PUBLIC LIBRARY

ASTCR, LENOX TÎIDEN FOUN DATIONS

MAPliW.

içiét^ que la^,' «oaT^^T^ ^ iff'^^^T^ dan^ lapide

taûp^ > ^t de I9 sqçte (f^ dçiu^ s^mapj^ ^p comrelient ^( j'^p^nç^çq^ tpyt ^ récilapt Qiç^H^t

l^af t foi:( gftftf^çs çn Ij^lie. Lî^mq4ç, cçtie(c41^ pçss^ qp^ fait W« Iff^ f^^ ?^ WPV^Ç^i a lïw «[

fadaaiQ. ^ps f}>^és fout f épétçr M/^ivif^^ et le&

o.loDeb appreoq^f^nf PJ^H^pf* M[. Sçr^>ej^ yingl

oh plu3 ^ej^e^s^ fl^'ÇS^. Ff^Qçe où les jour^s^stes

e Teogent constamment sur lai de tout l'çjij^i;^

1^ ^e^ d^ç^e iu\ fw^aietofl ^ éifxvr,^ M. 8^^*^®

f çoi^ 9|UC ^e^ alfiçb^ i^a^iennç; ^^ nom diOUufip'isr

mo e./qmftso <^iUprc. ^ roi dç> IHaples^, ei^ ^8^3^,^

oul^^t yqiç j^^uçç ^^e CQmédip. £\ P^stqlUmarç^^ \À

^ iTQiiyait X^wfi^ çoupmç dç coutume l£( bonpe et

irillante ao^ciç.^^ f^ç. ^^.1^3. \^ jeteur? étaient

L lç( com,\Q ^ la Ferrojp^yes» in^çd^çi^ dç M^r-

ellusL^ d|e G^.. . , 1^ co^tessç Kisi. • . • Qt ^u,(i[Qs; sp-

iélé {ic^ça^ç Ç9.i»W\e; yç^ ri^(;y.quç Iç prp^am-

{^ç^ chappa^Ute e( doace ^ocî^té ! Je laissai un^ de

aes aipi^, j^çM5^^^ A^Ç^^ ^^^^ distingué, appjre^dre

ç.rôlç (j[ç Fràiérik\eflaaistrç daos X Auberge des

iflreU, i^Ji^ de Ba^lç? yit-il la pièce, jq ne sais^

ouJQujrs es^-il c^^.'çU.Ç ^^ içise à Vétude. C'est une

j(çirTeillçjj^;fe. çUp^e cjw, cçl;te importation ou «wt-

losiliov^ du théâ(ice (îran.çai^ eu Italie^ La paresse

talieni;!!^^ trpiiY^cî \}^ pièces toutes faites, elle n'a

|ae les (i-als^ dç. U^ajdvctioQ, et de n^ise en sçè];iç.

J'ai y^, me disait Iç cçmtç de S...-> j'ai vu il y I quinze 1^^^^ théâtres ]i)iep plus curieux à Na- Ijks, tç^ djOjgj((ç^ti|ji^çp djç bponc^ çaaispn y jo ^laiei^ t; Oft ^j VJÇ;^1$>^^ ^/if ^'?* domesticL U^e comtesse de Biaplei^ ^y^, Ççi p/ff ç'çntiçher yiolemment de ces kouJDFQi;Uîupï;\ey^^^^ çile j p?is^t réellement la moitié des^^yie^ dpp^^aijt a.Ç^s8aadr^ et àPulcinellaune lab^l;içre. cjfi pç^eçt;, uue çapntre aujourd'hui, dcn^in up^î çpipg;lçi d'or. Ua de ces comédiens subaluç^çij, jy^a^i[it ^joMT le rôle d'un Frontin, Tec)j||(^'^;^(Ç,^ bil^çj^ ^msji, conçu : Arasera, da^ ^anfpafij'tofifolc^, C.^ W?^ gaf Ç^? fort intelligent,

faire jouer le rôle copaipup et fiastidieu)^ d'uç hpmme à bonnes fortunes. Il calcula prudemment la ^alea^ 4çs,^jjoui et du mobilier de la comtessCi il sut tout cela par son frère qui avait autrefois serri cette dame. Ayant alors reconnu que le total formait un fonds qui pouvait lui procurer une douce vie et une vieillesse agréable^ il osa propo*

ser ^ waift smnt'dfi t\m ac^oir^ifer. WX biearKa e^ig^ncps. de ç^U^HPi- J*ignqr«c ^W w«i| l» flSf^f^ juff ^aper^çh^ÎBy de Boi^y, rç^i^ ^Ç^Hiqur* f ft^iiquq le rusé coquin en vint à ce qu'il voulait. U^p^Çil la çooi tç^e ^\ eut des gaa^

Les Iqi^ Wï**^es,. qi^ np^w» çhe^fl^ua \^ cck mçdiena d'iitÇatop^ ^ exis^^nt fppinj^ \ Napj^ qi^f partpui^ ailLçMrs;. ^es plus gi^^da f[?igffiQur4 «f. voagiçf^eni^ poiqt de iÇaif'e Içur ^ipi d'ui^ ^c(^\i9' l^pnr néte homme* ](\iccphim, r^ommç si j^^em^t à Pa,ris,, revit ei^cpre pou^ $a prqbitéot ses bof^ics ma^^ère^ daps quelques açt^rs pri^iilégié^ U^ qui; ^ahl^açbci, T^^^bvirioi» Rubini. Ce %U9 jft ^. \\ x)^^, dc(it p9^s ^pqtefoi^ servir d'ei:i^cusQ à Cfrt^s caprices féminins tropproi\onGç§. Çpe ^^Mt^^b^Uo. comtesse \i^ coçijiuçi proip^^^it ^ OUplçA P^vid dans a^ voiturç; ^ s'est pour ce i^i^ 9Ûs 4 dPSi certain;^ salon;. Cçp^ndant k^ cOJK^^ea^e Qo«i si distii^uéç p^ le charme çt Iç piiquant do ^xfc es-^ prit, est la Christine dçs arts e( la VQiM di^a prp->. grès dan^ cette belle ç( sédui$cm^^ ]^Ho I*. ^'râ^c mieu^ ce ttç aisance que \^ frpide hospilj^U^^ 4^ 9U-. t];e$ pays; ici l'artiste, quai;id il n'est pa^ çoptj;^fait, ç^tà deuxpa;^ de devenir prii^çe. AUoç^ dona faire delà poésie çt de la nxusigye làrbas 1

l^ord Byrpn avajjice quelqi;^e pai^t dailf sçj9»]!t(^^ moires une opinion au moins dou^eusp, c'es( q^e^ l'Italie ne saur^ii^ ^voii: aucun,je prçteij^^on ikvn théâtre, comique^ ce pays ne représc^çitaint ni^lç sp» ciété. C'est une grave a))erration^ à mon.&^nSr.La cpijpédie poli,tiqiie de l'Italie est ^eulqmç^t là où. le noble po^te i^ la voyait pa$. U {aisait pi^. qu^ de ne p9s la vo;i:, lui Byrpn, il L'onl^Ji^i;;. Ainsi il oubliait que. c'était celte i;pém.ç socijçt^ it^lîjennc, si moljie^^si ^'açilç, qui,lui avait fourni \^ çpuleui;s gaies de J^eppo. U oubliait encore qujç Don Ji^aa est Italien plus qju 'Anglais y^r^ Ifi p^rtiçradmiral^le du IX*' chant,, évidemment)emprçija^<|iÇS3^yçnirs délifi^u^ de Ravennesy dç. Pif^ç» de Flf^rence et de yérone. I-a comédie i^liennç lrpvv.er^it, surtout d'abondans sujets de se prodjuiçe dai^aceMe ville d^ç ISaples. La cQmcdie italiçifi?ie^ ç'esj ri;;^égaliljé perpétuelleuitjnt heur;euse ç,t çomiqi^e des condit\oi^, c'est le goUchipcUe au?^ prises ay^ç le marquis. Ne venez donc pas noi^s dire qu'il n'y a pas de comédie en Italiç 1 Elle vous coudoie dans la rue, dans le salon, elle est partout ! C'est elle quiamis Ip grelot à Battachi^ ce poète de novellein" connu en France, jeune Napolitain plein ^'avenir e^ d'esprit. C'est elle qui ya souffler quelque j^ouç.

à Manzoni tOké belle ei admirable comédie poli* tique ; car Manzoni me le disait à moi-même en

1832 ! C*est la comédie de Beaumarchais qu^ilnous Jml ici!

Naples est la yille des comédies comme Paris celle des satiresi comme Londres renfoméé celle du drame. Naples obtiendra cette couronne, je n'en doute pas« Quelque jour il surgira ce nouvel AriostCi quelque jour aux chansons du port succédera Aristophane dans la salle Saint-Charles.

M. de Montmorency-LaTal , dans une lettre pleine de sens^ parlait de l'enthousiasme qu'excitent dans Naples les moindres représentations. « Les bravos, dit-il, n'y sont pas achetés comme à chez nous; on rougirait là-bas de l'ignoble mé- « tierque l'on fait entreprendre aux malheureuses

< bandes de nos théâtres. Le rire napolitain, plus

< franc que pudique, est le bon rire de Molière. « On n'y hurle pas la tragédie, on la chante ; — « c'est un défaut qui vaut mieux. »

Byron, parlant de sa chère Ravenne, écrivait : d Ravenne aura, dit-on, cette année, quelque re- « flet des belles fêtes de Naples. Il doit y avoir a spectacle, foire, opéra en avril et un autre opéra « en juin. — C'est le seul peuple qui comprenne « la vie ; il va au spectacle pour parler, en compagnie fk pour se taire. »

Du temps de Byron, le signore Inglese, si traditionnellement célèbre à cette heure encore parmi les gondoliers de Venise, l'Italie avait encore en effet de magiques reflets de sa galté. L'Italie même, après l'invasion française > respirait pour ainsi dire et se remettait à vivre. Les Anglais n'avaient pas encore glacé le rire aux lèvres de la folle Italie. Ce sont eux, eux seuls qui ron,t faite anglaise et triste. L'Autriche, cent fois moins coupable, n'a rien retranché du moins de ces allures vives et de ces mœurs faciles qui formeront toujours le caractère de ce peuple. Les Anglais, par le luxe de leurs importations, le prosaïsme de leurs idées et leurs excursions fréquentes parmi ce peuple ne servent c^'àle dénaturer de jour en jour, ne fût-ce qu'en donnant le goût du commerce à son indolence. Un Anglais en Italie m'a toujours paru un contre-sens. — Aux yeux de Byron, chacun sait que c'était plus; c'était un outrage.

Ce peuple d'oubli vivra donc et périra dans l'oubli. C'est au milieu de Naples embaumée , de Naplea radieuse ^ au bôrd^ de son golfe , que tout

poitrinaire qui est poète vetit niotnrif \ c'est à Kc et sous les orangers que les imaginations les ph bourgeoises vont s'éteindre. Un Napolitain honune d'esprit ^< me disait que son aïeul , mus cien très fort sur la viola di gamha, s'était fai porter , avant de se suicider , à la pointe da Pn silippe , un tambour de basque sous les pieds , q citron en main et un cigare à la booche ; i chanta , fuma, joua du tambour un petit qtiail d'heure, puis se jeta dans la mer. Ne voilà tJ pas Naples bien représentée dans ce singtdie musicien?

Et maintenant vous aurez peut-être une idi des représentations et des cérémonies religieuse ouprofanesde Naples. Toutcela se passeausoleiln

aux flambeaux. Le théâtre et l'église unissent leur pompes sous ce cielfavorisé; les cantatrices dechi pelle y font d'excellentes chanteuses de théâtrd Dans cette grande ville de Naples, turbulente el folle cité, tout s'affiche, tout est théâtre. L'un mes amis, avec lequel j'ai fait ce voyage, vous a conté Picdigroto ; èh bien! la fête de Piedigroi existe chaque soir dans Naples^ saufle program et l'ordre de cérémonie. Les femmes de Naples font voir au balcon , ou montrent leur pied a ramenant leur voile sur le visage. Les lazzarofl étalent au soleil le spectacle de leur paresse fl hatillons; tout ce peuple de misère se pare comm le ferait un vieil acteur de province ; il a du blao et du rouge. Les images qu'on lui montre, et le comparaisons qu'on lui fait toucher au doigt, w» les plus sûres comme impression et résului.

C'est un peuple vieillard ; c'est aussi un pcop» enfant. Il ne lui faut ni profession, ni calcul, nin chesse, ni probité; il a trouvé moyen de scpassfl de cela. Ce qu'il lui faut c'est le panèm et eireensis les spectacles font sa vie. La fertilité du pays et multitude de ports maritimes disséminés sur s c6te entretiendront pour long-temps son apaiw« il a du savon , du blé de Turquie et des actcurt Il broie du jaune pour les peintres, produit de soie pour ses maîtres, et monte des cordes de vj Ion pour SCS artistes. N'est-ce pas bien encore • ville de Boccace et de Fontanus?

E. RocEftdeBiAtfoii.

NAPLES

Coup il*œil oioDumctital et historique.— Ctpo di Mônle.— •Théâtres. ^Palais. — Lombards. — Normands. -^

Suabes. *— Aogef îos.

Ces livraisons ont été jusqu*ici ëlade d'analO" miste; l'un après l'aulre, tous les membres du loyaumc de Napics ontéié étendus sur la table de marbrc^et analysés avec tout le jeu de leursmuscles eiJe leurs nerls; passant de la télé aux bras, des bras aux jambes, des jambes au corps, on a été, sans autre ordre que la fantaisie de la pensée, àAïualfi, à Pestum, à Naples, àSorrento. Aujourd'hui ramassons tous ces membres, épars, et regardons ce grand corps tout entier couché entre (rois mers sous un ciel de feu, et sur une terre féconde comme TEgypte. Les Apennins le ira- TiTsenidans toute sa longueur comme sa colonne Tertébrale; il baigne son pied dans la mer d'Ausonic à Reggto, touche de la main la mer Ionienne par Otrante, fait épauledans TAdrialique par le mont Gargano, et repose sa tête au bord du golfe de Naples. Examinons cette tète , décrivons les monumens détruits ou debout, les temples, les églises qui sont comme les traits de son visage; puis, en voyant les rides profondes que le temps a inscrites sur sa noble figure, nous demanderons à rhi8tx)ire quelles passions Ton t agité, nous raconterons sa vie, ses amours, ses captivités, ses désespoirs, nous irons enfin cherchant sur son sein les blessures par où son sang a ruisselé pen« <)aDitant de siècles I Car le Vésuve n'est pas seu- ItimentuQ volcan situé dans le royaume de Naples, c*cst Naples tout entière, c'est son sol, c'est son esislcncc. Les maisons sont bâties de lave , la terre qui le nourrit est de la lave ; les ornemens ueses femmes sont faits de laves, et son histoire ^est qu'une éruption perpétuelle : ce sont des Qauons étrangères qui surgissent sur le sol en une nuit comme le Honte-Nuovo; ce sont des populations autocthones qui sont écartelées en deux comme la Sicile fut arrachée de TApulie par une commotion volcanique; ce sont des trânes qui > abîment à la lueur des éclairs et au bruit de la •oudre, comme les villes dévorées par des crat^îres.Paris, depuis Charlemagnc, a clcpris quatre lois par Icsélrangcrs; Londres, depuis Guillaume, ^'ois; Naples, plus de quarante ! et je ne sais pas u histoire aussi douloureuse et aussi complète que w liste seule de ses rois. On y trouve des noms tle tous les pays, excepté des noms napolitains !

*'««. IT4r.ll ?ITT. (NaPMS.

Cette livraison sera donc un coup d'œil sur Ici roonumens de Naples et un résumé de son histoire.

Mettez deux arcs à côié l'un de Tautre, c'est la baie de Naples ; le point où les deux bouts se touchent est le château de l'OEuf ; derrière ces deux arcs s'élève en amphithéâtre la ville de Naples, et en haut de cet amphithéâtre, formant une pointe et pour ainsi dire une tctc, se trouve le petit village de Capo di Monte. Cupo di Monte est situé environ à une demi-lieue de la ville, et, quoiqu'il fut une résidence royale , il resta presque inaccessible jusqu'à ce que les Français eussent jeté un pont entre les deux collines. L'admirable vue du Père-Lachaise ne peut pas elle-même se comparerauspectacle magique de Capo di Monte. A vos pieds une demi-lieue de jardins d'orangers en fleurs et en fruits ; au bout de ces jardins la ville de Naples tout entière avec ses blancs palais, et au bout de Napics, la mer, cadre étemel et sublime de toutes les beautés de ces contrées délicieuses. En 1726, Mathieu Ripa, missionnaire napolitain, à son retour de la Chine, y fonda un collège de Chinois. La dépense en est supportée moitié par l'établissement dont le revenu s'élève à 6000 ducats, moitié par la propagande de Rome. Les élèves sont envoyés de la Chine vers treize ou quatorze ans , et ils y retournent comme missionnaires dans leur maturité. Quarante ont déjà été instruits dans cette maison ; on y voit leurs portraits avec des inscriptions indiquant leur nom, la date de leur naissance, leur province^ l'année de leur arrivée à Naples , de leur départ pour la Chine et de leur mort, ainsi que les persécutions ou martyrs que plusieurs ont subis. Après le collège chincris il faut aller visiter Renie Albergo ; c'est à la fois une école, un atelier, un hospice, et aussi une institution de sourds-mueis. L'abbé de TEpée s'est trompé en naissant à Paris; c'est à Naples qu'il devait naiire, et je ne sais pas pourquoi Dieu a donné une langue aux Napolitains ; tant ils font de grimaces , et de grimaces éloquentes! ils ont tous l'air de sourds-muets guéris ; la grimace chez eux est tout une langue. Un pauvre vous rencontre? Il ne vous demande pas Taumâne, il fait une grimace quêteuse à voire

- 0» Lîv.) «

ItALlE PlTtORÉSQtJË.

poche ; les menclîaiis ont un geste pour demander à boirCy un geste pour demander à manger, un geste pour demander du macaroni. Un étranger se trouvant à Capo di Monte pria un Napolitain de lui indiquer un casin qui était situé dans la partie haute du village; le Napolitain, pour réponse, releva la lèvre inférieure ; comprenez si "VOUS pouvez, car il n'en dira pas plus; et le sa* vant chanoine Jorio, dont j'ai déjà parlé, m*a montré le commencement d'un ouvrage qu'il va publier sur toutes les grimaces du peuple napolitain, avec explication de leur sens, commentaire» et gravures coloriées. L'ouvrage est gros comme un dictionnaire , et le chanoine a eu I*idée d'établir une académie chargée de maintenir la grimace dans sa pureté, comme notre académie garde la langue française.

Redescendons à Naples. 11 a été déjà parle des studi, de la chiaja, de la villa reale. Passons aux théâtres. Naples et musique sont deux mots si na* turellement liés ensemble qu'on s'attend d'avance à voirie nom de San-Carlo au bout de ma plume. San- Carlo est un grand colombier doré^ plus vaste que notre grand Opéra, il offre un coup d'œil magique les jours de gala ou àodemi^galay par la richesse des illuminations qui se prolongent du rez-de-chausséejusqu'auxseptièmes loges. Il règne tout autour du parterre un espace vide et circulaire où la foule se promène dans les entr'actes. Par une coutume assez bizarre on ne paie pas de droit d'entrée à la porte, car on est censé aller dans une loge, et le théâtre ayant été bâti par tes riches familles de la ville , chacune d'elles a con* gervé la propriété d'une loge; mais dès que vous vous présentez au parterre, il faut une rétribution ; le jour de mon arrivée à Naples ^ on donnait Yltaliana in Algieri, je courus à San-Carlo , parce qu'on m'avait dit que dans les pièces où la mer jouait un rôle , le fond du théâtre s'ouvrait et laissait voir la Méditerranée avec les vaisseaux qui étaient en rade ; le théâtre s'ouvrit en effet, mais pas de vraie Méditerranée; une mer de carton bleu , connue à notre Opéra , et cela , par une bien bonne raison , c'est que San-Carlo est au moins distant de la mer de dix minutes, et qu'il en est séparé par trois ou quatre cordons de rues. Après avoir visité San-Carlo, j'allai le lendemain au Conservatoire de musique; Zingarelli, Tauteur de Romeo ^ et Crescentini, qui chanta avcq tant de puissance cette admirable ca-

valine à'Umbra adorala^ sont tous deux réfugier là comme aux invalides, avec leurs quatre-vingis ans , l'un faisant des miserere , et Tautre , de si voix de soprano, chantant des confiieor^ quoiqu'il' ait bien peu de confessions à faire. ^

Le second théâtre musical de Naples est le théâtre flfe/ Fowflfo / on y chante et on y danse: c'est une succursale de San-Car!o. Viennent ensuite les Piorentini ^ où l'on joué la comédie, el enfin le spectacle national , le spectacle popa* laire , le trône de Polichinelle, San-Carlino. San- Carliho est la madame Saquî napolitaine. L'affiche portait , lé jour où j'y allai : Agliamalonid génère brillante si offre pel giorno e la seradL.\ allra produzione giocosiss'ma in tulle le sue scm, non ancora récit ala dall* alluale compagnia^nm di bizarri avvenimenti, ed inlitolatu, ,,conPoicmdîa. . Car Polichinelle est là roi absolu; il bat les bourgeois; il casse. ..Mais je laisse à un spirituel auicur de l'écolier de Cluny, M. Roger de Beauvoir, le soin de vous écrire, avec sa plulnc facile et bril* ; lante , la vie de Polichinelle. PoUchinelle est un roi bien heureux d'avoir ainsi deux hommes j d'esprit pour historiens; car Nodier s'est déjà fait son historiographe.

Si j'ai une aversion au monde , c est pour le Guide des f^oyageurs. Savez -vous qui! y * des gens, les Anglais surtout , qui , en arrivant* Rome, achètent unf^a^f (c'est l'historien des m'S de Ptome); puis ils divisent leur besogne endiJ jours: tant d'églises par matinée, uni de tombeaux , tant de villas ; c'est réglé comme une ration. Ils partent à Iheure dite , prennent bien la route que leur indique le guide, et les voila, nez en l'air et le livre en main , s'arrétanl devant l'arc de triomphe de Constantin ou le Panthéon. A droite, il y a un has^relief fort estime M^ Livre ; bas-relief, répète l'Anglais , en regardant à droite : bien! Et il va ainsi de pierre enpiene, se tuant les yeux à trouver sur le monuine

tout ce qui est écrit dans le livre, r^g chaque chose deux minutes ni plus ni moins,

crardant

car

urcet

doit tout voir, el il n'a que tant de temps po"

fi ' il e^rit édifice-là ; puis enfin , son examen tmi ,

au bas du chapitre : va/ et en voilà pour

' ' flans c8

sa vie. Le lendemain on découvre

monument un chef-d'œuvre de Michel- g

notre homme ne reviendra pas : t"*^ V •' .^

à dix pas de là un tableau de Raphaél , d^"