DE FLORENCE A PISE ET A LIVOURNE
A. ParEmpoli.
97 kil. — Chemin de fer. — Trajet en 2 h. 20 et o h. 32. — 11 fr. ; 7 fr. 70 (trains directs) ; 10 fr. 45 ; 7 fr. 15 ; 4 fr. 95 (trains omnibus).
32 kil. de Florence à Empoli (F.
[ROUTE 17] L'OSSERVANZA. — PONTEDERA.
On laisse à g. la ligne de Sienne.
M kil. San Miniaio, ou San Miniato al Tedesco, 17 600 hab., petite V., dans une situation pittoresque sur une colline couronnée de tours.
Église San Jacopo (monument de CÎiellini, par Pagno Portigiani, du xv" s. ; Annonciation, terre cuite des (hlla Rohbia). — En 1799, Napoléon y visita un chanoine Bonaparte, le seul reste de cette famille originaire de San Miniato.
47 kil. San Romano.
55 kil. La Roiia, près de l'Arno (briqueteries importantes). — A dr.
dans le lointain se montre la chaîne des Apennins.
59 kil. Pontedera*, 12 200 hab.
— Église, bâtie en 1275. — Fabriques importantes de pâtes alimentaires ; fabriques de tissus.
A 10 kil N. était le lac de Bienlina, dont le travail de dessèchement, au moyen d'un canal portant ses eaux dans la mer a coûté six millions.
[De Pontedera à Volterra (47 kil. ; route de voit. ; trajet en 6 h.). — On cuire dans la vallée tertile et bien cultivée (le VEra. La première partie delà route se t'ait en traversant une sorte de verger. L'aspect devient plus aride en approcliant des montagnes de Monte Gatini.
A 5 kil. Ponsacco (Ponte di Sacco), 4150 hab., sur la rive g. de la Gascina. — Un peu au delà, près du joU v. de Capannoli, 5676 hab., on voit, à dr., la villa Camugliano. — Beaux points fie vue. — A g., sur une hauteur, Peccioli, le plus important v. de la vallée.
On traverse Slerza,, sur la rivière de ce nom, altluent de l'Éra. — A un détour de la route on aperçoit la chaîne dentelée de Monte Catini di Val di Cccina. Le sommet sur lequel on distingue une croix (Monte Massi) est le p;>int principal d'où l'on tire le cuivre.
On altcîint le point culminant de la route, entre les vallées de l'Era et de la Cccina, au Passo délia Baccheltona (vue étendue, vers le N. sur les montagnes de Lucques, vers l'O. sur Volterra, endn, plus près, sur Monte Gatini).
On laisse à dr. les collines de Monte
Catini, et après plusieurs circuits, une longue montée conduit à Volterra (B .21) .
De Pontedera aux Bains de Casciana (17 kil.; dilig. 4 fois par j. en 1 h. 50; 2 ir. ; 1 fr.). — Casciana *, joli V. de 1853, h. est situé dans la vallée de la Gascina, au milieu d'une contrée riante et très fertile. — Elablisseynent de bains, ouvert du 15 mai au 15 octobre, très fréquenté, et alimenté par des sources alcalines ferrugineuses (55^ G) employées contre les affections herpétiques, rhumatismales et goutteuses, les paralysies, les atrophies musculaires, la chlorose et ranémie. — Jolies promenades aux environs.]
De Pontedera à Pise {tramway à vapeur), R. 19.
66 kil. Gascina, comm. de 25 500 hab., dans une contrée fertile.
A dr., sur la rive dr. de l'Arno, Uliveto (bains renommés ; V. R. 19), dominé par la Verruca (526 met.).
71 kil. Navacchio, v. industriel, pittoresquement situé.
79 kil. Pise (B. 19).
Entre Pise et Livourne le pays est (556 met.) plat et coupé de quelques marais. On traverse une forêt de lièges ou de chênes verts, et l'on franchit le canal de l'Arno. En approchant de Livourne, on aperçoit la ligne des dunes de sable qui bordent le rivage.
97 kil. Livourne (R. 20).
B. Par Pistoie et Lucques.
119 kil. — Gliemin de fer. — Trajet en 4 lu 20 et 5 h. 13. — 13 fr. 60 ; 9 fr. 50 ; 6 fr. 15.
DE FLORENCE A PISTOIE
3i kil. — Trajet eu 47 min. et 1 h. 17. — 3 fr. 85 ; 2 fr. 70 ; l fr. 75. — Tramway à vapeur de Florence à (18 kil.) Prato (trajet enl h. 35; 7 trainspar j.,1 fr.lO,80c.).
Le chemin de fer laisse à g. la ligne d'Empoli.
5 kil. Rifredi, — A dr., villa Careggi {V. Pi. 15 ; Environs de Florence) .
222 DE FLORENCE A PISÈ ET A LIVOURNE. [r. 17]
par Miîio da Fiesole et Antonio Éos- 5e//«io (1473). — Chapelle à dr. du chœur : fresques du xtv^ s. — Chœur (on y monte par plusieurs degrés) décoré de peintures (histoire de St Jean-Baptiste et histoire de St Etienne), par Filippo Lippi, estimées les meilleures de cet artiste [restaurées en 1825 purA.Marini, de Prato; figures vulgaires; entente de la composition]. Lippi s'est représenté (funérailles de St Etienne) sous la figure d'un prélat agenouillé. Le crucifix de bronze du maître-autel est de Ferd.
Tacca. — Chapelle à g. du chœur : fresques ipSiT Star ni?ia et Ant. Viti (xiv^ s.). — Contre le mur à dr. du chœur, fresque (St Bernard sur une civière) de Filippo Lippi (difficile à voir à cause de l'obscurité). — Sacristie : reproduction de la statuette^de la V. par G. Pisano (F. ci-dessus); beau coffret.
Le Campanile^ de style toscan, est de Nie. di Cecco {lUO).
Du Dôme la via Gmseppe Mazzoni conduit au palais Communal.
Le palais Communal renferme au 1*^' étage une petite galerie de tableaux (50 c), par Filippo Lippi, Filippino Lippi, Giovanni di Milano, Andréa di Ginsto, Andréa del Casiagno, Allori, etc.
Devant le palais est une fontaine, par Tacca. — En face, s'élève le palais Pretorio, du xni^ s.
De la place del Comune la via dei Bianchi conduit à V église San Dômenico (1281-1522), d'une architecture ogivale complètement altérée en 1647 surtout à l'intérieur (beau cloître de la Renaissance ; salle du Chapitre, de style gothique, restaurée).
De la place del Gonume la via Ricasoli conduit à l'église
San FrancesDo, une des plus anciennes églises de Prato. — Dans la salle du Chapitre, fresques remarquables par Nicole di Pietro Gerini et Lor, di Nicole (1590). — Dans le cloîire, tombeau de 1460.
Une rue à g. de San Francesco conduit à la place ci à l'église
Madonna délie Garceri, élégante église à croix latine, construite de
5 kil. Castello. — Près de cette station, àdr., est la villa délia Petraia (F. R. 15 : Environs de Florence).
Plus loin, toujours à dr., au pied du Monte Morello, est située la Doccia ; villa et manufacture de porcelaine (F. R. 15 : Environs de Florence).
8 kil. Sesto Fioreîitino, comm. de 15 000 1iab.
15 kil. Calenzano (halte). — Pont sur le Bisenzio.
18 kil. Prato* (café à la gare), petite V. industrielle de 15 000 hab.
(comm. de 44 550 hab.), à 64 met.
d'alt., sur le Bisenzio, dans une plaine fertile. — Anciennes murailles et citadelle (Fortezza) de 1550.
De la gare, la via Magnolfi, la première à g., conduit à la place du Dôme.
Le Dôme, commencé auxifs., a été achevé au xiv^ s. par Giovanni Pisano, dans le style gothique toscan.
— A l'extérieur et à l'intérieur les murs sont revêtus de bandes de marbre blanc et vert. — Sur la façade, terminée en 1457, on voit, dans la lunette au-dessus du portail, un bas-relief attribué à Luca délia Robbia, et à Fangle, h dr., une chaire en marbre avec bas-reliefs, par Donalello ; c'est de là qu'on montre au peuple la ceinture de la Vierge.
A Tint., au-dessus de la porte d'entrée, au fond d'une tribune : belle peinture de /toc/. ^/e/ Ghirlandajo, la Y. remettant sa ceinture à St Thomas; Ange gardien, de Carlo Dolci. — A g.
de la porte d'entrée, chapelle de la Sacra Cintola (de la Ceinture de la V. ; 1350) : légende de la V., fresques par Afpiolo Gaddi (1565), l'œuvre la plus importante qui reste de lui, restaurée par Marini (1851); sur l'autel, charmante statuette de la Vierge, par Giovanni Pisano; grille en bronze, œuvre de plusieurs artistes [Bruno di Scr Lapo, Tomaso da Firenze, Pas- (juino da Moniepulciano], dirigés par llrunelleschi et Lor. Ghiberti. — Chaire, isolée, en forme de chandelier, bas-reliefs
[route 17]
