AMALFI. I. R

à dr. sur les *mur8 de la ville, qui subsistent presque en entier et forment une enceinte d*env. Ô kil. On a la meilleure vue d*en* semble des temples du côte S. , de la terrasse de la tour à TE. à côté de la porte de la Justice («porta délia Giustizia»).

Amaifi»

F. la carie p. 158.

De Salbsmb a Ahalfi , env. SO kil. de route, 2 h. Va à 3 h. de voiture (p. 166). — Db ViBTBi, 4 à5kil. de moins, 3 h. à2b. i/g de voiture (p. 196). De Sorrente à Amalfi, après l'acbèvement de la route (p. 166, 165), «iv. % kil. ou 4 h. en voiture. L*excursîon mérite particulièrement d''être faite à pied.

De Naplei à Amàljl^ le service des voyageurs est fait tous les 8 jours en biver (oet.-mariO par le bateau de la Kavigazione Postale Italiana. Il part le jeudi à 5b. du s., de Plmmacolatella (p. 36) et il arrive à Amalfl vers 9 h. Départ an retour le mercr. à 6 b. du m. et arrivée k 10 11. à Naples. Yaeht anglais Yoronha^ v. p. 23.

La^^BOUTB ]>E Salb&ns ▲ Amalfi est presque entièrement pratiquée dans les rocbers de la cdte ; elle repose en plusieurs endroits sur des galeries et en d'autres sur de grands viaducs, à une bauteur de 30 à lÔO m. au-dessus du niveau de la mer. Les versants sont généralement nus ; cependant, sur plusieurs points, ils sont disposés en terrasses et plantés de vignes, d^oliviers et autres arbres fruitiers. On voit au bord de la mer de grosses tours carrées , construites au xvi^ s. peur protéger le rivage contre les incursions des pirates et en partie cbangées en babitations.

La route monte à partir de Salerne et francbit la vallée à Vietri (p. 156), sur un pont de pierre. A g., dans la mer, deux rocbers coniques, i due FrtitellL A dr., sur la bauteur, Ratio. Puis vient (1 b. */f) Cetara, village pittoresque dans un profond ravin. C'est l'endroit où les Sarrasins s'établirent dans leur première invasion. La route monte jusqu'au eap Tumolo, d'où l'on a un beau panorama des deux côtés du rivage. On redescend ensuite le long du ettp.d'Ofêo, où la flotte de €barles-Quint fat battue par Filippino Doria. Avant Maiori, à dr., la vallée de S. Maria, où un sentier monte aux ruines du couvent de CtÊmaldoH deW Avoeata.

Xaiori est une petite ville avec des plantations de citronniers en terrasses et une vieille église, 5. Maria a Mare. Elle est située au déboucbé du Val Tramonti, que remonte une route menant à Pagani (p. 153) et qui jouit d'une vue magnifique sur le golfe de Naples. Dans le baut, à dr., on renurque les ruines de l'ancien cbiteau 8. Nieola, en dernier lieu propriété des Piccolomini. A peu de distance sur la c6te, la grotte Pandona, dans le genre delà grotte d'Azur de Caprée: on la visite en barque. A mi-cbemin entre Maiori et Minori est Tanc. hôtel Torre, maintenant fermé.

Kiaori» ancienne place d'armes d'Amalfi, est un village avec des plantations de citronniers, dans un site magnifique, à rem*< boucbure du Reginolo, dont les eaux sont souvent très rapides. -- Un peu avant Atrani, à dr., la route montant à RaveUo (p, 164),

Bttdeker. IUlie, m. Ile édition. H

162 /. R, 10, AMALEI.

Atrani est situé à la sortie d'une gorge, sur les deux versants de laquelle ses maisons sont pittoresquement étagées. L'église 8, Salvaiore di Biretto, sur la Marine, a des portes de bronze byzantines du xi® s., et elle renferme de curieux monuments de doges d'Amalfi et d'autres de l'époque des Sarrasins. La messe de minuit, à Noël, avec illumination de la ville et des montagnes, est renommée. Au-dessus d'Atrani est le village de Pontone et à mi-chemin une maison qu'on donne comme celle où serait né Masaniello (v. cependant p. 37).

Un haut contrefort de la montagne, couvert des ruines disséminées du cattel Pontone^ sépare Atrani d'Amalfi.

AmAlfl. — HÔTBL8, souvent combles au fort de la saison des voyagea et où il est bon alors de retenir sa ebambre d^avance: *Gr, Alb. Cappuecini- Convento^ anc. couvent de capucins, sur une hauteur au-dessus de la ville, d^où l'on a une belle vue, très fréquenté par les Anglais et les Américains (cil. t. e. 5 £r. 50, rep. l.fiO, 3 et 5, v. n. e., p., si Ton reste au moins B j., 13 £r., s. v. ni boug.) ; *Alb. Cappuecini àUa Marina , au port , aux mêmes propriétaires (ch. t. c. 6 fr., rep. 1.50, 3 et 5, v. n. c, p. 8, s. v. ni b.); — MI6. delta Lnna^ anc. couvent d^antonins, avec un cloître pittoresque, à rentrée de la ville à r£., à 5 min. du port (ch. t. e. 3 fr., rep. 1.25, 2.50 et 4, y. c, p. 8 à 9)^ — •Alh. d'iuaia, non loin du port (ch. t. c. 1 fr. 60, p. 6 à 8 v. c); — Saccardif place de la cathédrale, modeste.

Basqobb : à rheure, 1 fr. 50 à 2 fr. — Une excursion en barque à la grotte Pandona (v. ci-dessus) demande env. 2 h. 1/3 aller et retour. Il y en a une autre plus près, à 10-15 min. d'Amalfl. la gratte St-André (S. Andréa). Pour Praiano (p. 166), avec 4 rameurs, en 1 h. 1/21 on demande 8 à 10 fr., mais il est possible de s'en tirer à moins. Pour Gapri. avec 4 à 6 ram., en 6 h. env., 20 à 30 fr. Pour Salerne, avec 3 ram., 6 à 8 fir.

V01TVRE8. Il y a un bon cocher qui demeure près de la place, sur le chemin de la vallée des Moulins. Voit, à 2 cbev. pour Bavéllo , 5 à 6 fr. et un pourboire; à 1 chev. pour la punta Gampana, près de Praiano (p. 166), 3 fr. ; à 2 chev., 6 fr.

Akss : i fr. à i fr. 25 l'heure. — Guidbs inutiles. — JfendianU plus importuns ici que nulle part ailleurs aux environs de Kaples, surtout les enfants.

Amalfi, ville animée de 700Q hab., fabriquant du papier, du savon et des macaronis, est située au débouché d'une étroite gorge et entourée de hautes montagnes et de rochers hardiment découpés. Au moyen âge, elle comptait 50000 hab. et elle était la rivale de Pise et de Gènes pour la navigation et le commerce.

L^histoire mentionne cette ville pour la première fois an vi^ s. Elle fut d'abord sous la protection des empereurs grecs, puis indépendante. Un doge était à la tête de la république. ConstamÀaent en lutte avec ses voisins, les princes de Salerne, elle résista même aux rois normands de Naples, mais elle fut prise en 1131 par le roi Roger. Réunie dès lors au royaume, Amalâ commença contre les Pisans une guerre dans laquelle ceux-ci s*emparèrent du célèbre manuscrit des Pandectes de Justxnien, a^iourd'hui un des plua précieux de la bibliothèque de Florence. La ville resta soumise aux Normands, puis aux princes d'Anjou et d^Aragon. La mer en a envahi peu à peu une partie depuis le xii® s. ; une terrible inondation y occasionna encore de plus grands dégâts en 1348, et Amalfl a toujours décliné depuis lors. Cette ville se glorifie d*avoir institué les Tavole amalfitane^ code maritime en vigueur pendant des siècles sur toute la Méditerranée, et d^avoir été témoin de l'invention de la boussole, faite en 1302 par un certain Flavio Où^a.

AMALîT. /. B. 10. 163

Une courte nie, passant k l'Alb. Cappticcini, conduit de la plage à la petite place publique, où est la cathédrale, précédée d*un large et haut perron.

La OATH^DBALB, St-Audre, est une construction lombarde-normande du xi^s., toujours fort intéressante, malgré les changements qu'elle a subis plus tard. La façade est nouvellement restaurée. Le portique qui la précède , en pierres blanches et noires , a dû être reconstruit en 1865. Le campanile est de 1276, mais il a plusieurs

colonnes antiques de Psstum.

Les portes^ en bronze niellé, sont dues à des mattres byzantins du xx^ s. Elles ont deux inscriptions en lettres d*argent, dont voici Tune : «Hoc opns fleri jusslt, pro redemptione animée su», Psntaleo, fllius Xauri dePantaleone de Hauro de Maurone Comité».

L*i»TéRiBU£ de réglise est à trois n^s, avec chapelles latérales, et derrière la rangée de ehajpelles de g. se trouve une quatrième nef, qui forme une sorte d* église indépendante , communiquant avee le bas coté par plusieurs portes. Dans . la première chapelle à g. est un vase de

Sorphyre antique, qui a autrefois servi de fonts. Près de là (à g.), ans le premier passage menant à la nef extérieure, deux sarcophages antiques avec des sculptures fort détériorées : TEnlèvement de Proserpine et les Noces de Pelée et de Thétis ou de Thésée et d*Ariane. TJn troisième sarcophage porte Tinscription suivante: «Hic intus homo verus certus optumus recumbo, Publius Octavius Rufus, decurio.» — Le chœur a des colonnes antiques et des mosaïques provenant de Pœstum. — TJn escalier descend des nefs latérales de dr. et de g. à la cbtptb, qu*on se fait ouvrir

dit-on, la substance huileuse qui en découle, la «manne de St-André>. La statue colossale du saint , par M.-A. Maccarino , est un don de Philippe III d^Espagne. L*autel a été exécuté diaprés des dessins de Dom. F'ontana. — Le cloîtrb, où Ton entre de la nef extérieure de g., renferme un bas -relief chrétien du xiv^s. , représentant les Apôtres, une Vierge plus récente et des restes de colonnes antiques provenant de Peestum, qui étaient au portique avant sa restauration, en 18d5. — Il y a des processions solennelles le SO nov., à la fête du saint.

A 3 min. au N. de la cathédrale est Péglise S, Maria Dolorata, qui a aussi des colonnes antiques.

L'anc. couYBKT dss capucins, transformé en hôtel, attire de loiii l'attention, sur la hauteur escarpée à TO. au-dessus de la ville. Il est à env. 70 m. au-dessus de la mer, dans un renfoncement des rochers. On y monte surtout, en V4 d'h. du port, par un chemin ayec des degrés qui se détache de la route à TO. d'Amalfl. Ce courent a été fondé en 1212 par le cardinal P. Oapuano, pour Tordre de Gîteaux, et passa aux capucins en 1583. Il a un beau cloître, une Téranda délicieuse et une vue splendide. Une large grotte à g. renfermait un chemin de croix.

On remarque aussi, au-dessus de la ville, à TE., la galerie à arcades de son cimetière. La tour ronde isolée dans le haut fait partie des ruines du château de Pontone (p. 165).

Jolie promenade bien fraîche dans l'étroite valUe des Moulins {vaUe d^ Molini), longue de 2 kil., située derrière la ville. On suit à partir de la place la rue principale, qui cesse au bout de

164 L B» 10, RAVELLO. Environs

4 min. ; puis on continue de monter en face d'une fontaine, par un passage Toûté, la «porta deir Ospedale». Le ruisseau qai arro&e la vallée met en mouvement 16 papeteries. A dr. s'élèvent d« hauts rochers. Le Molino Movinato (1 h.) est particulièrement pittoresque. — Cinq villages dépendent d'Amalfl : Pogerola, PtutinUf Lone, Vettica Minore et Tovere, tous situés à TO., dans une contrée fertile produisant du vin, des fruits et de Thuile, tandis que les côtes sont couvertes d'aloès et de cactus opuntia. Belle excursion, par Pastina et Vettica Minore, à l'ancien fort de S. La%%aro, où Ton a une vue magnifique de toute la côte.

D'Amalfi a Raybllo, 1 h. à 1 h. Vs- Il y a une route neuve

qui commence à TE. d'Atrani (p. 162), presque en face de la villa

Proto , située à dr., à env. Vi d'I^- de TAlb. délia Luna d'Amalfl.

Cette route monte en lacets , puis descend un peu et remonte la

magnifique vallée d'Atrani, dont le bas est tout couvert d'orangers.

Elle remonte considérablement, à partir de trois moulins, en laissant

à g. à la troisième courbe un chemin qui mène à Scala (p. 165), et

elle aboutit sur la hauteur de Ravello devant la cathédrale.

Les piétons, sMls ne préfèrent pas la route, un peu plus longue, mais plus agréable sous bien des rapports, peuvent déjà la quitter à Atrani, au bord de la mer. Ils montent alors, à 7 min. de TAlb. délia Luna, un escalier commode à g. près de Téglise S. Maria Haddalena, traversent le largo Maddalena, montent un autre escalier à dr. et continuent tout droit, par plusieurs ruelles couvertes et des escaliers raides (qu'on descend aussi au commencement), dans la vallée d'Atrani, où ils rejoignent la route. Il y a des raccourcis après les trois moulins.

Bayello. — Hôtbls : *S.-P. Palumbo^ dans Tanc. évêché (ch. 8 à 5 fr., b. 50 c, rep. 1.60, 3 et 4 ou 5, v. n. c, p. 8 à 9, v. n. c.) : Atb, deî Toro^ dans Tane. pal. Afflitto, recommandé (ch. t. c. 1 fr. 80, rep. oO c, 1 fr. 80 et 3 fr. 50, V. c, p. 7, 6 si l'on reste au moins 8 jours).

Ravello (env. 350 m.) , fondé au temps des Normands , est aujourd'hui une ville d'à peine 2000 hab., mais qui en a compté, sous les souverains de la maison d'Anjou, au xaâ s., jusqu'à 36000, et qui a eu 13 églises, 4 couvents et de nombreux palais. La visite en est des plus Intéressantes , non seulement à cause de ses points de vue magnifiques, mais encore sous le rapport archéologique , pour ceux qui ne connaissent pas l'architecture moresque.

La cathédrale, St-Pantaleon , est une église romane fondée au xi^s., mais en grande partie modernisée. Elle a des portes de bronze de 1179, par Barlsanus de Tiani, avec de nombreuses figures de saints, qu'il faut se faire montrer, car elles sont cachées par des portes en bois. Le magnifique ambon de marbre, avec fond en mosaïque, date de 1272; il repose sur six colonnes, placées ellesmêmes sur des lions. Inscription: «Nicolaus de Fogia, marmorarius, hoc opus fecit.» Sur l'arcade de la porte, un beau buste donné comme celui de Sigilgaita Rufolo. A la chaire, en face de l'ambon, la scène de Jonas et la baleine. Dans le chœur, des mosaïques ornant le trône épiscopal. A g. , la chapelle St-Pantaléon,

d'Amalfi, RAVELLO. L B. 10. 166

aTec le sang du saint. Dans la sacristie, une Vierge fort endom- Biagée d'Andréa da Salerno. A côté, à g. un St Sébastien et à dr. une Assomption attribués au même peintre.

En prenant à g. an sortir de la cathédrale et en passant d-eyant une fontaine, on arrive, au bout d*nne centaine de pas entre des mnrs de Jardins, à l'entrée du palais Sufolo, propriété de M. Reid, nn Anglais: sonner à dr., à la 2® porte voûtée. II est dans le style moresque du zn® s., et il a été jadis habité par le pape Adrien lY, par le roi Charles II et par Robert le Sage. Au centre se trouve une petite cour bizarre entourée de colonnes. Il y a une porte avec coupole moresque. Dans le Jardin, une terrasse d'où l'on jouit d'une vue magnifique. 50 c. au jardinier.

8. Giovanni di Toro, ou l'on arrive en ô min. en montant la rue à g. de la cathédrale , est une basilique à colonnes modernisée, avec une belle et vieille chaire. — Du jardin voisin , on a vue sur la vallée de Minori, sur Maiori et même jusqu'au cap d'Orso. Quelques sous de pourboire. On peut avoir des rafraîchissements*

8, Maria Immaeolata est une petite église romane pittoresque.

On a aussi une belle vue du *belvedère Cembrone. Pour s'y rendre , passer devant la cathédrale au S. et par une porte cochère en face, puis au bout de 8 min. à l'église £1. Chiara, qui reste à g., et aller tout droit vers une porte à g. (frapper fort). Le point de vue est en avant dans le jardin.

Oa allonge egréablement cette excursion de 1 à 3 h. en prenant le chemin mentionne p. 164 et passant par Scala (café délia Bosa, bon), village qui a une grande église remarquable, avec erypte renfermant un tombeau de la famille Coppola ; puis par la vieille basilique 3. Annwui€ttat dépendance du Tillage de Minuto, qui a dix grandes colonnes antiques et une crypte avec des peintures murales ; ensuite en laissant à dr. les ruines du château de Sealettay et par Pontone , d^où Ton redescend, par un chemin très eSeavpé,.daiis la vallée des Moulins. Le t^igtt est très intéressant, mais fatigant, et on ne peut guère le faire qu'à pied. En tout cas, on ne prendra de monture que lusqu'à TégUse 8. Annunziata, car on ne pourrait guère s*en servir au delà.

"^D'Amalfi a Soreemtb: env. 25 kil., route neuve praticable aux piétons et qui doit être achevée pour les voitures (v. p. 162 et 141). Meilleure lumière le matin. — On passe au<*dessous de l'anc. couvent des capucins et par un petit tunnel dans un promontoire. Plus loin, Vtttiea Minore, localité aux environs de laquelle aboutit un sentier venant d'Agerola (p. 139) , jusqu'où l'on peut faire une excursion intéressante d' Amalfl. La route contourne ensuite le cap de Conea, passe au-dessus des précipices de Furore et atteint, à env. 8-9 hil. d'Amalfi, la jmnta Campana, à 8-10 min. de Praiano, où l'on n'arrive jusqu'à présent qu'à pied, pour continuer de là avec une autre voiture commandée par le télégraphe à Sorrente (course de S h.). Avec des bagages , on longeait auparavant en barque (1 h. à 1 h. Vs) la c6te pittoresque dite marina deUa Proia^ au-dessus de laquelle passe la route. Pour le trajet en sens inverse, on trouve des bateaux à Positano et à la marine de la Praia.

166 /. B. IL NOLË.

Ihraiaao (hôt.: Stella d'Oro, à Ventrée, recommandé; ch. 2 fV., rep. 1, 2.50 et 4, t. c, p. 6, un peu plus cher au print.) est Tendroit où l'on retrouve la route. Il produit beaucoup d'buile et de yln, comme la voisine, VetHea Maggiore, au delà du cap SottUe.

La route suit plus loin la côte, i une certaine hauteur, par la puwta 8» PietrOf où il y a une chapelle, et à l'extrémitë de la gorge de VArienzo, qui descend du mont S. Angelo et que domine Montepeitttso (p. 139). Il y a env. 1 h. de voiture ou 7 kil. de Praiano à

Pofitano {Alb. Roma^ chez Et, Manna; ch. 2fr., 2" dé. 2, dt. 2.75, p. 6), ville de 3000 hah., dans un site pittoresque, adossée à la montagne. Ce fat un port considérable sous les rois de la maison d'Anjou. Une grande partie des colporteurs qui parcourent Tltalie méridionale sont de Positano. Ils y reviennent tous les ans à l'Assomption (15 août), et ils s'y retirent dans leur vieillesse. La route passe dans le haut de la ville.

Ensuite on redescend vers la côte, qu'on suit encore env. l'espace de 4 kil. On aperçoit dans la mer les iles de$ Sirènes , nommées d'ordinaire i OalU, qui étaient fortifiées au moyen âge. On met au moins ^/^ d'h. pour atteindre en voiture le point culminant et il faut compter le double à pied. Beau trajet a la descente vers Meta, où l'on passe entre de magnifiques plants d'orangers et de oitroniers, mais la vue est rarement dégagée.

Meta, V. p. 140. On y rejoint la route de Oastellammare à Sor* rente, à la Madonna del Lauro, à 10 kil. ou 1 h. 20 à 1 h. 30 min. de Positano, et 11 y a encore près de 5 kil. ou Vt^- ^® ^o^^* jusqu'à Sorrente (p. 140).