I)6Palem0 àHessindi en tongéant la oAte

933 kil. Chemin de fer, trajet en 5 h. 1/3 à 8 h. 1/2, pour 36 fr. 35, 18 fr. 40 et 11 fr. 80.

Batbatjx a vapeur de la Navigazione Pottale JUiUaua entre Palerme et Hessine 4 fois par semaine, 3 fois directement et 3 fois avec escales. Trajets directs en 13 h., pour 33 fr. 60 et 33 fr. 60, nourriture comprise ; dëp. les lund. et saim. à oh. du soir. Tri^ets aveo escales: 1 fois par Beggio et 1 fois, le yendr. à 6 h. du mat, par Cefalù, d*où Ton rapart à 10 h. Va 7 puis par S. Stefano, S. Agata, le cap d^Orlando (à 5 b. du 8.), Patti et Milaszo, et à Messine le sam. à 7 h. 30 du matin. -> £n sens inverse: d^p^ de Messine le meror. à 5 h. du mAt., dm eâp d^Orlando à 1 h. 110, à Cefalù a 7 h. s/^ et à Palerme à 11 h. 85 du soir.

De Palerme à Terminif y. p. 2S1. Ou traverse d'abord une jcontrée stérile et dépourvue d'arbres; mais on a de tcanpa à autre de beUes échappées de vue dans les vallées et sur la edte* Ob ftanchit la vallée du /îteme Torta , et on atteint bientôt BuonptmtUo, à 4S kil. de Palerme.

Quelques-unes des maisons do ia localité , à g. de Ttincienne route, s'élèvent eur les ruines d'un temple dorique où l'on n'a pas encore fait de fouille». C'est sur la hauteur à dr. que se trouvait la ville grecque la plus occidentale de la Sicile , Kifliera ou EinUre^ patrie du poète lyrique Stésiebore, appelé d'abord Tisias, né vers 630, qui inventa la strophe, l'antistropbe et Tépode, et q^ui délivra sa patrie du tyran Phalaris. En montant au sommet de la colline escarpée et couverte de sumac , on arrive à un plateau qui commence au bourg de la 8ignora, A !'£., coule le fiunu Grande, l'antiqne Himera septentrionalU, A PO., une petite vallée^ où l'on a découvert des tombeaux, sépare remplacement de la ville du plateau. Au N., la colline s'abaisse à pic dans la plaine que baigne la mer. La. ville était défendue de ce côté par de fortes murailles.

Himera fut fondée en 648 par des colons de Messine (Zancle) , et devint le prix de la plus grande bataille qu^aient livrée les Grecs de Sicile. Le théâtre du combat fut la plaine au bord de la mer. L^armée carthaginoise d'Amilcar, qui assiégeait la ville, fut suriuri^e par Qélon et Tbéron et entièrement anéantie en 480. Selon la tradition, Âmilcar se brûla volontairement pour fléchir la colère des dieux. Cette bataille est un peu antérieure à celle de Salamine, quelque les Grecs prétendent

âu'eUé ait eu lieu le. même «jour* Annibal^ fila de Gi^gon et petit -fils ^Amilcar, s^empara» enfin en 4Û& de la ville, qui avait été abandonnée pendant la nuit par la plupart de ses habitants, et il la détruisit si complètement, qu^on ne tenta plus jamais de la reconstruire.

Le fiume Grande et le fiume Salso (p. 282) partagent 111e en deux parties et ont souvent servi de frontière, par exemple sous les Bomains et sous Frédéric II. Au delà du fiume Grande, la voie traverse presque en ligne droite des contrées infectées par la malaria. Puis on a, à dr. , de belles échappées de vue sur les vallées accidentées des monf s ilfadoni^. — 54kiK Campofelice; enîikC^Hoc' cella. Plus haut , sur les bords du ruisseau , est situé CoUeiano, ville avec des restes de muxs d'une, époque complètement inconnue. Au-dessus des montagnes qui forment la vallée s'élèvent les som^mets les plus hauts des Néb rodes, le mont 8, Salvatore- {iMÙ m.)

et U jMjtfo Anttnna- (1970 m.)* -~ 59 kil. Ltucarii Sur la hauteur à dr., Qratteri. Puis le Qibilmanna (mont de la Manne, 1094 m.}* EUisuite la Yoie traverse de jolies campa^çnes , jusqu'à Gefalû. On réoolte ici beaucoup de manne, suc qui découle du txéne à fleurs (fraxinus ornus).

68 kil. Gefalii (kôt.: Mb, Centrale, à côté de la poste; Alh. d'Italia, place de la cathédrale, plus simple, tous deux avec res* taur. et recommandés ; guide, Lulgi Pinterero)* C'est le Oephaladium des anciens, auj. une ville aisée de 14200 hab., mais malpropre et pleine de mendiants, et un port de mer de quelque importance, se livrant particulièrement à la pèche de la sardine. Elle est située au pied d*un promontoire escarpé et nu, sur lequel sMlevait l'ancienne cité. Le rocher calcaire qui là domine, presque uniquement composé de pétrifications, porte les ruines d^un château du moyen fige, et des restes d'une construction cyclopéenne, qui sont fermés et dont le gardien demeure à Textrémité de la salita del Saracehi. Les Romains appuyèrent à la construction cyclopéenne une voûte qui fut plus tard convertie en église. De la plus haute cime, où sont des restes d'un château normand, vue magnifique sur ta côte du N. et les hautes montagnes, jusqu'à Palerme.

La ville n^Ssi nommée pour la première fMà qu'en 887, à propos dee guerres entre I>eiiys l^ et Cartilage* £Ue OBi de temps en temps meii> tionnée dans TMatoire romaine. Les Arabes Tassiégërent en vatn en &S7 et la prirent en 8!^. En 11^ , le roi Roger^ revenant de Naples et près de voir sombrer son navire, fit vœu, dit-on, de construire une égUse' en l^honneur du Banveur et des apôtres à l'endroit où 11 prendrait terre. Il aborda à Gefalù et commença la construction de sa belle cathédrale. Néanmoins Tacte de fondation (lltô), qui est conservé aux archives de révScbé, ne dit rien de ce -vœu.

La *OAxaÉ]»ALB de Cefalù^ un 4a9 édiflces les plus remaiyquables de ^époque normande, est* à TO, au pied du promootoire, et la ville est vexkue se grouper alentour. La façade repose sur d'énormes pierres de taille provenant sans doute d'une construction plus ancienne. Ses deux grandes tours à quatre étages, reliées par un portique, rappellent les imposantes tours de 8t-£tienne de Caen, que fit construire Guillaume le Conquérant. Les murs du portique étaient entièxement revêtus de mosaïques, représentant le roi Roger et ses sueeesseurs dans leur relations avec réglise; il n'en reste plus rien. Le portail est unique en son genre. Les absides sont aussi décorées extérieurement; pour le reste, l'extérieur de l'édifice est fort simple.

Cette église a la forme d*une croix latine, trois nefs et trois absides. La nef mineure est douK fbis aussi large que k» bae côtés. Longueur du vaiMeaa, 74 m.^ largeur, 20 m. 20. Il y a 15. colonnes de granit et 1 de eipoUin ^ supportant les ogives aériennes de 1^ nef. , Les moêatques de Tabside sont les plus anciennes et les plus parfaites dé Sicile; elles ressemblent le plus à celles des couvents du mont* Âttios. La superbe figure du Sauveur fut achevée en 1143; il y en a une foule d^autres^ telles que la Vieree et quatre. archanges,, des Prophètes et des Sainte, dont le choix a fait attribuer ces mosaïques à un artiste grec. Le transept renfermait 'autrefois deux des saeropbages de porphyre de la eatibédrale de Palerme, dans lesquela reposent les empereiars Henri YI et Frédéris II.

§00 îh/s/ai. ÙisH^trA. DePaterme

A côté de r église, nn beftu cloître ressemblant à celui de Monreale, mais moins bien conservé.

On a érigé en 1894 à Oefalû nn monument en bronze, par L. Battaglia, an patriote sicilien Nie, Botta, fusillé sons le geuvernement des Bourbons.

Les héritiers du baron Mandralisca possèdent une petite collection d'antiquités, comprenant presque tout ce qu'on a trouvé dans rtle de Lipari (p. 312).

77 kil. Casteïbuono, — 83 kil. PoUina, sur le flume di PolUna, le Monalua des anciens, à 4 kil. Vs de la petite ville de Pollina, située à une altitude de 760 m. et qui passe pour l'ancienne Aj^oUonta, que Timoléon délivra de son tyran Leptine.

90 kil. Tuêa, ville près de laquelle se trouvait, sur une colline à l'Ë., Alèse {Alœsa ou Haloua), fondée en 403 par Arcbouide, tyran d'Herbita. Cette ville était importante sous les Romains; ses ruines ont 3 kil. de circonférence. Elle était baignée par VAlesus, le fiume di Pettineo actuel.

La voie traverse cette rivière, puis le fiume Beitano, dans la vallée duquel se trouve, à 14 kU. de la mer, MUtretta, ville de 12000 hab., VAmestratui des anciens, remarquable par son rapide développement, sous tous les rapports, depuis 1860.

99 kil. 8. Stefano di Camastra, ville de ÔOOO hab. , sur un» petite éminence au bord de la mer. On y a, à TO., une belle vue sur la Sicile et la mer. La contrée exporte beaucoup de laine et de fromage de brebis.

On passe ensuite sur de nombreux ruisseaux, qui descendent

des monts Nébrodes, que couvre au N. le hosco di Cfatonia, la plus

grande forêt de la Sicile/— 108 kil. Caronia, le CTexIaofe' («beau

rivage») de Ducétius , fondé en 440. Puis on passe la fiutnara di

8. Fratello ou Fariano. En été, on se croirait dans une forêt de

laUTieTS-Toees, — i2i kiL 8, Fratellù Aquedoloi.

La ville de S, FraUlio (7700 hab.), à 7 kU. de la mer, a été fondée

5ar une colonie lombarde, qui j vint avec Adélaïde de Honferrat femme e Roger I^'. Des colonies analogues se trouvaient à Piassa, Vicosia, Aidone , Bandazxo , Sperlinga , Capizzi , Maniace , etc. Le directe lombard 8*e8t parfaitement conservé à S. Fratello, Piassa, KLoosia et Aidone. On remarque près de 8. Fratello la grotte de S. Teodoro , renfermant des ossements fossiles de différents mammifères.

126 kil. S. Agata di Militello (hôtel passable) , petite ville sur la côte. Puis on traverse encore quantité de ruisseaux. D'abord la fiumara Rosamarina, entièrMuent cachée par des lauriers-roses, où sont les restes d'un pont romain. — 129 kil. 8. Marco d'Aktntio, stat. à env. 3 kil. de la ville de ce nom, probablement VAluntium des anciens. — 133 kil. Zappvlla, avec les ruines d'un château du moyen ftge , près de là fiumara Zàppulla. C'est entre son embouchure et le. cap d'Orlando que le roi Frédéric II fut vaincu dans une grande bataille navale, le 4 juillet 1299, par les flottes réunies de Catalogne et d'Anjou, commandées par Roger Loria. Sur la hauteur

à MtêHfu. TTNDAfiI8. III. B. 3i. 301

«n face se voit U petite ville de Nom, qui produit beaucoup de soie. Toute la contrée ressemble à un riche verger; mais elle change de caractère dès qu*on a dépassé le cap.

139 kiL Noio Capo d*Orlando, stat. près du eap d*Orlando (93 m.) et qui dessert la petite vlUe de Nom, à Ô kil. au S.-£., sur la hauteur. — 147 kil. Broto^Fiearra, stat à l'embouchure d'une grande flumara, comme la suivante. ~ 148 kiL Piraino 8. Angelo, — 155 kU. GMma Marea, en sidl. QiuJ^iêa, viUe de 5000 hab. Ensuite des tunnels dana le eap Calaoè, composé de rochers de granit à pic. - 160 kil. 8, Oiorgio.. - 163 kil. PatH MaHna.

164 kil. Ffttti (petite aub.), ville épiscopale de 9400 hab., dont le climat est malsain, bien qu'elle soit bâtie dans un Joli site, sur le flanc de la montagne. Sa cathédrale , entièrement modernisée, renferme le tombeau d'Adélasie , mère du roi Roger et veuve du comte Roger, ainsi que du roi Baudouin de Jérusalem. La famille la plus riche des environs est celle du baron Sciacca, qui a une belle propriété sur la 8calaf à 1 h. au N. de Patti. Cette famille possède aussi le territoire de Tyndaris.

La voie traverse ensuite un torrent (flumara) et monte en lacets sur le versant du mont Pignaiara (369 m.J. La hauteur qui s'élève à pic à g. au bord de la mer, un massif de granit et de gneiss surmonté d'une couche de calcaire, est le cap Tindaro (280 m.^ qui est très curieux à visiter. C'est là qu'était située la ville antique de Tyndsrii (petite auberge sur la route).

Tyodaris, une des dernières colonies grecques en Sicile, tat fondée en 986 par Denys ler qui i» peupla de eolons de Loeride et de Xessénie en Fëloponèso. Elle prospéra bientôt, s'attacha à Timoléon et resta Adèle aux Romains pendant les guerres Puniques. Elle jouit donc d'une protection spéciale sous Tempire, et elle atteignit une grande prospérité. Elle fut plus tard le siège diin évêehé, mais on ignore l'époque do «a destruction. Une petite partie en avait d^à été entraînée dans la mer I»ar un éboulement arant Tépoque de Pline.

On peut eneore suiyre exaetenent le tracé du ntur d*eneeinte, et il snbsiste des restes d'un grand édifice , des ruines d'un théâtre et deux

Savés en mosaïque. Le diamètre intérieur du théâtre est de 66 m., celui e Torehestre de 34 m. Il est partagé en neuf sections, et il a 27 rangées de gradins. On a trouvé ici plusieurs statues romaines qui sont allées enriehir le musée de Palerme. S'adresser au gardien, qui a la elef. — La vue qu'on découvre de là suffit à elle seule pour dédommager de la peine qu'on se donne en montant au cap. Du sommet, oh il a une tour (télégraphe), on voit Milazzo, les îles Lipari, les monts Keptuniens, le pixxo ai iVipi, couvert de ruines, et, de î'autre eôté d'une profonde flumara, Jfowara^ la Mœoa di Novara^ en forme de pain de sucre, où était situé VAbacmnum des anciens, et enfin l'Etna.

Sous Textrémité du eap se trouve la grotte à stàlactitet de la fie (faia) DennaHUa^ qui enlève les fiancées pendant la nuit de leurs noces ; c'est la rnêma que la fée Hoi^ane. Il faut, pour visiter cette grotte, se faire descendre avec une corde au bas de la falaise.

173 kil. OlivUri, stat. à 4-5 kil. du cap Tindaro, près duquel passe la route.

On traverse ensuite une plaine fertile, coupée par une quantité de torrents, qui ont causé maintes fois de grands ravages. — 176 kil.

302 IILS.SL MILA2Z0.

Falcone, — 180 kil. Ccutroreate. — 184 kll. Caitroreàle Bagn4, où 11 y a des bains d'eaux sulAiTeuses et ferrugineuses.

189 kil. Baroellona, ville prospère de 21 000 hab., dans un joti site, sur le Longano, Elle a des bains d'eaux sulfureuses très fréquentés de mai à septembre. C'est peut* être dans cette contïée que Alt livrée la bataille dans laquelle Hiéron de Syracuse battit les Macmenâns, en 269 ay. J.-G.^ sur les bord» du Leufanus, qu'on pourrait cependant aussi oàercher à l'£. de Milaizo (Myke).

On traverse enoore plus loin divers torrents.

197 kil. Kilano. «— Hôtbu: Aib. fi>#ii«tfa« dans l» grande rue^ AJOk Ok-inaeria; Atb,^ Trotter. SUtta d'JtaUa. — Voit k i ebeT..de la gare en ville, 00 c. — Vice-consul de France^ M. César Eyolo;

idilazzo est une ville de 18000 bab. , avec un beau port et un château bâti par Charles -Quint et restauré au xvii^. s. On a une vue magnifique des créneaux de cet édifice, qui sert maintenant de prison.

Kilazzo est l'^antique ifylœ , fondée avant 716 par une colonie de liessine (Zanole). Le territoire resta néanmoins soumis à Metsloe jmsq«*tn 437, où les Athéniens s*en emparèvent. Les babitanta cJiaaaéa do Xaxoa et de Catane par Denys y vinrent pour peu de temps en 304; ils en furent aussi expulsés par les Messenlens. Duilius y remporta la première victoire navale des Romains en 360, en transfommol le eembat en une bataille régulière, au moyen de «es ponts d*abordaf«. On n^y trouva plus aucune ruine de i^antlquité, car Milaszo fut plusieurs fois reconstruite et assiégée au moyen âge. Le ch&teau eut à subir en 16TO et pendant la guerre de la succession d*Bspagne deux siégea du duc de Vivonne. Garibaldi r^eta dans ses murs, en 1860, le général napolitain B^scot» q«|i capitula avec les honneurs de la guerre.

Promenade fort intéressante en voiture jusqu'au pbare, sur le

cap de Milazxo (env. 7 kil.) , langue de terre fertile, où l'on voit

briller la mer à travers les arbres. Belle vue du phare. Grande

pêcherie de thon. Bateau de là à Tyndaris (2 h. à 2 h. Vt)t 10 à 12 fr. De HiLAzso A LiPAH, paquebot de la fioeietà Sieillana (p. 904), à 7 h. 1/2 du mat., arrirant à Lipari yers 10 h., faisant le tour de Vîle pour aller à eelle de Salirna et de Mtour à 3 h. 1/2 à Lipari, oii U reate jusqu*aù lendemain, pour rentrer à Xilazzo après un nouveau eireuit« à 1 h.fi0 du soir.

Le chemin de fer traverse la plaine que baigne la mer. — 202 kil. S. Filippo Archi. — 204 kiL S, Lwsia, à dr. dans l'intérieur des terres. ~ 208 kil. Venetico-SpadaforOf à g. au bord de la mer. Le golfe à g. a vu la défaite de la flotté de Sextus Pompée par Agrippa. Sur les hauteurs à dr. sont situés S. PUf'Niceto et Manforte 8, Oiorgio. — 212 kil. Rametta, station pour la petite ville de ce nom, à dr., sur une cime escarpée, où les chrétiens se maintinrent jusqu'en 965 contre les Arabes. — On traverse la SapoTMura, — 214 kll. Sapoitara- Bauso. A dr. et à g., les villages de ces noms. La voie monte à dr. dans la vallée du OuUo, — 217 kil. Oesso, petite ville ancienne , qui resta longtemps au pouvoir des Sarrasins. On pénètre dans les monts Neptunicns par un long tunnel, et Ton redescend par une grande courbe à dr,

232 kil. Me$Hne (v. p. 903).

messiitë:.

IÎLÈ.32. 303

De Obsso ▲ tfBSfiiNB, la vue est âplendide et il sBt bien préférable de faire le trajet à pied ou en voiture découverte, par les montagne* (env. 2 b. 1/2)- ^^ fertilité luxuriante des eampagnes disparaît au delà de Gesao \ on est dans la région des bruyères et des pâturages, sur les pentes escarpées des monts Neptuniens. Hagniflque eoup d*œil en arrière. On atteint le point culminant au Téliffrapht o« colPg éiB. ^itso (S04 m.)- Vue splendid« de là et surtout de la tour en ruine 10 min. plus baut; on voit s*étendre à ses pieds le détroit de Messine; à g., le Pbare; vis-à-vis, Seilla, en Calabre ; puis Yllla B. Oiovanni, plus IoIb à dr., Regglo ; au-dessus, les forêts du baat Aspromonte. Sn avant, s*étale à vos pieds le eroissani du port de Messine, finfln la route redescend par «ne vallée profonde et sinueuse (Abbadiasza, v. p. MO) à Meûiné,