ALBANO. — LAC D'ALBANO

impérial et Domitieû leur donna pins de 6 milles de tour.

22 kil. 1/2 Alhano {V, ci-dessous).

Par la via Aitia ?iuovA. — On sort par la Porte San Giovanni et l'on suit la via Appia nuova, décrite ci-dessus (p. 507), jusqu'au Casale délie Capannelle.

7 kil. 1/2. Casale délie Capannelle (F. p. 507), à la réunion de la via Appia nuova et de la via Appia Pignatelli (à dr.). Dans la plaine à g. champ de courses des Capannelle (F. ci -dessus).

10 kil. Osteria di Mezzavia;roMes d'aqueducs et de tombeaux.

15 kil. On laisse à g. une route qui conduit à Marino ; plus loin, on croise le chemin de fer de Rome à Cecchina et Velletri, près de quelques sources de gaz hydrogène sulfureux, indiquées par les efflorescences blanches qui couvrent le sol.

La route commence à monter, laisse à g. les maisons des Fratocchie et rejoint la voie Appienne à FOsleria.

18 kil. Osteria délie Fratocchie (F. ci dessus, ainsi que pour le reste du parcours jusqu'à Alhano).

Albano*, 7650 hab., est, grâceà son altitude (374 met.), sa salubrité (malgré le voisinage de localités où règne la mal'aiia), sa belle situation, un lieu de villégiature fréquenté pendant la belle saison.

Alhano, dont h fondation date de la décadence He l'Empire romain, occupe en partie l'emplacement des villas de Pompée et de Domitien. Ce pays était renommé du temps d'Horace pour ses bons vins; il l'est encore de nos jours, ainsi que pour la beauté des femmes. C'est un luxe pour l'aristocratie romaine de choisir pour nourrices des femmes d'Albano.

Alhano possède quelques beaux restes d'antiquités : dans la rue de Gesii e Maria, restes des Ihermes et du Castrum (ou Camp) des Prétoriens', hors du Castruin, ruines de

V amphithéâtre de Domitien, entre l'église San Paolo et les Capucins; restes du templede Minerve, sur l'emplacement duquel s'élève l'église de Santa Maria Rotonda, etc.

Le parc du palais Doria (ouvert au public) renferme quelques ruines de la villa de Domitien; on en voit aussi dans la villa Barherini, située sur la route de Castel Gandolfo. — On découvre une belle vue àw couvent desCapucinSy situé sur la hauteur au N.-E. entre la ville et le lac d'Albano, et où Ton peut monter à pied, en quelques minutes.

Le lac d'Albano, déforme ovale, a 9 kil. 1/2 de tour et 150 met. de profondeur ; ses bords sont ombragés et il forme un des plus beaux sites de l'Italie. Les eaux, occupant un cratère éteint, ayant des crues subites, inondaient les campagnes. Les Romains creusèrent Vémissaire, canal souterrain haut de 2 met., long de 2 kil., taillé dans le tuf (pour le visiter, un custode, qu'il faut demander à Castel Gandolfo, fournit des bougies que l'on place sur une planchette flottant sur le canal et que le courant transporte ; 1 fr. par pers.). Il passe un peu au S.-E. de Castel Gandolfo (F. cidessous).

[L'Ariccia,Gen2anoetlac deNemi.

— En sortant d Alhano (vers le S.-E.), en face de la petite église Santa Maria délia Stella, on ne tarde pas à apercevoir sur la dr. un monument longtemps et faussement nommé le tombeau des Horaces, aujour.1 hui on suppose que c'est le tombeau d'Aruns, fils de Porsenna.

Près de ce tombeau commence la route qui conduit au viaduc de VAriccia (1846-1853). — Il permet d'éviter Ja descente et la montée rapides, entre Albanoetl'Ariccia, et abrèp:c le trajet de 700 met. env. La hauleur la plus giande de ce viaduc, à 5 rangs d'arca es, prise au fond de la vallée, est de 00 met. ; sa longueur est de 504 met. et sa largeur de 9 met. ; il est construit en pépérin, brèche volcanique, particulière aux Monis Albains {lapis Albanus), la pierre la plus employée dans les monuments de

l'ancienne Rome, avant l'introduction du travertin.

1 kil. 1/2 d'Albano. L'Ariccia*, v. de 2800 hab., conserve le nom de l'ancienne ville d'Ariccia, bâtie 1400 ans avant l'ère vulgaire, et située dans une vallée [valle Ariccia) dont le fond est un ancien cratère. Le village moderne occupe la place de la citadelle ancienne ; on y voit : — les restes des anciens murs en blocs carrés réguliers, près de la porte 0.; — un émissaire pnr où s'écoulaient les eaux de la citadelle, etc.; — \& palais Chigi (à g. de la grande route, en venant d'Albano) bâti par le Bernin ; le parc avec ses arbres séculaires mérite d'être visité (s'adresser au concierge, 1 fr. ; il est plus sûr de demander une permission au palais Chigi, p. 477); — V église de V Assomption (peintures du Borgognone, de Vanni Gi des frères Chnignani) ; — les restes d'un temple supposé de Diane Aricine, découvert par Nibby, qui le considérait comme celui où régnait l'usage singulier et cruel dont nous parlons plus loin (F. ci-dessous : lac de Nemi). Le temple eut été situé alors sur le bord du lac, écoulé aujourd'hui, qui remplissait le fond de cratère de la vallée.

[4 30 min. au S.-E. de l'Ariccia, dans la vallée, grande chaussée antique, reste de la voie Appienne, ayant 22" met. 58 de longueur, 12 met, 6'3 d'épaisseur, et jusqu'à 15 met. d'élévation. Le mur est en gros blocs de pépérin et percé de trois arcades pour l'écoulement diis eaux.]

La route entre l'Ariccia, Genzano et Yelletri est intéressante et riche en beaux aspects : au S.-O. de l'Ariccia, on voit, du côté de la mer, le Monte Giove, verte colline, une des dernières coulées de lave du Monte Gavo. — Sur une autre éminence, Civita Lavinia, l'ancien Lanuvium (station du ch.de fer; V. p. 553). — La route francliit trois viaducs, entre l'Ariccia et Genzano. Au delà du troisième et à moitié chemin, elle se partage en trois magnifiques avenues d'ormes plantés en 1t)î3 par le duc Gesarini : celle de g. conduit à un couvent de capucins ; celle du milieu, au palais des ducs Gesarini ; celle de dr. forme l'entrée de Genzano.

4 kil 1/2 d'Albano. Genzano*, b. de 6100 hab. (vin renommé), situé à une grande hauteur au-dessus du bord S.-O.

du lac de Nemi que l'on peut voir du

couvent des Gapucins, ou de la villa du duc Gesarini, qui le dominent.

De Genzano on descend, en 45 min., au bord du lac de Nemi (lacns Nemorensis ; 538 met. d'alt. ; 55 met. plus haut que le lac d'Albano), ayant 4 kil. de tour, près de 100 met. de profondeur, et occupant le fond d'un cratère.

Ge lac était ceint d'une épaisse forêt, qui n'existe plus, mais a laissé son nom (Nemus) au lac charmant et au village pittoresque de Nemi. Le niveau de ses eaux, jadis plus élevé, a été abaissé à une époque inconnue, au moyen d'un émissaire plus long que celui du lac d'Albano, passant au-dessous de Genzano, et s'ouvrant dans la valle Ariccia.

Des montagnes au-dessus du lac de Nemi, on a un panorama des plus étendus.

On appelait ce lac le miroir de Diane, à cause d'un temjyle de Diane élevé sur ses bords, dont M. P. Rosa a découvert les restes, dans la localité dite il Giardino (sur le bord du lao, au N.-O. et au-dessous de JNemi). Des fouilles, exécutées entre 1885 et 188'', ont amené la découverte du Ifflaiple et d'un grand nombre d'objets votifs, consacrés à Diane. C'est dans ce temple que régnait un usage bizarre et cruel dont parle Strabon : « Pour, être prêtre de ce temple, il faut avoir tué de sa main celui qui l'était auparavant. Ces prêtres marchent donc toujours armés d'une épée, prêts à se défendre contre les embûches. »

Des pièces de charpentes avec leurs clous, trouvées dans le lac au xvi* s. (un fragment en est conservé au musée Kircher), ont été considérées comme ayant appartenu à un grand vaisseauconstruitpar ordre de Tibère. Suivant Nibby, elles provenaient d'un édifice et peut-être de la villa que Jules César avaii fait bâtir à grands frais, puis raser.

Castel Gandolfo et Marino. — D'Albnno on peut aller à (5 kil.) Gastel Gandolfo et à (6 kil.) Marino, soit par le chemin de fer (nous ne conseillons pas de le prendre, à moins que l'on ne soit très pressé), soit par les routes de voitures. — Si l'on n'est pas pressé il faut faire cette charmante promenade ou à pied ou à âne (5 à 4 fr.) ; nous recommandons surtout la promenade d'Albano à Gastel Gandolfo par la pittoresque allée de la Galleria di Sotto, et le retour à Albano par la Galleria di Sopra (qui domine le lac) et le couvent des Gapucins d'Albano.

D'Albano deux routes, toutes deux riches en beaux points de vues, conduisent en 45 min. env. à Gastel Gandolfo.

iROUTT- 39] l/ARinCTA. CASTEL GANDOLFO.

La Galleria di Sotto commence à i rextrémitc N.-O. du Corso, à l'endroit môme où-se détache la route de Rome qu'elle laisse à g. pour monter à micôte, supportée en quelque sorte par les racines saillaules d'arbres séculaires; leurs ombrages épais sous lesquels on découvre les" ondulations de la plaine du Latium jusqu'cà la mer Tyrrbénienne, ont valu à cette corniche le nom de Galleria. La Galleria di Sopra {que nous conseillons pour se rendre de Castel Gandolfo à Albano) suit la crête du bassin , , ,

qui enferme le lac d'Albano ; elle offre acheté par le pape et transporté au musée de très belles vues sur le lac et les %^/S;],^ „,^

(lirigoant vers le N. (elle traverse le Val Marciana et francliil le pont delli Squar-

placemcnt de la ville de Castrimœnium.

dans une situation élevée et en bon air, — Cathédrale (St Barthélémy par le Guercliin). — Eglise de la Trinité (tableau par le Guide). — Palais Colonna, bâti sur les ruines de l'ancien château (une partie, à créneaux, est du xin^ s.].

[Des découvertes très importantes d'antiquités ont été faites dans les environs de Marino. A Sassone, ferme à 2 kil. N.-O., on découvrit, en 18S4, la villa de L. Voconius Pollio qui renfermait des sculptures remarquables (enlre autres l'Apollon citharède

montan^nes à l'E. et au S.-E

2 kil. 1/2 (par la route). Castel Gandolfo, 2100 hab., dans une situation pittoresque et salubre, qui domine le lac d'Albano. Son nom provient des Gandolfi, qui le possédaient au moyen âge. Ce bourg- appartint ensuite aux Savelli, qui le vendirent, ainsi qu'Albano,^ au gouvernement papal. — C'est là qu'était la maison de campagne des papes ; ils ne l'habitaient que trois ou quatre semaines chaque année. Le palais fut construit par C. Maderna, et V église, qui est du Bernin, contient un St Thomas, de P. da Gortona, et une Assomption de C Maratla.

Pour aller de Castel Gandolfo à Marino on peut se servir du chemin de fer, mais ici aussi nous conseillons aux touristes, qui ont du temps disponible, à donner la préférence à la route de voitures. Il faut moins d'une heure pour aller, à pied ou à âne (3 fr. eny.), à Marino. — La route commence à l'extrémité N. de Castel Gandolfo et dornine. à dr., le lac d'Albano et à g. la plaine du Latium jusqu'aux bords de la mer.

2 kil. env. (de Castel Gandolfo). On pénètre dans une belle forêt (superbes châtaigniers) où se trouve le parc Colonna, vallon verdoyant arrosé par un petit ruisseau. C'était ici jadis la iorêt Ferentina des anciens, où se tenaient les assemblées des Latins et le ruisseau n'est autre que l'antique caput aqux ferentinx. — A la sortie du bois la roule franchit en viaduc la petite vallée ; une chapelle et un lavoir public se trouvent aux pieds de la petite ville de Marino que l'on atteint après une courte montée.

5 kil. 1/2 (de Castel Gandolfo, par la route). Marino*, petite Y. assez bien bâtie de 700C hab., située près de l'em-

ciarelli)et plusieurs sentiers conduisent, en 1 h. env., à Grotta Ferrata (F. ci-dessous), d'où l'on peut se rendre soit à (1 h. env.) Frascati (nous conseillons de préférence celle qui, à la bifurcation, 1 kil. 1/2 env. de Marino, se dirige à dr., et passe à côté de la villa Montalto), soit à (1 h. 10) Rocca di Papa. — Une route, qui. du pont delli Squarciarelli se dirige au N, puisauN.-E., conduit directement de Marino à Frascati. sans passer à Grotta Ferrata.]

Rocca di Papa. — D'Albano, en contournant le bord S. du lac par le chemin de la Galleria di Sopra (F. ci-dessus : Castel Gandolfo), on atteint, en 1 h. env., Palazzuola ou Palazzuolo (ancien couvent de Franciscains, du xm* s.; curieux tombeau antique dans le jardin), d'où l'on moule en quelques min.

au plateau où s'élevait jadis Alba Longa, la rivale de Piome, détruite par TuUus Hostilius. Cette ville, dont il ne reste plus de traces, s'étendait, depuis Palazzuola, le long de la crête qui domine le lac et qui est dominée elle-même par le Monte Gavo.

De Palazzuola, en se dirigeant au N.- 0., on monte, à travers des forêts, à (1 h. 30 env.) Rocca di Papa (F. ci-dessous, J5), et. de là, on peut, soit monter au Monte Cavo, soit descendre à Frascati.]

— Frascati, Grotta Ferrata, Rocca di Papa.

De Rome à Frascati : 24 kil. en chemui de fer, en 4.6 min. ; 2 fr. 75, 1 fr. 90 et l fr. 25; 17 kil. par la route de voit, (via Tuscolana); voit, pour la journée, 25 à 30 fr. A Frascati on trouve des voitures à 2 chev. pour Albano, Nemi, Genzano

bel orme. En approchant de Frascati la route se bifurque encore: à g. elle conduit h la Porte S.iponara (N.-O.

de Frascati) et, à dr., à la promenade publique et à la place del xMunicipio (S.-O. de la ville).

Frascati*, V. de 7900hab., fondée au xin^ s. après la ruine de la ville voisine de Tusculum, est située sur une des basses éminences des Monts Albains et renommée pour sa salubrité, ainsi que pour le nombre et la beauté des villas qui l'entourent et qui datent en partie du xvr s. — On dit que Frascati tire son nom des cabanes couvertes de feuillage {frasché) qui donnèrent asile à ses premiers habitants.

A l'entrée et au S.-O. de la ville, à dr. de la promenade (en venant de la gare), est la villa 6'o?t^f appartenant au duc Torlonia (beau jardin; belle vue).

On traverse la place del Municipio et l'on atteint la place Vittorio Emanuele, ornée d'une jolie fontaine, et sur laqiielle s'élève la cathédrale bâtie au xvn^ s.

De là, en remontant le long de la cathédrale, parle corso Vittorio Emanuele, on atteint (à g.) la villa Piccolomini (au prince Lancellotti) et un peu plus loin, au delà de la rue dei Cappucciniy la célèbre vrlla Aldobrandinî, appartenant à la maison Borghèse, construite par le neveu de Clément VIIL sur les dessins de Giac.

délia Porta. Dans le Casino, fresques deCesarid'Arpino. Vis à-vis, adossée à la montagne, on remarque une construction monumentale, ornée de cascades.

A quelques pas, et au S.-E. de la villa Aldobrandini, si Ton remonte la rue dei Cappuccini, on laisse à g.

V église des Capucins et, à dr., un chemin ombrî^gé, en partie antique, conduisajit directement en 45 min.

eriv., à Tusculum (F. ci-dessous). On arrive ensuite, en 20 min., à la vîlla

(20 à 22 fr.), pour Rocca di Papa (6 à 8 fr.). mais il sera bon de !)ien s'entendre d'avance pour les prix. Anes et non lucteur servant de guide, pour Tusculum, 4 à 5 fr. ; un guide 2 à 3 fr. — Un omnibus part de Frascati à l'arrivée du premier train du matin, pour Rocca di Papa (1 fr. 50).

Parlechkmin de fer. — Les trains suivent la ligne de Rome à Naples, jusqu'à (14f kil.) la station de Ciampino (V. ci-dessous, E), où la voie se sépare de celles de Valmontone à g.

et de Velletri à dr., pour i^emonter par des courbes, un tunnel et un grand lacet la colline de Frascati. Un peu avant Frascati, à l'entrée du tunnel, le train s'arrête un instant, et les | voyageurs qui veulent se rendre à Grotta Ferrata peuvent descendre pour prendre la route à dr. qui y monte directement (40 min. env.). La gare de Frascati est dans un petit vallon au pied de la promenade publique, et il suffit d'une montée de 5 min.

pour atteindre la place du Municipio (F. ci-dessous).

Par la route de voitures. — On sort par la Porte San Giovanni et l'on suit la via Appia nuova jusqu'à la bifurcation de l'Osleria Baldinotti (F. p. 506); on passe à FOsteria del Pino et à la Porte Furba et, laissant à g. letumulus du Monle del Granoet, àdr., la tour del Fiscale (F. p. 506), on arrive à (7 kil. env.) Roma vecchia di Erascati, site de ruines à dr. de la route (restes d'une grande villa romaine du temps d'Adrien).

8 kil. Osteria del Curato. — La route se bifurque; à dr. elle conduit à (9 kil.) Grotta Ferrata ( F. ci-dessous).

9 kil. Torre di Mezzavia, tour du moyen âge à laquelle est adossée une ferme. — La route commence à monter au milieu de grandes jachères. — A dr. ruines de l'aqueduc de Julien ; la montée devient [dus raide ; après avoir croisé à deux reprises le chemin de fer, on laisse à g. la villa Sora (peintures de Cesari d'Arpino), puis on atteint la Madonna di Capo

croce, petite église ombragée par un • Tusculana, ou Ruffinella, ayant

[route 39;

FRASCATr.