TOME n

Page 177, ligne 8, Pawtucket, lisez: Pautuxet.

Page 177, ligne i4,Bigelo\v, /«ec .• Bigelows.

Page 177, ligne 14, Williameulic , lisez : Williamantic.

Page 178, ligne 12, Slradford, lisez : Strafford.

Page 178, ligne 18, Ociinaick, lisez: Hockanum.

C'est par erreur que l'écrivain du titre des planches a indiqué les numéros IV, VH, XIV, XLin, XLVI, comme ayemt été dessinés par M. Milbert : ces dessins sont de M. Smiths ; l'auteur, à qui ce dessinateur les avait cédés, en a fait usage après avoir vérifié leur exactitude sur la nature.

Les numéros LI et LII ont été dessinés pai" M. Wall.