POPULATION

Royaume Lombard-Vénitien

Duché de Lucques

Duché de Masse

3o,ooo

Duché de Modène

Duché de Parme

3go,ooo

États du Pape

République de S. Marino

États de Sardaigne ( 1 )

Royaume des deux Siciles { 2 )

32 , 4 oO

Grand Duché de Toscane

Ile de Corse

Ile de Malthe avec Gozo et Comino

I o4,6oo

. Total

(1) On calcule pour P Ile de Sardaigne une superficie de 7,480, et 520,000 âmes. — États de terre ferme y superf. 14,990,000, et 3,2g 1,000 âmes.

( 2 ) On calcule pour la Sicile une superficie de 8,35g, et 785.000 âmes.

PREMIER VOYAG

De Milas a’ Turin

Postes

milles

du

voyage

De Milan (a) à Sedriano à BulTalora à Novara (A) à Orfengo à Verccil (c) à S. Germano à Cigliano à Rondissone à Cliivasso

1 1/2 I lyû I 1/2

1 1/2 1 ifx

à bettimo à Tühim (d)

Aubrrgï:s. (a) L’hôtel de la Città (de la Ville), l’hôtel Reale ( Royal ) , la Croce di Malta { la Croix de Mallhe), la Gran Bretagna (la Grande Bretagne), Reichmann^ le Manno, le Gambaro (l’Écrevisse), l’hôtel de Londra ( Londres ), etc. ^ les auberges du Pozzo (du Puits), des Tre Re ( des Trois Rois), du Falcone Faucon), etc. — {b) L’hôtel d’Italie, les Tre Re (les Trois Rois), le Pesce iCoro (le Poisson d’or), le Falcone (le Faucon)^ — (c) le Leon d’oro (le Lion d’or) et les Tre Re (les Trois Rois)^ — {d) l’Europe, l’iiôtel de l’Univers, le Nuovo Albergo fflnghilterra (le nouvel hôtel d’Angleterre)-, l’hôtel de France dit la Bonne Femme, le Bove Rosso (le Bœuf Rouge)', les Due Bovi Rossi ( les deux Bœufs rouges ).

IVIiLia, grande et belle ville, est riche peuplée , et Tune des plus considérables de Tltalie. Son origine est des plus anciennes. Elle était autrefois décorée de magnifique bâtimens ^ mais ayant été dévastée plusieurs fois à peine peut-elle montrer à présent l’emplacement qu’occupaient ses cirques, ses théâtres, ses palais. Cependant elle conserve encore un beau reste de ses thermes, appelé vulgairement les Colonne di S. Lorenzo (les colonnes de S. Laurent). Cette ville a à peu près neuf milles ou trois lieues de circuit , et trois canaux navigables apportent abondamment dans son* sein tout ce qui est nécessaire aux besoins et aux jouissances de la vie. Le plus utile et le plus beau de ces ca-? nauk est celui qu’on vient d’ouvrir dernièrement, et qui débouchant à Pavle dans le Tésin , établit une communication directe entre Milan, l’Adriatique et les différens pays qu’il traverse. Les rues de Milan sont larges et la plupart bien pavée^ les places à la vérité ne sont pas fort grandes, mais il n’y a pas long tems qu’en ajoutant à leur nombre, on en a élargi quelques unes.

• Le 'Dnomo, ou la cathédrale, dont la fondation remonte à l’an i386, est après S. Pierre de Home, le plus grand temple de l’Italie. Il est ( sans «u excepter les ornemens et les statues presqu’innombrables qui l’embellisent ) entièrement construit d’un marbre blanc fort dur, appelé de fabbrica ( de construction ) , que l’on tire des, environs du lac Majeur •, son architecture est plutôt tudesque que gothique , mais sa forme est régulière. Lorsque vers la moitié du XVI.c siècle on voulut élever le portail, dont l’ancien dessin n’existait pas , la plupart des meilleurs architectes du tems furent appelés à présenter des dessins au concours qui avait été ouvert à cet objet : on choisit parmi eux celui de Peüegrino Tibaldi, surnommé PeUegrini , aussi habile peintre que savant architecte ,

-ft

et l'on commença aussitôt les ouvrages, qui furent ensuite interrompus. Il y a trente ans environ que l’on a repris la construcÜon de. ce poftail sur un nouveau dessin, réformé et simplifié d’abord par rarchitecte Soaue, ensuite par 1 architecte Amati^ et des moyens extraordinaires conduisirent enfin à son terme ce principal ornement de l’extérieur du temple: on travaille encore à ce superbe édifice pour achever différentes parties du faite du bâtiment, et pour en embellir l’intérieur. En dedans, l’entablement de la porte du milieu est appuyé sur deux colonnes de granit, appelé migUarolo, qui se font remarquer par leur grandeur et par l’éclat de leur poli. Le maitre-autel et les deux chaires sont chargés dornemens en bronze, parfaitement travailles. On doit A FeUegrini les dessins des ingénieux compartimeiis intérieurs et extérieurs du chœur, des deux gratides orgues, et du souterrain appelé scuroh. Le beau mausolée de Jean Jacques Mcdici est de Jean Fuonarottii les statues et les ornemens en bronze qui le décorent, sont l’ouvrage de Léon Leoni. Le corps de S. Charles, prélat célèbre, qui a si bien mérité de cette ville par son ztic actif et par la grandeur de son caractère , repose dans une chapelle magnifique , qu’on vient récemment d embellir et d’orner d’après un nouveau dessin. Les autels et les orgues sont enrichis de bonnes peintures de Baroccj, de Frédéric Zuccari, de Camille Procaccüù . de Meda et àeFigino. En ,786 les astronomes de l’observatoire tracèrent avec la plus grande précision une longue méridienne, parallèlp au mur de la façade. Du haut de la coupole, les yeux pbnent au loin^sur les fertiles campagnes de la Lombardie (i).

r ‘■T* Pi-cscnt IUnèrairc le Pano-

de Milan et de. pays voisins, le «uide de AUlan et de .se* . nviron. en iul.cn et en français, le plan de la ville, et la carte

iL*.

Tout près de la cathédrale est VÂrchevêché ; on y conserve une riche collection de tableaux , à laquelle le cardinal Pozzobonelli ajouta un cabinet de peintures modernes. La coUr du palais des Chanoifies, attenante à l’archevêché , est d’un style noble et élégant ^ elle est l’ouvrage de PeÜegrini^ (jui donna aussi le dessin de l’écurie décagone à deux étages qu’on remarque dans le palais. Les statues de marbre de Carrare qui soutiennent la fontaine située au milieu de la place voisine, ont été sculptées par Franchi. Après la cathédrale, on distingue particulièrement la basilique collégiale de S. .Ambroise J d’abord parcequ’elle a été fondée et officiée par ce grand docteur de l’Église , auteur de la liturgie de ce diocèse, et plus encore à cause du grand nombre de monumens d'antiquité chrétienne qui y existeiit : tels sont entr’autres la mosaïque de la voûte du chœur ^ le fameux devant d’autel^d’or du maître-autel, ouvrage du IX.® siècle ^ la tribune qui couvre le même autel, soutenue par quatre colonnes de porphyre^ l’autre tribune, qui sert ordinairement de chaire à prêcher^ le sarcophage qui est dessous ^ enfin le vestibule qui est devant l’église : on y voit aussi des tableaux de Zuï/to, de Gaudence Ferrari et de Lanino. Le couvent contigu, qui sert maintenant d’hôpital militaire, a été construit sur les dessins de Bramante.

Le sanctuaire de Notre Dame pris S. Celse ( Madonna presso S. Celso ) a acquis par l’affluence des fidèles qui vont en foule y adorer l’image sacrée de la Vierge, et par la beauté de ses décorations , une juste célébrité. Alessi en dessina la façade, qui est aussi riche qu’élégante^ Bramante le décora d’un vestibule qui

géographique de ‘ses environs, enfin les meilleures collections des vues de Milan , de dilTérentes parties de la cathédrale, des trois lac» , etc. . ,,

rappelle la simplicité grecque ; Fontanacl Lorenzi l’embellirent de statues et de bas-reliefs ^ Gaudence Ferrari , Paris Bordone , Buomneino , Ccrano y Procaccini en ornèrent l’inte'rieur de peintures^ et de nos jours Appiani en enrichit la coupole de fresques superbes.

On voit sur un mur du couvent , maintenant supprimé, de S.‘ Marie des Grâces le Cénacle de Léor.ard de Vinci ^ quoiqu’il ne reste plus que quelques traces de cette peinture célèbre d’un des plus grands maîtres de l’art , cet ouvrage est cependant universellement connu, grâce au burin de plusieurs artistes, parmi lesquels on distingue Morghen. La coupole de l’église des Grâces fut élevée sous la direction de Bramante^ qui dessina aussi l’élégante sacristie de l’église de S. Satyre. Le temple de S. Victor est orné de beaux tableaux de Daniel Crespi ^ de Fi^no ^ de Batorù , de Lidno , de Gaudence Ferrari , des frères Campi et de Crespi. L’amateur verra aussi avec plaisir les précieuses peintures qui sont dans les églises de S. Antoine et de S.e Marie de la Passion: cette dernière surtout , de môme que celles de S. Eustorge^ de Marie de la Victoire., de S. Sébastien., et la basilique de S. Laurent^ invention heureuse de Bassi , se font remarejuer par l’élégance de leur architecture : la chapelle I. et R. de S. Fidèle , église qui appartenait autrefois aux Jésuites, offre un beau monument du génie de l’architecte Pellegrini , et l’on admire particulièrement la sage régularité du flanc extérieur. Le maîtreautel de S. Alexandre^ ancienne église des Barnabites, est enrichi de pierres précieuses.- Cette église est attenante au Lycée et au Gymnase municipal , où l’on a * fondé un musée d’histoire naturelle : la tour de l’église voisine , autrefois consacrée à S. Jean in Conçu , et maintenant supprimée, sert d’observatoire , et fut adaptée à cet usage par feu M. le comte Moscati à qui le Gouvernement l’avait cédée.

On compte dans Milan plusieurs théâtres, dont voici les principaux : le théâtre I. et R., appelé communément k grand théâtre , ou la Scala , construit par Pierre Marini ep 1778, l’un des plus grands, et le plus commode des théâtres d’Italie *, le théâtre I. et R. de la Canobiana , môins grand que le précédent , quoique élevé d’après le même dessin^ le théâtre Re ^ que l’on peut comparer à une belle salle élliptique ; le théâtre Carcano^ bâti sur les dessins de M. le chevalier Canon/ca ;/;elui qu’on appelle Filo-drammatico ^^A\r\gé par une société d’amateurs distingués, qui y représentent tous les vendredis des pièces choisies 5 le théâtre Fiando^ ou des marionettes^ enfin des cirques et des amphithéâtres, où l’on donne des spectacles pendant le jour.

Le palais de Brera^ ancien collège des Jésuites, qui porte à présent le nom de Palais I. et R. des Sciences et des jirts^et où se trouve aussi un gymnase communal ^ renferme d’excellentes écoles des Beaux-arts. Son observatoire astronomique est sans exagération le plus beau de toute l’Italie , le plus riche en instrumens , et l’on peut même avancer <]u’il en est bien peu en Europe qui lui soient comparables. La cour du palais est d’un style noble, de même que le grand escalier dont on doit le dessin à l’architecte Richini. La bibliothèqne est riche d’éditions rares et de livres choisis , et le jardin botanique assez bien pourvu de plantes étrangères. Il y a dans cet établissement des maîtres particuliers pour enseigner la sculpture, la peinture, les élémens du dessin, l’architecture, la perspective, l’ornement, la gravure en taille douce, et chacune de ces écoles possède d’cxcellens modèles. La galerie des tableaux est formée de plusieurs vastes sal- * les qui reçoivent le jour par en haut: on y voit disposés avec ordre les meilleurs tableaux rassemblés ou achetés par le Gouvernement , et la plupart sont l’ou-

vragc des principaux maîtres des éçoles Italiennes, surtout de l’ëcole Lombarde ou Milanaise : c’est à cette dernière qu’appartiennent les ouvrages de Léonard de Vinci ^ de Zenale, de Salafno, de Cèsflr de Sesto , d« Gaudence Ferrari , de Bernardin Luino ^ etc. ^ ceux «le Belliniy de Mantegna y du Stfuarcione , du Titien , de Falma y de Paul Véronhse appartiepnent'è l’école vénitienne: mais il- serait trop long de dénombrer et de classer tous les morceaux précieux qui enrichissent cette b^lle collection , et nous nous contenterons d’indiquer sommairement ceux qui ont le plus de célébrité, tels que le Mariage de la Vierge de Raphaël^ les Saints Pierre et Paul de Guido Reni^ l’Agar du Guercùw, là Danse des Amours de ^AlbanOy l’Adultère de Caracciy la Samaritaine du Dominicfuin ^ etc. D’autres salles contigües aux précédentes renferment une riche collection de copies en plâtre des meilleurs morceaux de l’antiquité , et quelques ouvrages en marbre de sculpteurs modernes , parmi lesquels on compte Canova^ Thorvi>qlsen, Acqiiisti^ Marchesi^ Fabris^ etc. ^ on y voit aussi les productions des beaux-arts qui ont été couronnées au concours annuel , ou que les professeurs des differentes Académies d’Italie veulent offrir aux regards du public. Parmi les établissemens réunis dans ce falais , on compte encore VI. et R: Institut Italien des sciences^ des Lettres et des Beaux-arts qui y tient ses séanceà, et le Cabinet I. et R. des médailles , qui possède en outre une bibliothèque choisie dé numismatique et d’aVchéologie. L'Académie des Beaux-arts et V Institut ont aussi, leurs bibliothèques particulières.

^ La Bibliothèque A mbroisienne, dont la sage architecture fait Lonneur à Mangoni qui en 'donna le dessin , possède aussi» un grand nombre d’objets d’ârt et de liticiature : elle est riche de bons livres , de précieux manuscrits ,* de modèles en plâtre et en terre cUitc, de

«îessins et de tableaux d’un grand prix. G’est avec raison qu’elle s’enorgueillit de posséder de fameux carton de l’École d’Athènes de Raphaël^ outre différens ^dessins et des manuscrits autographes Ae Léonard de f^inci‘..on y conserve entr’autres l’ancien Virgile, sur le verso de la’ couverture duquel Pétrarque écrivit en peu de lignes de sa propre inaip l’histoire de ses amours avec Ldure.

V Hôpital de Milan est un des plus renommés de l’Europe : la magnidcence et la grandeur de ce bâtiment, scs immenses richesses, le mettent à même d’offrir abondamment tous les secours et toutes les commodités néccssalr^cs à l’humanité languissante. Il a la dirèction de la Maison des étions trouvés^ de celle des accouchées^ et de l’Hôpital des Fous à la Sénavra. Une large rue conduit de l’IIôpital au Foppone , endroit qui lui servait autreibis de cimetière: ce bâtiment, construit vers la moitié du dernier siècle, présente un luxe d’architecture remarquable . Le bâtiment appelé Lazzaretto, hors de la porte Orientale, est un vaste édifice de forme carrée^ 74 chambres sont distribuées sur chacun de ses côtés ^ un portique se prolonge dans l’intérieur tout autour du bâtiment , qui est entouré en dehors py un large fossé ^ dans le niilieu s’élève une petite église d’un style assez hardi, construite par Bramante.

L’architecture du Palais I. et R., ou de la Cour, est de Piermarini. Les appartemens de ce palais sont décorés de superbes tapisseries, dont quelques unes ont été fajtjs d’après les dessins de Raphaël^ de peintures à fresque de Treballesi^ et d’ornemens en stuc du chevalier AlbertolU. Le salon est embelli de statues et de caryatides : les premières sont de Franchi , les autres de Calani. Le chevalier Appiani a enrichi de belles peintures à frèsque la salle du trône et les autres chauibres voisines.

On voit dans l’iutérieur du palais de la Chambre des comptes près des Jardins publics^ palais qui portait au-

trefois le nom det Collège fichétique^ deux vastes cours d’égale grandeur entourées de portiques élégalis, construites d’après les dessins de Mangoni. C’ejt à l’architecte Meda qu’on dqit la belle cour du Séminaire Archiépiscopal. Le palais de, la Direction des constructions publiques^ et V Imprimerie Royale qui y est établie, Direction Générale du Censo ou du Cadastre à S. Fidèle, \e Bureau topographique à S.e Marthe , la Caserne de S. F rançois, bâtiment d’une étendue et d’une symétrie peu communes, sont des établissemens qui méritent aussi d’être vus.

Nous invitons les étrangers à visiter en outre la Caserne de S. Simplicien , le Collège I. et R. militaire italien à S. LuC, les Fours militaires., le Gymnase de S.c Marthe^ l’Hôpital des Frères de S. Jean de Dieu, appelés Fate bene fratelli , récemment- agrandi et embelli^ la Maison des pauvres orphelines, dite de S.'^ Marie ‘de la Stella, bâtiment trèsrbien distribué, et dont la belle, façade intérieure est de l’architecte Mangoni-, \a. Maison des orphelins à S. Pierre in Gessate , dont les cours- ont été dessinées par Bramante’, enfin le magnifique Hospice dit Luogo Pio Trivulzio, destiné à olfrlr un asyle charitable aux vieillards septua génaires, et qui peut contenir jusqu'à 5oo individus.

Le Palais de Jastice est attribué à l’architecte Seregni. La Maison de Correction est un vaste et commode édifice, récemment construit sur les dessins de l’architecte Cràce, où l’on occupe les prisonniers à la fabrication des draps et d’autres objets d’industrie. L’architecte Polak donna les plans du superbe palais et du charmant jardin anglais de la F'illa, qui appartenait autrefois à la famille Belgiojoso, et dpnt le Gouvernement est maintena nt en possession^ on y admire une peinture à fresque du ç hevalicr Appiani, représentant Apollofi et les Muses sur le Parnasse. Parmi les beaux édifices de Milan , on distingue . encore le Palais du Gouvernement, le Mont de Fiètfj

lo

la Poste aux Lettres^ le Mont du Roymimc, les palais

Andreuni ^ Belgiojoso , Scrbelloni, Cicogna ^ Aimoiti,

fJtta 5 Mcllerig , F enini , Cagnola , Mclzi , Saporiti ,

D' A dda, Pozzi\ et maison des dmenoni, ainsi appelée

à cause des caryatides gigantesques dont elle est ornée ^

cette maison appartenait k^Lconi^ célèbre Sculpteur et

architecte , qui en traça lui-mSme le dessin.

. Le côté de la Place des Tribunaux ou des Marchands. « /

dont l’architecture élégante attire les regards, a été construit d'après les dessins de l’architecte Scregni. Les bâtimens qui entourent cette place sont occupés par différens- bureaux , tels que la Chambre de Commerce et la BourM, la Caisse iC épargnes ^ et les Archives publiques^ où sont classés avec ordre plusieurs millions d’actes dressés par plus de i6 mille notaires. Le Tribunal d’ Appel , les tribunaux de Première Instance et de Commerce tiennent leurs^ séances dans la mafson Clerid.

Le Palais Marini , où sont maintenant les bureaux des Finances^ et la façade du Palais des Domaines,! font honneur aux^arcbitectes qui en ont donné les dessins.

If es deux maisons Melzi ( l’une qui appartenait au feu duc de ce nom l’autre située sur le Corso de la Porte -Neuve),, les maisons ArchinÜ! Trivulzio à S. Alcxa;| 2 dre, Borromee ^ Litta, Beina^ Aj^aoni ^ Andreani^ ScoUif Taueraa , renferment de belles gUeries ,de tableaux, des bibliothèques - précieuses, de riches' collections' d’estampes et d’objets d’antiquité.. . ■ . ’

' N<^8 .remarquerons encore comme dignes de l’attention' du voyageur, la Monnaie, vaste établissement enrichi de machines ingénieuses nouvellemegt construites, et d’immenses laboratoires, la Direction Générale de là Police , la abrique des Tabacs , le Conse'rvatoi^e de Musiqi$e>, qui forme d’excellens élèves, le Collège I. et JL des Jeunes personnes, \’ École des Sourds et Muets,

DigifiZ" i Cc.’D^lc

V Étiole Fétérinaire ^ et plusieurs autres établissemens publics, hA Commission des DécoraÜons publiques contribue beaucoup à embellir la ville de plus en plus, et l^on vient d’ouvrir différentes maisons d’industrie pour faire disparaître , ou diminuer au moins le nombre des mendians oisifs. Nous passerons sous sHence un grand nombre de manufactures particulières et de riches collections d’objets d’arts et de sciences, dont l’cnuniéiation seule nous entraînerait au de-là des bornes que doit avoir cet ouvfige. Toutes ces indications’ se trouvent dans le Guide de Milan, publié 'par les éditeurs du présent Itinéraire;

Le Corso^ qui partant du pont de la Porte Orientale và aboutir à une large et longue route bordée de peupliers, les Jardins publics, les remparU de la ville ombragés de beaux châtaigniers , offrent aux hâbitans de Milan d’agréables promenades. La Place du château présente aussi une promenade charmante, quoique cependant beaucoup moins fféquentée : on y a démoli à grands frais les' anciennes fortifications qui devénaient inutiles, et l’on n’a laissé subsister que le carré du naiheu, dont on a fait une caserne commode^ on a disposé tout autour des pelouses et de larges allées, plantées d’arbres de différentes espèces, qui se croisent en divers sens, et environnent l’immense P/ace <T Armes et V Amphithéâtre. 'Ce dernier, qu’on voit à peu de distance, est un vaste édifice cbnstruiF«ur les dessins jde l’architecte Canonica, particulièrement destiné aux spectacles publics, tels que le# courses de chars, de chevaux, et même les courses de barques: les galeries et les dix rangs de gradins qui forment sa circonférence intérieure, peuvent contenir jusqu’à 36 mille personnes; l’arène a 4<>o brasses (mesure du pays) dans sa plus grande longueur, -et aoo dans sa plus grande largeur: on y remarque entre autres choses dignes d’attention, un bel arc de marbre porté par quatre

colonnes d'ordre dorique, et le ;>«/wirtrg soutenu par huit colonnes d’ordre cOrintliien de huit déciin. de diamètre qui sont du plus beau granit des carrières voisines, et parfaitement polies. Près de là s’élève un superbe Arc de Triomphe, qui doit servir de porte à la belle route du Sûnplon ^ cet arc est construit d’après Ips dessins de M. le chev. Cagnola. La plupart des principales eii.tree» de Milan ont été décorées d’arcs somptueux: on voit à \3. Porte Ticinese un beau pont de triomphe avec • deux bâtimens latéraux en bossage, dont le dessin a été tracé par, le même architecte que nous venons de nom-, mer^ à la Porte Neuve un élégant arc d’ordre corinthien construit sur les dessins du chev. Zanoja\ à \a Parte Romaine un autre arc dessiné par Jiassi', kW Porte de Corne encore un arc de l’architecte Morajay et M. Fantini vient de donner pour la Porte Orientale le projet d’une barrière qui est. déjà commencée.

La rue des Orefici ( des Orfèvres ), oà une suite non interrompue de plus de cent boutiques offre aux yeux du public toute sorte d’ouvrages en or et en argent est une preuve éclatante de la richesse de Milan.

Cette capitale, abonde de manuiactures de tous genres* mais les principales sont les fabriques d’étoffes de soie de rubans, de toiles de coton blanches et peintes :*on y .compte aussi beaucoup d’imprimeries en caractères et en taille douce, de grandes raffineries de sucre, des* fabriques de gants, de chapeaux, de bronzes dorés, de toute sorte d’objets de quincaillerie , etc.

Quant à ce qui regarde l’état politique 4e cette viUe, nous nous contenterons d’indiquer en peu de mots, que le nombre actuel de ses habilans s’élève à environ i3o mille âmes^ que les produits les plus importans de son sol J ceux q^ui lui procurent un commerce acti^ consistent en froment, maïs, ris^ soie, et en cet excellent fromage appelé ri' jgrwifl dans le pays, et qu’on nomme*

. abusivement ailleurs parmesan-^ que la population, l’agriculture , le commerce , les arts , les manufactures , les sciences, l'industrie et l’opulenoe nationale augmentent chaque jour da\antage ; que le peuple est en général tranquille ^ loyal et aiTable ^ enfin que les femmes sont aimables et gracieuses. Milan fut l’heureuse patrie de beaucoup d’hommes distingués dans les lettres, dans les sciences et dans les arts : on compte parmi eux V^lciat , Cardan , Cavalieri , Frisi , Beccaria , Ferri , Madame j4gncsi f Pariai f Appiani ^ Bossi et plusieurs autres.

•Un des endroits les plus fréquentés par les étrangers dans les environs de Milan, c’est la petite ville de Monza^ dont l’ancienne et célèbre cathédrale conserve , entre autres choses précieuses, la fameuse Couronne de fer des rois d’Italie. Ce temple joint à un élégant portail de style gothique un beau clocher, qui porte huit grosses cloches parfaitement d’accord (i). Non loin de la ville est une belle Maison de plaisance Royale , construite sur les dessins de Picrmarini et environnée de superbes jardins^ auxquels on a ajouté un vaste parc entouré de murailles et planté avec art pour donner aux souverains le plaisir de la chasse. L’église de N. Dame de Saronno, peu éloignée de.là, contient d’excellentes fresques de Bernardin Luini y de César de Sesto, de Gaudence Ferrari et d’autres peintres de mérite. Plus près de Milan, et à peu de distance du petit village de Linterno, où subsistent encore quelques restes d’une maison ancien-: nement habitée par Pétrarque, on voit dans la Chartreuse de Gariÿnano de belles peintures à fresque de Daniel

(i) Le* umateurs d’antiquités trouveront la description détaillée de cette b-asiliqiie et de son antique trésor dans les Memorie Sloriche. di Manza e sua ru du chanoine Frisi, t. 3 in 4-“> >704‘ Le* méilleures anberges de Mouza sont l’.^/igioto (l’Ange), et le /'’oteone Çle Faucon).

■ Digttizedîiy’jlCoog^

Crcspi. Les alentours sont, seines de maisons de campagne délieicuses, telles que le GerniettOj MontebcUo^ inverigo, OnicUe, Leinate^ Caslellazzo^ etc. Les collines de la Brianza et les environs de la petite ville de rese, sont justement renommés à cause de leur aménité, de la salubrité de l’air qu’on y respire, et des jolies maisons de plaisance qu’on y rencontre à chaque pas.

La route jusqu’à Turin est fréquemment coupée par des fleuves et des canaux, pour le passage desipicls il faut payer ^ mais ce léger désagrément est racheté par l’avantage de n’étre plus retardé en chemin, comme cela arrivait autrefois avant qu’on eût bâti ces ponts si commodes qui font l’admiration du voyageur. La route est bonne, unie, et parfois même ombragée d’arbres plantés avec symétrie.

Après la seconde poste on arrive à Baffiilora^ et l’un traverse le canal du Navîglio Grande^ qui met Milan en communication avec le Lac Majeur^ et qui sert ainsi à faciliter les rapports commerciaux entre l’Italie, la République Helvétique et V Allemagne (i). On passe ensuite le Tésin , un des plus beaux fleuves de l’Italie: ce fleuve devient souvent très-gros, et cette circonstance en rendait le passage difficile avant qu’ont eût jeté le magnifique pont qui le traverse. Les rives du Tésin servaient autrefois de repair aux voleurs et aux assassins , parccquc de cet endroit les coupables pouvaient facilement se réfugier d’un État sur l'antre, mais la vigilance des gouvernemens et des magistrats est parvenue à rendre la route sûre et tranquille.

Depuis le l'ésin jusqu’à Novare^ on fait à peu près

(i) DtiQalora cit Li dernière poste du Royaume Lombard-Ve'niticn.: à partit de iu;t endroit, il faut calculer les postes selon l’usàgc du Piémont, c’est à dire qu’elles reviennent à une poste et demie d'Italie, ce qui fait environ trois lieues de Fraiice.

Digilized b, Qooglt

IS

5 milles, en marchant piesijuc toujours sur un sol fertile et gtas, arrosé par le canal de la Sforzesca et par untf rivière appelée Tredoppio^ qu’on est obligé de traverser.

Novare , située sur une hauteur , est une aneicnne ville bien bâtie ^ défendue par un vieux château et quelques fortiheations. Dcvairt h château s’ouvre une belle pl^icc d’armes, en face de' laquelle est le théâtre.

églises ([ui méritent d’être vues sont, la cathédrale^ la basilique de S. Gaudcnce^ celle des Dominicains et celle àcs Barnabites de U cathédrale on observe quelques mouumens qui attestent son antiquité. Parmi les palais nous n’indiquerons que celui de la famille Bellini^ dont les appartemens sont d’une richesse et d’une grandeur remarquables. Cette ville, qui n’est pas très-peuplée , a un mille et demi de tour sur les remparts : les foiras qu’on y tient dans les mois d’août et^ de novembre contribuent puissamment à soutenir son commerce. ^

Entre JVotfare et Orfengo on passe V A gagna. Jusqu’à Ferccil la route se prolonge au milieu d’unç plaine arrosée de canaux, où l’on rencontre souvent des plantations de ris; aussi l’air y est-il humide, et pendant quelques mois de l’année la campagne a tout l’aspect d’un vaste marais. Avant d’arriver à F^erceil on traverse la Sesia sur un pont.

Vcrceil est une ville considérable, bien hàtie, et située, sur un terrain élevé, au milieu d’un riant paysage, tout près du confluent de la Cervu et de la Sesia: elle est suffisamment peuplée, commerçante, et ornée- de quelques beaux édifices. Nous invitons le voyageur à vis^^er particulièrement la Cathédrale bâtie dans le goût moderne, daiis l’intérieur de laquelle il verra deux chapelles rcmar(piables, où l’on conserve les corps de S. Eusèbe^ protecteur dô la ville, et du bienheureux ./jf/MeV/ée de la maison de Savoie; l'église de S. André d’architecture gothique; celle .

<lc S. Christophe, décorée de belles peintures, dont quelques unes sont du célébré Gaudence Ferrari de Varallo ^ celle de Marie, dite tV.® Maria Maggiore, dont le pavé en 'marbre représente IMiistorie de Judith-, l’//dpital, vaste édifice bien bâti, enrichi de jardins, d’une belle collection de plante? étrangères- et d’un .musée; enfin le Palais Public , où réside le gouverneur. Le trésor de la Cathédrale possède un manuscrit de l’évaugile de S. Marc qui date du IV.e siècle, et que quelques auteurs prétendent, sans aucun fondement, écrit de la main , même du S.i Evangéliste. Une route belle et commode conduit de F erceil à Trino, qui n’est éloigné que de deux postes et un quart.

A’ Cigliano on trouve un grand chemin qui mène à li^rea , petite ville éloignée de trois postes. Un autre grand chemin conduit à Biella, ville épiscopale, éloignée de trois postes et un quart, connue par son commerce et par scs manufactures. Entre Cigliano et Rondissone on passe la Doire Baltée sur un pont magnifique.

Toute cette portion de la route offre aux regards du voyageur une* plaine fertile et abondante. Le territoire de Chi\>asso,A\x coté du Milanais, est moins cultivé, parfois même stérile, quoiqu’arrosé par des rivières et des ruisseaux, et par le canal qui va <\’’Ivrea à Ferceil.

Chwasso est une petite ville très-commerçante. De Settiino à Turin le chemin est commode et bien conservé, le sol fertile, et cultivé avec beaucoup d’industrie- On traverse l’Orco ou VAcqua (Toro, le Mallone, et la Stura , qu^ ont leur source dans les Alpes. La Stura cf' la Doi^ qu’on traverse aux portes de Turin, coulent sur un lit de pierres , dont on se sert pour paver les rues.

Turin , une des belles villes d’Italie , située presque au pied des Alpes dans une plaine superbe arrosée par le Pô , et au confluent de ce dernier et de la* Z?oirc

Jitpnalrc^ n’cst pUis maintenant environnée de murailles, do fossés et de fortifications réfjiiliéres comme elle l’était autrefois. Les guerres, les sièges qu’elle a soutenus, l’ont rendue célèbre^ dans l’bistoire.^Turin , dont la population s’^st beaucoup accrue, a 3 milles de Piémont de circuit, c’est à dire plus de 4 milles d'Italie. Le Palais du roi et les ùâtimens' voisins sont «Punc architecture simple et noble.’ Les rues sont bien percées ; celle du Pd, qui conduit au Palais Boyal, est tirée au cordeau \ elle est large, ornée de portiques des deux cotés , et a ^oo toises de longueur : la Strada ISuova (la rue neuve) et celle dé Dora grossa sont aussi fort belles. La ville offre différeïis points de vue agréables, surtout la parti© nouvellement construite, qui est la plus régulière , mais dont l’élégance ne rachète, pas peut-être ce qu’elle a de monotone . La principale, place est celle de S\ Charles ; elle est grande , régulière, et décorée de portiques. La belle allée d’oraics , d’un mille de long, qui va de la /’orte Neuve au superbe pont qu’on a construit sur le Pd , est* la prome-^ nade ordinaire des liabitans : le V alentino , maison de plaisance délicieuse, située dans un des faubourgs, offre aussi uue promenade agréable. D’autres allées également belles conduisent à 'différentes villes du Piémont.

Les églises les plus’ considérables .sont: t.° la Cathédrale^ consacrée à iS"; Jean Baptiste ancien édifice peu élégant, réparé en 1498: on y remarque )a chapelle du S. Suaire , qui .se fait* distinguer, plus par la singularité de son dessin ,. qui est de l’architecte Guarini^ que par sa beauté n elle est de forme circulaire , toute incrustée de marbre noir, et ressemble assez à un lugubre mausolée : a.® la Consolata , qui paraît être formée de trois églises réunies , et où l’on verra aveç plaisir la Bibliothèque^ la salle du Chapitre et la chapelle de. N.^ Dame: 3.® S. Philippe Neri^ église com-

mencée sur les dessins de l’eSpagnol GtWflra , et enrichie de beaux tableaux de Soliinenc , de. Ckancs Ma~ ratta et du Conca\ 4-° Corpus Domini^ qu’on regarde comme l’église la plus riclie et la plus élégante de Turin, quoique cependant la distribution (|e scs parties n’offre aucune apparence de bon goût : 5° Christine , décorée en dehors d’une belle façade dessinée par Giuuara, et «nriebie en dedans de deux belles katucs de Le-Gros. En général les églises et les maisons de Turin sont trés-ornées , mais sans goût. Dans les constructions on y fait communément usage des marbres de Suse qui imitent le vert antique, et de marbres de différentes couleurs qu’on tire des • carrières de Gènes et du Dauphiné. Quel dommage que la nature qui fut dans ce pays si prodigue de marbres, lui ait refusé des Bramante.^ des Bonarroti^ des Vasari^ des Palladio , des Vi^nola , des F anviteUi. Les édifices , surchargés de décorations et d’ornemens, manquent le plus souvent de régularité et de style. Oa rcmarijue le même défaut dans le Palais Carignan , dont l’architecte , le P. Guariniy sacrifia la régularité à la bizarrerie de la nouveauté^ on ne' peut toutefois s’empêcher d’en regarder avec plaisir les fenêtres, la porte, 1^ grand escalier et le salon. Le palais dit du Duc cCyloste^ qui communiquait au palais du roi, est le plus beau et le plus noble édifice de cette ville, et fait honneur à Philippe Gftwar'a qui en donna le dessin. La précieuse eollection de tableaux de peintres étrangers , surtout 'de peintres flamands , qui est dans la galerie du palais où le roi fait sa demeure habituelle , est digne de fixer les regaVds de l’amateur. Le théâtre Catignan est d’un bon style ^ le Grand théâtre, élevé sur. les dessins de l’architecte Alfieri, rivalise de grandeur avec, les plus beaux de l’Italie. Université est un vaste bâtiment bien disposé : on y voit sous les portiques- de la

Di • ■ ^'oogle

cour des bas-rclip|s, dc| autels, des marbres funéraires, d'anciennes inscriptions , et (Quelques statues , objets trouvés la plupart dans les environs de Turin. Cet établissement contient un théâtre anatomique^ un beau cabinet dn physique; une superbe bibliothèque publique, riclic de,5o à 6o mille volumes, outre un grand nombre d'editions rares et plusieurs anciens manuscrits (ij, dont un des plus précieux est celui qu'a récemment découvert le bibliothécaire M. le .prof. Gazzera ,- contenant l'oraison /|ui fut «récitée à Arqua le jour de l'enterrement de Pétrarque ; un cabinet de médailles , et grâce à là munificence du roi un beau musée d'antiquités égyptiennes et de papiru's intéressans, que les savans de Turin s’occupent à interpréter. Cette ville s’honore d'etre la patrie d'un grand nombre de savans ; et son Académie des Sciences, qui a publié beaucoup de mémoires sous le litre d'abord de Miscellanea phdosophico-mcUhematica f ensuite dç MélangeSj et enfin de Mémoires de r Académie R. dès Sciences de Turin , jouit d'une juste célébrité. ^ *. ’

On évalue les habitans de Turin à environ 8o mille âmes. Les brouillards qui s’élèvent du Pô et de la 'Dora en automne ft en hiver ,* rendent pendant ces deux saisons l’air pesant *et humide.*

Cette ville compte un bon nombre d’excellentes fabriques pour le moulinage 'et le tordage de la soie connue dans le commerce sous Is nom à'^organzino.

On y fabrique aussi de bonnes étoffes de toute espèce, mais elles sont* loin d’égaler pour le goût celles de Lyon et de Milan. Les bas de soie’ de Turin 'sont fort estimés. On ne remarque point de faste ^an^ ,

0 ) Le Catalogue de cette bibliothèque fut imprimé l'an *1749 en a voL in fol. i mais U. ne contfent qu'une partie des M.S.

ao

cette ville , mats le peuple a ^nne 4{|pârence de luxe qui peut tromper Pétranger : les artisans èt leurs femmes aiment à paraître etr public 'richement habillés. La société est brillante , et le voyageur instruit trouve • facilement des personnes spirituelle^ et savantes ÿvec lesquelles il peut's^ent^eteJlir' agréablement. . !

Le patois piéraontais est un mélange d’Italien et de français^ mais les personnes qui ont reçu quelque éducation parlent également bien les deux langues. !

^ Nous invitons le voyageur ^ ne pas laisser Turin sans en avoir parcouru les environs , qui peuvent enr edre lui offrir des objets dignes d* son attention. Outre la promenade du f^alentin^ qui conduit à ua« palais bâti sur les bords du Pâ ÿ et embelli de jardins, enit’autres d’un jardin botanique riche eri plantes des ‘AU pes et en plantes étrangères, nous lui indiquerons: i." la P'énerie, maison de plaisance magnifique, à l’extrémité d’un gros bourg, ornée de vastes . jardins et d’un parc immense ^ a.° Stupihigi , autre maison de délices d’architecture modcriie , dans les appartemens de laquelle on' voit quelques bonnes peintures :* lu Pigae de la Peine , petit château dans le voisinage de Turin,* situé sur une* hauteur*, d’où les regards du spectateur dominent ‘la. ville, s’étendent .sur la^plaine jusqu’à Rivoli , et suivent le cours du Pô jusqu’à plus de I O 'milles de distance^ ce château renferme quelques tableaux de Daniel et de Corrado : 4 .^ MoncaUeri , château f heureusement placé sur les bords* du Pô , et. qui étant plu^ éloigné des Alpes , jouit dlun climat saitr et tempéré ^ SP la belle église ,de Superga , que le roi Victor Amêdée fil bâtir par l’architecte Giiivara sur le sommet d’une colline à 5 milles de la ville, en commémoration déjà levée du siège que les français avaicnt>mis devant Tiirrin au commeheement du dernier siècle ^ de, dessus la coupole

de cette église, on jouit d^une vue très-étendue (i): 6.“ Le grand couvent et l’église . des Capucins de la Montagne. . * ,

La campagne d’alentour abonde en général de toute espèce de denrées.

O) On a récemment publié une description fort exacte celle église et des tombeaux des rois qtj’clle renferme.

de

aï

ir.*‘ VOYAGE.

, ■ ft ■

Df Milan au Simplon

Postes

Durée ' du voyage

De Milan

à Rho

7 >yà

à la Cascina delle Corde

‘ à Sesto Calende

la ■—

à Arona

I lA

I ao

à Baveno

a lyà

à Vogogna

a So

à Domodossola

la —

à .Yselles

i 3 lyà

1 ao

au Village du Simplon

t ao

On nous blâmerait justement, si nous ne faisions pas mention dans ce nouvel Itinéraire de la superbe route du Simplon, ouverte, dans ces derniers tems aux frais de Pancien gotivernement Italien pour faciliter les communications entre Pltalie et la France. Nous en donnerons donc ici la description succincte, sans outrepasser les limites que nous nous sommes imposées, et sans rien oublier en même tems de ce qui est digne de fixer l'attention du voyageur.

Cettè route magnifique , large de 33 mètres y compris les trottoirs latéraux , commence à Milan près de Parc de triomphe dont nous avons déjà pprlé , situé en face de la grande caserne du château , e( se prolonge jusqu’auprès du pont de VArch^to. A cet en-

\ il

droit on reprcml l’ancienne route de Rho , grds bourg dans le voisinage duquel est le ‘Collège des Missionnaires et la belle église de N. Dame, des Hfiracles: ce temple majestueux, «levé sur les dessins de Pellegrino Tibaldij à l’exception de la façade qui est da l’architecte Polak , contient de belles peintures de Camille Procaccini , de Figino , de Morazzone et de Lanzano.

Bientôt après on arrive à la Castellanza , et de là , passé le petit fleuve Olona , au village de Gallarate. On entre ensuite dans Soma, où l’amateur d’antiquités verra avec plaisir quelques restes d’in'scriptions , d’après lesquelles , et plus endlrc d’après l’autorité des historiens anciens, on est fondé à croire que ce fut au milieu des collines voisines qu’eut lieu la fameuse défaite d« Scipioii (i): mais ce village possède un autre monument qui a attiré et attire encore l’attention générale ^ c’est un ciprès ^ dont le tronc , quoiqu’endommagé, a 8 brasses et tjit de Milan de circonférence, et dont l’âge doit par conséquent remonter à des tems fort éloignés, quand même on ne voudrait pas ajouter foi à la tradition vulgaire du pays , qui le reporte à une époque antérieure à celle de Jules César. L’église collégiale de S.e Agnès , qui est à peu de distance , renferme des peintures de Procaccinij de Busca , de Panza et de Legnani.

Le chemin continue en descendant dans le torrent Astrona^ que l’on traverse sur un beau pont; il remonte ensuite, et s’abaisse de nouveau insensiblement jusqu’à Sesto CaUnde^ où le Tésin sort du Lac Majeur:

(i) Pour avoir des de'tails plus particuliers sur ce qui regarde Soma , on n'a qu'à lire la saVante dissertation de M< Françoit Campana , intitulée Monutiunta Somœ locorumque circumjacenliiim.

le ^ Lnfnhard-Vénitien des terres du

PiciQont. Parmi les dÜTêiciiles . auberges de iSesto , -les méilieures sont la Postç et la Croce di dia/ta ( la Croix de Malthe ). •

De l’autr# côlé du Tèsin , une route facile et agréable , tracée au milieu de coteaux 'fertiles , conduit à Arona sur les bords du lac Majeur. Cette ville possède un port commode pour les barques ^ son église paroissiale est ornée de belles peintures de Gaudence Ferrari^ et d’un tableau du célèbre Appiaiù. Mais ce qui fait la gloire d’^^rona, c’est d’avoir été la patrie de S. Charles Borrdhiée, qui naquit dans le château voisin*' maintenant démoli. On voit la statue colossale de ce grand archevêque s’élever majestueusement sur un beau piédestal de granit au sommet de \gi colline qui domine le lac à côté de la ville: cette statue^ modelée par Cerani^ et exécutée en bronze travaillé au marteau, mérite par sa hauteur énorme, qui est de aa mètres , par la pureté du dessin , par, le fini du travail , par le grand prix de la matière , d’être con^ptée parmi les plus beaux colosses de l’Europe. , .

Au de-là d'Arona on continue de marcher sur la graade route du Simplon , qui demande toute l’attention du voyageur.

En considérant les différentes positions de cette route, on peut la regarder comme partagée en trois parties : la première, dont nous parlons, 'est parfaitement horizontale , elle côtoie presque toujours les bords du Lac , passe par Meina , Solcio , Lésa , Belgirate , Stresa , et va aboutir à Fariolo , à i4 milles d’^^roba.

Le voyageur curieux peut s’arrêter à Stresa pour voir la joKe maison de campagne Simonetta Borgnis ^ autrefois Bolaigari, et pour se rendre ‘aux charmantes

pies Borromée^ *qui*ne sont qu’à peu de distance du rivage (i). ^

La seconde partie de la route commence à Farîolo.

A partir de cet endroit elle se prolonge l’espace de trois milles sur les rives de la Toce et de la Strona^ rivières qui coulent aux pieds des Alpes de Margozzolo, et passe < (l’abord au milieu de GraveUona^ ensuite auprès du village de Premosello. De là on ne tarde pas à traverser la Toce sur un bac entre Ornavasso et Fogogna^ bourg assez peuplé, mais où jusqu’à présent il ne s’est point 'établi de bonnes auberges. On arrive ensuite à la Masone , puis à Pallanzano , à FiUa , et enfin à Domodossola , gros bourg qui ne manque pas d'excellentes hôtelleries. Cette seconde partie de la route a jusqu’ici io milles de long , et l’on y rencontre quelques montées et quelques descentes qui ne sont cependant pas fort rapides.

La route se prolonge ensuite en droite ligne l’espace de 3 milles, et conduit à Crevola^ où l’on passe la Di- ('crûtsur un superbe pont solidement construit, de ipo mètres ( i68 brasses ) de longueur. Ici commence la troisième partie de la route , qui s’élève en , serpentant au milieu des montagnes.

On rencontre bjentôt la première galerie, ou chcmii\ couvert percé dans le roc: elle a loo brasses de long, et le jour y pénètre par jme grande ouverture pratiquée vers le milieu. Qn continue de monte!* en suivant les sinuosités der la vallée cTe F sdro , ou ilvedria , fermée de tous 0 (}tés par des rochers à pic d’un beau granit, dont on a abattu des*bloes immenses. Le torrent

(i) Nous donnerons la description de ces Isles dans le lll.me voyage I où nous au^-ons lieu de parler encore A'Arona et de son colosse.

Di\>eria roule ses flots mugïssans tantôt à droite, tantôt à gauche de la route.

Il y a des saisons où cette vallée est extrêmement dangereuse, à cause des neiges qui se détachent du sommet des montagnes, et qui tombant avec la rapidité d’un ' torrent , entrainent dans leur chùte tout ce qu’elles trouvent sur leur passage : c’est ce qu’on appelle vulgairement des avcdanges.

Passé Farzo qu’on laisse à droite, et ensuite YseUes, petit village où était autrefois la douane italienne , on trouve une montée , la plus rapide de toute la route , au bout de laquelle on arrive à Pamo , en passant sous une galerie qui est bien justement regardée comme un des plus merveilleux efforts de l’industrie humaine: elle n’a pas moins que 3 o 6 brasses de long, et le voyageur, à l’entrée de cette vaste caverne mistérieusement illuminée par deux grandes ouvertures, ne peut se défendre d’un sentiment secret d’admifation et de terreur.

On arrive ensuite à Gondo , qui marquait autrefois les limites du territoire Italien : c’est un petit endroit qui n’a qu’une seule et mauvaise auberge. Tout près de là, à main gauche, on voit une belle cascade, dont les différens jets se dessinent agréablement et d’une maniéré pittoresque. .

Passé Gondo , qui appartient maintenant au Piémont, la route entre dans \t F cdais^ et à 4 milles de là elle traverse*bne galerie de 1 1 7 brasses de longueur non loin du village d’^^aé>y,*'Le voyageur se trouve en cet instant, suivant les calculs qu’on en a faits, à 1389 mètres (aiSi brasses et ) au dessus du niveau de la mer.

La route ne tarde* pas à atteindre le village du Simplon , jktit endroit qiic sa situation élevée rend agréable , et où l’on tcouve de bonnes auberges.

On rencontre ensuite Y Hospice , où les passagers, de quelque condition qu'ils soient, sont logés et nourris gratuitement : des Pères du couvent du grand Saint Bernard en ont la direction. • r

Il J a à coté du Sirnplon un immense réservoir, qui verse une partie de scs eaux à l'Italie et l'autre à la France : c'est là qu'une des branches du Rhône prend sa source.

Le nom de Simphn donné à cette mbntagnc, vient, à ce qu'on prétend , de Cœpio , parce que le consul ServiUus Ctepio conduisit par là les légions Romaines pour les opposer aux Cimbres qui menaçaient l’Italie de ce côté.

Eti continuant ce voyage, on passe par la galerie des Tavernettes , on descend ensuite doucement à Brigue , et l'on entre enfin dans le Valais.

La route que nous venons de décrire a constamment 8 mètres ( i3 brasses et i^à) de largeur, même sous les galeries , qui ont 6 mètres ( ao brasses ) de hauteur; de chaque côté de la route on a pratiqué un trottoir d'un mètre de large pour les personnes qui voyagent à pied ; ce trottoir est séparé du chemin des voitures par des bornes placées à un mètre de distance l'une ‘de l'autre^ et pour la commodité.des voyageurs, après chaque mille mètres oi> trouve une borne plus haute que les autres , où le nombre des milles est indiqué.

On sait que dans le tems où les ‘travaux de cette route étaient poussés avec le plus d’ardeur , on y employait 3ooo ouvriers , et que les mines absorbèrent lySooo livres pesant de poudre. Les aqueducs qui ont été construits pour l'écoulement des eaux , les ponts qui sont au nombre de 5o, les murs et les remparts qu'il fallut élever, les roches qu'on tailla ou qu’on perça , les matériaux employés , les travaux et les pci*

nés qu'exigea çet ouvrage immense, sont incalculables. Il est certain que tout concourt à rendre cette route digne du génie Italien qui sut ■ l'imaginer , et qui , malgré les difficultés inouies qui s'opposaient à sa construction., l'exécuta de manière à en faire l'objet de l’admiration universelle.

IIL” VOYAGE.

De Moiir aux 'Istû Borbomée j et des' Islei Borromee à Milan par la route de Côme

Postes

Distance

en

milles

Durée

,.du

voyage

De Ik^aAH (a) •

- à Saronno à Varese à Layeno

•à l’isola Beîia iVIsU Belle)

à l’isola Madré IVIsle Mire)

barque

h. nu •3 — a — a —

De l’isola Madré ( Vlsle ■ Mire) à Laveno

à Varese .

à Côme . à Barlassina à Milan .

( en 1 barque

Aüberges : (a) L’hôtel de la Città ( de la Ville ) , la Croée»di Malta (la Croix de Malthe), l’hôtel Reon le ( Royal ) , la' Gran Bretagna ( la Grande Bretagne ) , Reidimuan ^ Londro. ^ ec. ( v. le I,*" voyage ). ~ i^ronno et à Barlossinci ^ on descend à la .Poste.' — A f^arese, à l’auberge de Vydngiolo (de l’Ange ) , et à la SteUa ( l’Étoile ). — A Corne , à

l’auberge de la Corona ( de la Co||irdhne ) el de YAngiolo.

Il n’est point dé voyageur', pour peu qu’il soit curieux, et qu'il s’arrête quelque tems à IV^lan , qui puisse résister an désir dé voir les Isles Borromée ^ situées sur le Lm Majeur (Lacus Verbanus) au pied' des Al- • pes Retiennes (i). . ‘

Outre la route ci-dessus indiquée pour ce petit voya?ge, il en est une autre 'dont nous àvons déjà donné la description dans le voyage de cét Itinéraire.

' Eh 'suivant cette dernière , on arrive après 3o milles de marche au village de Sesto ^ placé à ,un mille.au dessous de l’endroit où le Tésîn sort du lac Majeur : là on s’embarque sur ce fleuve , on entre dans le lac , et on aborde bientôt à Arona^ après une traversée d’environ un mille.

Mais revenons à la route que nous nous sommes prescrite ici. Les campagnes qu’elle traverse présentent un aspect aussi riant qu’il est possible de le désirer. > Les meilleures productions de ces contrées sont du vin et de la soie. Presque partout les routes sont 'bordées de 'châtaigniers et d’arbres élevés, et l’on voit des plantations de mdriers dont la végétation parait belle* et vigoureuse: les habitons cultivent avec art cet arbre précieux , et mettent tous leurs soins à le bien conserver, surtout dans les endroits voisins du lac Majeur et

(i) Nous invitons l’étranger qui entreprei^ra cepefit voyage, à se pourvoir auparavant de l’excellent ouvrage intitulé : Via^gio ai tre Laghi , Ma^iore, di Lugano e di Como : il le trouvera chez les éditeurs du présent Itinéraire , qui oht aussi publié en Italien et en Français le Guide de Milan et de ses environs,' où te voyage dont nous parlons et également décrit avec beaucoup d'exactitude.

des Alpes , où par conséquent le climat est moins doux. La soie qu’on y récolte est d’excellente qualité.

F arhe , à 3î* milles de Milan , est une jôlie petite ville, où l’on trouve un théâtre, quelques bâtimens nouvellement construits , et plusieurs palais ornés de jardins délicieux et de belles fontaines. A’dcux mille de là s’élève un sanctuaire très fréquenté, consacré à la Vicret appelé Madonna del Monte (Jfotre Dame de la Montagne ) , à cause de sa situation sur le haut d’une montagne : de cet endroit 'on voit avec une bonne lunette Milan f Lac Majeur ^ Nomre ^ Ferccil^ etc.

La dispositi'on des chapelles distribuées le long du chemin qui conduit au sanctuaire , et où sont représentés les mystères du Rosaire, offre de loin et de près ^un coup d^œil charmant.

A Laveno le voyageur prendra une barque. Ceux qui vont de Milan à 2'urin^ peuvent s’embarquer à Laveno pour Arona^et voir les Isles JBorromée en traversant le Lac Majeur. On compte lo milles de 1’/sola Sella à Arona^ et a4 milles par un bon chemin di'Arona à Nomre ; tandis que pour aller de Laveno à Novare par Far'ese et Sesto , il faut feire un voyage de plus de 4o milles , et passer le Tésin qui est souvent très-gros.

Le Lac Majeur, ainsi appelé parccqu’il est le plus grand des trois -lacs de la Lombardie , a 5g milles de long du Nord au Sud, et 5 à 6 de largeur^ ses eaux sont limpides ,. et fournissent d’excellens poissons ; le Tesin se jette dans W lac à son extrémité septentrionale, et en sort près de Sesto.

A environ 5 milles de distance , on voit à gauche , sur la rive occidentale du lac, la petite ville d'Aroria: elle est agréablement située , et ses principaux édifices sont ^d’mic bonne architecture: c’est là que naquit S. Charles Sorroince', et la statue de bronze clevcc à ce

héros (îu christianisme sur l’éniinence voisine^ est, comme nous Pavons dit ailleurs, uii'des plus grands colosses de l’Europe. *

Vis-à-vis, sur la rive opposée, on aperçoit Angara^ et sur une hauteur qui dominé le lac , les restes d’un ancien château fortifié : plus loin, les trois hles Borromée J qui appartiennent à la noble famille de ce nom , sortent comme un bouquet de verdure du milieu d’un petit golfe formé par le lac sur la rive occidentale.

Ulsola Bella ( l’Isle Belle ), quoique plus petite que V Isola Madré ( l’Isle Mère ) , est beau(^up plus délicieuse: ce n’est pour ainsi dire qu’un va«e jardin pcmpli d’orangers, de cédrats, de limoniers, d’arbres nains, de fleurs , et orné de statues et de grottes en cailloutage: le palais contigu aux jardins est spacieux ; ses ap-^ partemens sont magnifiquement meublés , et la galerie contient plusieurs bons tableaux des grands maîtres. En sortant de la galerie , on passe sur une terrasse, d’où la vue s’étend d’un côté jusqu’à l’extrémité la plus orientale du lac, et jouit de l’autre du majestueux spectacle

des Alpes. ' " - •

L’/soia Madré ^ plus «grande , mais irrégulière et. agreste, est située à un mille au nord de la précédente. Quoique d’un genre différent , elle a aussi ses beautés. On a voulu y réunir l’utile à l’agréable : V Isola Bella est l’ouvrage de Part , tout dans l’autre est fait par la nature. Ces deux isles contrastent agréablement l’une avec l’autre, et concourent toutes deux à em|)ellir le superbe bassin du lac. Uisola Madré produit également des oranges de toute les espèces, et entr’autres une certaine qualité de limons d’une grosseur extraordinaire et d’une odeur exquise. Le palais qu’on y voit est construit dans le godt moderne, mais n’est pas encore achevé; il renferme un petit théâtre d’une ‘form» agréa-

b!c, ott l’on a représente des comédies de GoLloni^ de Molière et de Regnard.

La troisième islc n’a rien de remarquable. Elle estj comme les autres, placée sur un rocher, à peu de distance au levant de Vlsola Relia. Elle ne contient (|ue quelques maisons de paysans et une église^ et étant foit près du rivage, scs habitans vont tous les jours à terre, cultiver les vignes et les champs qui dépendent de son territoire. Ces islcs méritent toute Tattention du voyageur, et lui rappellent les belles descriptions de l’y^noste et du Tasse : on croit voir , en se promenant dans leurs jardins délicieux, les islcs enchantées d'/^lcine, de Calypso et des Fèes^ où les poëtes se sont plû à verset tous les trésors de leur imagination.

En revenant par ^orwe, on peut se transporter d’abord à Corne , et de-là se rendre à Milan. La ville de Côme est située à l’extrémité méridionale du lac, auquel elle donne son nom. Cette ville compte environ i8 mille habitans , qui, doués la plupart d’un esprit actif et délié, se sont toujours appliqués avec succès au commerce , aux arts et aux lettres. Du tems de Rome souveraine, Côme fut le berceau de CcciliuSj poète comique , et des deux Plines ( i ). Depuis la renaissance des lettres, elle s’honore de compter parmi ses citoyens Renoît et Paid Giovio , Innocent XI , pontife de glorieuse mémoire, Joseph et Çharles Gaston délia

Torre di Rczzonico y et jilexaiulre FoltUy le premier des physiciens modernes. Les manufactures d’étoffes de soie et de laine y sont depuis plusieurs siècles dans un état florissant: les premières alimentent une partie de la

(.0 f'ei'one disputait à Cûine la gloire d’avoir donne' le jour à Pline l’ancien ; mais les DitquisUioncs PUntanœ d’Antoine Jos4‘ph Rezzoïiico paraisKnt avoir décidé cette qnesliou à l’avantage des G>iaas<]ues.

population: les secondes ont à la vérité diminutS de nombre ^ mais celle que MM. Guaita ont établie dans le faubourg de S. Martin , et qui appartient maintenant à MM. Girard et De-Can^ par son étendue, par l’e'xpcl- Icnce des procédés et des machines qu'on y emploie, tient lieu de celles qui ont été supprimées.

On peut compter la Cathédrale de Cônie parmi les belles églises de ritalic supérieure ^ le style de son architecture marque évidemment la transition du style gothique au style romain. Son intérieur est orné d'uii superbe baptistère, dont le dessin est attribué au Branuuite ^ on y voit quebjues bons tableaux de Liùtù et de Ferrari^ et de belles fresques embellissent les voûtes des chapelles : le dehors est tout en marbre , et enrichi de sculptures. A cété, on remarque l'ancien palais du Broletto^ oû sont aujourd'hui les archives publi({ucs, et dont le style est parfaitement en harmonie avec celui de la Cathédrale. Non loin de là s'élève le théâtre, construit depuis peu avec magnificence sur les ruines d'un ancien château. Le palais de V Archevêché possède un morceau de sculpture des beaux teins de Rome \ et la famille Giuvio conserve , outre plusieurs manuscrits autographes de ses ancêtres , une riche collection d’inscriptions sur pierre.

L’élégante laçade du Lycée est ornée de huit colonnes antiques d’un marbre précieux. Le célèbre- Sanctuaire du Crucifix fut enrichi, il n'y a pas long tems, de deux orgues excellentes. Le faubourg appelé Burgo Fico SC distingue par un grand nombre de palais agréablement situés sur le bord de l'eau , et son extrémité est pour ainsi dire courouuée par le palais Odescalchi^ surnommé dcll’Olino^ qui attire les regards du voyageur. On pourrait cependant désirer dans ce palais , que les peintures du grand salon du milieu eussent été faites par une main plus habile, et qu'elles répondissent mieux à la magnificence de l'édifice et au bon goût des oruemens.

Dk.i : Cooglc

Avant de laisser Corne, le voyageur ne manquera pas iic visiter le lac , anciennement connu sous le nom de lacus Larius. Ce lac a environ 6o milles de longueur, et sa forme ressemble à une figure humaine. Aussi riche qu’aucun autre en sites pittoresques, la main de rhomme a ajoute à scs beautés, en peuplant scs bords de hameaux, de bourgades, de superbes maisons de campagne, et en couvrant ses côteaux de vignes et d’oliviers. Ce lac est formé par VAdila, rivière qui descend de la f^altcllina, et parcourt un espace de plus de 5o milles: il varie beaucoup dans sa largeur: son tronc supérieur se partage eu deux bras auprès de BeUaggio ; le premier bras se prolonge vers Corne, l’autre vers Lccco. Le point de séparation de ces deux bras offre le plus magnifique et le plus agréable coup d’oeil qu’il soit possible d’imaginer. £n se plaçant au milieu du lac, ou en montant au bosquet du palais Scrbclloni, on domine une grande partie du tronc et des deux bras dont, npus venons de parler. A peu de distance, le long du bras qui conserve le nom de lac de Corne, ou aperçoit la Trernezzina , rivage heureux, fertile d’oliviers et de cédrats, qu’on cultive en plein air: c’est un assemblage pittoresque d’une multitude de petits villages et de palais élégans ", on distingue parmi ces derniers le palais Sommarwa, autrefois Clerici, qui, outre une collection choisie d’cxccllens tableaux , possède plusieurs morceaux de Cariova et de Thorrwabeti. Vis-à-vis est le palais du Duc Mel~ zi: le goût le plus exquis présida à la distribution des décorations de cet édifice; et dans l’intérieur les appartemens sont enrichis de peintures, de plusieurs ouvrages du sculpteur Comolli, et de bons tableaux des grands maîtres , parmi lesquels on en remarque quelques uns de Bossi , peintre milanais.

Plus près de Corne , on verra avec plaisir la Filla d Este, connue aussi sous le nom de Garuo , à laquelle

Digilized Liy C.injgk

on peut aller également par ferre, en suivant un large chemin qui c<Uoie le lac. Un peu plus loin est la Pilla Tanzi^ une des premières qui aient été cnihellics selon le goût modcrnc.^ Plus loin encore , dans le fond d’un petit golfe très-frais, est la PUniana, la maison de Pline, * célèbre par la fontaine intermittente, dont ce grand naturaliste nous a laisse la description.

Auprès de Nesso, entre h Pliniana et BeUaggio^ vue bruyante cascade attire Pattention du voyageur. Plus loins, à Pcmhoucliurc du bras supérieur du lac, on remarque le Fiume Latte', ce torrent, auquel la blancheur de son écume a fait donner le nom de fleuve de lait^ a cela de particulier ^ qu’il grossit subitement au mois de mars , et tarit au mois de septembre. Plus haut, est l’orritfo di Bcllano^ ainsi appelé du nom d’un petit endroit peu éloigné: cet orrido est un ravin formé par la chûte de la Piovernoy qui se précipite avec fracas au milieu d’une montagne, dont les flancs ont été déchirés parle tems: un pont soutenu par une chaîne traversait autrefois le ravin, mais il est tombé avec la portion de rocher où la chaîne était fixée.

Il y a dans le voisinage du fiume Latte une verrerie, où l’on fabrique de grands miroirs. Presque au bout du bras supérieur du lac, à peu de distance de Dongo^ il faut visiter les mines de fer et les usines qui appartiennent à M. Rubini ^ c’est , dans ce genre , peut-être le plus magnifique établissement du royaume.

Le bras du lac qui prend le nom de Lccco^ finit précisément là où s’élève le gros bourg du même nom. A cet endroit VAdda sort du lac, et est navigable jusiju’à Milan par le moyen des canaux de Paderno et de la Martesana. On vient d’établir sur le Verbano (lac Majeur) et sur le Lario (lac de Cûme) des barques à vapeur ^ qui, partant et arrivant à des heures fixes, sont extrêmement commodes pour les voyageurs.

, vjoogll