REGGIO
Reggîo * (Reggio Emilia, pour le distinguer de Fautre Reggio en Calabre), V. de 18 654 hab. (avec la banlieue, 51 650), dont le plan figure un hexagone, est traversée de TE. a l'O.
par la via Emilia (ancienne voie Emilienne).
Reggio fut constituée en colonie romaine par iEmilius Lepidus (l'an de Rome 563), d'où son nom de Regium Lepidi. Vers 222 de notre ère, Reggio devint le siège d'un évêché. A l'époque des Longobards elle eut ses ducs ; plus tard Reggio formait avec Ferrare, Modène, Brescia et d'autres villes, une Marche qui devint plus tard le patrimoine de la célèbre comtesse Malhilde.
Elle se gouverna ensuite en république, et tomba enfin au pouvoir de la maison d'Esté (xv« s.). Reggio passe pour être la patrie de l'Arioste et on montre, près du palais del Municipio, la maison où il aurait reçu le jour.
Description.
N. B. — A Reggio, il y a à voir le Dôme et V église San Prosper a ^ renfermant des sculptures du Clémente et le Musée (collections paléo-ethnologique et d'histoire naturelle), remarquablement installé.
[route 3] SALSOMAGGIORE. — REGGIO.
De la gare, située à l'E. de la ville, une avenue d'env. 200 met.
conduit à la Barriera Vittorio Emanueley où commence la voie Emilia, longue et large rue qui traverse toute la ville et aboutit à la Barriera San Stefano.
La place Vittorio Emanueley où s'élève le Dôme, est au centre de la ville, vers le milieu de la via Emilia.
Dôme (duini^'au xvi'' s.), avec façade inachevée. Au-dessus du portail, deux statues remarquables (Adam et Eve), de grandes proportions, sculptées par Prospero Spani, dit il Clémente (f 1584), sont une imitation évidente de celles du Jour et de la Nuit par Michel-Ange; les quatre autres statues de la façade sont des élèves de Clémente.
A l'intérieur il y a aussi plusieurs ouvrages du même Clémente (qui est enterré dans la 1'"® chapelle de g. en entrant) : ce sont des statues de saints, un tabernacle ou baldaquin [cihorimn] en marbre, dans la chapelle à g. du maître-autel, représentant le Triomphe du Rédempteur et surmonté de la statue en bronze du Sauveur; plusieurs tombeaux, et notamment le beau mausolée de l'évêque Rangoni (1566), dans la chapelle à dr. du maître-autel. — Quelques tableaux (4* cbap. à g. : l'Assomption, du Guerchin ; ¥ chap. à dr. : la Visitation, du chev, d'Arpino\ etc.).
Le Baptistère^ à dr. en sortant du Dôme, a une porte ornée de sculptures par B, Spani ; les beaux fonts baptismaux datent de la fin du xiv^ s.
Sui^ la place Vittorio Emanuele, au S.
et près au palais Municipal, se trouve la maison de l'Arioste (inscription commémorative), où naquit le grand poète.
A l'E. et derrière le Dôme, sur la place San Prospero, est l'église.
San Prospero, ancienne basilique rebâtie au xvi^ et au xvni^ s. Elle a beaucoup souffert d'un tremblement de terre en 1831 (curieuse cour an-
tique). — A la façade, renouvelée en 1728, six lions antiques en marbro rouge de Vérone.
A Tint. : fresques endommagées (restaurées récemment] de Bern. Campi et de Giov. Procaccini (dans le chœur) ; peintures de Tiarini\ au 7* autel à g., belle statue du Rédempteur, par 67emenie.
De la place Vittorio Emanuele on revient à la via Emilia que l'on suit à g., dans la direction de l'O., jusqu'au carrefour où commence, à g., le corso Garibaldi, large rue s'étendant sur le côté S. -0. de la ville et au commencement de laquelle, se trouve à dr. la
Madonna délia Ghîara, église d'une architecture recommandable (15î>7), en forme de croix grecque.
A Tint. : fresques parjLwca Ferra^n, Tiarini, Lionel lo Spada, Bonone et Gavasetti; Crucifiement, du Guerchin (2« autel à g.) ; Martyre de St Georges, de Lud. Carrache (3® autel à g.). Il y a dans la décoration de la coupole un mélange confus de figures en grisaille et de médaillons coloriés.
Revenant à la via Emiha, on peut se rendre, par la rue Mazzini (qui fait face au corso Garibaldi) et le corso Cairoli, à dr. sur la vaste place où s'élèvent, à g. le Théâtre, entouré par les plantations du Jardin public, a dr. l'ancien Marché {Foro Boario) transformé en caserne, et qui ne fait pour ainsi dire qu'une seule et même place avec la place Cavour sur laquelle se trouve, à l'E., le Musée.
Le musée est installé dans les bâtiments de l'ancien monastère de San Fraiicesco. -- Sous le portique du cloître, collection d'inscriptions, mosaïques, sculptures, etc. — A dr. du vestibule d'entrée, petite collection de souvenirs historiques italiens, de 1800 à 1870, de médailles, etc. [Gabineito di Storia Pairiaj. — A dr., collections du Musée Chierici, très intéressante et très riche collection paléoethnologique ; quelques peintures et
DE PLAISANCE A BOLOGNE
[route 3]
quelques sculptures intéressantes (statuette par Clémente ; belle porte sculptée par B. Spani, 1525, etc.). — En face du vestibule, grande galerie renfermant, dans la partie g., la riche collection d'histoire naturelle [Miisée Spallanzani)^ provenant du célèbre naturaliste Spallanzani, né à Scandiano, près Reggio (1729-1799) ; elle est formée par 1909 numéros, représentant autant d'exemplaires, distribués dans vingt armoires et dans deux vitrines et classés par le directeur, M. le Prof. Jona, suivant l'état de la science à la fin du xvm^ s. ; dans la partie dr. de la galerie et dans les salles et galerie attenantes sont réunies d'autres collections d'histoire naturelle (collections zoologiquc, anatomique, minéralogique, de fossiles, botanique, avec le riche herbier de 12 000 pièces du célèbre agronome Filippo Re).
LeThéâtrecommunaljbâtien 1856, sur les dessins de Ces. Costa, est .un des plus vastes et des plus beaux théâtres de l'Italie. La partie antérieure de l'édifice est occupée par un grand cercle privé.
De la place Cavour on peut, soit revenir parla rue del Teatro, au S., à la via Emilia, soit se rendre par la rue Secchi (sur le côté N. du Musée), la rue deW Ospedale et la route de eirconvallation qui passe devant le Marché au bétail, h la Barrière Vittorio Emanuele et h la gare.
[A quelques min. E. de la ville, sur la voie Emilienne, vaste et célèbre Asile d'aliénés de San Lazzaro. — Un peu plus loin, dans la même direction^ le Casino delV Ariosto, modeste maison de plaisance, dont l'aspect n'a pas changé depuis l'époque où le poète venait y passer la belle saison.
A 17 kil. N.-E. (chem. de fer d'intérêt local, ligne Reggio -Correggio-Carpi; en 40 min.) Correggio*,^eiiie V.de 3000 hab. (12 699 avec la comm.), où naquit en 1494, Antoine Allegri, surnommé le Corrège.
Sur la place, en face du Dôme, on lui a élevé un monument, sculpté par Vêla.
^ Église San Francesco, du xv"^ s. — Palais des anciens princes (belle porte en marbre sculpté).
Excursion (8 h. S.-O., aller et retour ; voit, publique t. 1. j. de Reggio à Giano en 3 h. 30, ou de Reggio à Pecorile ; voit, de louage, à 1 chev., 10 à 12 fr. ; à 2 chev., 20 à 25 fr.) aux ruines du château de Canossa. — On s'y rend soit par San Polo et (21 kil. de Reggio) Ciano (i'jEJ/«2«^* (rafraîchissements à l'auberge), sur la rive dr. de l'Enza, soit par Pujanello, Sedrio et Pecorile, sur la route de Ueggio au col de Cerreto (V.
ci-dessous). De Pecorile il faut gravir, à pied ou à cheval, les 2 kil. de montée pour atteindre le château (petite taxe d'entrée). C'est dans ce manoir de la célèbre comtesse Mathilde que, en 1077, l'empereur Henri IV fît pénitence pendant trois jours devant le pape Grégoire YIL Du sommet de la colline dominée par les ruines, on jouit d'un beau panorama.
A 13 kil. S.-O. (chemin de fer local ; départ près de la gare de Reggio; trajet en 40 min.), Scandiano*, gros b. de 8000 hab., avec un ancien château-fort [Rocca] acheté récemment par le gouvernement italien pour l'École militaire de Modène, qui y envoie ses élèves en villégiature. — Patrie du poète Matthieu Bojardo, du naturaliste Spallanzani, à qui on a érigé une statue, en 1888, et du natm^aliste Yallisncri.
A 19 kil. N. (chemin de fer local, ligne Reggio - Novellara - Guastalla ; en 45 min.), Novellara*, petite V. de 7000 hab. avec un château-fort [Hocca] fondé par les Gonzague et devenu ensuite la propriété de la commune qui y a installé ses bureaux, les écoles, les archives (documents importants), etc. On y garde des plats en faïence décorée attribués à Raphaël et quelques belles tapisseries anciennes.]
De Reg^gio à Sarzana ou à Carrare par le col du Cerreto.
126 kil. jusqu'à Sarzana; 131 kil. jusqu'à Carrare. — Route de voit. — Une voiture de la Società Anoiiima part tous les matins de Reggio pour Castelnuovo nei Monli ; une autre voiture de la poste va jusqu'à Collagna, où elle correspond avec la voit, pour Fivizzano.
DE REGGIO A FIVIZZANO.
La route [via délia Spezia] se dirige
[route 3J
REGGIO. — FIVIZZANO.
au S., IVanchit le Grostolo et passe par Albinca et Pajanello, au pied de collines couvertes de villas.
16 kil. Sedrio {à dr., sentier pour Canossa). — La route tourne vers le S.- 0., suit la rive g. du Campola, franchit ce torrent et atteint Pecorile in Canossa (ratraîchissemcnts à l'auberge), d'où se détache à dr., le chemin de Canossa (F. ci-dessus). — Montée.
•21 kil. Paderna. — 28 kil. Sarzano, 1000 hab. — 30 kil. Casina, 1000 hab.
— On change de chevaux à la Torretta.
— On traverse de beaux bois de châtaigniers. — A rO., ruines de Canossa; au S. on voit par moments le rocher de Bismantova. — Ponts sur le Tassobbio et la Rezzola. — Au delà de Fellina la route, tournant à l'O., franchit le Rio Carbonara. — A g. rocher de la Pietra di Bismantova (1273 met.).
48 kil. Castelmiovo nei Monii*, h. de 1800 hab. (6855 avec la comm.), ch.-l.
de la montagne de Reggio (on peut y passer la nuit; l'ascension de la Pietra di Bismantova se fait le mieux d'ici). — On descend par Monte Duro à Cervarezza.
65 kil. Busana, 1685 hab. — La route se dirige au S. en remontant la côte de Ventasso, sur la rive g. du Secchia, et traverse Nismozza et Acquahuona.
72 kil. Collagna* (deux aub.), 1826 hab. — La' route tourne à l'O., franchit le Canaluzzo et le Biola à leur confluent et monte jusqu'à Cerretto nelV Alpe (921 mèt.j, qu'elle laisse à dr. — Elle franchit ensuite le Secchia et décrit un grand lacet.
82 kil. Foce di Cerreto, col à 1251 met. d'alt., près de Sassalbo à g.
[Ascension de VAlpc di Camporaghena (1985 met.) et do VAlpe di. Succiso ('2017 met.), au N.-O., en 3 h.; de VAlpe dlMommio (1913 met.), au S. -E., en 2 h. 30.]
La route descend, par de nombreux lacets sur le versant S.-O. du Monte Mommio, à Castelletto et Verrucola (ancien château des Malaspina). — A g., route de Casola et de Camporgiano [V.
ci-dessous).
98 kil. Fivizzano % petite V. de 2800 hab. (comm. de 15 300 hab.), à 319 met. d'alt., et dont les églises renferment quelques bons tableaux.
[De Fivizzano à Castelnuovo di Garfagnana, par le col de Metra ou dei Carpinelli (45 kil.; route de voit.; pas de service i)uljlic). — La roule, se détachant, à quelques minutes au N. de Fivizzano, de la grande route de Reggio à Saizana {V. cidessus), tourne vers le S.-E. et gravit par une suite de lacets le versant N. du Monte Cliiaro (756 met.), dont elle contourne la crête. Elle descend ensuite dans le vallon de Terenzauo (517 met.), qu'elle contourne jusqu'à Lnsignano, liam. à 4il met., à l'extrémité d'uu éperon dominant la vallée de l'Aulella. — Descente sur Casola.
10 kil. Casola, 2929 hab., à 310 met., sur le flanc 0. AuMonle Spiaggione {^i^mki.)^ près du confluent du Tassonara et de l'Aulella. — Restes de l'ancienne encemte.
[De Casola on peut se rendre dans le Val d'Equi {V. ci-dessous), en remontant au S., par Pieve San Lorenzo et Bergiola (543 met.), le vallon du Tassonara, jusqu'à (2 h.) Mimicciano* , v. de 2473 hab., à 697 met., au pied du Pisanino ou Pizzo Maggiore (1946 met; ascension par le Capanne del Pisanino ou par le Traitore, en 6 h. env., sans difficulté sérieuse sauf pour les personnes sujettes au vertige). — De Minucciano on remonte vers le S.-O. un petit vallon boisé, jusqu'à (50 min.) un col (732 met.) dominé au S. par la cime du Pizzo d'Uccello. — Du col, tournant vers le IN., on atteint (50 min.) tfgliancaldo (757 met.) au milieu des bois (belle vue). — On descend, dans la direction du S.-O., sur les bords du Lucido, dont on suit la rive dr. jusqu'au ponte di Gottara. au débouché du sauvage défilé du Solco d'Equi. — A 20 min. du pont (3 h. env. depuis Minucciano) est le V. d'Equi (F. ci-dessous).]
Eu quittant Casola la roule recommence à monter, entre Pugliano, à g., et Anto^ gnana, à dr., et passe par Metra.
15 kil. Foce dei Carpinelli, col à 850 met., entre le Mo?ite Lnjmcino (930 met.) au S. et la Cinia d'Argenia (1050 met.) au J\. — La route monte encore en contournant le versant S.-E. de l'Argenia.
17 kil. Giimcugnano, v. de 1072 hab., à 885 met., où commence la descente en lacets vers la vallée du Serchio.
24 kil. Piazza % 2048 hab. en contre-bas de la route, au confluent de l'Acquabianca et du Serchio. — Un peu plus loin, aux maisons de Sa^a (501 met.), pont sur le Serchio.
26 kil. San Donnino. — A Petrognano, pont sur le Serchio, dont on suit la rive dr. — On laisse à dr. une route qui monte à Casciana et on franchit les torrents du Rio Cavo, de Comaiano et de Groppi.
52 kil. Camporgiano, 25 j9 hab., à 475 met. — La route descend jusqu'au pont sur l'Edron (397 met.); laissant à dr. le chemin de Vagli et du col de la Tambura (R. 13), elle tourne ensuite au N.-E. et monte à Poggio (451 met.).
DE PLAISANCE A BOLOGNE
58 kil. Filicaga, à 361 met. — On fran- <;hit plusieurs petits torrents ; sur la rive g. •du Serchio on aperçoit la route de Casteïnuovo à Pieve Pelago (R. 7 et 18) par Pieve Fosciana (R. 12). — On passe au pied de l'ancienne forteresse de Monte Alfonso, dominant la ville de Gastelnuovo.
43 kil. Gastelnuovo di Garfagnana (R. 18).
De Fivizzano au Solco d'Equi et au Pizzo 'd'Uccello (course intéressante que l'on peut faire en 2 jours, y compris l'ascension du Pizzo : route de voit, de Fivizzano à Graffnola et de là bon chemin de mulets, route ^e Toit. en construction, jusqu'à Equi ; on peut se loger et trouver des guides à Ponte a Monzone).
On sort de Fivizzano par la route de Sarzana que l'on suit jusqu'au delà de Posara {V. ci-dessous) pour prendre, à g., la route de Gragnola.
On franchit le Rosaro, dont on suit, en la dominant, la rive g., pendant 2 kil. — La route tourne à l'E. et monte à Gassano (200 met.), d'où elle descend dans la vallée de l'Aulella, qu'elle franchit en amont du confluent de ce torrent et du Lucido.
10 kil. de Fivizzano, Gragnola. ham. à 154 met., dominé par les restes du château deir Aquila, sur la rive dr. du Lucido. On remonte au S. le vallon du Lucido, (rivedr.).
2 h. de Gragnola. Ponte a Monzone * (225 met.), ham. à la réunion des deux branches du Lucido descendant des vallons d'Equi (à l'O.) et de Yinca (au S.). — On continue à suivre la rive dr. du Lucido d'Ugliano ou Caldanella, jusqu'au pont d'Equi.
45 min. de Ponte a Monzone. Equi*, petit V. industriel, à 262 met., dans une situation pittoresque. — Relie grotte dite la Buca d'Equi.
D'Equi à Massa, R. 12.
On remonte pendant 15 min. la vallée en suivant la rive g. du Lucido, et on atteint le pont de Gottara, où finit le chemin de 'mulets et où aboutissent plusieurs sentiers (pour celui d'Ugliancaldo et Minucciano, r . ci-dessus). — On laisse à g. le pont et, tournant à dr., on se trouve à l'entrée de la gorge sauvage du Solco {sillon) d'Equi, oigantesque sillon de 2 kil., creusé entre deux hautes parois de marbre de toutes les couleurs et au fond duquel coule un torrent descendu du Pizzo d'Uccello.
Au delà de ce défilé s'ouvre le Val Sigliole (carrières de marbre abandonnées), d'où l'on compte 6 h. pour faire l'ascension du Pizzo d'Uccello. Par le versant 0. du Val Sigliole, on monte jusqu'à Valpe d'Ugliano et de là par le Giogo au sommet du Pizzo •d'Uccello (1782 met.). — Pour la descente il faut prendre de préférence le versant N. (par le Giogo à Ugliancaldo et à Equi) ou le versant E. (par le Prata et Minucciano); la
[route 3]
descente par le versant 0. sur Yinca (800 met.) est plus longue et plus difficile.
Si, d'Equi, on ne veut pas revenir sur ses pas à Fivizzano, on peut se rendre à Fosdinovo {V. ci-dessous), en 6 h., par un bon sentier. On passe par Ponte a Monzone et Isolano, sur la rive g. du Lucido; et de là, dans la direction du S.-O., par Tenerano (443 met.; belle grotte de la Tecchia), PonievecchiOy Marciaso, la Selva et Pulica]
DE FIVIZZANO A FOSDINOVO.
La route de Sarzana se dirige vers le S.-O. — A g., route de Caugliano. — Pont sur le Rosaro. — Posara (196 met.).
— Montée jusqu'à Moncigoli (244 met.).
— A g., route de Gragnola [V. ci-dessus) et, à dr., routes de Monte Curto et de la Villa Noie t ta.
On descend à Soliei'a (154 met.) et on laisse à dr. la route d'Aulla (R. 5), au pont sur l'Aulella (121 met.). — Montée en lacets.
107 kil. de Reggio. Ceserano (209 met.). — A dr., route de Caneva et d'Aulla, et, à g., route de Colla. — Descente sur Pontevecchio (133 met.), où l'on Iranchit un petit torrent, pour monter ensuite jusqu'à VOsteria de San Terenzio (289 met.) et à Tendola (557 met.).
La route suit le versant E. du Monte Nebbione (691 met.), à dr. — A g., route de Carrare (V. ci-dessous).
116 kil. FosdinovQ% petite V. de 2100 hab. (comm. de 6500 hab.), à 500 met., dans une situation agréable. — Ancien château, bien conservé, des marquis Malaspina.
DE FOSDINOVO A SARZANA.
La route décrit de nombreux lacets et descend, par Caniparola, aux Portoni.
[Les piétons feront mieux de préférer la route, à dr., qui de Caniparola descend à Sarzanello, ancienne forteresse génoise, et de là va rejoindre la grande route de Carrare à Sarzana.]
Aux Portoni on rejoint la route du littoral (ancienne via Aurélia), près du pont sur risolone. — On tourne à dr.
dans la direction du N.-O. — Pont de Calano. — A dr., route de Sarzanello (V. ci-dessus). — Pont sur un affluent du Rodopilo. — Pont sur le Rodopilo.
126 kil. Sarzana (R. 12).
[route 4J
FOSDINOVO. — PARME.
DE FOSDINOVO A CARRARE.
La roule remonte dans la direction du ^\ jusqu'à la bifurcation de la route de Reggio et de celle de Carrare, qui tourne à dr. vers l'E.
On suit la crête de la montagne en passant au N. du sommet du Monte Bas- Lionc (707 mot.). — De Castelpoggio (547 met.), on descend par de grands lacets à Gragnana (219 met.).
151 kil. de Reggio (15 kil. de Fosdinovo). Carrare (R. 12).
