I. OafteUammare et Sorrente

De KaplM à Cftstellammare , 28kil., chemin de fer ^ trajet en 40 min. à 1 b., pour 2 fr. 25 et 1 fr. 45; 16 trains le dimanehe. De Gaserte à Gastellammare, y. p. 10. — De CaatelUmmare à Sorrente^ 16 kil. •, 1 h. l/j en voUuTûi tarifa t. ei-deasoua. Une personne seule trouve facilement une place dans une des nombreuses voitures qui parcourent cette route (1 fr. à 1 fr. 50; demander «un posto*).

Batbaux ▲ VAPBVH de la Soe. Napol. de Ifang. à vap. (bur. à Kaples, yia Marina Kuova, 14) : de 6. Lucia-Castel deir Oyo (p. S3), quand il fait beau, tous les jours à 9 b. du mat. pour Sorrente et Capri ; du quai de Vlmmaeolatella (pi. G 6). tous les Jours à3 b. pour Vico Squemey Meta, Ccutano et Sorrente (en 1 b. '/4i pour 6 et 5 fr.), puis pour M<u»a et Capri (y. p. 145).

81 l*on est pressé, on ne s*arrêtera que peu de temps à CeuUllenmtmaro^ et Ton arriyera assez tôt à Sorrm^ pour iSsire une excursion au Deserto (p. 144) ou ailleurs. On coucbera ensuite à Sorrente et Ton ira, le 3^ jour, à (3api1. On peut être de retour à Naples le soir du 8® et même du 30 jour. — On peut aussi faire cette «zeursion avec la suiyante, v. p. Ifô. Le trajet en bateau à vapeur sur le golfe de Xaples est si beau, par un temps calme, qu*on devra le faire au moins une fois.

Les trains de Castellammare suivent jusqu'à Torrt Annun- %iaia, station Centrale y la ligne principale de Salerne-Métaponte (p. 108). Ensuite ils prennent un embrancb. à dr. On longe la côte, franchit le Samo (à dr., le petit îlot rocbeux de Etvigliano, avec un vieux château), et on atteint en 12 min. la gare situëe au N. de la ville. — Puis le chemin de fer s'écarte de nouveau de la côte, et il se termine 5 kil. plus loin, à Oragnano, petite localité qui récolte un excellent vin rouge et qui a de nombreuses fabriques de macaroni. A '/4 d*h. au N.-E., Lettere, où il y a un château en ruine. Route de Oragnano à Agerola, v. p. 139.

Castellammare. — HÔtbls : b. Stabia , près de la gare et du port, dans le genre italien, mais recommandé (ch..t. c. 3 fr., rep. 1, 3.60 et 6, v. 6., p. 7); — *ff. QuUUana, à g. au-dessus do la ville, sur le chemin de Qttisisana, où Ton a une vue magnifique du Vésuve et du golfe, préféré par les Anglais (ch. 3 à 6 fr., s. et b. 1.50, rep. 1.60, 3 et 5^ v. n. c, p. 9 à 12, sans la boug.*, om. 1.60, av. bag.); *Or,-É. Margherita, dans le château Quisisana, fermé en hiver (150 ch.; p. 10 à 13 fr.); — Pen$, Baker (villa Calabrese; 5 à 7 fr.); — *JI.-P. Weiss (villa Belvédère; p. 6 fr. s. la b.), dans le haut à TE., près de la gare, avec terrasse (vue) et beau jardin: on Ya de là à Quisisana par Scanzano.

GAvée-BBSTAOB. : Europa^ sur le largo Prinoipe Umberto, du côté de la mer, o& il 7 a musique le soir, 1 à 3 fois par semaine, selon la saison. — ^Buffet.

VoxTDRBs: à 1 chev. ou à 1 âne, course, en ville, 35 e. ; à 2 ou 3 chev., 80 c. ; jusqu'à 2 kil. de la ville, la l^e h. , 1 fir. 50 et 3 fr. 50; chaque h. suiv., 1 fr. et 3 fr. 40; — pour Quiiiêana, 1 et 3 fr.; — Potzano, 80 c. et 3fr. 60; — GragnanOy 1 et 2.50; — Letiere^ 1.85 et 3.65; — PimonU^ 2.30 et 4.70; — Agerola^ 4 et 7; — Torre Annnnnaia ou PompHy 1.60 et 3; «^ Vieo Equrnue^ 1.60 et 3.60; — Meta^ 3.60 et 4.60; — Sorrente^ jusqu'à 6 h. de raprès'midi , S et 6; le soir, 3.50 et 7. On paie d'ordinahre autant pour le retour, mais il faut s*entendre pour le temps d'arrêt, pour lequel on compte 1/4 à 1/2 h., 1 à 5 h. dans les longs trajets. Les prix sont augmentés de moitié la nuit, c.-à*d. de 10 h. du s. à 6 h. du m. du V^^ nov. au 30 avril et du min. à 4 h. du 1^' mai au 31 octobre.

138 /. B, 9, OASTELLAMMARE.

Akes : jusqu^à 2 kil. de la ville , 60 e. la 1'^ h. et 40 e. les autres \ pour le mont Goppola, 1 fr.

Castellammare e$t une YÎlle commerçante de 33000 hab., avec un port de mer, dans Tangle oriental du golfe de Naples, au commencement de la presqu'île de Sorrente, au pied et sur le versant d'un contrefort du mont S. Angelo. Son nom offlciel est Castellammare di Stahia, parce qu*elle est bâtie sur les ruines d» Tanc. Stables. Cette ville fut détruite en même temps que Pompéi, Tan 79 de notre ère , et Ton y a aussi commence des fouilles , à g. à l'entrée, mais on ne les a pas poursuivies depuis 1782.

La ville s'étend le long de la mer sur une distance de près de 2 kil. Elle est traversée par une grande rue et une seconde qui lui est parallèle. On atteint en Sou 10min. de la gare wa petit square, le largo Principe Umberto, où se trouve le café de l'Europe (p. 137).

Plus loin est le port, fort animé et protégé par un môle. Il y a un arsenal et des docks de la marine militaire.

Sur la hauteur qui domine la ville au S. , les ruines du eastel qui lui a donné son nom. Ce château a été bâti au xiii^s. par l'empereur Frédéric II et fortifié sous Charles l^ d'Anjou.

Castellammare est très fréquentée dans la saison par les habitants de Naples, tant pour ses bains de mer et ses eaux minérales sulfureuses et gazeuses, qu'à cause de sa situation, parce qu'elle est tournée vers le N. Au printemps et en automne il y a beaucoup d'étrangers. C'est en effet un endroit convenable pour un séjour prolongé, surtout à cause de ses belles promenades.

En tournant de la place Humbeit dans la direction du S. et en montant ensuite la salita Caporiva (appuyer à dr. au bout do 5 min.), on passe devant l'hôtel Qulsisana. Continuja^nt alors de monter par la route de voitures, qui s'élève en serpentant et qui est bordée plus loin de beaux châtaigniers, on arrrive à la

Villa Quisisana , anc. villa royale, maintenant à la ville, à 20 ou 2Ô min. de distance. Le château, transformé en Qr,-Hôt, Margherita (p. 137), occupe l'emplacement d'une maison construite en 1300 par Charles II d'Anjou, où demeurèrent le roi Ladislas et sa sœur Jeanne II, pendant que la peste ravageait Naples. Ferdinand I®' de Bourbon la restaura et l'appela Quisiaana, c'est-à-dire «ici l*on se guérit». Vue magnifique de la terrasse.

Le parc dépendant de la villa, le bosco di Quisiaana, qui offre des promenades charmantes, est ouvert au public. Pour 1% visiter, prendre en face de l'entrée de la villa, à dr. en venant d« Castellammare, par une porte grillée; tourner à g. au premier coude (tout droit, on va à Pozzano, v. p. 139) et passer plus loin derrière Pancien jardin du château, d'où Ton entre aussi dans le parc. — A g., le mont Coppola, dont on peut faire l'ascension en 2 h. à 2 h. ^/^ aller et retour, par de beaux chemins sous bois, offrant de magnifiques échappées de vue sur le golfe «t sur le

CASTBLLAMlfABE. /. S. 9. 139

VtfsuTO. Il est permii d'entrer dans ie pue arec .des âaes. ~r- Au retour, on prendra par Pozzano, dont le chemin est indiqué- dant le haut. Ce ehemin demande enY. </( h. de plus, mais il est généralement à Tombre, et il passe aux raines du ehtteau de Frédériell et des souverains de la maison d'Anjou. Le couvent de 8. Maria a P&%9ano, fondé par Gonsalve de Cordoue, est maintenant inhabité. Partout de belles échappées de rue.

Le mêaX Vaito est un bat d^exeunion intéressant. On y monte en

1 h. Vs à 3 h. pv Qnisisana et le campe délia Ceppariea. Il est agréable d^aToir un guide. Vue magnifique du sommet sur la presqn^île de Sorrente, entourée par la mer et eouverte de sombres bois d^oliviers; sur les tles dea Sirènes (p. 166) et sur celle de Oaprée.

Le «Mat 8* AafcUf haut de 1448 m., est la montagne la plus éTerée aux enrirons du goUe. On y a une Yue magnifique, emlûrassaDt les baies de Giëte, de IT^aplea et de Bslerne, du mont (Hreeo jusqu*à la panta Lieosa et aux Abruzzes. Il est couvert de bols jusqu'au sommet, surtout de taillis de ch%taigiiier« et il est intéressant pour les botanistes. On y trouve, à peu près jusqu'au sommet, beaucoup de pierre ponce (rapilli) provenant des éruptions du Vésuve. — L^ascénsion de cette montagne, qu*on ne fera pas sans guide ni provisions, demande 4 à 5 h. à pied, de CasteUammare , et S h. à dos d*&ne, 7 à dh. aller et retour (ino el guide, ô &-.). Il faut convenir expressément que Ton sera conduit jusqu'à la chapelle St- Michel (en ruine), qui est sur la plus haute cime; sans cela on est mené sur un seeond sommet oli la vue est en partie masquée. X^a dernière Va h. ne peut se faire qu'à pied. La descente du côté de CasteUammare ou de Vico Equense ( v. p. 140) demande 3 h. Il faut se mettre en chemin de bonne heure, afin d'être de retour à CasteUammare avant la chute du jour. -> On peut aussi partir d'Amalfi, de Vico Bquense ou de Sorrente, mais l'ascension est alors plus pénible.

Dn Obacitàiio ▲ ÂonaoLa, env. 12 kil. de route. Pour OraçnamK, dernière station de la lisne de Kaples par CasteUammare, v. p. 137. Il y a des voitures à la gare à 1 arrivée; mêmes prix que de CasteUammare; trajet en

2 h. V4 à 3 h. 1/2. — La route monte lentement en contournant le tnont Pendolo. Vignes, plana de figuiers, de pêchers, de noyers et de châtaigniers d'une végétation luxuriante. Plus haut, il n'y a que des châtaigniers. Beaux coups d'œil en arrière sur le golfe de Kaples, le Vésuve avec le mont Somma et la plaine jusqu'à Kole. Le premier village important est PimonUy à env. 4 kil. (voit, de CasteUammare, v. p. 137), d'où l'on monte en 20 min. à l'anc. couvent de dominicains de Belvédère (540 m.) et en 1/2 h. à la cime du Pendolo, qui off^e une belle vue. On monte plus loin entre le mont Cretaro et le tnont Lattaro^ les monts Xactortt de l'antiquité. On évite le seeond par un tunnel de 1 kil. dans la crête, éclair^ au pétrole, mais fort sale quand il pleut. L'autre versant, où l'on redescend après le tunnel, présente aussi une végétation luxuriante et de magnifiques points de vue. On tourne à g. à la premièro bifurcation.

Acerola (env. 700 m.) est un village composé de plusieurs parties («firaziooi'). A S. Latzaro (v. la carte p. 158), le bon ^26. dtl Riêorgimento (18 lits; p. 6 à 8 fr.), avec terrasse. La route s'arrête à env. 6 min. au delà de cet hôtel, au-dessus de la Conea Marina^ à une petite terrasse d'où descend à g. le sentier d'Amalfi (v. ci-dessous). *Vue : à dr., Praiano, Punta di Campanella etCaprée; à g., Pauta d'Orsaet une grande partie de la côte. Même vue des ruines du château Avitabile. Amalfi et Ravello se voient du eeuino de Laurituno^ à env. 1/4 d'h. à l'E., où l'on va en montant env. 160 pas à dr. de la terrasse et prenant encore à dr. à une bifurcation. — On peut ponsser plus loin jusqu'à Âfontepertuso^ à 1 h. Vs P*r des sentiers. Il est situé sur une hauteur esearpée à TE. au-dessus de Positano (p. 168), où l'on peut descendre en y 4 d'h. — De S. Lazsiaro, on descend en 2 h. i Âmal/i (p. 162), par des sentiers où il faut toujours prendre à g. et qui aboutissent sur la eôte ^ la route 4e Positano à AmalA (p. 166).

140 I. B. 9. YIOO EQUENSB.

La *BODTB DB Gastbllammabb A SoBBBNTB, est une des plus belles de cette contrée admirable. Il y a 16 kil. jusqu^à Meta (1 h. Vi à 2 h. en voitare; tarif, p. 137) , et elle mérite d'être parcourue à pied. On passe au-dessous du couvent de S. Maria a Pouano (▼. p. 139), dans la direction du cap d*Orlando, où il y a une bonne auberge. Vue magnifique. Les trois rochers sur la cdte s'appellent i tre Fratelli, En 1 h. on atteint

Yico XqueBse (H. -P. d'Orient, ch. t. c. 2 tr. 50, dé. 2.Ô0, dt. 3, T. c, p. 6 à 7) jadis Viens JEqtunsU, commune de 12000 hab., sur une hauteur au bord de la mer. Charles II , qui y résida souvent, construisit le Yico moderne sur l'emplacement deTancieu. liàcathe' drale renferme le tombeau du célèbre jurisconsulte Gaetano Filangieri (m. 1788), la villa Qiusso, des œuvres d*art modernes.

Au delà de Yico se trouve une profonde tranchée sur laquelle passe un viaduc. Ensuite on aperçoit à dr. Marina di Equa , village avec un beau clocher. On monte à travers des vignes et des bois d'oliviers sur la hauteur de la punta di Scuiolo. La route contourne ce cap. Dès qu'elle descend vers Meta, la vue change de caractère : en face s'étend le célèbre piano di Sorrtnto, plaine protégée de tous les côtés par des montagnes, traversée par de nombreux ravins et ofh'ant un des climats les plus sains, avec une végétation luxuriante. On ne voit que des bois d'orangers et d'oliviers, gracieusement entremêlés de mûriers , de grenadiers, de figuiers et d'aloès. Ce coin de terre a été dès l'antiquité, le séjour favori des grands et des riches. Auguste, M. Agrippa, Antonin le Pieux y séjournèrent, et on y rencontre encore aujourd'hui des hôtes de tous les pays. Il est petit, les localités ne sont ni grandes, ni magnifiques; mais on n'y trouve que repos et jouissance.

Xeta {traUoria ViUa di Sorrtnto) est une ville de 8000 hab., avec deux petits ports. Son église de la Madonna del Lauro, construction moderne sur le bord de la route, s'élève sur l'emplacement d*un temple de Minerve. — Route de Positano par la montagne, V. p. 166. A Gamaldoli di Meta, p. 145.

La route de Sorrente traverse la profonde gorge de Meta sur le ponte Ma^igiore. Elle passe ensuite par Carotto, long village qui s'étend presque en ligne droite des collines jusqu'à la marina di CaztanOf à dr. Puis Po%%o Piano, au milieu de belles plantations d'orangers, et enfin £f. Agnello, où se trouve, à quelques min. à dr. de la route et à V4 d'h. de Sorrente Valb, deUa CoctuneUa (v. p. 141). La route passe plus loin à g. à la villa Guarracino*, à dr. à la vUla Ruhinacci ou Rotonda (v. p. 141), et en dernier lieu par le long faubourg de l'E., d'où l'on arrive sur la place de Sorrente.

Sorrente (Sorrtnto), — Hôtbu: ^Vittoria^ au-dessus de la Petite Marine (ascenseur), entrée par la place, avec une terrasse d'où Ton a une belle vue (ch. 8 à 4 fr., 6 à 8 pour 3 pers., b. et s. l.fiO, rep. 1.50, 3 et 5, p. 8 à iS)\ *8irenay TramonUmo^ 4i ZVwm tous trois au meine pro*

SORRENTS. I. M. 9. 141

priëiaire, Tr&montono, entre 1» Petite et U Or&nde ll»rine (p. 142), sar an rocher à pie «u bord de la mer. •— Un peu à TE. de la Petite Marine, *H. (F Angleterre (Villa ITardi; ch. t. c. 8 fr., rep. 1.3S. 3.80 et 4, y. c, p. 7^ 6 en eas de séjour). — A 4 min. de la place, *H. Cfranâe* Bretagne, villa Haio, tenu par Oius. Fiorentino (eh. t. e. 3 fr. 50, rep. 1.35, 3 et 4, t. c, p. 7 à 8). — Un peu pluis loin, *H. é P, LoreM (Villa Plccola Sirena): ch. t. e. 3 fr. 50, rep. 1, 3.60 et 8.50, y. c, p. 7, 6, gi Ton reste plus de djours. — H.de Londres ou Bristol (eh. 3 fr. oO, rep. 1.35, 3.50 et 4, p. 6); H. d'AUemagne, vico Rota, recommandé (eh. dep. 1 ou 3 fr., p. &); ViUa d* Sorento^ piazza Hunicipio, avec restaurant, recommande (eh. t. e. 1 fr. 50, p. 5 a 6). — Tous ces hôtels sont entourés de jardins et ont des escaliers particuliers descendant à la mer, des bains (iroids et chauds et une vue superbe du golfe. Il est bon de s^assurer des prix. En été, on tâchera d^avoir une chambre au K., avec balcon et d*où la vue soit libre.

— A rs. de la ville, la *GoeumeUa (v. p. 140), calme et dans un site pittoresque, avec une bonne plage pour les bains: pens. , 6 fr. — Dans le faubourg de TE., la Villa Rûbinaed et la Bosa Magra, deux modestes hôtels garnis: ch. 1 fr. 50. — Pour un séjour prolongé, on trouve à loueï des villas entières et des appartements meublés : renseignements dans les grands hôtels.

Rbstaijb. : Unions, modeste, dans le faub. de 1*£., sur la route de Meta.

GafA: Europa, sur la place ^ C.-Re^. de Martino, corso del Duomo, à env. 300 pas de la place. — Sur la place se trouve le Cireolo di Borrento, avec cabinet de lecture, billards, etc. On peut avoir des billets d* entrée (gratis) pour 8 jours dans les grands hôtels; en eas de séjour prolongé, il faut payer 5 fr. par mois.

VoiTUSBS, plus chères , selon le tarif . r»près-midi que le matin , ce qui fait quHl faut s* entendre avant le départ : pour Massa Lubrense , à

1 chev., 1 fr. 35 à 3 fr. ; à 3 chev., 3 à 3 ; aller et ret.. 3 à 3 et 8 à 4 ; pour 3. Agaia par Massa, le double*, pour Meta, 75e. à 1 fr. 35 et 1.75 à 3.70; pour Vieo Squense, 1.35 à 3.75 et 8.50 à 5.35; pour CasteUammare, 8 à 4.50 et 6 à 9 fr.

— A l*heure, les voit, à 3 chev. se paient 3 fr. la 1'^ h. et 1 fr. 50 les heures suivantes. — Pour Praiano (p. 166 1 8 h. de trajet), on demande 6 à 10 fr. pour une voit, i 1 chev. et 10 à 15, pour une autre, davantage encore dans les hôtels. — Les cochers comptent toujours sur un pourboire.

Barqubs, la plupart à la Petite Marine : 1 fr. ou 1 fr. 50 à Theure, avec un seul rameur. Pour Tîle de Gaprée, on demande les prix suivants : avec 3 rameura, 6 à 8 fr. ; 3 ou 4 ram., 13; 6 à 8 ram., 16 fr. Mêmes prix à peu près pour Castellammare.

Ahbs, généralement 1 fr. à T heure; pour une excursion de 3 à 8 h.,

2 fr. à 3 fr. 60 , plus un petit pourboire au conducteur.

Bàihs db vbb: à la Petite Marine (p. 143): 50 c. — MinBCivs, les Drs Luigi del Mc^jo et iMtgi OàUmo; s^adresser à la Farmacia Finizio^ corso Duomo, 3, ou à la Farmacia Astarita. — Babquibb: A. Falangola, aussi marchand de vins, qui a une autre maison à ÎTaples.

Les ovvBAOBs Bv BOIS SCULPTÉ BT EU MABQUBTBBiB (tarsia) de Sorrente et ses soibbibs, imitations de celle de Rome, sont estimés et à bon marché. Pour développer Tindustrie de la marqueterie, le gouvernement a ouvert, dans Tanc. couvent 8t-Antonin, une école spéciale, dite seuola d*Arte , qui reçoit les commandes de toute sorte. Les principaux magasins où se vendent ces ouvrages sont ceux de: L. Oargiulo éfils, corso Principe Umberto (aussi des soieries); Michel OrandtiUe, str. del Tasso; G. GargifOo é de, Eug. Fiorentino, même rue. Pour les soieries, la plus ancienne maison est celle de Casola, sur la place; ensuite viennent celle de Miedo frères, str. del Tasso ; eelle de Maresca, «Aux deux Passages», route de Massa, etc.

Sorrente, surnommée la OentUe, 8urient en dialecte napolitain, le SiMrrentum des anciens, est aujourd'hui une petite ville de 7500 hab. et le siège d*un évéché. Elle s* élève au milieu de plantations luxuriantes de limoniers et d'orangers, sur un rocher à pic

142 LM.9. SORABïrTE.

de ÔOm. dé hautear, au f>ord de U mer. Elle Mi entouirëe de gorges profondes^ que la croyance populaire peuple de nains (monaceUl). La gorge à TE., qui sépare la place du faubourg du edté de Meta, se termine à la Piccolà Marina^ le petit port. Celle de 1*0. aboutit au grand port, la Marina Grande, où abordent les barqUes do pécheurs et où se trouve un chantier de construction. Les murs et les tours de la ville du moyen ftge, qui faisait un assez grand commerce, sont en ruine depuis longtemps, et on ne volt plus du Surrentum des Romains, jadis si riche en temples et en villas, que des citernes souterraines et, ça et là, quelques restes isoles désignés par des noms prétentieux.

Sorrente est la patrie du TaBse (1544-1595). Une statue de marbre lui a été érigée sur la place. La maison où il est né et la rocher qui la portait se sont depuis longtemps écroulés dans mer. Mais on montre encore la maison de sa sœur Cornélie, où il fut reçu déguisé en pâtre, en 1592, après une vie pleine de gloire et de tourments; c'est auj. le palais Sersale, dans la strada S. Nicola.

En hiver, au printemps et en automne, Sorrente est très fréquentée par les étrangers et surtout par les Américains et les Anglais. En été, les étrangers et les Italiens y viennent pour les bains de mer, grâce à son exposition au K. On se baigne le matin, consacre la journée au «dolce farniente» et fait des excursions vers, le soif. Après le coucher du soleil , rendez^vous des étrangers sur la place, où il y a concert. Un aqueduc inauguré en 1892 approvisionne la ville d'excellente eau. — Le petit Jardin Public, en face de Phdt. Tramontane (p. 140), jouit d'un beau coup d'œil sur la mer. •— On peut recommander une promenade dans la magnifique allée qui longe Tanclen mur de la ville, où l'on parvient à g. au bout de la me droite qui part de la place et passe devant la cathédrale. A l'entrée de cet édifice se voient des bas-reliefs et des Inscriptions antiques. Sorrente manque sans cela de promenades agréables, car les chemins y passent entre de hauts murs entourant les jardins et les vignes, et il y a aussi beaucoup de poussière.

Les PBOHÊKAoss SN BABQTTE sout Intéressantes. On va par ex., en 1 h. V2 à 2 h. (avec un rameur , 3 fr. aller et retour), au cap de Sorrente, à l'extrémité 0. du golfe, en face de la punta di Scutoio (p. 140), entre des falaises où se voient des murs romains, des bains et un temple dit d^Hercule. Ne pas négliger d'entrer dans la grande piscine antique, dite bagno délia Regina Giovanna. La colonie de pécheurs de Marina di Puolo , dans le voisinage , rappelle peutêtre la magnifique villa de PoUius Félix, que décrit le poète Stace. — Même temps et même prix pour aller à Meta (p. 140), où Ton visite de magnifiques grottes, dans les hauts rochers du rivage: le Pecoriello, la Biccola Azturra, etc.

La *Roi]iii DB Massa LuBRmrsx, longue de 5 à 6 kil., la con-» tinuation de celle de Castellammare, se distingue comme elle par de magnifiques points de vue; elle est surtout animée le soir. Quel-

MASSA LtBRENSS. L B. 9. 14d

^UM min» au ddà des dernières maisons de Sorrente , elle traverse sur un pont la gorge de la Conca, 5 min. plus loin, à g., la «strada Capodimonte») route cavalière pavée par laquelle on peut monter en 7 min. (à dr. au second zigzag) au célèbre point de vue de Capodi^ monte, La route de voitures passe au pied de cette hauteur et offre une vue-presque aussi belle. Elle gravit ensuite le cap de Sorrente^ dont on peut visiter Textrémité en 10 à 12 min.: le Bagno délia Regina Giovanna (v. p. 142) est non loin de là. Le piéton qui suit la route arrive en 50 min. de Sorrente à Villatzano, au pied de la hauteur du Telegrafo (p. 144), que contourné la roUte. On a immédiatement au delà un coup d'œil splendide sur l'île- de Caprée. A dr., l'île rocheuse de lo Vervece, 20 à 25 min. plus loin,

ICaisa Itubrense {Qrand-Hôtel^ 70 ch.), petite ville dominée par le château de S, Maria, où Ton monte par la via Fozzillo, le mieux en prenant un enfant pour guide. Là on se fait donner pour quelques sous, dans une des maisons, la clef de la tour, d'où la vue est fort belle. Il y a sur le bord de la mer des restés d'un aqueduc romain et d'autres antiquités. Il n'est resté aucune trace du fameux temple des Sirènes. L'église S. Francesco est, dit-on, bâtie sur l'emplacement d'un . temple de Junon. Il se célèbre ici le 15 août une fête à laquelle les habitants de la contrée viennent de loin. — On trouve ordinairement des barques et des voitures pour retourtier à Sorrente, et des barques pour Capri, moins chères qu'à Sorrente. — La route contourne ensuite lé mont St- Nicolas et monte à S. Agata

(env. 4 kil.; p. 144).

De Massa Lubrensie, on arrive en S/^ d'h., par S. Maria ^ à Titmini (auberge) , au pied du m<mt 8. Costanto (496 m.) , le plus él9vé de la

Sartie antérieure de la presqu'île. L* ascension de eette hauteur mérite *être faite, mais elle est assez fatigante: il y a un «rmite au sommet. Au delà de Termini, le ehemin descend peu à peu vers T extrémité de la presqu^île, la piuta Onupftiiella (47 m.), a 1 h. 9/4 ou 2 h. d« Massa. C'est le eap de Minerve des anciens, ainsi nommé d'un temple qui 7 fat, dit-on, érigé par Ulysse. Le nom moderne rappelle les cloches des tours' du guet qui furent construites sur ces côtes sous Charles-Quint, pour les défendre contre les eorsaires. Cette pointe rocheuse , dénudée et solitaire, où se trouve un phare^ ofifre une vue délicieuse sur la mer, sur les côtes et sur 1 île de Caprée, à peine à 6 kil. Derrière le'phare, les restes considérables d^une villa romaine. — Un âne de Massa pour toute Texeursion eoûte «av. 5 fr. On compte 7 à 8 h. pour la faire de Sorrente.

On peut descendre de Termini, au S., à Nerane et à la marina del Cantone^ d'où une barque vous conduit en s/4 d'h. aux ruines de Cra-

Solla, à ITB. Pendadt la traversée, belle vue sur les trois petites îles des irènea ou i Oalli (p. 166). On Toit près du débarcadère de CrèpoUa des restes de murs, avec une fontaine au milieu, et des vestiges d'une conduite d*eau. Plus haut, sur. la colline, les ruines du couvent et de la basilique romane de S. Pietiro^ dont les huit colonnes de marbre et de granit provien- 0ent sans doute d'uà antiien temple. 'Les bons marchmirs peuvent monter 4e là à S. Agata (v. p. 144) et aller par ce village à Sorrente..

L^ HAUTEUBS AUX ENviBONS DB SoRRENTB Offrent Une sétio de beaux points de vue. Comme il faut généralement suivre pour y arriver des sentiers raid.esj étroits et dépourvus d'intérêt, le mieux est de prendre un âne. Cependant il n'est pas désagréable d'y aller à pied lorsqu'il fait frais.

144 /. B, 9. DESERTO. Environê

L^endroit le plus visité est le Deêerto, à 1 h. V4-I ^' Vt d® la place de Sorrente. La route de voitures passe par Massa Lubrense et S. Agaia (v. ci-dessous; voit., p. 141). Les piétons et les cavaliers quittent la route de Massa Lubrense, montent à g. la «strada Capodimonte» (p. 143) et laissent à dr. après le deuxième zigzag le chemin du point de vue. Plus loin, à 15 min. de la route, on continue tout droit entre des murs; à g., on irait à Crocevia, en passant (5 min., à g.) devant la grille d'une villa qui Jouit d'une belle vue, mais où les visiteurs ne doivent plus être admis. 15 min. plus tard, on tourne à g. dans la direction de Priora, qu'on atteint après 5 à 10 min. de montée. On passe sous une porte, ensuite tout droit à travers la petite place qui précède l'église puis à dr. en face du campanile et encore immédiatement à dr., pour continuer par un chemin pavé. Le *De8erto (455 m.) est le bâtiment rouge qu'on voit devant soi sur la hauteur, à 35-40 min. de Priora. C'est un ancien couvent, de nouveau habité par des religieux, qui en ont fait un asile pour les enfants abandonnés. Des rafraîchissements y sont offerts aux visiteurs et on compte sur une offrande pour l'établissement. Le toit de ce couvent offre une vue charmante sur les deux golfes et sur l'île de Caprée; en avant, sur le mont S. Costanzo (p. 143) ; à g., sur la petite église isolée de S. Maria délia Neve. — On revient par S. Agata(*P. Botirbon-Brandmeyer, avecrestaur. ; dî. 2 fr. 50), petit village à 1 kil. à l'E. du Deserto. Il a une église, avec un maître autel incrusté de marbre, et il y a une grande fête le jour de l'Assomption (15 août). C'est à S. Agata qu'aboutit la belle route de Massa Lubrense (p. 143). — Les piétons peuvent descendre directement à Sorrente, en suivant un chemin très raide, à travers la belle châtaigneraie de la Tigliana.

Autre excursion recommandable de Sorrente, pour la vue, au Telegrafo (240 m.), ancien télégraphe optique sur une hauteur assez escarpée, qui communiquait jadis avec l'île de Caprée, 1 h. à l'O. de Sorrente. On y monte de Yillazzano (p. 143), à 4 kil. de Sorrente, en passant pendant 20 â 25 min. sous bois, où un enfant sert de guide pour 40 à 50 c. Ou bien on suit le chemin du Deserto jusqu'à l'endroit où il tourne à g. dans la direction de Priora. Là, on continue tout droit et on atteint en 10 min. un bureau d'octroi de Massa Lubrense. 30 pas plus loin , la seconde porte à dr. donne entrée dans une ferme (2 ou 3 sous) , qu'on traverse pour arriver tout droit, en 6 min., au télégraphe. — Au pied de la hauteur est située la vallée délie Pigne, qui doit son nom à de magnifiques pins à pignons : le coup d'oeil de là sur l'île de Caprée est célèbre à bon droit. En mai, juin, sept, et oct., on fait une chasse aux cailles très productive à cet endroit et dans les environs.

Le Petit S. Angelo (445 m.), à 1 h. V« au S.-E. de Sorrente, oiftre une très belle vue sur la plaine de Sorrente. On y monte de la place par le bord oriental de la gorge de l'E. et en passant par Cesarano et Baranica, Dans le haut se trouve une maison

de Sartentc, PETIT S. ANOËLO. J. H. 9. 145

abandonnée. De là, on va en 1 h.-l h. V2 à S. Agata (p. 144) , en

montant d'abord nn peu au S., puis par un sentier à dr. à travers

un bois peu élevé , toujours à la même hauteur le long de la Tore

di SorrentOy en ayant constamment une belle vue sur la plaine.

La ebaSne de collines des Coati délie FsataiitUei à 1 b. 1/2 à TE. de Sovrente, offre an panorama des golfes de Kaples et de Salerne. Le ebemln

Îni 7 mène, entre PùtMO Piano et OaroUOy se détache à dr. de la Toute de [eta, près de la mUsonnette blanche de la villa Caw&e. Bn gravissant la eroupe à TO. , on arrive au TeUçrafo di Mareeoeeola^ d*oÀ la vue est splendide.

Au-dessus de Meta (p. 140) est situé Taneien couvent de CamaldoU di Meta, aujourd'hui maison de campagne du comte Giusso. On y a

d*o}iviêr8, en 20 min., à f église iyAlbtri; ensuite i dr.,'eB lOmin., à la villa auHVsAttapiatM, On a le plus beau coup d'oeil à un rond*point dans la partie £. du parc, à env. 6 min. de l*entrée. La vue est surtout belle au coucher du soleil ; on s'arrangera par conséquent de façon à ne pas arriver trop tôt dans le haut (fiO c. à 1 fr. au jardinier).

L'ascension du Vioo Alvand (643 m.) est fatigante , mais intéressante. Elle prend 6 à 7 h. de Sorrente , avec un guide. Le chemin qui y conduit se détache également de la route de Ifeta à la villa Cacace mentionnée ei>dessU8 et passe par la hauteur des OoUti dt O^remênim.

On monte en 2 h., de Meta, par Arèforû. Fomacttlê et Pr^atzemo^ au village de B. Xaxia a Caetello, d oti Ton découvre à ses pieds, du haut d*un rocher en saillie, k 660 m. de profondeur, le village de PàiiktM (y. p. 166). On y descend de S. Maria par des escaliers. Le 15 août, il y a une grande fête à Positano, et Ton va alors à 8. Maria pour jouir d*en haut de rilhtmination.

IL Oaprée (Capri).

Yoir la earte p. léO,

Conune les départs des bateaux sont sujets à varier quand il fait mauvais, même lorsqu'il y a trop peu de voyageurs, il est nécessaire de se bien renseigner d'avance, à l'hôtel ou mieux aux bureaux des compagnies. Il faut aussi remarguer qu'on ne peut entrer dans la grotte d'Âxur par un vent du IT. ou de r£). , ce dont le capitaine ne dit naturdlement rien à ITaples , et que l'excursion peut de plus être complètement manquée ces jours-là^ car, vu le faible tirant a'eau des bateaux, on a facilement le mal de mer. On ne devrait en aucun cas faire l'excursion en un jour aller et retour, caf même flans des conditions favorables, on ne peut guère voir, outré la gréHé d'Azur, que la villa d€ JJhh'éi et la vue gn^n y a vers midi n'est en rien comparable à eelle du coucher du soleil. On y consacrera au contraire un jour entier^ et l'on visitera encore la punta Tragara , AnaeapH et le mont 8&laro, ou bien on. fera le tour de l'île en barque.

9e Vapiee à Capri. Ï^aquibot de la Soc. IfapoUUma di Nantgaziont

«ri.ysvx de la même société aussi tous les jours, quand il fait bon, du quai au château de l'Œuf (p. 33; pi. F 7), à 9 h. du mat., par Sorrente u h, s/4)t d'où l'on va directement à la grotte d'Asur, si le temps est fiaveri^le , et, lorsque les voyageurs l'ont visitée, à la laarine de Capri, o^ Ton arrive à midi ou midi i/a* Ketour à 3 ou 4 h. et arrivée à Naples vers 7 h. du soir. Prix ordinaires du trajet de Capri: 6, 4 et 3 fr.. 10 fr. aller et retour en 1'^, valable pour 3 mois. Embarquement ou débarqueggsttnti à Naples, 30 c.; à Capri, 30 c. Pe Sorrente à Capri, 6 fr. ; entrée

Bcedeker. Italie, lU. lie édition. 10

146 I. B. 9. CAPRÉE. UôteU,

dans U grotte d*Aziir, ▼. p. 151. Enfin il y » mcore, tovjonrt quand le temps le permet, un petit bateau à vapeur, le Gobribhb di Napoli, les mardi et sam. de Kaples (Immacolatella), k 2 h. du s., et les lundi et vendr. de Capri, à 10 h. du m.; prix: 3 fr., 5 £r. aller et retour, pour 8 jours. — Yacht anglais . JoronAa, y. p. 33.

Se Borrente à Capiit PaQUBBOT, v. p. 145. — En barfuê^ la traversée dure 2 h. à 3 h. Va ; pHz, v. p. 141. Une barque à 4 rames pour Amalfl, par Capri, en passant la nuit à Capri, coAte 90 à 4Û£r. Une barque de Capri. à Amaln, avee 3 rameurs, l2 fr. ; 4 ram., 18 fr. \ 6 ram., 35 fr. ', durée du trajet, 4 à 5 b. : faire prix d'avance. Il est bien entendu qu*un beau temps est indispensable pour cette excursion. D*un autre côté, un calme plat n'est nullement nécessaire ni avantageux.

Le principal débarcadère de Capri est à la Grande Mariné (p. 148), au N. de rîle, et ce n'est que par un fort vent du K. que le bateau se dirige vers la Petite Marine (Marina Piccola; p. 148), au S. On peut monter de là à pied à la ville.

Sôtele à Oapri, souvent pleins (retenir sa cb. d'avance*, v. p. xvii). SuB itÀ. Obawdb Mabxbb (noms variables) : H. du Louvre^ recommandé ces derniers temps \ H. Orande-Bretaçne (Cost. Petagna), tous deux au débarcadère, avec bains de mer (3® dé. 3 fr., v. c, p. 6); H. Bettevue (ch. t. e. 3 fr., rep. 75 c , 3 fr. 60 et 3, v. c, p. 5 à 6). — Un peu plus haut, dans un beau site, l'un derrière l'autre et avee terrasses: *£t. de la Orottt'Blev (Mazzoia), avec bains de mer (ch. t. c. 3 à 8 &., rcp. 1, 3 et 4, v. c, p. 6) ; H. Sriitol (mêmes prix). — Encore plus haut, sur la route de C!apri et à l'entrée de la ville: *ff.SehweirerhC!f, dépendance de l'hôt. Quisisana (v. cidessous ; mêmes prix); ff. Rouai, Berliner Mo/ (Fil. Petagna) et la villa Floreniino, dépend, de l'hôt. Quisisana. — Dàbs la. Vilui : *M. Quieiiama (omnibus), sur le chemin de la Chartreuse (p. 149; ch. 3 fr., b. 75 c, s. 1 fr., rep. 1 fr. 50, 3 et 6); J7, P<tganOf sur le chemin de Quisisana, surtout fréquenM par les Allemands, simple (pens. 6 £r., 7 si l'on ne reste que 1 ou 3 Jours: nombreux souvenirs d'artistes; palmier superbe dans le jardin); *É. de France^ à g. de la place, sur le chemin de la villa de Tibère, avec un petit Jardin, jouissant d'une jolie vue au S., recommandé (ch. t. c. 3 &., rep. 1, 2 et 8, v. e., p. 6, 7 si l'on ne reste que 1 ou 3 jours, 5.50 à 6.50 de juin a déc); *M. f'araglionij. dans une rue latérale, à dr. du chemin de la villa de Tibère (eh. 3 fr. 5Ô, rep. 1, 3.50 et 3.50, v. c, p. 6 à 7, si Ton reste une sem.) ; H, Ttberio (Bussetti) , avee rest. , corso Tiberio, simple.

Cafés-bbstàcb. : *Hidiffeigei (Hor^ano), bon et pas cher, avee un magasin d'épicerie, etc. ; Vermout di Torino (Scoppa), sur la place, aussi très fréquenté ; Tiberio (v. ci-dessus) ; Tratt. di Carmela (y. p. 149) ; Oambrinu», route d'Anaeapri, avec vue des detix côtés. — Patisbbbib : patUcceria OoK- /ano, sur la place.

MiDEcms : les Drs. /. Cerio et Oiov. Masotino, qui parlent ûrançais.

Ycitures: de la plage à C!a|m, à 1 chev., 1 fr. 35, 2 fr. aller et retour, avec 1 h. d'arrêt; k 2 chev., 3.o0 et 3.50; à Anacapri, 3.60 et 8.50« 4 et 5 à 3 chev. — De Capri à Anacapri, à 1 chev., 1 fr. 50, 3fr. ÔO aller et retour; à 3 chev., 3.oO et 3.50.

Anes et chevaux , conformément au tarif: de la plage .à Capri, un âne, 1 fr.; un chev., 1 fr. 26; retour, 75 c. et 1 fr.; à la villa de Tibère, 3.60 et 3 aller et. retour; à Anacapri, et retour, 2.60 et 8; au Solaro, 4.60; de Capri à Anacapri, 1.60 et 3 aller et retour, plus un petit pourboire. Un guide est utile seulement si l'on a fort peu de temps ; un enfant dont on se fera accompagner en route sera suffisamment payé avec 50 c. à 1 fr. pour plusieurs heures.

Barques (débattre les prix) : environ 1 fr. 60 à l'heure; pour la grotte d*ABur, V. p. 151 ; pour le tour de l'tla, cuère moins de 6 à 8 fr. -^ Pour Borrente v. p. l4l. Les propriétaires des hôtels Quisisana et Pagano possèdent une barque élégante à 6 rameurs et pouvant contenir 8 pers.; prix, 14 fr. pour passer à Sorrente. Une société moins nombreuse trouvera pour 8 fr. une barque à 4 rameurs. — Barque de la Petite Mm-

Histoin. ÇÂPRÉB. J. JB. 9. 147

rliM, ftu S. de l*île (v. p. 148), à U grotte de TArseiiftl ou à 1& grotte Verte et de là à la Grftnde Marine, en doublant Textrémité £. de Tile, 4 à 5 fr., env. 2 fr. par pers . pour une soeiété. — On peut assister iei , surtout wax bateaux à vapeur, à de jolis tours d^adresse de la part des jeunes peebeurs, qui plongent avec assez d^babileté pour attraper avee la bouche une pièce de monnaie pendant qu'elle tombe dans Teau.

DiSTAMCBs: des deux marines à Capri, fX) à 30 min. : de la place de la ▼ille à U villa de T&>ère^ 46 min. ; de la place à Itkjntnta Tragara^ 20 min. ; de là par la edte orient, à VAreo Naiuralt^ 50 min.; de eet endroit à la villa de Tibère, aussi 60 min. ; un tour de Gapri à la punta Tragara , à TArco Katurale, à la villa de Tibère et retour à la place de Gapri, env. 3 h. , arrêts non compris. L*exeursion de Capri à Anacapri et au mont Soiaro demande 3à4h., aller et retour.

Cillée ou Capri, Capreœ chez les anciens, l'île aux Chèvres, est une tle rocheuse de 15 kil. car. et de forme oblpngue. Ses beaux contours se présentent partout sous un aspect caractéristique dans le golfe de Naples. Le point le plus élevé, le mont Solaro, à rO., mesure Ô8Ô m. au-dessus de la mer. A TE., d'imposantes falaises , hautes de 280 m. , s'avancent à pic dans la mer. L'île compte env. 5600 hab. et n'a que deux localités importantes, les petites villes de Capri et d^Anacapri, Elle produit une quantité de fruits, des olives et d'excellents vins rouge et blanc; sa flore compte 800 espèces. Les habitants vivent des produits de la pèche et de la culture de la vigne et des oliviers, mais les étrangers visitant le pays, env. 30 000 par an, en sont encore la principale ressource. Bien des hommes de Capri émigrent pour quelque temps dans l'Amérique du Sud , mais ils y reviennent presque toujours. Les femmes s'occupent surtout de tissage. Le gracieux voile noir qui leur sert de coiffure leur sied à merveille. Les joyeuses fêtes de St Constance, patron de l'île, le 14 mai; de St Antoine, à Anacapri, à la mi-juin ; de la Vierge, au Tiberio et au Solaro , les 7 et 8 septembre, sont très originales.

L^histoire ne fait mention de cette île que depuis Auguste. Cet empereur, qui en aimait le séjour, y construisit des palais, des bains et des aqueducs. Tibère y fonda, sur différents points, en Thonneur des douze grands dieux, douze villas, dont la plus grande était celle de Jupiter (Tacite, Annales, IV, 67). Il alla s'y retirer Tan 27 de notre ère, après avoir confié Tadministration à Séjan. U y demeura presque sans interruption jusqu'à sa mort, Tan 37, même après la chute de Séjan (31). Il existe des descriptions exagérées des débauches et des cruautés auxquelles cet empereur s'adonna dans sa vieillesse. C'est la tranquillité et la sûreté qu'il trouvait dans cette île, et aussi son délicieux climat, qui Ty ont retenu si longtemps. Il ne reste plus que des ruines des nombreuses constructions qu'il y fit élever. — CSaprée fut prise en 1803 par les Anglais et transformée en un «petit Gibraltar», mais les Français la reprirent en 1806 par un coup de main.

L'île de Caprée est maintenant très fréquentée par tous les étrangers en séjour sur les bords du golfe de Kaples (beaucoup d'Allemands), non seulement au printemps et en automne, mais encore en été, où elle a le plus de charme et ou Ton y vient même de Rome. L'air y est d'une pureté exceptionnelle, vantée de tout temps, et la température moyenne de bhiver de 10^ C. La direction des vents fait aussi que l'air n'y est pas trop humide ^ il y a seulement trop de poussière en temps de sécheresse, et les fours à chaux dans le voisinage de la Petite-Marine ajoutent encore à cet inconvénient. Il n'y a d'abri contre les vents, du S. et du 8.-0., que le mont Solaro, avee ses contreforts. Il y a peu d'eau potable

148 T. R. 9. CAPRÉE. Punta Tfogàra.

et elle est d*une qualité douteuse, mais on doit construire un aqueduc qui en amènera du mont Solaro. Il nV a de chemin de plain-pied que pour aller à la punta Tragara; partout ailleurs il y a à monter. Anaeapri et la Grande Marine n*ont d'importan«e que comme stations d*été.

De la Grande Marine, au N. de Ttle, où se trouvent les hôtels mentionnés p. 146 et des maisons de pêcheurs, deux chemins montent à la petite ville de Gapri : à g. ou à TE., un escalier escarpé; à dr. ou à VO^, un chemin en lacets. Tous â«ux sont dénués d'ombre et assez désagréables par la chaleur au milieu de la journée. Le second passe à l'église 8, Costanzo, uae des plus anciennes du sud de l'Italie, avec des colonnes antiques. C'est un reste de la vieille ville qui était à la Marine et qui fut abandonnée au zv® s., à la suite des pillages répétés des pirates, et dont il subsiste sans cela peu de chose.

Oapri (140 m. d'alt.), petite viUe de 3400 hab. et ehef-lieu de rîle, est située sur la croupe qui réunit la hauteur de TE., dite le Capo, avec celle de 1*0., le mont Solaro. et dominée des deux côtés par des éminences moins élevées, S. Michèle et Castiglione, la première avec des restes de constructions antiques (v. ci -dessous), la seconde avec les ruines d'un château fort. Sur la place où aboutissent les routes de la Grande Marine et d'Anacapri, qui se réunissent un peu â l'O. , se trouvent Thôtel de ville, les bureaux de la poste et du télégraphe, la pharmacie et l'église 8. Stefano, qui est précédée de quelques marches. Il y a aussi une petite exposition (25 c.) où l'on trouve des tableaux et des esquisses d'artistes demeurant à Gapri.

Pour aller à la Petite Marine (« Marina Piccola»), on suit pendant 7 min. la route d'Anacapri , tourne à dr. k la dernière maison, descend quelques degrés à dr. et passe immédiatament sous la route, en suivant un sentier pierreux , qui mène en bas en V4 à'h. Il y a sur le rivage quelques cabanes de pécheurs (vin).

Pour aller au Castiolionb, prendre un enfant qui servira de guide et s^entremettra, pour l'entrée, auprès du propriétaire. On monte de la place par le perron de l'église (v. ci -dessus), puis à dr. par le passage voûté jusqu'aux fortifications ; on passe devant 1 église S. Teresa, traverse de nouveau un passage voûté , d'où Ton sort par une grille et continue à dr. jusqu'à une autre où il y a un écriteau indiquant que c'est une «propriété particulière». C'est là qu'il faut demander la clef de la tour du château. Vue splendide sur Gapri et la Petite Marine. On descend à la Orotta del CoêUglione^ au pied de la montagne, par un escalier en pierre très pénible. — Pour faire l'ascension du S. Micbele, on a besoin d'une permission du propriétaire, le prince Garaceiolo, qui habite la villa Gatarina à côté de l'hôtel Qui sisana; mais on l'obtient facilement par l'entremise de l'hôtelier. L'entrée est près de la petite église S. Michèle (v. p. 1^), sur la route de la villa de Tibère. De là on prend à dr. et on continue par une voie antique , qui conduisait autrefois sur la hauteur , où se trouvait aussi une villa de Tibère. Il y a encore de vastes soubassements et des voûtes, qui sont recouverts par des vignes. Vue superbe sur la Grande Marine, le Solaro, le golfe et la péninsule de Sorrente. Il y a encore au pied du S. Michèle une grotte à stalactites; le gardien demande 1 à ^ fr. pour les torches ; faire prix d'avance.

La •punta Tragara, promontoire au S.-E., offre une vue pittoresque de l'île et de la côte au S., avec les Faraglioni, trois écueils

Vma de Tibère, Ck¥BÉE. L R. 9. 149

à pic qui s'élèvent jusqu'à 1 15 m. d'altitude. Il y a des restes de tombeau romain sur le rocher plus loin à l'E. appelé U Monacone^ c.*à-d. le grand moine. On a découvert en 1885 près du promontoire les restes d'une maison romaine. Pour aller à ce promontoire, ce qui demande 20 min. de la place , passer devant le perron de l'église S. Stefano, et prendre par une arcade, puis descendre à dr. et devant rhôtel Pagano; tourner devant Thôtel Quisisana à g. et non à dr., par où l'on irait à la Chartreuse, couvent fondé en 1371 et qui sert de caserne; longer un gros ouvrage de maçonnerie romain appelé le Camarelle, qui faisait partie des constructions d'une route traversant autrefois la vallée, et suivre toujours le même chemin, qui monte un peu à g. à 4 min. de Quisisana. Trattoria di Carmela

dans la villa Tragara, au promontoire, simple.

Autre promenade intéressante: descendre de la punta Tragara Tesealier à dr. de la «villa Tragara» , suivre le versant par un bon sentier garni de banes de pierre, d'oii Ton a de beaux eoups d'œll sur les Faraglioni et le roeher nommé Polypbème \ puis contourner, par des escaliers qui descendent et remontent, la hauteur dite Telegrctfo ou Tuoro Orande^ sur laquelle se trouvent l'anc. télégraphe optique et des restes d'une villa de Tibère, et^ longer à Tintérieur des terres le vallon qui descend de cette hauteur à la mer. On arrive ainsi en 50 min. , près^d'un groupe de malsons, au chemin qui descend de l'autre côté de ce vallon à l'Âreo Vaturale (p. 100). Le eoup d'œil du dernier tiers du chemin sur lea falaises de la côte orientale est encore supérieur à la vue qu'on a de TArco Katurale.

Sur le promontoire oriental, appelé lo Capo, s'élevait, diton, la villa de Jupiter, où Tibère vécut pendant 9 mois après la chute de Séjan. Le chemin ('/* d'h. de Caprî) n'est pas non plus difQclle à trouver. De la place, on passe à g. par la porte au-dessus de laquelle est l'enseigne de l'hôtel de France, on prend par la rue principale de Capri, l'étroit corso di Tiberio, et Ton suit toujours le même chemin pavé, qui monte bientôt un peu, jusqu'à une grande maison neuve à triple véranda (8 min.). Il y a aux angles des écrite^ux indiquant à dr. la «via Matermaria» (v. p. 150) et à g. la «via Tiberio». Nous suivons la seconde direction, entre la maison ot la petite église 8, Michèle, puis continuons à peu près à la même hauteur, en vue de la chapelle et du phare antique de la villa de Tibère, et restons sur le versant de dr. Quelques min. audessous de la dernière hauteur, à dr. du chemin, se trouve un restaurant propre (vin de Capri, 1 fr. 25), à renseigne du Saut de Tibère («Salto di Tiberio»), d'où l'on veut faire croire que le tyran précipitait ses victimes à la mer, d'un rocher haut de 227 m. On peut de la balustrade jeter un coup d'œil dans le bas. A dr., les restes d'un vieux phare, d'où l'on a une belle vue. On donne 50 c. à 1 f^. aux danseuses de tarantelle qui ont coutume de s'y produire.

fin montant ensuite un peu , on arrive aux vastes ruines de la *viUa dt Tibère, nommée Timberio par les habitants de l'île. On y voit des salles voûtées, dont une partie sert actuellement d'étables, et des corridors, dont les relations et la destination ne sont plus

150 I. jR. 9. CAPRES. AnacapH,

reconnalssables. Au sommet s'élèye la chapelle de 8, Maria del Soccorso (340 m. d'altit.), avec la démettre d*un ermite, qui vend du vin et qui vous offre d*lnscrire, moyennant une petite rétribution , votre témoignage de présence. On y a un magnifique panorama de rfle et de la mer azurée, surtout du cap de la presqu'île de Sorrente dit punta di Campanella et des deux golfes. On y aperçoit aussi, dit-on, Paestum et, au N.-O., les îles Ponza.

En 8*en retoamant, on prend à 90 min. du Saut de Tibère, immédiatement au delà de Téglise S. Hiehele, la via Hatermaria. On passe, dans la direction du télégraphe, entre -des jardins et des maisons isolées. On rejoint en 10 min., a dr. près de quelques maisons, le chemin de la punta Tragara par le versant du Telegrafo (p. 149). Encore 8 min. plus loin, à g. dans le vallon, s^élève r*Aroo Vatoxale) magnifique arcade naturelle dans le rocher. On a de là une vue grandiose sur les falaises de rîle. On

Ïeut visiter en même temps la grotta di Mitrmnania^ où Ton descend par 90 degrés: retourner 4min. en arrière sur la route, puis descendre à g. vers les degrés, à travers quelques jardins. Il y avait là un sanctuaire de Hithra, le dieu invincible du soleil chez les Perses, dont le culte, importé d^Orient à Rome, se répandit dans toutes les provinces romaines a la fin de Tempire. On voit dans la grotte des débris de ce temps. — Revenu aux maisons oit se rejoignent les deux chemins , on peut s^en retourner par la punta Tragara (p. 148).

Db Gapbi a Anaoapbi, on met 45 à 50 min. à pied et 20 min. en voiture, par une route en lacets dans les rochers, achevée en 1874 et avant laquelle il n'y avait de communication entre les deux localités que par un escalier comptant plus de 700 marches, nouvellement restauré. Cette route offre des vues magnifiques. Elle est dominée par les ruines d'un château fort du moyen âge, nommé le castel de Barherovsit, parce qu'il fut détruit par ce corsaire du xvi^s.

Anaeapri. — Hôtbls : ParadUo (Nie. Farace) , non loin de Téglise principale, sur la place, avec jardin et belle vue, modeste , mais bon (ch. 1 Ir. à 1.50, 1er dé. 60 c, 2« dé. ou dî. 2 fr., v. c, p. 5) ; London (Cost. Russe), nouveau, aussi avec jardin et vue (p. 5 fr.). — Gapâ, vin bt bisss: BiUery nouveau, avec terrasse (vue); BoUigUeria Mastimino (pens.), tous deux à rentrée de la ville ^ Herm. Moll^ avec terrasse (vue). — GhamXytts meublées dans beaucoup de maisons. — Médecins^ les doet. Ouotno, Oreen et Axel Mttnihe.

Anaeapri (268 m.), la seconde petite ville de l'île, avec une population d'env. 2200 âmes, se compose de maisons dispersées assez loin sur le versant occidental du plateau de l'île. La première, à quelque distance en deçà, à g. de la route, est la villa Molaro^ propriété de l'hôtelier romain de ce nom (ch. meublées). A dr. dans la ville, à côté d'un marchand de vin (H. Moll), l'église 8, Miehelej qui a un pavé en mosaïque du xvn® s. -~ Au S. d* Anaeapri est Caprile^ une localité pittoresque.

Belle promenade à la *MigKera. On prend la ruelle à l'E. de l'hôt. Paradiso et la suit l'espace de 250 pas, dans la direction du mont Solaro ; puis on longe cette hauteur par un bon chemin qui mène en ^/jh. au bord du plateau au S. Il s'élève à pic â env. 300 m. audessus de la mer et l'on y voit à dr., dans le bas, un phare; à g., les masses rocheuses du mont Solaro. En montant encore 200 m. plus haut que ce point de vue, on voit jusqu'aux Faraglioni. Au

Mont Solaro. CAPRÉË. L B, 9. 151

retour, on a une belle vue sur Gaprile et Anacapri, dont les maisons ont un aspect oriental.

Il y a des restes de constructions romaines au N.-O. du plateau d'Anacapri, à Vamecuta, où Tibère eut aussi une villa.

L*A80BN8ioN DU MOMT SoLABO cst à recommander à ceux qui sont assez bons marcheurs. Elle demande 1 h. d'Anacapri. Le chemin est facile à trouver. On prend , en venant de Capri , à g. au delà de l'enclos de la villa Molaro et on suit une ruelle qui passe devant la villa Maisimino et mène lÔO pas plus loin à la ifUla Qiulia. Là débouche, à dr., une autre ruelle qui part du restaur. dit Bottlglieria (250 pas). On tourne à g. et env. 30 pas plus loin on longe Tenclos de la villa Giulia, pour arriver au sentier qui longe le versant de la montagne. On continue par là au S.-£., sur. des éboulis et par des degrés en maçonnerie , en ^/| h. à une croupe de la montagne où il y a une Vierge (à g.), et enfin Ton a encore 15 à 20 min. de montée raide, à dr., sur des éboulis, pour arriver directement au sommet, ou bien Ton se dirige tout droit en face pendant ô min., puis à g., en 2 min., vers le mur blanc de Vemdtage (49Ô m.), qui a une terrasse d'où Ton jouit d'une vue très pittoresque sur Gapri et sur toute l'île. Il y a aussi lô à 20 miu. de montée de cet endroit au sommet du *mont SoUure (585 m.), que couronnent les ruines d'un château. Au S. , le Solaro tombe à pic dans la mer. La vue y est grandiose^ on découvre Naples et tout son golfe, ainsi que celui de Salerne jusqu'aux ruines de Psstum. Au N., le regard s'étend jusqu'au golfe de Gaëte; à l'O., jusqu'au groupe des flesPonza. Al'E., la chaîne des Apennins qui entoure l'immense plaine de la Campanie, à partir de Terracine, les Abruzzes, la cime du Matese (p. 10). La vue s'étend au S. sur la campagne et la mer jusqu'aux montagnes de la Galabre. A vos pieds se dessinent les contours bien marqués de l'île de Caprée et de la presqu'île de Sorrente. Au clair de lune et au coucher du soleU, les effets de lumière y sont d'une beauté incomparable.

Gbottb d'Azua. — La visite de la grotte demande 1 h. V4 à 2 h. de la Xariae de Capri. On n'y entre qu'avec de petits canots, faits au

SluA pour trois personnes, et on ne le peut même pas par un grand vent u 17. ou de TE. Voici le tarif: trajet du bat. à vap. dans la grotte, 1 fr. 35 par pers. aller et retour^ de la «banchina di Gapri* ou de la Grande Marine à la grotte, 2 fr. 35 pour 1 pers., 3.75 pour 3, 4.35 pour 3, puis 1.60 par pers., aller et retour, y compris la barque pour entrer dans la grotte : «nei suddetti prezzi è eompreso il noleggio del piecolo battello per Tentrata alla Orotta Azzurra, ehe perclà andrà a carico dei barcajuoli». Le visiteur a le droit de rester Vi d'h. dans la grotte et paie 30 e. par 1/4 d'h. en flus. — En prenant une barque à la Manne, rappeler le tarif au batelier, qui pourrait prétendre faire payer en plus à la grotte 1 fr. 35 par Sers, pour la petite barque. Les personnes seules sont d'ordinaire conuites de la Marine à la grotte dans de petites barques, ce qui simplifie les choses. Il faut être bien habile pour s'en tirer sans un fort pourboire. La grotte d'Azur est à un peu plus de 2 kil. à l'O. de la Marine de Capri, au N. de l'île. On jouit en s'y rendant d'un beau coup d'œil sur la côte, avec ses rochers énormes. L'eau abonde en aca-

152 /. R. 9. CAPRÉJS.

lèpfaes et en étoiles de mer, qui nagent a la surface. Au bout de 15 min., les bains de Tibère, où Ton voit un pan de mur et un reste de colonne dans l'eau. 30 min. plus loin, la

**Chrotte d*Ainr (Orotta Azzurra)* L^entr^ est à peine haute de

1 m. ; aussi faut^il quitter la barque pour prendre un des canots

qu'on y trouve d'habitude vers midi , et l'on n'y pénètre encore

qu'en se couchant dans ce canot. A l'intérieur, la voûte s'élève à

13 m. au-dessus de l'eau, qui a 15 m. de profondeur. La longueur

de la grotte est de 54 m., sa plus grande largeur de 32 m. La teinte

bleue répandue sur tous les objets est indescriptible. Elle est le

mieux éclairée de 11 h. à 1 h., et c'est en été qu'elle est le plus

grandiose. Les objets qu'on voit sous l'eau, surtout le corps de

l'homme, sont comme argentés. Un garçon vous offre de s'y plonger )

on lui donne au plus 1 fr. ou bien l'on se contente de plonger le

bras dans l'eau. A peu près au milieu, à dr., se trouve un endroit

où l'on peut débarquer devant un passage qui a des restes d'escalier,

mais qui est fermé dans le haut. Il servait peut-être jadis d'entrée

à la grotte, qui aurait communiqué avec la villa de Tibère à Dame-

cuta. La grotte d'Azur, oubliée pendant des siècles^ a été retrouvée

en 1826 , et elle est visitée aujourd'hui par une foule d'étrangers. Un chemin asMs eoiHMede^ près de la grotte, monte à Anaeapri.

La grotte d'Azur est la plus célèbre des côtes de Caprée; mais les autres méritent bien aussi une visite. On fera le *tour de l'île (giTo)j ce qui demande 3 à 4 h. (barque, v. p. 146). On rencontre d'abord à l'Ë., sur la plage, un endroit charmant que !«• bateliers appellent Càterla. Près de là est la crotte del Bave Marino, une des plus grandes de l'île. Puis viennent deux blocs de rocher aux formes étranges , nommés il Fucile ou le Fusil et la Bicotta ou le Fromage. Après le cap de Tibère vient la grotte de» StalacHteê, nommée aussi Chrotta Bianca, d'après sa couleur dominante. La plus belle partie du trajet est près des Faraglioni (p. 148), dont les masses gigantesques sortent du milieu des flots. Le rocher du milieu, ce qu'on ne voit que de la mer, est percé d'une ouverture énorme dans laquelle passe la barque. Après avoir dépassé la punta Tragara et la Petite Marine (p. 148), on arrive au bout de 25 min. r la grotte Verte (Gr. Verde) , au pied du mont Solaro, où Ton ne peut er iter par le vent du S. Sa magnifique couleur d'émeraude en fait la pluf belle grotte après la grotte d'Azur. C'est à midi qu'elle est le^ mieux éclairée. Le reste du parcours est moins intéressant i on contourne le mont Solaro, longe la côte occident, et passe à un phuEe et à plusieurs restes de fortifications élevées par les Anglais (p. 147). Mais la visite de la grotte d'Azui termine fort bien l'excursion. £n prévenant de son intention au départ, on trouvera un canot pour y entrer.