XXXI - ALOYAGE

• De Pologne

à Faso. . *

Distancé en , .

milles

Duree

du

voyage

De Bologne (à)

• Nicola f-i

à.ilQola '

à Faenza-

ijàFoidi • • .v'ii".

à Cèsena *

' » ‘ «ya

X Savignano ; - ^ ‘

Il à Rimini {b) w. > %

à la Cattulica. v. ». '

à Pesaro (c) ^ ■ ,

1 à Fano . ‘

■ '-iu ■ •

Xi'BEitGEs. (a) S. Marco ^ le Pellegrino (le Pèlerin), la ''■•Fefiice (le Phœuiic ), et Trouvé'^ {b) \i' Fontanu ^■( la Fontaine (f), la Locanda di Parma ( l’IIôtel 4i: ' ' Parme ) : .dans les autres endroits un descend à la Poste») où l’on est médiocrement loge.

V.ila descripth)fl de Pologne -y dans le IVimc voyage,' ’.pag. 4? ct''stiiv. ^ '<■ *

Om va de Bologne à Fano en suivant jusqu’à Jtiniini la roie Emilie y et depuis Binwii jusqti’à Fano ]a voie F’iainiuie. Diir^^it ie cours de ce voyage on rencuutre plusieurs Qeuves, mais on passe > la plupart d’entr’eux sur des ponts bien construits. La route de Bologne ^ InuAa est unic} xiioitc et commode, ffuoi»jue.'couj>éc J>ar

oroG

tioq fleuves, et pàf un canjfl qu’oa traverse à peu Je distance cTe ’la dernière des^ lieux VîHes Susdites.

. Imola , i>àùc sur. iojs ruiucs de l'ancien JFüriiui Cut:- \\ielii ^ auprès d'un bras du Saritcnio j est placée entr^ le Bolonais et la Boinagn^, à l’entrée dc,la i>elle et vat sic plaine Ue ta Luinbardie. Les environs de cette vilU ÿ'ont agréables , et l’on y remarque de nombreuses c ; 'grandes plantations de peupliers. Les rues iVLnola son ; '• bien coiiscrvces^ dificrens ^palais et quelques églisés ni»' ritent l’àttentipn du voyageur; et U Cathédrale^ oii l’oi .

. conserve les dépouiflcs ^mortelles de S. Pierre Ch^so logue et de 6VC’asfjç/i ,*.vient d’étre cii grâiulc partii réparée id’après uu bon ilt:ssin de l’arcbftcçtft JUorélU'^ natif d’ //««la. On admire dans rancieiinn église d^ts //« %iàuc.aiils un tàbl^u de Louis Caracci, et un autre di , même peintre daius la coafrérle de 5. Charles.

? Aux portes éidniola on . passe le iitinterno ^ et en ar rivant à Faeiiza ^ on ^ laijîsc à maiti droite la routé d la Jtomagne Toscane. ^ ' ' * *

V FAjEN?A,*.en latin l^çLvet^idj .vjllc, assez grandc^et biç» bâtie sur les bords de ^ A mont y peut être regardée contmc la Florence de la Bomagne. Quelle que soit l’vr»: giiie qu’o'a veuille lui attribuer , il est au moins, sûr «IM'élIc était du nombre des municipes romains, et i|u’elle possédait une route con$ul;rire qui servait <le communication entre les (/«ics Emilie et,FassieiuiC'.' cette route . s'il passant [tar FaUlamone, conduisait à Florence, par ■ Castedo des Alpes et Annejano ^ et pC-fiit par cçtte même route (idAnnibal descendit des Craulcs dans l’/’trarfe; mais ce chemin £uC totalement abandonn^Jl, ' depuis, que, vers la fiti du dousiéme siècle, ou .ouvrit la Donveile route qui passe par Marradi et Botgo S. LofCnsd. Factaa , dont le plan présente la figure d'iiu oarré prewjue parfait 4 a à- peu près une lieue de circotifércuce,‘et est' environnée de oiuraHles: clic, est coti-

Digitlzed by

péo par quatre rues principales'' qui aboutissent ,à lii ■place publique: cçtte place, sur un côté de laquelle s’clè^ vent V Hôtel de Fille et le nouveau tAériire, sur l’autre la tour de l’horloge^ une bellç fontcane et la Cathédrale^ est en outre décorés d’un double rang de portique*, qui lui donnent, presque l’aspect d’un amphithéâtre. Les amur tours des. beaux-arts trouveront dans la galerfc rie tableaux du Lycée plusieurs tnorccaux dignes de leur at« tention. Ils verront avec çlaisir dans l’ancienne église des’ Servîtes un tableau dô Charles Ctgnaniy rcpréscu4 tant 6’- Pkilippt Benixzi\ dans le couvent attenant à cetio , église .quelques fresques ô'OUaviano et du* /’acc, élèq ves dç Giatto^ et ^ dehors, sur le portail rie la mémo église, -dillcrentf tombeaux oriés dèv^ bas-reliefs du rUotto: on rcmatqua-d'autr^ bas-reliefs du même sculpteur à la porte de l’église de 5. Jlcriuird. L’^cicnne église , «les religieuses de S. Maglorio conserve un &bleau‘'du ■ Giorgiong^ et ceHe de S.^ CeUfierinCy une Adoration des Mages pointe par Pinturîèchio. Dans l’église de 6'.* ^/jucie on voit un petit tableau ilc Pierre Pcrttgiiio topresentant la Pletget, dans celle de VAnnnnàtita ia Borgo , uue autre Fierge do Jaeopone Facntin , élève de Haphaelz, et enfin dans celle des Osservanti (des ^ Cordeliers), une Couception de l’école Fiammaïuie. On trouve aussi do bons tableaux dans dilTércntcs maisons. • particulières, telles que les maisons Laderchi , CorolB-i Mazzolani, ’> Milzetti et Gianasij là dernière 'desquelles possédé en outre un superbe Crucifiement peint par Hultens. Entr’autres bbjets d’architecture qb’ofh-e cette' ville, on distingue particulièrement le chœur de l’cgliso • des Osservanti ( des Cordeliers ) , dont le célèbre Algarotti a fait un grand éloge dans scs Voyages. Nou.s citeront parrnt les ctablissemeiis plublics, VHôpited. des malades et des fou* V la Maison des enfans trouvés , appelée dans k pays, des Projettiy Ae\xx Collèges, pour

Ips jeunes orplielins , l’im destiné aux garçons , l’autre aux filles: et nous invitons le voyageur à examiner ces étabiissemens non seulement sous le rapport de la construction, ;aais aussi sous celui de l’cconooiic domesti> que. La fabrique de vaisselle de iei*; de M. Gaspar Ferniani est uuq des plus belles mannlactûres de Faenza^ ^ elle a 'été de tios jours portée au dernier degré de perfection, et la vaisselle qui en sort est très-estimée, même, au de-là dcs'^Âipcu, ou on la «ounait généralement sèus le nom .français de fdiencé. On remarque encore dans bette ville àw Filature de soie, qui, mise tu mouvement par des mat^fiinea ingénieuses', donne un. produit jour—., nalicr dè loq livres pesant de «oie, travaillée; et la papeterie de M. ^t/rcent Bertotti^'kXroh milles de la ville, où l^ii fabrique du papier qui'-imitc. parfaitemeut le papier '(PJIolU^c. - . ^ uii

Faenza cbntieiU à peu prés i5 mille liabitans, sans compter ia poptdatiun du feubourg, -qui s’élève à envi- ‘ rou a mille &mcs. Uœ' des cinq porte*, de la Ville ceq.- «luit à ün petit port et au canal du nawi^Uo^ dernière;mcnt ouvert pat feu M. Scipion ZatielUi ce canal entre à S. Albert dans \e Pô de PrimarOf et est d’un grand avantage pour l’industrie et pour le commerce du pays. Faenza a la gloire d’avoir vu naître le c*clcbrc matliéniaticicii Porricelli: elle possède hn Lycée avec sii proiesseurs, et deu.x écoles de peintiu'c et d^^ornement^ d’où • sont sortis d’excelleiis élèves. Le temtoire de cette ville produit abondamment des grains, du vin, du lin <t du chanvre: on Sait que F arro/t Columelle vantent beau-

coup les vins de Fae^a^ et que Pline dit que le>,lîii qu’on y>. récolte est d’une qualité parfaite. Les envi- ' ro,ns de cette ville oifrent en outre plusieurs curiosités' dignes de l’attcntioti du voyageur naturaliste: telles sont les eaux thermales de S. Cristophe à quatre milles de

la ville : differentes sources d’eau salée , d’où l’on tac

ao9

ane grande quantité de «el marin ^ <et sur les rives de , X Amont endroit oi> les brebis vont paître très-volontiers, un tuf couleur de cendre foncée , dont on tire du sel fort-blanc. Sur les hauteurs voisines des eaux de S. Cristophe^ on trouve des fragmens de mine de plomb; sur la colline de S. Luc^ quelques restes de mines de fier et de cuivre; sur les montagnes de S. Benoit et de Gamagna^ des morceaux d'albâtre d’une blancheur éclatante; entre les deux fleuves Amont et Senttia^ une abondante veine dè soufre; et dans. la plaine, au dessous de Fatnzay beaucoup de plantes aquatiles et marécageuses. , (

Forh , que les anciens, appelaient Forum~ Livü^ est une ville considérable, bâtie par Livius Salinator après fa fameuse défaite d'Asdruial sur les Hves du Métaurus. On y voit de beaux édifices: tels sont le Palais Public .( /wxZazso (iel Idagistrato) ^ le Mont de Piété\ et les palais Albiciniy Merenda< et Piazza. La salle du Conseil est, dit-on^^ peinte par Raphaël. On remarque dans la Cathédrale la coupole- de N. O. du feu (la Vergine del fuoco ), peinte par Charles Cignani^ qui y travailla pendant vingt ans. L’église de 5. Philippe Neri possède aussi de bons tableaux de Cignani, de Charles Maratta el du Guercino’.^ on voit encore un autre beau tableau à la Madonne du Peuple ; et dans l’église qui appartenait aux Cord<iIiers , on admire une Conception de Guida Reni. Il ne faut’ pas manquer non plus de visiter l’ancienne église de S. Mercurial , qui appartenait à l’ordre des moines de V allombreuse. La grande place de cette ville est une des belles places d’Italie.

Les habitans da Forli^ qui montent à environ i5 mille âmes, sont industrieux, d’un caractèrq gai et sociable. Les environs offrent des promenades charmantes.

Forlimpopoli ( Forum Pompilü ) est un des quatre Forums de la voie Émilie, dont Pline fait mention. On

tlto

lit voit qufc IbS rumes de l’ancienne Forlimpopolî i .il n’en reste plus maintenant que qudques maisons et une forteresse, bâtie probablement du tems de César Borgia. Les principales productions du pays consistent en lin et en blé.

Avant d’entrer dans Cesena on passe le Sat^io sur un pont magnifique récemment construit.

CèsêNa^ j<}lie ville placée au pied d’une colline, est arrosée par le fleuve Sa(âo. Son territoire abonde en minières de soufre et l’on y récolte des vins et du cliàtivrc qui ont été de tout Icms très-renommés. Cette ville est ornée de. portiques; mais en général les édifices publics et les églises manquent de magnificence : parmi ces dernières les plus considérables sont la Cathédrale , S. DbmùUquc et S. Philippe, h' Hôtel de ville., situé sur la place, qui est cll^même décorée d’une bellè fontaine, est un bâtiment d’u*n bon style. On avait placé il n’y a pas long-tcms sur la façade du Casin des Nobles une statue colossale de Pic VI, qui fut dépûis transportée dans l’Hôtel de ville , oâ elle existe actuellement. L’église qui appartenait aux Capucins^ possède un beau tableau du Ouercino.

Le voyageur instruit ne doit pas manquer d’examiner Jja curieuse Bibliothèque formée par Malatcsta Novello^ riche en manuscrits antérieurs à l’invention de l’imprimerie. Les antiquaires trouveront .des tombeaux antiques auprès de Marie del Monte , superbe église élevée sur le sommet d’une colline à un mille hors de la ville. On compte à Cesena environ lo mille habitans.

De Cesena à Rimini la route est commode. On rencontre à moitié chemin le joli village de Savignano ^ anciennement nummé Compita.

Rimim, ville très-ancienne, assez grande, et dont la population s’élève à i6 ou 17 mille âmes, est placée 'sur les bords de VArimino.) aujourd’hui Marecchia. Ce

Diijlil^ed by Googli'

ai (

fleuve , qui après avoir traversé la ville , va non loin de là se jeter dans la mer , avait autrefois à son embouchure un port de qnelqu’importance ^ mais les eaux de la mer s’étant retirées , à peine rcste-t^il à présent quelques traces dé ce port , et il ne sert plus qu’à abriter an petit nombre de barques de pécheurs. On entre dans Rimini par la Porte S. Juliefi , en passant sua un pont magnifique, construit en beau marbre blanc souç le règne di' Auguste et de Tibire , précisément à l’endroit où se réunissent les deux routes consulaires Flaminienne et Emilienne : du côté opposé , en sortant de la ville par la Porte Romaine , on passe sous un bel arc de triomphe, élevé eu l’honneur d’.,i/ti^ajte (i). La Cathédrale et plusieurs autres 'églises sont enrichies de marbres tirés de l’ancien port. Un grand nombre des édifices de Rimini furent bâtis aux frais des Malateita. L’ancienne Cathédrale, qui sert maintenant de casern’c, a été construite sur les ruines du temple de Castor et Pollux. L’église de S. François^ superbe édifice élevé dans le XV.'“c siècle d’après les dessins de Léon Baptiste Alherti^ célèbre architecte Florentin, est ornée de tombeaux magnifiques , de statues et de bas-reliefs excellens. On remarque auprès de l’église des Capucins des monceaux de pierre, que les* uns croient être les restes tic l’amphithéâtre de Publias Sentpronius , et où d’autres ne voient tout simplement que les ruines de quelque bâtiment du moyen âge. 11 existe encore sur la place du marché un piédestal , que l’on prétend avoir servi de tribune à Jules César pour haranguer ses troupes avant de passer le Rubicon. Le marché aux poissons est. environné de portiques élégans ^ et la place

(O Thomas Temanza , architecte VeDitien', a fait mention et donne' le deaain de cet arc dan* un onvrage intitulé le» AntitfuUès it JRimini, in fol. *

devant le palais des Tribunaux^ eat d^cor^e d’une belle fontaine en marbre, et de la statué *en bronze de Paul Y. Dans l’église de S. Julien on admire le martyre de ce Saint, peint par Paul V ironise. Nous citracms encore parmi les objets dignes de l’attention du voyageur dans cettiç ville, l’église de S. Augustin Collège des Jésuites nouT vellement construit , et l’église contiguë , dédiée à S, François Xouier\ devant laquelle est une place ornée de portiques et de belles fontaines: On ne verra pas non plus sans plaisir la bibliothèque du comte Gambalango, classée avec autant- de savoir que de goût, et l’élé- ^nt édiâce où elle est renfermée. La riche collection i^mscriptions et d’autres^ objets cTantiquité formée par le dbcteur Jean Blanchi ( Janus Plaucus ) , premier médecin du pape , ipérite aussi d’être vue. ’ •

Pé Rimini on peut faire une course à Èavtnne: cette ville n’est éloignée <jue de 4 postes, et l’on y va par mic ’ belle route qui suit le bord.de la mer (,V. la description de Rauenne dans le XXXVI.*»^ yoyage , où .est tracé l’itinéraire de Fenise \ Rimini).' Oa peut aussi aller de Rimini à Urbiaol nuis le chemin est- étroit et peu commode. A environ douze milles de Rimini y vers la droite, est placée la petite république de S. Marino.

, Les voyageurs qui voudront s’y transporter, seront obligés 'd’aller à-, cheval 'à cause de la difficulté du chemin. Une montagne et quelques hauteurs à l’entour forment toute l’étendue du territoire dé cette' république. On y compté trois bourgs, cinq églises, et environ cinq mille habifans. L’hiver y est extrêmement rigoureux , et l’on y a] de la neige ordinairement pendant six mois de i^née. , ‘ i

La éoute àe Rimini à /nno , se prolonge sur les bords de la mer adriatique , et est parfaitement unie dans toute sa' longueur , excepté au Poggio pris Pesaro. Avant d’arriver à la CattoUca on traversera Conçu sur

('.£-=ogIe

ai3

un pont , mais ce passage nVst toutefois pas sans danger lorsque le fleuve est grossi par les pluies ou par la foute des neiges.

• Le village dç la Cattolica est ainsi appelé, parce que ce fut là que se retirèrent les plélats orthodoxes, lorsqu'au fameux concile de Rimini ils se séparèrent des évéques Ariens. On laisse ici la Romagne, et l’on entre sur les terres quf formaient autrefois le Duché d’Urbui'. on traverse ensuite le territoire de Fano ; et l’on sc re- * trouve de nouveau dans \c‘ Duché d'JJrbin à Sinigaglia, d’où l’on no tarde pas à entrer 'dans \?l Marche d’Ancône. Lorsque la mer est tranqUiHc , on va de la CattoUca à Pesaro en Suivant le rivage, autrement on preud au milieu des terres la route nommée- Pantalona.

Pesaro, ancienne ville de l’État .d’ürbin , est agréablement située entre la mer et les collines, sur les bords d’un petit fleuve appelé ’Foglio , en latin /sauras. On voit de beaux édifices , et dans les églises des tableaux et des fresques fort cstiiuésfon y admire surtout plusieurs tableaux superbes du Barocci, peintre qui peut être regardé comme le chef de l’école de peinture dans la Romagne. La Cathédrale^ contient deux beaux tableaux de Guida Rem\ dont l’un représente la Circoncision et l’autre S. Jérôme’, l’église du S. Nom de Jésus possède un S. Augustin , peint par Palma. La place est décorée d’une fontaine , et de la statue .en marbre du pape Urbain VIII. L’étranger iustruit verra sans dqute avec plaisir le les restes d’un ancien pont, construit, selon les uns , par Auguste , et selon d’autres par Trajan 5 la riche collection' d’inscriptions et d’autres objets ‘d’antiquité de la maison Abati-Olivieri ^ et le Musée Passcri: ceux qui désireront de plus grands détails touchant les antiquités de cette ville, pourront consulter avec fruit le savant ouvrage in fol. intitulé Marmara Pisaurentia. La campagne de Pesaro du a:üté de

la mer est fertile ea oliviers, et produit des figues excellentes. L’air y était autrefois mal sain, surtout pendant l’été^ mais il est devenu maintenant aussi bon qu’aucun autre , depuis qn’on a séché les marais^ des envirops. Cette ville compte à peu près lo mille âmes: elle a vu naître dans ses murs le comte Jules Pertican , savant distingué , qu’une mort prématurée vient d’enlever à l’estime de ses amis et à la gloire des lettres.

Fxiro, en latin Famun Fortunes ( et l’on voit dans la ville, sur une fontaine une belle statue de cette déesse),* est placé auprès de la mer sur les bords du Métaurus^ fleuve célèbre par la 'victoire que les consuls Lwius Salinator et Claude Néron y remportèrent ioxAsdrubal. Cette ville possède plusieurs monumens , surtout des marbres et des inscriptions, qui attestent son antiquité: clic conserve les restes d’un arc de triomphe élevé en l’honneur éi' Auguste ou de Constantin. La Cathédrale et les églises de S. Paternien, et de S. Pierre des Phi-^ lippins sont enrichie^ de ' quelques bonnes peintures,, et sont en même tems leà seules qui méritent l’attention des amateurs. Le théâtre dè l’Opéra-, par sa grandeur , par le nombre et l’ingénieuse distribution de ses loges, par la beauté de scs décorations, est regardé comme un des théâtres les plus considéràbles de l’Italie. Le voyageur instruit visitera aussi avec plaisir la Bibliothè(}ue. On trouve auprès de Fano , sur les bords de la mer, cette espèce d’insecte , ou pour mieux dire de poisson J qu’on appelle communément cheval marin', la tête et le col de ce petit animal ressemblent assez à ceux du cheval , et il porte comme ce dernier une espèce de crinière. Le petit port jdte Fano est formé par un large canal creusé exprès, qui va du Métaurus à la mer. » ,

: XXXil-“ VOYAGE.

De Maîitoue ■ à Venisï,

Postes

Distance

en

milles'

Durée

du

voyage

De Mantoaë (a)

à Castcllaro

à Sanguineto '

à Legnago

à Montagnâna '•

à Este

à Monselicc .'

à Padoue (b)^

I îji

âu Dolo

I \fx

• à Mestre ,

I sfi

à Venise (c) ' ‘

On fait 5 milles par eau, c'est à dire une poste (i).‘

'io5

Auberges, (a)' la Posta ou VA Ibcrffo di Canossa ( PHâtei de Canossa ), la Croce verde { la Croix verte )•, et le lion d’oro (le Lion d’or)^ {b) la Stella d'oro ( l’Étoile d’or), VAquila tforo ( l’Aigle d’or ), la Cn^e Aoro

O) Deux barques . partent reguliércni«nt tous lès jqurs de As* doue pour yenise : Tune, appelée Burçhicllq, part à huit heures du matin , et l’on y peut prendre place en payant, trois livres autrichiennes {l’autre, nommée barque Conrrière, part k huit heures du soir, et les places coûtent dans celle-ci cinq livres de la même monnaie. Deux autres barques viennent également tou», les jours de Denise k "Padoùe', ëllcs partent k la même heurê que les prééédentes, et les places "j coûtent le même prix. ' , .

ii6

( la Croix d’or ) excellente auberge sur la place delle 'Zegne^ (c) le Gran Parigi ( le Grand Paris), la 5'ca/a ( l’Échelle ), la Regina d’ Ingkilterra ( 1^ Reine d’Angleterre ) , Pary auprès de , Rialto les " Tré Re ( les Trois Rois), le Lion Bianco (le Lion Blanc): dans les autres, endroits on loge à la Posta.

V. la description de Mantoue dans le V.n>e voyage> qui donne l’itinëraire de Milan à Mantoue , pag. 5a et suivantes.

£n sortant de Mantoue on passe par S. George, un de^ faubourgs fortifiés de cette ville. La route est coupée dans plusieurs endroits par des fleuves et differens canaux.

. Entre Sanguineto et Bevilacqua on rencontre Le-, j^nago-, forteresse de quelqu’importancye sur les bords de V.^dige^ et plus loin Borgo S. Marco, où l’on trouve un grand chemin qui conduit à Brescia. * ,

‘ Este est un gros bourg qui a donné son noin aux ducs de Ferrare, originaires de ce pays : on y voit une Cathidrale de figure rpnde, bâtie sur iwi beau dessin. ,

^ Depuis Este )asqu’à Padoue la route cétoie un canal navigable. On traverse ce canal ^ et Fon arrive à Padoue • par un chemin commode, en passant un autre canal auprès du village de la Battaglia, non loin duquel sont des sources d’eau minérale très-renommées. Le long de ces deux routes , et particulièrement sur les bords de la Brenta y on voit une multitude de maisons' de canSpagne délicieuses , dont la plupart appartiennent i de nobles familles vénitiennes . On distingue . surtout ■ parmi ces palais charmans la maison ' du Gatajo , qui appartenait autrefois à la famille. Obizzi y et dont la propriété est maintenant passée à son Altesse le Duc de JVIodène : ce palais conserve plusieurs armes anciennes, et d'.autres monumens remarquables. Le pays est partout de la plus grande fertilité. A quelque distance

on aperçoit MoiiseUce^ gros bourg avec un vieux château, placé 'sur le haut d’une colline. . ' ' - '

. Pour la route de Padoue à Venise^ voyez le Vl.nie voyage, qui donne l’itinéraire de Müan à Venise^ pag? 55 et suivantes. ’ • ' ■ r v <

ai8