*reliefs en stuc représentant des combats de gladiateurs. Oii visitera le colombaire pour voir les niches.

A dr., une rangée d'arcades qui formaient un portique derrière lequel étaient des boutiques. Le squelette d'un mulet qu'on y a trouvé a fait présumer que c'étaient surtout des paysans qui fréquentaient ces magasins , les jours de marché. — On a découvert à dr., le long de la rue qui n'a pas encore été déblayée, des tombes archaïques en calcaire, monuments grossiers qui remontent jusqu'au temps des Osques, où l'on ne brûlait pas encore les morts et où l'on plaçait à côté d'eux des vases de terre.

A dr., plusieurs tombeaux inachevés.

A g., n 20, le tombeau de Calventius Quiettu, un augustal. Sous l'épitaphe se trouve représenté le bisellium ou siège d'apparat qui lui fut voté à cause de sa libéralité.

A dr., u^ 36, le tombeau de M. Alleius Lueciua Libella et de son flls, en travertin, bien conservé, avec des inscriptions.

A g., n^ 22, le tombeau de Nœvoleia Tyche', avec une chambre pour les urnes. L'inscription nous apprend que l'affranchie de ce nom destina le tombeau à sa sépulture et à celle du magistrat du quartier, G. Munatius Faustus, ainsi qu'à leurs affranchis. Au-dessous se trouve un bas -relief relatif à son inauguration: sur les côtés, à g., le siège d'apparat de Munatius-, à dr., un vaisseau entrant au port, symbole de la vie humaine. — N 23, un tricUnium pour les repas funéraires.

136 /. R. 8. POMPÉI. VoU du T&mheaiu.

A dr., dans un site élevé, quelques tombeaux en partie fort endommagés, entre autres celui de N. OelaHu» QrçttHs, âgé de 12 ans (n^41) ; petite niche avec une pierre tumulaire en forme de tête, spéciale à Pompéi. Plus loin les monuments funéraires que Taffranchi M. Arriuê Diomède se fit ériger à lui-même (n^ 42), 4 sa famille et à son ancienne maîtresse Arria (n" 43). Les faisceaux de stuc en relief sur le tombeau de Biomôde (n*' 42), rappellent sa dignité de magistrat du «pagus Augustus Félix» (p. 134).

N^ 24, la *vilU de Diomède, ainâi nommée d'après la sépulture que nous venons de décrire. L'ordonnance de cette villa, ainsi que des autres maisons de campagne, est très différente de celle des maisons de la ville. Un escalier à deux colonnes y conduit directement à un péristyle de 14 colonnes doriques. On entre de là, à g., dans la salle de bains. En face se trouvent des terrasses dominant la seconde partie de la villa. C'est un jardin de 33 m. de long et de large , avec un bassin et un pavillon à six colonnes au milieu. Il y a un escalier à g. de la terrasse et un autre a dr. de l'entrée. Sous trois côtés du portique s'étendent des caves voûtées, éclairées par de petits soupiraux. Des escaliers y descendent aux deux extrémités. On y a trouvé 18 cadavres de femmes et d'enfants, avec des provisions de boucke de toute sorte. Ces personnes y avaient' cherché un refuge, mais les cendres pénétrèrent par les soupiraux et les malheureuses tentèrent trop tard de gagner la porte. Elles furent toutes étouffées ; on les trouva , la tête voilée , à moitié ensevelies sous ces cendres. Le propriétaire présumé de la villa fut trouvé, la clef à la main, près de la porte du jardin , aujourd'hui murée, et à côté de lui était un esclave avec de l'argent et des objets de prix.

L'amphithé&tre est isolé des autres ruines, au S.-Ë. de la ville, et il faut y montrer son billet d'entrée. Si l'on ne veut pas y aller en finissant, le mieux est de s'y rendre des thermes de Stables (p. 126), par la rue des Diadumènes (8 min.). Les dehors de l'édifice sont peu remarquables, vu que, pour en faciliter la construction, on en avait creusé une grande partie dans le sol. Il y a tout autour, à l'extérieur, une galerie découverte, à laquelle on monte par des escaliers qui servaient aux spectateurs à atteindre les places du haut. L'entrée principale a une forte pente. Le grand axe de cet édifice mesure 135 m. 65, le petit, 104 m. Il pouvait contenir 20000 personnes. On y distingue 3 rangs, le premier de 5 gradins, le second de 12, le troisième de 18, et il y a au-dessus une galerie. Les sièges sont comme au petit théâtre. Ce monument a été commencé l'an 70 av. J.-O. et continué à différentes époques.

11 y a 15 min. de marehe, par la roate, de Tamphithëâtre à la gare de Pompéi et seulement env. 6 min^ jusqu'à la stat. de ValU di Pompéi (p. 153). A g. de la route de ce côté, derrière la seconde maison, ae trouvent quelques tombeaux qui étaient sur la route de Pompéi à Nucérie. On peut ordinairement les yisiter moyennant un pourboire. — Retour de Pompéi par la station de Torre Annunsiata, v. p. 106.