Meflrixie (Mésiiiia

AsHivia PAS MBS. On paie 1 fr. pour débarquer , qu*on ait des ba" gages ou non. Les prix sont assez souvent surfaits. On descend à la Scala dt Marmo^ devant le Palais Municipal (pi. F 8). Les effets sont légèrement visités par des employés de ToctroL On paie également 1 ft. pour les faire transporter à rnôtel. — Voit, à i cbev. de la gare en ville, 70 e., 1 fir. avec bagages.

HMeUt *JHiiacrto, via Oaribaldi, 103, où Ton devra faire prix (eh. t. e. 3 à 6 fr., rep. 1, 3 et 4.50, v. c, p. 8 à 12, omn. 76 c); Yitlùria (pi. a, F 3-4), via Garibaldi, 66, près du port (eb. dep. 2 fr. fiO, b. 60 c, s. l fr,, rep. 1.50 et 6, p. 12, omn. 1); Jsuctws, via Garibaldi, 146, en faee du tbéfttre (pi. 20, E 3 ; cb. t. e. 4 à 6 fr., rep. 1, 2.60 et 4, v. c, p. 10. omn. 1) \ Alb. é Riitor. di Venetia (pi. b, £ 3), strada délia Neve, 7 et 11, maison ital. de second ordre (mauv. ch., mais bonne cuisine), dont dépend VMiel de Genhft (cb. et b. 2 fr. à 2.60); AU). Nuovo Centrale^ place du Municipe, 8, simple hôtel meublé ; Alb. é Ristor. Firenze, recommandé (ch. dep. 1 ir. 50, p. 5 à 8).

Sestaurantat C<tfé Nuovo ^ au théâtre Victor -Emmanuel; C, Palutro, *C. Duilio, tous via Qaribaldi, entre le Municipe et le théâtre, fréouentés aussi par les dames; hôt. Vtnexia (v. ci-dessus), fréquenté par les officiers.

Cafés: Nuavo^ Pateitro et Duilio (v. ci-dessus); Avenire^ Peloro^ tous deux cours Gavour, place de TAnnunziata: café, 15c.; mezza granità, 16 c. ; gelato, 25 c. Le Ohalet, au bord de la mer, est très fréquenté dans la bonne saison; il y a eoncert 3 fois par semaine.

Braaseriet Birreria Sninttra^ via 8. Gamillo, 19, près de la poste. — Clubs, avec cabinet de lecture, billard, etc. : Catino deUa Bona et Gabinetio di Lettura^ tous deux théâtre Victor-Emmanuel; Circolo Nuovo^ via Oaribaldi. Les étrangers peuvent s'y faire présenter.

Fiacres 1

Course dans la ville, y compris le port

— pour aller à la gare, le jour

— — — — la nuit A rheure, la première heure . . .

— heure suivante

Pour aller au cimetière

— au Phare de Messine . .

Omnibus dans les grandes rues, entre les quartiers K. et les quartiers 8., y compris la gare: 20 c, 16 c. pour la moitié du trajet.

Tbamway ▲ VAPBUB pour le Phare (p. 311), de la Marina, derrière le Municipe, 8 à 10 départs chaque Jour, trajet en 1 h., pour 90 ou 60 c.

Poste et télégraphe (pi. lo,E3), via S. Camillo, du côté de la place du Municipe ; de 8 h. du m. à 4 h. du s.

LiBBAiBiB: Ant. Trimarehi (C. Clausen), corso Cavour, 160.

Bains. Bains de mer: à la Marina, bien organisés, 50 c. le bain. BaiM d'eaux minérales (sulfur.) : largo del Purgatorio , 6, au i^^ ; cours Vlct.-

Volt, à 1 ehev. |

Voit, à 2 cher.

Aller

ALéret.

AUer

Al.éreU

-fr.60

-fr.86

Ifr.-

lfr.50

304 IILS.aS. ME3SINS. Semeign.

'Em.y 53. Bains ehavds^ bains de vapeur, etc., sartout à Tétabliss. bydrothér. Au cours Cavour, pal. Bmnaeeini, dirigé par le docteur Genoyese.

H iDBCivs : les doet. Pomaray via Bovere (parle franc.) ; CanmuNreri (id.), via Gardines, 98; WeU»t Trombetta, Soraci. — PHiuiiiAciB, Buffo - Btguenta^ cours Gavour; Camareri- Miller y via Gardines.

Théâtre: Th. Victor - Etamanuel (pL20), subventionné par de ri^ea ba.biUnts, fort bon (platea<» 3fr. 70 ; posti distinti, 4fr. 50); — Th, dêUi» Munietone, etc.

Bateanx à vapeiixi bureau de la Navi0azione Fùwtale JtaUana cours yictor^Emmanuel, 133, en f^ee du lazaret. Les bateaux venant d'Orient ont souvent de grands retards et il ne faut pas eompter desaus. Bateaux

Sour ReggiOy v. p. 315 \ pour Vitta S, Giovanni ^ p. 315 ; pour Liparl, Booietà iciliana di NavtgatUmty cours Victor-Emmanuel, 111, 3 fois par semaine (V. p. 813).

OonanlaU: de Franee (H. A. de Valbis), ^a ^(«ribaldi, 178 (de 9 b. à 11 h. et de 3 b. à 4 b.) \ M. F. Kavone, vice-consul ; — de Belgique, via Haddalena (de 9 b. à 3 b.).

Ghasobuss (monnaies anciennes, bronses, etc.): GroêMfrkrts, via Oaribaldi, 69, ete.

Lorsqu'il lait beau, on ne devrait pas quitter Messine sans y avoir passé au moins deux jours. La ville et ses environs offrent d'excelloiia points de vue, surtout vers le soir, dans la direction de la Calabre, tandis qu'on a en se rendant le matin à Beggio une vue dés plus grandioses sur les montagnes de la Siffle et notamment sur l*Btna et qu'un tramw. à vap. desservant Villa S. uiovannt permet de faire une excursion à Palmi (p. 314) et au mont S. Elia, qui offre de belles vues. Les curiosités de la ville ellemême sont peu de chose. — L'excursion à Hilaszo (p. 303) se fait alsénkeiit en une journée.

Le CLIMAT de Messine est sain. La température moyenne de l*aBnée est de 19<> Va G. , celle du printemps de 16^ celle de Tété de 37<*, celle de l'automne de 31*^ et celle de 1 hiver de 13**. Il est très rare que le thermomètre y descende au-dessous de zéro. Gependant on ne saurait recommander cette ville comme séjour aux personnes atteintes de phtisie ou de rhumatismes, à cause du courant d'air perpétuel qui y règne.

Les poittom du détroit étaient déjà célèbres dans l'antiquité, de m&ne que le *in mamêrUn.

Messine est une ville de 80000 hab. , ou 146000 avec sa banlieue, et le siège d'une cour d'appel, d'un arofaevéché et d'une université. Elle est située au bord du détroit qui porte son nom , le faro ou stretto di Messina , et dominée par des montagnes aux cl • mes rocheuses et crevassées. Ses environs rivalisent pour la beauté avec ceux de Palerme. Son port, formé par une presqu'île en croissant, est un des meilleurs du monde et le mouvement des bateaux à vapeur y est très considérable , mais le commerce y est inférieur à celui de Palerme.

La ville est en général régulièrement bâtie et a plusieurs rues élégantes. Le long du quai dit Marina ou cour» Vietor-Emmanuel sont amarrés de nombreux bâtiments. La via Oaribaldi est parallèle au quai , de même que, dans l'intérieur de la ville, le cours Cavour, puis la ma de* Monasteri, Les rues du haut, surtout la dernière qui vient d'être nommée, offrent des échappées de

vue d'une grande beauté sur la mer et la Calabre.

Messine a une histoire pleine de vicissitudes. Fondée sur l'emplacement d'une ville sicule par des pirates de Cumes et des Ghalcidiens conduits par Périérèt et Crataiménèêt en 7^ av. J.-C., elle fut appelée par ses habitants Zanelt^ c'est-à-dire Faucille, d'après la forme de sa presqu'île.

Histoire, MSSSIN£« m.B.32. 305

Au Tii® 8., elle était régie par les lois de Gharondas , mais lat3rranniey naquit bientôt de luftés Intestines rontinuelles entre le peuple et les familles «n possession du pouvoir. Des fugitifs de Samos et de Milet s*emparèrent de la rille sans défense en 408, a lUnstigation dMiMWiIos de Bhegium. Mais bientôt après celui-ci s*en rendit mutre lui - même et y établit toutes sortes d*émigrés, entre autres des Hesséniens du Péloponèse : c^est alors qu*elle fut appelée Meuana. Anaxilas la conserva, après toutes sortes de péripéties, jusqu'à sa mort, en 477; mais ses fils nV régnèrent que jusqu'en 461 , et elle retourna à son ancienne constitution. Elle prit part aux guerres contre Ducétius, s'allia plus tard à Agrigente contre Syracuse, puis à Syracuse contre Léontium et les Athéniens, auxquels elle fut obligée de se rendre en h3n. Elle resta neutre dans la grande guerre d'Athènes contre Syracuse. Elle combattit ensuite Denys, mais sans énergie, à cause de ses dissensions intestines. Le Carthaginois SimUean la prit en 386 et la détruisit de fond en comble; une partie seul^n^ikt de ses habitants purent se sauver dans les montagnes. Denyi la reconstruisit et conquit avec son aide la ville voisine de Bhegium. Les Carthaginois la reprirent ensuite, mais en furent expulsés par Tknoléon. Elle prit parti pour Carthage dans les gtierres contre Agathocle, mais des mercenaires de ee domier, licenciée par l0s Syraeusains et qui se nommaient UumerUns^ c'est-à-dire fila de Mars, s'en emparèrent par trahison en 282 et y tinrent bon contre Pyrrhus. Hiéron II de Syracuse fbt plus heureuse que ce dernier. Ce fût néanmoins Annibàl qui recueillit les umits de sa victoire au bord du Longanus, en 270, en s^emparant de la citadelle. Les Hamertins implorèrent contre lui le secours aes Romains, ce qui amena la première guerre Punique. Assiégée par les Syraeusains et les Carthaginois , la ville fût déoloquée par Appius OlaMdiuê et resta depuis cité romaine, toujours favorisée par ses nouveaux maîtres, même par Verres. Dans la guerre entre Octave et Sextus Pompée , elle fut prise et pillée par les soldats du premier. AuguêU y amena ensuite une colonie et Messine resta une ville importante, bien qu'elle n'exerçât

£oint une influence aussi décisive sur la Sicile que Sirraeuse et Lilybe». es Sarrasins la prirent dès 842, et elle fut aussi la première yille qui tomba au pouvoir des Xormands. Les croisades, qui touchèrent en partie à la Sicile, favorisèrent la prospérité de Messine. Mais elle souffrit de nouveau en 1186, lorsque Richard Cœur de Lion et Philippe- Auguste y prirent leurs quartiers d'hiver et que Richard lui livra l'assaut. C'est aussi cependant de cette époque que datent les grands privilèges qui en firent , jusqu'en 1678, une espèce de ville libre et le centre de ropposition nationale contre la domination étrangère. Charles d'Anjou l'assiégea en vain en 1282. La bravoure de son commandant Alaimo et le courage de IHnçi et de (ZAtoresisa sauvèrent la ville et toute l'île. ISn général, les citoyens de Messine ont plusieurs fois feit preuve d'un grand héroïsme. La ville était au comble de la prospérité vers la fin du XV® s. , mais sa jalousie contre Palerme fût cause de sa décadence. Au xvi^s. , elle reçut l'empereur CAar{c«-QtfM avec une munificence incomparable et le combla de présents; elle donna à l'une de ses rues le nom de Don Juan d* Autriche , fils naturel de l'empereur , et lui érigea une statue (p. 606), lorsqu'il y rentra, à Tige de 24 ans, après sa glorieuse victoire de Lépante (1671). Mais la rivalité des nobles (Mtrli) et du parti démocratique (Malvisxi), attisée par le gouvernement, depuis longtemps Jaloux des privilèges de la ville , fut cause de la chute de Messine (16T2-1678). LesMerli, d'abord vainqueurs, chassèrent de leurs murs la garnison espagnole et se défendirent héroïquement contre des forces de beaucoup supérieures. Pour ne pas être écrasé , le sénat se jeta dans les bras de Louis XIV. Ce monarque envoya une armée et une flotte à la conquête de l'île, mais en vain, malgré la victoire de Duquesne sur les flottes espagnole et hollandaise réunies sous les ordres de Euyter. Les Français quittèrent la ville presque secrètement en 1678 , et sa population, jusque là encore de 120 (XX) âmes, fut réduite au dixième. Toute révolte ultérieure fut alors prévenue par la construction d'une citadelle, maintenant démolie. Sa prospérité fût entravée au xvxii® s. par des maladies terribles: la peste y enleva 40000 personnes, en 1740. A cela s*ajou-

Bsedeker. ItoUe, III. 11« édition. 20 '

306 ///. n. 32, MESSINB. Cath/drate.

tèrent eneor« des tremblementa de terre (1783), qui ladétruUirent presque en entier. Le terrible bombftrdeKient du 8 au 7 sept. 1848 y causa également des ravages affreux, et le cbolëra y fit 18000 victiines en 1854. Le tremblement de terre de 18M y a laissé des traces bien visibles.

Messine était située dans Tantiquité entre les flumare de Portalegni et de Boccetta (pi. D £4-3); elle a été agrandie sous Charles- Quint au N. et au 8. et l'on y a réuni de nos jours les ftubburgs de S. Léo, au N., et de Zaera, au S. Il n'y a presque pas de ville en Sicile qui possède moins d'antiquités que cette ville, par suite des nombreux ravages des hommes et de la nature.

La *oathédrale, la Matrice (pi. 1, £4), date de l'époque normande. £lle fut commencée en 1098 et achevée wms Roger II. Mais elle était déjà ravagée par un incendie en 1254| lors des obsèques de l'empereur Conrad lY. La flèche du clocher brûla en 1559, l'intérieur a été modifié en 1682, où l'on a transformé les ogives en plein cintre et revêtu les murs de stuc, et le clocher a été renversé par le tremblement de terre de 1783, avec le transept, de sorte qu'il ne reste plus que peu de chose de l'édifice primitif. Cett« église a la forme d'une croix latine, mesurant 93 m. de long et 45 m. de large dans le transept. Le chœur et ses deux tours ont été réédiflés en 1865. La Jolie façade est du style ogival primitif, mais on a ajouté au xv® s. un haut fronton au portail du milieu. £lle est décorée de petites bandes de bas-reliefs, qui représentent, «ous des traits naïfs, des scènes de la vie bourgeoise mêlées à des sujets symboliques.

iHTésuuB. — A côté du grand portail, une statue de St Jeatt-Baptis4e attribuée à OoffinL Les 26 eolonnes de granit, à chapiteaux byaantins, qui soutiennent le plafond proviennent, dit-on, d'un temple de Neptune au Phare (p. 311). Les autels des 13 chap. des apôtres, avec leurs statues, sont d'après Montonoli (1547). La ehaire, en marbre, est par Anâré OaUmtdk.

Le maître autel est très riche, mais de mauvais goût; il date de 1838 et il a coêté 8836000 livres. L^armoire qui se trouve sur le revers renferme la célèbre lettre que la Vierge envoya, dit -on. Tan 43, à la ville de Messine, par TapÔtre St Paul, et en l*honneur de laquelle une grande fSte a encore lieu iei chaque année, le 3 juin. £n réalité, c*est un des nombreux faux du fameux Constantin Lascaris (m. lOOi). -> Le sar« cophage à dr. du maître autel, contre le mur du chœur, est consacré au souvenir de l'empereur Conrad IV, dont les ossements forent consumés par un incendie (v. ei-dessus). Celui qui est vis-à-vis, à g., renferaie les restes d'Alphonse le Hagnamine (m. 1458), et l'autre, ceux de la r^ne Antonia, veuve de Frédéric III d*Aragon. Les belles stalles du chosur ont été sculptées par Oiorgio Veneziano (1510). — Les mosaïques de Tabside, mal éclairées, datent du xiv^ s. : à g., 8t Jean TEvangéllste avec 8t Louis et le duc d* Athènes \ au milieu, J.-C. avec la Vierge et 8t Jean, et devant, Frédéric II d'Aragon, son ills Pierre et Tarchevêque Ouidotto { à dr., la Vierge, avec les reines Bléonore et Elisabeth.

Dans le transept, à g., un autel du style de la renaissance, de 1690, et une statue du Christ ressuscité attribuée à Qagini; à dr., Tintéressant monument de l*archevêque Guidotto de* Tablati (m. 1333), par Oregorio âa Siena. — Dans la grande nef, à g. de Torgue, deux tables de marbre où sont inscrits les privilèges de la ville sous Tempereur Henri VI. Le pied du bénitier à côte de rentrée latérale de g. porte une inscription grecque, selon laquelle il supportait un ex-voto offert à Esculape et à Hygie, divinités protectrices de la ville.

VniverHt^. MBS81NE. HLÈ.âS. 907

Sur la PI^AOE DE LA. Cathédbale (pi. E 4), presque vis-â-vis de la façade, se voit la fontaine de Fra Qiov, Ang. MontofsoU (pi. 13), élève de Michel- Ange, monument de plus de 8 m. d» hauteur, érigé de 1547 à 1551 et richement décoré de statues et de bas -reliefs. Sur le bord du bassin principal, les statues du Nil, de TËbre, du Tibre et du Camaro , ruisseau voisin de Messine.

Non loin de la cathédrale, via Primo Settembre, à dr., la petite façade de la C<xitoU€a, une église normande. Plus loin à g. , sur la petite place des Catalans, 8. Annnariata d«i Gatalani (pi. 4, £4), r église nonnande la plus antienne de Messine. Son ancienne aberide existe encore du cdté de la rue Garibaldi. On prétend qu'il y a* eu à cet endroit un temple de Neptune, puis une mosquée. Les colonnes de l'intérieur sont antiques. — Il y a encore une ancienne église normande a l'axtrëmité de la via Primo Settembre, 8, Maria Alemanna, qui sert de magasin.

La via dell* Universita, vis-à-vis de la fontaine de Montorsoli et de la façade de la cathédrale, conduit directement à

LlFBlTertité (pi. 22, E4). Outre les salles des cours, il y a une MbHoth^que comprenant quelques bons manuscrits , un cabinet éPhigtoite naturelle et un mmee.

Dans la via Cardines (pi. £4-5), en face du n*^ 232, se trouve réglise de Vlndiritto, qui a au maître autel une Yierge de Oata-^ lano TAntlco. — Plus haut, Ste-Madbleine (pi. 9, EÔ), grande église commencée en 1765 par Carlo Marchioni, Elle fut en sept. 1848 le théâtre d*un combat terrible entre la garde suisse et le peuple. — On revient de là sur ses pas pour voir THÔPiTAii civil (pi. 14, È5), construction gigantesque de la Un du xvi^ s., dont rentrée principale est sur la grande place. La salle de la Delegazione, au i^ étage, contient plus d*une centaine de vases en majotique d*Urbin. — Dans la rue voisine, la petite église Ste- Lucie, qui a au 1^ autel de g. une Vierge avec des saints par Riccio, au 1®' de dr. un St Nicolas du même, au 2* une Vierge par Antonello da Saliba (1516).

La strada de' Monasteri monte au N. de la place de l'Hôpital aux quartiers du haut. Il y a là des couvents et des églises, la plupart ouvertes seulement avant 8 h.; St-Cosme-et-St-Damien , Ste- Anne et St-Roeh, qui ont des tableaux de T école de Sicile.

Un escalier raide en face de St-Roch monte à St-GB^ooiRS (S. Qregorio; pi. 8, £3*4), église bâtie en 1642 p9,T André Calamech et qui a une façade du style baroque. On a de là une belle vue de la ville et du détroit.

Pour en VfÂt rintérieur, sonner à. la porte de g. Au milieu du bras dr. du transept, une Vierge avec des saints par le Guerchin (1665); à côté, St Grégoire et Filocamo, Ste Sylvie portée à la Vierge, par Barbaianga; au milieu du bras g., une Vierge en mosaïque, et à coté St Benoît en^ 8t Plaeide et St Maur, par Ani. Riccio.

L'anc. COUVENT de St-Obiêooibe, dont dépendait Téglise, renferme maintenant une galtrie de peinture sans importance, qui

306 m. S. as. MBSSINE. VUlaBoecaCMf.

comprend des œuvres des Siciliens Catalani et 8eUla, un Christ à Emmaûs par le Caravage, une Descente de croix de VecoU de Bog. van der Weyden et surtout cinq tableaux malheureusement fort endommagés, à*Antonello da Mttnna : Deux ëvéques, la Vierge sur un trône (1473), des Anges et T Annonciation. Il y a ensuite des antiquités et des sculptures: sarcophage romain avec Dédale et Icare, inscriptions grecques et arabes, bénitier byzantin et chapiteaux, la Scylla du poft (xvn^ s.)) etc.

Un autre escalier monte de St-Grëgoire k S. Maria di Mortaîto. qui est ordinairement fermée. Cette églUe possède une Ste Famille altribuëe a« TiUen et une Visitation par Gardillo (reie 1400).

Plus loin dans la str. de* Monasteri, St-Auguttin» On y voit au 1^ autel de dr. une statue de la Vierge du xt* s. ; à g. du maître autel, un bas -relief de Bonanno, la Nativité de J.-C. (1570); sur Tautel, la Vierge du Bon- Conseil, tableau que, selon la légende, des Anges apportèrent de Scutari à Qenezzano par mer, en 1467.

La deuxième rue à g. conduit tout droit de cette église à la viixa RoooA GuBLFONiA (pi. 23, D £ 3), d'où Ton a, particulièrement vers le soir, la plus belle vue de la ville, sur Tamphithéitre de montagnes de Tarrière-plan et sur le détroit. Le propriétaire a ramabilité d*en permettre l'entrée aux étrangers (petit pourb. au concierge en sortant). Elle occupe, dit -on, remplacement de la citadelle des Mamertins, et on y voit encore des restes du chÂteau norniand de Hâtagrifone ou Bocta Ôuelfonia.

De St-Augustin, on va à dr., par la via Monte Vergine, à la petite iousB db la. Paix (dtUa Paee), qui a dans la sacristie un tableau de Vine. di Pavia, St Cosme et St Damien, et dans une autre salle une Vierge du Rosaire par Ant. da MuHna (1479). — A côté, le beau palais Qrano, du xvi® s. — A l'extrémité de la str. de' Monasteri , 8. Maria délia Scala, église du xiv® s. nouvellement restaurée, avec une belle façade goth., le portail latéral décoré d'une Vierge en bas -relief du xvi® s. Il y a à l'intérieur, à g. de l'entrée, une Vierge de Luca délia Bobbia (?).

On traverse ensuite le Torrente Boccetta (pi. DE 2) pour arriver à réglise St-Fbançois-d'Assisb, fondée en 12Ô1, brûlée en 1884 et maintenant restaurée. A côté de rentrée se trouve le tombeau d'Angelo Balsamo (lôOl) et à l'extrémité de l'abside un sarcophage romain avec l'Enlèvement de Proserpine. On y voit aussi une belle statue de la Vierge par Ant, QaginU — Dans le voisinage est S. Giovanni Dboollato, qui a un bon tableau du Caravage, la Décollation de St Jean-Baptiste.

En revenant au Torrente Boccetta et suivant le cours Oavoui (pi. £3), on arrive à g. à la petite place de l'Annunziata , où se trouve la itattte de Don Juan d'Autriche (pi. 19, £3), érigée en 1572 par les habitants de Messine (p. 305). Dans la rue à dr. au delà, 8t-Joaehim (pi. 7, £3), qui possède un beau crucifix en. bois et un grand tableau de Scilla, St Hilarion dans les bras de la mort. U y a en outre dans la sacristie des tableaux de Tuccari.

PataU MuniHpiO. MESSINS. ÎÏLÈ.$9. SOd

Plus loin sur le cours G&TOur, à dr., St-Nioola8 (pi. 12, £4-3), jolie ^ise bitte par Andr^ Calamech. Elle & au maître autel une Présentation au temple par Oirolamo Alihrandi et dans le bras g. du transept un St Nicolas par Ant. da Meaaina. — En prenant ensuite la première rue transversale, on arrive à Tob^toibb db St- F&ANÇoiB, qui a des tableaux intéressants: sur l'autel, la Mort de St François, par Barth, Schidone; au mur de g., la Naissance, le Baptême et la Prise d'babit du saint , par Rodriguet ; à dr. , St François se roulant sur des épines, par un inconnu; le Saint entendant les anges faire de la musique et voyant la Vierge lui apparaître, par van der Brack, élève de Rubens, qui mourut à Messine en 1665. — Au coin du cours Gavour, lepalaU Brunaccini (pi. 15, E4), où est rétablissement hydrothérapique mentionné p. 304.

Dans la via. Gabibaldi, sur une place où il y a souvent concert le soir en été, le Palaif Xunieipal (pi. 16, F 3), construit de 1806 à 1829 par Giacomo Minutoli. En face, la Boune^ la po$U et le UUgrapht (pi. 18).

Le port offre Toccassion de faire une agréable promenade; on y volt toujours des bateaux à vapeur étrangers. Il est bordé par le oouBs Yiotok-Emmanubl (pi. F 4-1), nommé auparavant la PallaxxcLta f k cause de sa rangée de palais uniformes , de même hauteur, commencés avant le tremblement de terre de 1783 et reconstruits plus tard, mais auxquels on n^a donné que deux étages. Le Palais Municipal a aussi du côté. de la mer une façade, devant laquelle s'élève la fontaine de Neptune par Montorsoli. A un rond-point au S. du port est la Douane ou JDogana (pi. F 5) , à Tendroit où était jadis le palais royal.

On peut prolonger sa promenade sur la presqu*île du port, en passant d'abord à g. de Tancienne citadelle (pi. G 4), qui est en démolition. Plus loin à dr., le cimetière protestant. Ensuite , à 20 min. de la Douane, le plure (pi. H 3), qui offre une *vue excessivement belle (50 c. au gardien) : a TO., la ville et les montagnes qui s* élèvent par derrière, dont la plus haute cime à g. est TAntennamare ou Dinnamari (1130 m.; à dr., le mont Gicci, 609 m.); a TE., les montagnes de la Galabre, qui paraissent extrêmement rapprochées lorsque l'air est pur. On peut retourner dans la ville en barque, du lazaret (50 c).

On a une vue étendue de l'ancien fort 'CMtoUaeoio, qui domine la ville k une grande hauteur â VO, U y a Vs ^' ^^ montée.

Gette hauteur était déjà fortifiée dans l'antiquité; les ouvrages modernes, récemment démolis, forent élevés sous Gharles-Quint, en i5ôO. La vue domine au loin la ville, le détroit et les montagnes de la Galabre.

, Le meilleàr chemin pour y monter part de Textrémitë 8. du cours Cavour, à dr. (0.), longe le Torrente PortaUpniy tourne à dr. au bout de 3 min., dana la via AllorOt et continue toujours dans la même direction sur la rive g. du torrent, en suivant plus loin le Heo Lungo Areipetehieri^ qui eonduit à la porte de là ville. Immëdiatement en dehors de la porte,

tourner k g. et k 10 pM de là monter nn ebemiii raide, dégradé par lea pluiea: on est aa fort en 20 min. (▼. le plan, D4-3, G 3).

Plus au S. est le fort Oonzagnie (pi. G 5), bâti en 1540. La vue ost dans le même genre qu'à l'autre fort. On y monte en 25 à 30 min.: à dr. à Textrémitë du cours Cavour, comme ci-dessus, mais pour tourner à g. au bout de 150 pas, par un petit pont. La hauteur entre le fort et la ville est le mons Chalcidicm, sur lequel Hiéron II campa en 264 et où Charles d'Anjou établit plus tard son quartier-général. C'est aussi de ce point que Cialdini bombarda la citadelle en 18Ô1.

A Vs b. au S. de la ville, sur une hauteur, est ^itué le nouveau *oimetûrB ou campo $anto. Pour s'y rendre, on peut, suivre la route de Catane ou prendre, à 15 min. du pont sur le Torrentè Portalegni, à dr., la via del Campo Santo, qui passe derrière le cimetière (v. le plan, D 6; fiacres, p. 303).. La vue est splendlde. On verra dans ce cimetière de beaux et grands monuments, entre autres celui de la Farina, historien de la Sicile, qui contribua beaucoup en 1860 à l'annexion de l'ile au Piémont. Il y a une chapelle moderne du style gothique.

On a encore une belle vue du mont des Capucine (pi. D E 1), situé au N. de la ville. On arrive au sommet en 10 tain, de l'extrémité de la via Garlbaldl, immédiatement au delà du Torrentè Trapani , à g. Cette hauteur sert de champ de manœuvres. On a la meilleure vue de la croix sur le devant, — A 1 h. en amout dans le Torrentè Trapani, Vemtitage de Trapani, qui a également une belle vue.

Promenade intéressante par la*route militaire (êtrada mUiiare) qui relie les nouvelles fortifications à la ville en faisant un vaste circuit sur les hauteurs, du Campo Jnglese à VAntennamate (v. cidessous). On y arrive bien du fort Gonzague (v. ci-dessus) ou de la route de Milazzo (v. ci- dessous). Les piétons peuvent aussi prendre une montée plus escarpée par la vallée du Torrentè Boccetta et le village de Correo. — Le mont Antennamarè (1130 m.) se gravit facilement de la route militaire. Yaste panorama du sommet.

Autre excursion intéresSiante, par la nouvelle route provinciale (pl.BS 1), au *TéLéGKAPHS (p. 803), en 3 n. avec une voiture. Les piétons préféreront monter dane la vallée du Torrraite Abbadiasaa (v. p. 908)( on passe par les bellea rnines du couvent noromnd de 8.. Maria délia Siala^ ou délia Valu, ordinairement appelé l'Abli^adiaaxa. .Quelques partiea de la chapellei, par exemple le portail à TO., datent du Xii^ s. Giiillaùme II et Constance lui firent de rlehea présents, liotsqae Pierre- d^ Aragon revint à Messine, en compagnie de la voluptue48e Mathildc^ Ala^mo • Sca^etta, quand Charles d*Ânjou en eut abandonné le siège, ils y furent reçus ^yeusement par les habitants et leur brave commandant Alalmo (S oc ftobre 1382), Les religieates all&rent te ftaeer dans la Tille après la pelle dto 1317, et elles n*habitèrent plus le couvent qu*en été. Lorsque le xoacile de Trente eut défendu cet abug, TAbbadiazza tomba .en ruine. — On a une vue splendide du col (Télégraphe, v. p.803). — On peut descendre de cet endroit k Oesso (p. 902) et retourner à Mesi^ne par le chemin de fèr.

Si Ton a du temps disponible, aller plus loin, au K,.du Télégraphe, k Càstanea (trattoria sans enseigne. snr laplace^ où Ton peuj; aussi eoucbp,

Bnvtrom. MËSSIKE. IXL È, 39. Bil

simple, rnnis Pi^opre). O'est une locftlité bien située, sur le versant K.- O. du mont (Heei (609 m.)) dont raseension est recomm&ndable: la vue y est fort étendue. Pour aller directement au mont Gieci, on re* monte ordinairement le Torrente di Paradito^ qui débouche dans la route du Phac« à 4 kil. au N. de Messine ; il faut 3 h. l/a- 'Toute la crête de la montagne offre de très belles vues des deux côtés , au V. sur Milazzo jusqu*auz fies Lipari , à TE. sur le détroit et la Calabre.

*ËxovBsioN AS Phare: 12 kil., i fa. en tramw. à vap. (p. 303), 1 h. Vî on voitnre (flacres, v. p. 303; fixer le temps d*arrét). La route passe au pied des hauteurs escarpées dans le voisinage de la mer. Au delà des maisons de campagne d'aï Ringo, on arrive d'abord à l'ancien couvent de Salvatore dei Qreci, de Tordre de St- Basile, qui fut fondé par Roger I®' à l'extrémité de la presqu'île du port et transféré à rendroili actuel en 1540* La vue sur la Calabre s'embellit à mesure que le détroit se rétrécit. Plus loin, Pace, village de pêcheurs. Puis on passe au portique de l'église de la Orotta, qui occupe, dit-on, l'emplacement d'un temple de Plane. Les deux lacs salés de Pantani communiquent avec la mer par des canaux. Il y avait là jadis un temple fameux consacré à Neptune. Au bord du lac se trouve la bonne traitmia Napoletana»

Paro (Or,'H, Paloro), le village de pêcheurs à l'extrémité de la langue de terre qui termine la Sicile au N.-E. , le promontormm PelorurHf n'existe que depuis le commencement de notre siècle, du temps où les Anglais établirent sur ces hauteurs les fortifications destinées à empêcher les Français, commandés par Murât, de faire une descente en Sicile.

A 10min. du village, à la pointe du promontoire, s'élève un phare, où l'on montera à cause de la vue. Le gardien n'y est pas toujours durant la journée, on se renseignera donc d'abord dans le village. Le détroit n'a que 328Ô m. de large à l'endroit le plus étroit. Vîs-à-vîs, à l'E., est Scilla, sur son rocher; puis viennent, à g., Bagnara et le mont S. Ella, avec sa petite chapelle au sommet. A g., sous la cime, on voit briller Palmi ; plus loin s'étend le golfe de Gioia, avec le cap Vatican, s'avançant hardiment à l'O. Au N. et au N.-O., les îles Lipari et la pleine mer.

Les marins grecs ont placé le gouffre de Charyhde vis-à-vis de Scylla (v. p.. 314). Ce gouffre n'est autre chose que l'un des tourbillons occasionnés par le cliaiigement de courant qui a lieu toutes les sU heures, alternativement du S. au IS. et du '&. au S. Les plus viplents de cea tourbillons sont près du village de Faro et du petit phare du port de Hessine, à l'endroit appelé Oarofalo^ TCBillet, diaprés sa forme. C^est là que se précipita, sous le règne de Frédéric II, le plongeur Cola Pesce, de Gatane, comme Schiller le raconte dans sa baUa4e du «Plongeur*.

Db Ubssikb a Bbooio. Le trajet de Messine à Beggio (p. 215), mérite tout particulièrement d^être fait , surtout le matin , quand le soleil éclaire les cotes de la Sicile. La vue de la «diaîne de montagnes de rîle «t de la haute pyramide de l'Etna est excessivement gprançLioae. Outre Les grands bateaux à vapeur, qui touchent presque tous les jours à Beggiô , il y a journellement deux départs de bateaux plus petits faisant le service entre les deux villes, à 8 h> du m. et dh. 3/4 du s., de Messine (Un quai), à 10 h. du m. et.6.h. Vb ^^ ^- ^^ BeggLo. On peut contlAuer de BeîggiQ, par le

312 ÎÎLB. 33. ILES LIPARI.

train du mai. sur Villa S, Oiovamni (p. 316) ou SeOta (p. 2U), d'o^ se fait raseension de VAtfrofnonU (p. 316), où eneore «ur Palmi (p. 314), pui« revenir à Villa S. GiOTanni prendre le bateau pour H essine (v. ei-desaoua>.

Db HaseniB ▲ Villa B. Giovahxi. La traversée dans ce sens abrège l*exeursiOB à 8eiUa, à Palml et au mont 8. Blia (p. 314). Départs de Messine à 6 b. i/s, 11 b., 1 b. et 5 b., trajet en 36 à 90 min. , pour 3 tt. et 1 fr. 60 aller et retour. Débarq. et embarq. k Villa S. Giovanni , 16 e. On ▼ arrive d'ordinaire pour le passage des trains. Le trajet en voiture de la à SeiUa est aussi particulièrement recommandable : 6 4 7 fr. aller et retour, en faisant prix. Trajet en cbemin de fer jusqu'à Palmi (p. 314), 1 b., 8 fr. aller et retour en l*^, 3 fr. 30 en 3® cl. On n'oubliera pas que le dernier départ en bateau pour Messine a lieu à bonne beure.