I ’JO
il i5
AunEHCEs. (a) Londra, VEuropa, là Filla ,'\ts QdaU tro Nazioni, la Croec di Malta \ h Croix de Malthe) il Lion Rôsso{\f: Lion roti^e), VAquilad’oro (l’Aigle d’or), \' America-, (/y) la 6af«/7a«rt, ( Ih C)oche ); (c) la Posta (d) -\cs Tre A'e (les Trois Rois) - (e) la Posta ^ un mille hors des* mors.
Voyez la descripliou de Florence, pàg. 86- et suiv,
La route de Florence à Sienne quoique moiftueuse , est cependaçt agréable à cause de la variété «‘dci sites pittoresques qu’cHc offre aux‘'yeüx du voyageur: tantôt la v-ue est resserrée entre de hautes collines couvertes
de bois , tantôt elle se prolonge au milieu de vallées fertiles, plantées de vignes et d’oliviers.
An haut de la montée des Scàpctti on aperçoit à gauclic, à qucl(|ue distance, sur le sommet d’une eullinc déserte, le sanctuaire de N. I). de l' Iniprurteta {N. 1). des buissons), |)otir laquelle les l'iorcivtins ont une grande vénération. On traverse ensuite le gros bourg de Stmcasciano , place sur la crête d’üii çôteau fertile et bien cultive.
Avant d’arriver au nouveau Pont alla Pesa^ on rencontre à gauebe la Honte de la Sanilnica , ou de la CastcUinn dcl Chianti^ cpii est le plus court clnnniu pour aller à Sienne. Ou peut du même endroit aller à Pussignano y abbaye des ex-moines de Vallombrcuse, où l’amateur verra avec plaisir des peintures dignes de sou attention.
A moitié chemin entre FLyrence et Sienne, passé les Tavernellc, on laisse à main droite le petit château de Barberino de Faldclsa, et bientôt après, avant d'entrer tlans Pogÿibonzi, on rencontre, également à droite, la grande route de traverse qui conduit à Pise.
Poggibonzi y placé aux pieds d'une colline, est un gros boiir" bien peuplé, dont les habitans sont indnstrîcux et manid'acturiers. A la distapce d’environ trois milles hors de la route de Rome , à main droite , est la ville do Colle y qui par sa position sur le penchant d’une colline se.' partage en huutc et basse ville : on y voit plusieurs papeteries, mises en mouvement par les eaux de et de la la haute ville est la plus peu-
plée, et c’est là qu'habiteut les personnes riches et instruites. '
Deux routes diftérentes conduisent de Colle à Massa et à Folterra. Massa, ville de la province de Si<uinc, ii’a rien qui la distingue purticulièrcmcnl. Mais Fullcrra mérite sous tous les rapports t’aUcntioii du voyageur :
Digin — rj I •
lin qrand nomlire de momimen», surtout scs murailles, qui datent du teins des Etrusques^ attestent sa liante antiquité^ son territoire est fertile, il abonde en eaux minérales, et offre plusieurs carrières de pierres de taille très-estimées , de diarbon de terre ou anlraciU’, et d’alb/ltre : on y sculpte des vases et autres objets d'après les modèles étrusques qu’oii découvre tous les fours en fouillant dans les environs, et dont plusieurs familles du pays possèdent des CQlIcctions considérables.
En poursuivant le voyage par la route qui mène de Pngÿi/fonzi à Sienne, on laisse à gauche Chianti, vaste territoire montueux, célèbre par Pexcellcnce de scs vins.
Environ six milles avant d’arrii'er h Sienne la route devient moins agréable, mais cllfe ne laisse pas de présenter encore aux yeux du voyageur quebjues sites d’une beauté surprenante. Les montagnes s’abaissent, l’Iiorixon se recule de plus en plus, et l’on jouit d’une vue, qui, si elle est moins variée, n’est pas moins pittoresque.
SiKXXE , ville célèbre de la Toscane, s’élève sur le sommet d'une montagne de tuf au milieu de collines délicieuses: son plan a -la forme d’une étoile, et occupe un espace d’à peu près 5 milles de circuit. Cette ville, qui compta autrefois jusqu’à cent mille liabitans, n’en contient plus guère anjourd’liui qu’environ 17 mille: clic paraît bâtie sur le cratère d’un volcan, cl a eu souvent à sonflrir des tremblemcns de terre ; entr’autres celui de 1798 endommagea scs principaux bâtimens. La Cathédrale’, appelée Diioino, édifice gothique que l’on peut regarder avec raison comme parfait dans son genre , est entièrement revêtu de marbre en dehors et en dedans : deux belles colonnes de porpliyre décorent la façade , commencée sur les dessins de Jean de Vise , et terminée en 1 333 par Augustin et A gnolo , arcliitectes de Sienne. L’intérieur de ce temple offre' dilTércns objets rcmar([uubles : le bénitier est un ouvrage gi'ec d’un
Di
travail exquis-: 4a tribune, construite en stiperbé .marbre africaiiv, est enrichie île bas-reliefs pleins de grâce, parmi lesquels ou distingue particulièrement ceux de l’cscalicr; le pavé, où sont représentés difïércns sujets tirés* de riiiâtoire sainte , est en partie -en mosaïque, et en partie gravé du trait par Dominique Beccafumi et autres artistes .de mérite^ on voit sur la corniche de" la nef du milieu les bustes des souverains pontifes disposés par ordre chranulugique: dans la chapelle C/iïgi, qui est , dessinée avec goût, on admire deux belles statues de i?c/ - /uVii, dont l’üne représente la Magdeleine et l'autre S. Jérôme if deux tableaux de Charles Maratta ^ malheureusement un peu eaillbmmagés par fe teins^ et huit colonnes de*vert antique, qui soutiennent la coupole. L'amateur observera avec plaisir dans cette même église plusieurs autres statues de Berniui , de Do/iatcUo ^ de Mazzuoli ^ de Fecchietli et de Michel Ange; d'exccllens^ 'tableaux du Calabrais , tlu Trevisan , de Salitnbeniyôa Pérugino; et ôcs fresques A mbroisc Lorenzetli et de FenUira Salimbeni. Dans la salle appelée la lÂbrcria (la bibliothèque), côutigue à l’église, et dont les parois sont ornées de belles fresques du Pinturiechio et d’autres grands maîtres , on remarque un groupe antique, en marbre blatte, représentant les trois Grâces. La Tour du Palais de. la Seigneurie , vulgail'emcnt appidce la Tour du Mangia , a été bâtie- en i3i;ï- d'après les dessiùs des architectes Augustin et AgnoU), dont nous avons déjà parle: elle est svelte, fort élevée, et de son sommet la vue s'étend jusqu’à Jiadiçqfhni. lâïe/rne possède - plusieurs grands édifiées, qui présentent ordinàirement un mélange de style gothii|uc et de style modorne.- Le théâtre public a été bâti sur les dessins de Bibbiena. Le Collbgè Tolomei est un beau bâtiment construit en pierres de taille. La magnifique église des Augustins est enrichie de tableaux de
JlomaueUij iht Charles Maratta et île. Pierre Pcrttgi/io. Les autres ijglises de Sienne, surtout celles' ilc VUôpital de S. Martin, de Provenzano, de S. Quirino, du Canne f et des Cainaldulcs hors de la ville, coiitieiinent toutes des tableaux digues de ratteiitloii dus coiuiaisscurs. Les curieux ne doivent pas manquer d'aller voir la maison de S.t Catherine, celle des Sucini, et dans l'église dô% Dominicains unè peinture .sur buis de Gaido de Sletute, qui porte la date de iiai. Les rues de Sienne sujit tortueuses, et tracées sur un sol inégal : il n'y a qu'une seidc place, dont la forme élégante ressemble assez à celle d'une coquille: elle est ornée (rime loiitaine, placée en face du palais public. Ce Palais contient un grand nombre de peintures à fresque de Lorenzetti, Memmi, de TiuLleo Bartoli, de Beccafami, de Martin et Bar-^ tiiélemy de Sienne, et de SpincUo d’Arezzot, on y voit aussi plusieurs ouvrages du, Sodoma, de Luc Giordano et de Panni. Nous ferons remarquer encore à l'étranger les palais Sansedoni, Chigi et Sivacini. Sienne possède une Université, différentes Académies de belles-lettres, une Academie de physique et d'Iiistoire naturelle, dite des Jisiocritici^ célèbre par les mémoires qu'elle a publiés, une Bibliothèque publique, et un Musée.
Les >S('e»//ois sont affables , spirituels, d'un 'caractère franc et gai^ ils parlent Fitalicn avec douceur et beaucoup de grâce ; les femmes sont en général jolies, vives et aimables. Les étrangers se trouvent bien accueillis dans cette ville, et ils n'ont -à se plaindre tout au plus que d’un peu trop de curiosité de la part des habitanSi Le territoire de Sienne, excepté la seule plaine di'Arbia, contient en général beaucoup d’argile, et est par conséquent maigre •, mais en revanche les montagnes abondent en minières, en carrières de 'marbre et en eaux -thermales. \
De Sienne, eu se dirigeant vers l’orientj oh entre dans
lift
la f'aUichiana ; du côté opposé ou trouve une roule qui coiuluit à Gmssetto vers la mer. Kii continuant le voyage vers Vlùat lîoinam y on arrive bie.ntut à Btion- (Mnvento^ village à t5 milles de Sicmie^ placé au pied des montagnes, dans une situation riante, mais peu salubre^ sur les bords de VOmbrouc.
a Jusqu'à tS'. QutWco la route est peu commode^ il faut monter et descendre continuellement : mais la iatigue du cliemin est. en quelque sorte rachetée parla variété des sites , quoiqu’un peu agrestes, qui s'oflVent aux yeux du voyageur.
■- De 2'orrifiicri on peut aller à Montalcino ^ petite ville à droite de la route, placée. sur le sommet d'une montagne,' dans une situation froide mais salubre. Les drabitans de cet endroit sont robustes et laborieux^ la campagne ost bien cultivée, et produit un vin muscat très-clair d'une saveur exquise.
S. Quirico est un gros bourg, que l’on traverse pour aller ensuite aux deux petites villes de Pienza et de Afontcpulciano, La première , qui-, n'est éloignée de Sienne <]ue de 3o milles , est pçu peuplée , et s’appelait autrefois Fortîgnano ; c’est dans ses murs que naquit le pontife Pie II. L’autre , placée sur une montagne fertile , est célèbre par la bonté de son vin , que le poetc Hedi appelle le roi des vins,
Alontepulcian y che (Togni vmo è il rc (i).
La plupart des fameux vignobles que .les Jésuites cultivaient avec tant de 'soin, sont maintenaut négligés.
. De S. Quirico à liadicojani le pays est peu peuplé, inculte, et le chemin n’offre rien d’agréable. J.a roule que nous venons de 'parcourir est souvent coupée par
(i) Vers ,Pun Ditliyraoibc de Hedi, intitulé Bacco in Toscana, Bacrlius en Toscane.
de petils torrons,- dans lesquels on trouve des pierres de toutes les grosseurs et de toutes les couleurs, et même de petjtes agallics, qui peuvent servir àux ouvrages ch mosaïque. * .. , ^
Radlcofiuii est une forteresse située à gauclie de la route, auprès des frontière» tle l'État Romain, sur le sommet d'une montagne haute, escarpée, et. d’un abord difficile , surtout du côté du couchant. On remarque au dessous des fortifications un amas de pierres noirâtres, qui font supposer qu’il j & eu un volcan dans cet endroit: au moins est-il certain que ce pays a été plusicuis fois bouleversé par des trembicmens <le terre.
T.es maisons qui forment le bourg de Radicofuni , sont placées sons la cimc.de la raontague^ on trouve dans les enviroqs beaucoup de fontaines d’eau fraîche et limpide.
De Radicofuni' k Ponteeentino on paie une poste, et demie^ et l’on sort des terres de la Toscane peu auparavant de toucher cette dernière poste. On arrive à Pontecentino par une route qui va toujours en dcscciidaut, et du haut de laquelle ce village paraît comme enfoncé dans un obscur précipice.
Après' avoir .traversé la Paglia sur un bcan pont , une route beaucoup medleufe que la précédente conduit à yicquapendente , petite ville peu importante, qui n’était mémo autrefois qu’un gros village. Les plus belles maisons de* cet endroit sont toutes nouvellement construites: les habitans ont l’air grossiers* et paresseux. A la porte de la ville, du coté de la Toscane, on reman|uC de belles cascades ,, et' c’esf ce qui ^ a fait donner à cet endroit le. nom d'yicfjnapendciUe ( eau tombante ).
D^li;ed‘by
Xn.-'*' VOYAGE.
De Fi.ore.xce à Foligno par .\rczzo et Perugia.
Postes
-DJstànce
en
t)urèe i>oya^e
De Florence {a)
à Poiite Sieve ^ ■-
à l’incisa .
à S. Giovanni
a l.cvano
à Ponticino • # .
à .\rez7.o if >) • ' * •
à Recotino * »
à Camuccia (c) , ;
à Case del Piano
à Magione
à Perugia (un' 3 .e cheval ) (rf)
à la ^^ad: dcgii Angioli
a rot-ioKo (c)
19 lO
Auberges : (a) Londra^ YEuropa^ la Paille, les Quattro Nazionif la Crocc di Malta ( la Croix de Maltlie ) , '■i \\ Lion rosso (le Liop rouge-), YAqiàla iCoro (l’Aigle d‘or ) , Y America; {b) la Posta; (c) la Posta; ■ {d) la Posta, la Corona (la Couronne)^ (c) la Posta, ^ Voyez la description de Florence, p. 86 et suiv.).
TjA route pendant tout ce voyage est constamment belle, blçn conservée, et traverse 'un pays agréable, fécpnd, cultivé avec soin, et couvert de Irourgades et de villages populeux.
DepuLs V Incisa jusqu’à Levano on côtoie l’^rno, qui roule ses flots au milieu d’une plaine riante et fertile , appelée du nom de ce fleuve F'aldarno snpcricnre. L’im-
inoiiel clianlre de Laure riait originaiiR du. pelll pays de V Incisa. • • .
On tiôiivc dans cet endroit des os Hl’éléphant pélrifiés. Peut-être AnnilMil s’y arrêta-t-il quelque teuis avec son armée avant d’aller combattre les légioits Romaines commandées par le consul Flamtnhis auprès du lac Trasimèae. Mais à quoi chercher d’où peuvent venir ces ossemens , puisqu’on. 'en trouve dan$ toute ritulie , et dans plusieurs autres provinces de P£uropc ou il ne passa jamais d’éléphans ^ d'autant plus 'qu’on sait A uuibal descendit les Appénins avec uji seul de ces animaux.
est un joli boufg, bien peuplé et environné de murailles. Cinq milles au de-lâ est S. ilunfnnni'^ autrè bourg du J^aldarno. Plua loin on rencontre Montcmrclii, bourgade plus grosse que les précédens , riclic, populeuse, et située dans une plaine fertile: on y voit lleiirir l'industrie et le commerce ; cl l’aflluence des négoejans dans les jo<irs de marché donne une idée avantageuse « de l’opulence et de la population du f^ys.
A Malajrasca ^ eir tournant vers rArno, on trouve une route de traversé, l’ancienne route royale, qui conduit aussi à Arezzo. On traverse VArno à Ptjnte Itu^ rnito y et après Lhtcrina et Monsoglio y on repasse le fleuvc' à Buriano sur un autre pont.
A Prato antico ort traverse la Chidna , fleuvc qui arrose une vallée Icrlilc A laquelle il donne son nom ^ cette vallée est le grenier de la Toscane. Avant de passer le fleuve, on trouve*, à un endroit appelé le Cerr(\ une route de traverse, qui mène par- le chemin le j)lus court au Bastardo et dans la Valdichiana. \
Il y a de l’autre coté de P.,^rrtQ 'trois sanctuaires dignes d’être visités. Le'premicr est le couvent de Val- . lomàreuse., célèbre pour avoir été le berceau de . l’ordredes moines de ce nom: le bosquet de jeunes sajutr*»
qui l'cmvironne V ^ vraiment admirable. A une gTan4e hauteur au dessus du couvent, est un Iiermitage ap^ j»clé Xc'Pamdisino (le* petit paradis), (Tou l'un jouit d'une ' vue < superbe, (^i s'étend -jusqu'à la mer incditerraiiée. ' ‘ ‘ ' /
'L'autre sanctuaire est place i àn, milieu d’un endroit solitaire, à a5- milles de P" ailombreuse, dans le Casentin^ vers la source de Vyirno. Cest’là que i?o/»H«/</, aprê» la fameuse vision qu'îLeut à Classe près Eoi>enitc, fonda l’ordre des, moines appelés CamalduUs. Au dessus du monastère des Cénobites, en montant presque jusqu’au tipininet de la montagne de Poggio agli So^f on> trouve un bermitage a^ipelé Sacro Â'remo , d’où l’on jouit d'une perspective magnifique. Ces solitaires possédaient . autrefois une bonne bibliothèque d’auteurs' classiques , «t line précieuse collection d'anciens manuscrits sur pa-^ picr et sur vélin. Près de CamaldoU la chaîne des Appéuins est si élëvée, que du bau.t de quelques unes de ses cinics on aperçoit les deux mers qui cutourent Ÿ Italie.
Le troisième ^onctuiure. est placé dans un endroit nommé Vyllverniay à ae milles de Samaldoli, et à 3o àî’jlrezio. C'est là que se retira ■$. François dans ses derniers «jours , et que fut, e'nsnite dondé le monastère des Fra/tdscains rifotmés. L'église, élevée sur le sommet de la montagne , est ùrfrée de superbes bas-reliefs sculptés par Idtc de la Pobbia, et possède un orguey qui )>asse pour un des meilleurs d^lkdie. On raootre dans cet endroit une chapelle, où l’on prétend que S. Froitçois a été stigmatisé. Les étrangers pourront sc procurer sur les lieux mêmes des descriptions plus détaillées' de ces trois sanctuaires. On - loge, auprès, de VAlvfraia k l'auberge de la Bcccia. '
£u eontinuant de suivre la grande route vers Perugia^ OH ne, tarde, pas à arriver à Arezzo y ville agréablement siluijc aux pieds d'une colline;, bien bâtie, et importante
par son antiqnitc. CcUc ville fut le berceau de plusieurs lioniincs illustres , eiitr’aiitrcs de Pétrar.'iHc , iloiit^ ou iuoiit|;e encore la maiSon dans le laubbjjrg de VUrto {t).>
Les rues d\4rezio sont cuniitiodes ejt>- pavées de larges pierres. La place pst décorée d’uli 'bel édifice ap^‘ pelé les -Cogge y construit sur les dessins de, P asari : ce bitiracnt.contiçnt la douane le théâtre^ et une galerie eei voûté de 4oo pieds de longueur. On Vük dans les églises plusieurs bonnes peintures: telles sont par exemple , dans l’abbaye des moines du Montcassin ^ le Jhilin d AssuéiUSy supcrbft' morceau peint par asari , et un goufalou peiut par le même, fp(i représente d’un côté S. Roc , et de l’autre une Peste', on rcmar«pic dans l’église de cette abbaye la fameuse' coupole peiii- ' te- en perspective par- le jésuite del Puzzo y et si bien exécutée tpi’clle fait une illusion complète. Dans la Cathédrale > vaste temple d’architecture gothique élevé eu i3uo sur les dessins de Miugaritotie y on admire le maître autel , et le tombeau dç révc<|ue Guy Tarlaù , de 'Pictrainala, dessiné par Jec^i de Pisc : la chapelle ’ qui vient d'ctrc réparép dcpui's peu , oflre entr’autfes belles trçsquçs uim Judit/i de Betiuenuti y -et eu fap c la même figure peinte par Sal/atclli. On vt(dt aux Olivetains les restes d’un amphithéâtre romain décrit et ex;pliqiié' par M. le chev. Laarcut Guazzesi. L’église de la Picae paraît avoir été un ancien temple payen ; la porte d'eulcée n’est point daiis le milieu de la fitçar de , et les fenêtres sont percées sans ordre çt sans symétrie.
ylrezzo fut pris rl’assaut saccagé par, les Français en itloc^. La fabrication des étoffe^ de laine , et une manutacture d’épingles, établie rcccmvient, airmeiitent une
(O Les curieux pourrout aciietçr sur les lieux mêmes une vue .
(le celle maison gravée eu Uillc douce. • ' <
D jd by C< >ogli
graïufe ^partie dc^ la population,’ qùi tooiite à'cnvîroh ï» niHI,c '
• ; I)cpuis y^resço jusqu’à-^a/««ma, dernier pays de Ja ^ on. voyage^ pendktrt environ milles dans la
' f^Uc^Otta un milien d’une’ plaiue liântc et fèrtileC '’jErt a^rivanrà et en touniant à droite, en
‘ tfo«vc un clicmiti y quî -va de ' Montepulciàno à' Chiaàtwno lît à ‘ Chiusi. Chlanciano^- pays célèbre à cause de ses' bains, est placé sur le penchant d’une collinè à trois milles- de Mdntepulciano^ et’ à sept de autrefois
CÙ^nnt^ ville étrusque', -qui l^tait la résidence de l’an- <îien roi;/VünK 9 l/u|^ I^on,loin“3e la grande rot/te, à maiit gSIticfl^*^^’ ià Ville de Cb/tOJfe. =
~Ç^ip 6 iifi,‘«n IktjiD'^rytu/M,- située sùr une liante colline . Men. ^Itiv^ét plantée de vigrîo^ èt d’arbres fruitieré, fut aitrefoiiF urté dé# I a Villes principales de VÈtruric. Ses ^mors, 4v<tQfe,'p8r^îten)Clnt conservés dans quelques enéttot'formés'de-, grosses pierres rdunies saqs ciment-, . Eik'plaiinr <|ai s-’étend'en demi-cercle au dessous de la ville, oltrc'.tMip perspective clit(rmante. On voit dans, celte ville lesT 4 aites*d'u«i'ièiiipfa;*dc*jBiicâ&tfS', un ancien b^ii ornéxle nlôsÿ^« 8 ,otplué|àtws àytrfes raonunicns curieux. Cortont est èélilW. pif’’ son.laç: 4 dém)e Émifgue, fondé^ en 179 S; vêtu «dciélè- saVante possédé une bÿle JSiôUothè^ue, et mt ' riclie illus^ di^fitiquUés, d’esttmpes, cte tnédailies^ 4P u4i|eW*vd'hiétirire inttirellc, (Tidolns, et de .camées ^préwieûKi' Lè»' ^Ksès sont remplies •de'/fcetle* peinVnfeS’-de Hercttini de fjorlone^ du 'Brohzino'^ dé JBarocci^ tUi Piy'Ugi no ^ A'André dcl jSarto , et d’autres- grands maîtres .’üiffcrens paitKuliers' possèdent apfsi d’excdleni taldeaux .'de riclies ôolfections ■d’anliipijtés, et >de' prérieuses - bibllotht'qués.' Ô'n montre, aux étrangers^dans 1 a Cathcilrale . ;an ancien, tombeau, que -Ton prétend être ^•iui du -consul Ptamimuf , -et w,k JVaüvké peinte par /Vé/rc de Coii'j-tc. Daiis l'cglibc, des Observans ^ on
eojiscrve avec vénéralion le corps de S.t Marguerite : de rciidroit où est élevée cette église on domine toute la Foliée de Chiana^ qui ressemble à un vaste jardin. La population de CorUme- monte à euvirou 5 mille âmes. La campagne d'alentour est plantée de vignes et d’oliviers, et l^n ^.vüit des carrières de marbres superbes. f Après Citmuccia^ passé la mohtagne de la Spclonca^ le voyageur descend sur la rive gauche du Lac de Pérngia^ l’ancjctj Trasimène^ si célèbre par la victoire Jr^I/iniial s\ir le consul ' Ce fut à. ce qu’on piétcnd à Saiiguinétli ^ dans une petite plaine que le voyageur traverse avant d’arriver à. Torrlcella y entre Tauro et la Coi/ûia , qite les légion^- Romaines furent taillées en pièces par le général Africain. D’autres croient qii^ celle bataille sanglante eut lieu sous le village d’0.rsftja , ( oa plutôt Oi'soja^ nom ‘qui lui vient de VOurs que l’on voit sur les armes de la famille F'agnncci) y auprès duquel ils prétendent que furent ensevelis les lo mille Romains tués "par les Varthaginois. 11 est au moins sur qu’on a trouvé dans les environs une grandé' quantité d’ossemciis. ay'ant occupé les liau-
teurs, prit, le consul de eoté-J l[ü edupa la. retraite par derrière , et lui opposé par devant iin corps d’armée au défdé de Passigamo ’.l Potybé a patfaitoiucnt déctril: cotte affaire mémorable. > j •, t;.* •
PeiiuoijC. est une grande et belle tlHo', bâiic*'sur te Àmimct d’tinediauté colline. Elle compte chviroii 12 niillc âmes, et est éiUourée (hj fortiiîcations, qui ne scrvcnLplus qu’à circonscrire-^ son énetinte. Les femme» y sont généralement bclicS', eJ pleines d’esprit. La plâcé qui est devaat la éW/éi/ru/ç, est' décorée ‘*iHnnc ' belle Ibnlajne avec des statues. Celte vllb: possède Ici •meH- Icurs ouvrages de Pierre Fanucci^ surnomme le -PcrugiiM) y maître de RaplMcl.-.O» admire, dans la'catlicdralc, cônsacrcc •» il/ une Descente de Vivtx'
de Ihirocci ^ \c Mariage ‘de la Fiergc do Ficar ^ une f ierge de Luc iUgnorclU , et (juelques peintures du Scaramticcia. L'c^jlise de 6’. iVmc, dont Pinlciiciir est orné de colonnes antii|ues d’un beau marbre , la sacristie de cette même église, et le couvent contigu, qui appartient aux- /iertcvücti/ij noirs ^ conticnnctit des peintures eslimccs.du Pertigino ^ de Vyllbano^ de Fasari^ •et de Itaphaël lorsqu'il était encore ciiéz> soir premier maître.* Eu général toutes les, églises de Perugia sont riclies eu ^tableaux cxceUeus, peints par Pierre Pcriigùui et par soiv célèbre «coller. Les églises de Sj^ ' Alarie Naovay de S. Augustin^ de, S. François^ de S. Sevëre , de Mont Marusini ( où est maintenant l’Académie ), des Domuàcains ^ de S. Philippe^ de S. Hèrculitn , de S. Jérôme, de S. Antoine Abbé et de S. Jidien offreiit toutes des morceaux dignes de l’attention des amateurs. Plusieurs particuliers possèdeut aussi des tableaux de grand prix. On voit dans l’//dteZ de Fille un beau tableau d\x, Perugino: les peintures qui embellissent lo College <iuf stlnsi que la chapelle contiguë, sont
du même pinceau , et l’on distingue parmi clics un des cliels-d’œuvre de cet artiste, dont quelques parties tu- ' reut exécutées par Jîaphael. Pcnigid conserve encore quelques nionumens qui attestent sa haute antiquité: on voit sur la place Grimana une porte , que l’on prétend être l’arc iC Auguste', dans l’égliàe de S.. Ange, b“itie suf les ruines d’mi temple payen, pu lit une insçripü,on Tort antienne, qui a, rapport au ‘temple même.
, Les environs de Perugia sont lêrtiles et bjen cultivés. Nofi doin de cette ville on traverse le l’i^rc sur un pont appelé Po{it S. Gioud/mi. La vallée de Perugia., surtout du côté de Foligno , est une des plus belles et des plus riclies vallées de {’/ta/ic. ^ •
La petite ville d’y/jjijc^ que l’on rencontte sur le pçudiant d’ùue colline à feu de disUnctf de la Madonna
degU Angeli f est placée dans une situation agréable^ mais elle est pauvre, et ne contient guère que 4 mille habitans. C’est là que naquit 5. François , 'aussi la plupart des nombreux couveiis fondés dans cet endroit appartenaient aux Franciscains. Parmi les églises de cette ville, qui possèdent toutes de belles peintures, nous indiquerons particulièrement celle du Sacro Coiwento , où l’on a retrouvé depuis peu le corps de S. François’.^ la nouvelle église des Réformés ^ celle des Clarisses^ et celle de S. Antoine^ qui appartient aux Pères du Troisième Ordre. On remarque aussi dans cette ville un beau portique, reste majestueux d’un ancien temple de Diane.
La poste de la Madonna degli Angeli n’est ainsi ap-^ pelée , qu’à cause de sa proximité à une belle église construite d’après les dessins de l’architecte Fignola , et consacrée à la Vierge : c’est dans cette église , qui tient à un vaste couvent, que l’on conserve la fwrtion- ^ cala, à laquelle les indulgences accordées par le pape Honorius ont acquis tant de célébrité.
Foligno est situé dans une vallée délicieuse, appelée Spoletana du nom de la prochaine ville de Spolcti , et arrosée par l’ancien Clitumnus, qui entretient l’abondance dans ses gras pâturages. Le Topino et la Maroggia baignent les mûrs de la ville. Les rues de Foligno sont droites, et plusieurs maisons se font distinguer par leur noble élégance. Nous invitons les voyageurs à visiter le palais Barnabh., et la considérable collection d’inscriptions qui est dans V Hôtel de Ville. Après la Cathédrale , construite sur un beau dessin , on verra encore avec plaisir l’église des Franciscains celle des Augustins ^ et. le couvent des Comtesses^ qui possède un tableau de Raphaël. Cette ville est marchande, et l’on y tient une foire importante : ses fabriques de cire , de papier et de bonbons sont fort estimées en Italie. Non loin de la ville , et précisément dans le village de Palo , i
Digiliz« by Googic
un peu' hors db la route Ancône^ est une grotte $in> gttUère toute remplie de stalactites, qui mérite d^être vue \ mais nous avertissons les étrangers que les cl^ de cette grotte sont à Fob'gno.
xm." ÿOYAGE.
De ‘Florence à Parme par Pontremoli.
Postes
Distance ' en milles
Duree
du
voyage
De Florence *
-à Pise (a) à Sarzana ( b ) .
à Terrarossa ' .
à Borgo délia Nunziata à Berceto à S. Terenzio à Fornjiovo à Parme.
N 1 1 !'i II
(a) Voyez la description du VIL™*’ voyage de Florence à Lhourne^ pag. 8G et suivantes.
(i) Voyez ci-après la description du voyage de Florence h Gênes. '
Auberges. Exfcepté à Pontremoli et à Panne ^ on ne trouve uullepart des logemens commodes sur la route de Sarzana à Parme qui traverse la. Lunigiana. Dans la première des deux villes ci-dessus nommées on loge à U Poste et au Pftvone (au t’aon). .
Pour ce > qui' regarde la route Ae Florence k Sarzana voyez les deux voyages déjà cités.
De Sarzana la route se prolonge en droite ligne jusqu’aux bords de \a. Magra , » fleuve qui séparait autrefois le territoire Étrùsque de celui des Apucuis et de la Ligurie'., ,clle s’élève ensuite sans rien offrir d’intc-
ressaut au voyageur, et cdtoie le. fleuve jusqu’à Pontreinoli, en ployant vers les Alpes.
JL la Bettola- on descend de voiture , la difficulté !des chemins' empêchant les carrosses d’aller plus loki^ et on traverse un torrent sur une barque auprès d’^/àano. > )
^ On trouve à environ deux milles fiiAlbano l’église dé S. André de Vara , placée sur lés bords du fleuve du même nom , qui va se décharger dans la Magra. Cette . église date du neuvième siècle, et le village- voisin, appelé Castrum S. Andréœ ^ ^ est célèbre dans l’histoire du moyen âge.
La route continue ensuite entre les défilés des montagUes.-On traverse çn barque VAuUela,, et on arrive bien? tdt à A alla ^ petit pays fort ancien. UAullela baigne au midi les murs du bourg d’Aulla^ dont elle a reçu le nonx, et va près de là se jeter dans la Alagra^ qui coule du cêté opposé.' On voifau dessus d' A nllaj' sur \e sommet d’une roche escarpée , la Bruneüa , forteresse construite dans le dernier siècle pour défendre cette position importante , que 'l’on peut regarder comme la clef des trois routes principales qui par Pontremoli , Rigosa et Fitdzzano , conduisent aux passages les plus faciles pour traverser les Appénins et descendre en Lombardie. Les habitons d'Aulla.^ auquels la nature a refusé les richesses territoriales, se soutiennent par le commerce^ ils y sont ëiKouragés par la [onction avantageuse de plusieurs routes fréquentées : une de ces routes, qui vient de la Cisa et passe par Pontremoli , sert au transport «les marchandises de Parme , et l’atitre , en venant de Sassaito et passant pai^ Fiwizzano ,- sert aux roulages qui proviennent de Modine.
D'A alla à Terrarossa la route est unie, mais endommagée dans plusieurs- endroits par les eaux du Teverone: ce petit fleuve, loà se jette la CivigUaj n’étant
point contenu par des digues , devient • souvent dangereux lorsqu’il grossit, surtout pendant l’hiver et à l'époque de la fonte des^ néiges. Avant d’arriver à la poste de Terrarossa , on laisse à droite un chemin qui mène à Pa^none, gros village bien peuplé.
Passé Tôrrarossa, la route s’élève sur les' flancs d’une n^ontagne escarpée, et est quelquefois bordée de précipices profonds : elle descend ensuite dans une plaine } où l’on ne tarde pas à rencontref le bourg de Fillafranca. face de ce bourg, dans la commune de é7rt-
Jteuo/f, est une source d’eau salée, connue sous le nom d’eau de Bergondola^ qui a presque toutes les qualités minérales et médicinales de la source du Tettuccio. La plaine s’étend jusqu’aux, bords d’un torrent appelé Monta^ passé lequel on commence à gravir les rochers de Filattiera, La Toute jusqu’à Ponlremoli , par la plaine de Filattiera^ était assez commode avant qu’elle eût été ravagée par les débordemens de la Magra: en été on p«ut laisser de côté la montagne^ et Suivre les traces de l’ancienne route, qui côtoie souvent le fleuve.
En descendant (des rochers de Filattiera , on revient dans la plaine, et l’on retrouve bientôt la vieille route, qui sort du lit de la Magra: on laisse de côté le bourg de Filattiera^ placé sur une éminence, et l’on arrive commodément à Pontremoli.
PoNTREMOLi , aujourd’hui ville épis/:opalé ,.est située aux pieds de montagnes hautes et- escarpées, sur le confluent de la Magra et de la F erde , presqu^au centre de plusieurs larges \«llées qui s’entrecoupent. Cette ville a six portes , dont la plus belle est la Porte S. Pierre. On la distingue en ancienne et nouvelle ville. La partie la plus considérable de l’ancienne ville, qui est aussi la plus basse , a été détruite et ensevelie par les alluvions ordinaires des deux fleuves que nous venons de nommer^ 'il n’en subsiste plus à présent
sent que quelques vestiges , que l’on remarque dans le Borgo vecchio de l’autre côté de la Magra. On voit aussi les restes des anciennes fortifications, qui ne sont plus maintenant d’aucun usage , et plusieurs tours^ dont deux , qui servent de clocher, ornent les deux places de la Cathédrale et àw Palais^ La partie moderne de la ville est resserrée entre les deux fleuves déjà cités , qui vont se réunir dans le milieu même de la ville sous le pont de la Magra ^ appelé aussi Pons tremulus. La plupart des édifices ont été nouvellement réparés dans le goût moderne , et plusieurs églises ont été bâties d’après de bons dessins: des rues sont bien conservées, et pavées de larges pierres. La campagne dans les environs est cultivée avec soin , et parsemée de jolies maisons de plaisance^ parmi lesquelles le palais des Mari/uis Dossi^ autrement dit F^üla de' Chiosi , sur les bords de la Ferde^ se distingue -par la magnificence de ses ameublemens et par la quantité de statues et de peintures qui rcmbcllissent. La population d«f Ponfremok monte à environ quatre mille âmes.
Au de là de Pontremoli le chemin devient rapide et raboteux , il est bordé de hêtres et de châtaigneis , et n’offre aux yeux du voyageur* que des, rochers et des précipices. Ce chemin conduit à la Cisa , village fort élevé , d’où l’on jouit de difïsrens points de vue pittoresques. Ici le vdÿageur laisse le côté tles Alpes Apuanes qui regarde la méditerranéc, et continue son chemin en descendant sur le flahc septentrional -de la montagne vers la Lombardie. •
Entre la Cisa et Forituovo on est obligé de passer à gué plusieurs fois un torrent qui coupe la route dans différens endroits , et qui n’est pas sans danger pendant l’hiver, saison *00 il grossit beaucoup et devient, très-rapide.- Après Berceta\ village- de, l’État de Parme , le voyageur ^ en approchant du Château de S. Terenzio , entr'ç
dans un climat moins froid. Les environs de S. Terenzio, quoiqu’avaics dfc Ué, produisent des fruits, du vin et’ de riuiile. On oonserv^ dans la pafoisse du château un vàeux.inanuscrit latin, qui contient la vie et 1 histoire des miracles de S. Terenzio, évéque de rancicnne Lunij et martyr du cinquième siècle.
Fornuovo est célèbre par la fameuse bataille que Charles VIII roi de France y livra, qn 149 '» ^ ^ les princes d’Italie ligués contre lui, lors de son retour de la conquête de Naples. Charles eut la victoire de son cAtér, quoiqu'à la vérité il fut aussitôt après forcé* d’abandcuitier scs conquêtes et de rentrer en France. D’ici jusqu’à Parme la route se prolonge au milieu d’une plaine riante et fertile , et est commode même pour les
voitures.
Voyez la description de la ville de IV.nin voyage , de. Milan à Pologne ,
fc.-r ■ < ' ' V 1
Parme dans le" p. 4*
i ■■ .-.il 'p.
* 1— ** ‘ * ^êl:
