LE SC AM AN DRE

(XXI, 8 ). Il était appelé Xanthos par les dieux, et il assiste à l’assemblée des dieux dans l’Olympe (XX, 4 o); il se rend en compagnie des autres dieux au combat de Troie (XX, 73); il est fils de Jupiter (XXI, 2); ses bords sont escarpés et hauts (XXI, 171, 170, 200); il a même l’épithète « îïo'ttf », mot qui signifie entouré de rivages monlueuar, et n’est employé que pour la mer (V, 36 ); on lui sacrifiait des chèvres et des taureaux vivants (XXI, i 3 i); il faisait de grandes inondations (XXI, a 34 - 24 a); ses bords étaient couverts d’ormes, de saules et de tamaris (XXI, 35 o- 35 1). Enfin, ce qui montre la grande importance de ce fleuve et le cidte que les Troyens avaient pour lui, Hector, le plus ferme soutien d’Iiion , se eompre au Scamandre, et donne à son fils Aoruava!; le nom de « Exapwvâptoç », ou Fils du Scamandre (VI, 4 ° 2 ' 4 o 3 ).

Par contre, Homère ne fait mention que sept fois du Simoïs, et toujours sans lui donner une épithète, par exemple : IV, 475 ; V, 774 5777 , VI , 4 5 XII, aï ! XX, 53 ; XXI, 307.

Il est donc évident qu’IIomère appelle Scamandi t le grand fleuve qui parcourt toute la plaine de Troie.

C1IAFITRE XV.

Inscription en caractères inconnus, qui deviennent lisibles si on retourne la pierre. — Exploration autour du prétendu emplacement île Troie. — Cours du Scainandre. — Le Kiinar-Sou. — Le Douinbrek- Sou ou Simoïs. — Absence de tout vestige de Troie sur les hauteurs de Bounarbaschi. — Ballidagh. — Ruines d’une petite acropole. — Ancienne carrière.

En plusieurs écrits sur la plaine de Troie, on fait mention d’une inscription en cinq caractères inconnus, qui se trouve sur la colline de Dédé, entre le Scamandre et Bounarbaschi, et on semble attacher une telle importance à cette inscription, qu’on la trouve même en vignette sur la carte de Troie par Spratt. Mon désir d’en voir l’original était tel, que je voulais la visiter le soir même; mais, à mon retour des sources, il était nuit, et je fus forcé d’attendre jusqu’au lendemain.

Je me couchai le soir sur une petite colline audelà de Bounarbaschi. A l’aube du jour, je courus chez mon hôte l’Albanais, pour le prier de m’accompagner à l’inscription. — Laisse-moi dormir encore une heure, me répondit-il d’une voix rauque. Mais