S8 ITINERAIRE

vessemo in Consl;[ant]inopoli régnante, comogià ho ditto, nel 1544, et il signor Antonio d'Aimar, ditto Esca(r)lin et (h)anco Polino, oratore di Sua Maestà Cristianissima Francesco primo apresso di questo Solimano, li bassiô le mane col signor Prior di Capua et altri gentilhomini di sopra nominati, al ritorno de • Ungaria, ali 24 d'augusto.

Morto Soliman, é susesso nel(l) Impero Cons- [tanjîinopolitano uno suo figliolo chiamato Salim, soppra dil quale l'armata cristiana, générale di quela esendo D. Johan d'Austria, ha havuto vitoria et disfatta la sua arma'tal, parte mese in fondo et parte prese, quale era in numéro 400 vêle, et fu disfatta nel golpho dil Cantaro ne la Gretia, nel 1571, aH 7 di ottobrio : quel che non se trova che Cristiani mai haveseno havuto una taie vittoria contra Turchi ';

Scithie qui est h présent partie de la Tartarie, région septemtrionalle divisée par le fleuve Tanays en deux parties, Tune en Europe et l'aultrc en Asie. Celle de Europe confine à la Trache et l'aultre vers le nautc confine d'ung costé à Elponto, et de l'aultre aux montaignes Riphei et frappe derrière à l'Asie et à la rivière Taspi . Des deux parties l'une se appelle Imanin dedens les montaignes et l'aultre Imanin dehors. Lesditz Turcz sortirent de Scithie, comme est dit, et commencèrent à faire guerre aux confins et en brief entrèrent en pays, gaignant et enseignourant bonne partie de Asie. Mais pour non sçavoir entre eulx conserver ung chief, n'y procedoient par bon ordre ny avoient fermeté entre eux. Ce voyant, ung de leur bcnde nommé Othomano, homme de petite et basse condition, mais de hault et vallereux penser et couraige, ymagina que ayant la faveur et assistence de aulcuns personnages de auctorité et reputez entre eulx, porroit facillement subjuguer le peuple et gaigner païs et se enseignourir du tout et se acroistre journellement, descouvrit son secret et pensée à trois personnages qui luy sembloit estrc plus estimez et prisés entre eulx, leur promettant que s'il pooit parvenir où il pretendoit, que à tousjours eulx et leurs successeurs à perpétuité les maintiendroit en grandes dignilez et csUU et que jamais nulz

DE JÉRÔME MAURAND 259

lui que nous trouvâmes régnant à Constantinople, comme j'ai déjà dit, en 1544, et c'est à lui que le seigneur Antoine d'Aimar, dit Escalin et encore Polin, ambassadeur de Sa Majesté très chrétienne François P^ prés dudit Soliman, baisa la main avec M. le prieur de Capoue et d'autres gentilshommes nommés plus haut, à son retour de Hongrie, le 24 août.

Après la mort de Soliman, c'est un de ses fils qui lui succéda dans l'Empire de Constantinople, Sélim, sur lequel la flotte chrétienne, dont le général était don Juan d'Autriche, a remporté la victoire, après avoir défait sa flotte, dont les voiles, au nombre de 400, furent partie coulées à fond, partie capturées ; elle fut défaite dans le golfe du Cantaro en Grèce, en 1571, le 7 octobre. On ne voit pas que les Chrétiens

d'eulx ne leurs successeurs seroient oblegez ny tenus à aulcune loy ou edict en cas de reprinse de justice, quand ores ilz commettroient crime de lèze de majesté contre ses dieux ou eulx. Ce que les aultres acceptèrent et conspirarent ensamble a le eslever pour prince et seigneur. Ce que tant par astuce, cautellez, menaces comme aultrement facillement obtindrent. Lesditz trois personnages se nommoient l'un Michaeli, grec fait turcq, duquel sont descendus les Marcaloli, desquelz l'un est à présent sanzuco (qui est gouverneur) en Bosnia ; l'autre, Marcho, grec regnié, duquel sont descendus les Malchozoli, et n'en y a plus que ung qui est à présent sanzuco (qui est gouverneur) en Grèce; le tiers, Aurami, turcq, duquel sont descendus les Arrasses, et est finée la lignie.

« Ledit Othomano vint à seignourier en l'an mil trois cens et vesquit en seigneurie vingt et six ans ; à luy succéda Orcani qui vesquit en roy vingt et deux ans. Après régna Amurac vingt et trois ans; après, Baizié régna 21 an; après régna Gris Celpbei six ans. Mahommet second régna et impera trente et ung an. Après régna et impera Solon [Selim] huict ans, duquel succéda Sultani Soleyman filz unicque, qui règne a présent an mil V<: XLI et a environ cincquante ans... » Franc. 612 1, fol. 2 vo-3.

I . La fameuse victoire de la flotte chrétienne, commandée par don Juan d'Autriche, le frère naturel de Philippe II, remplit en eflet l'Europe d'un

26o ITINÉRAIRE

quelo che é stato per voluntà de Idio, il quale sia sempre laudato.

immense enthousiasme, dont nous trouvons l'écho dans cette page de Maurand.

DE JÉRÔME MAURAND 261

eussent jamais remporté une telle victoire contre les Turcs. Cela est arrivé par la volonté de Dieu, lequel soit toujours loué !