I. Il faut sans aucun doute lire

Votre Seigneurie m'ayant ces jours derniers chargé et prié par une lettre de lui foire savoir tout ce qui se disait ici de nouveau, je vous dirai ce qui m'a été écrit par un de mes meilleurs amis, qui se trouve sur la flotte turque, à bord de la galère de M. l'ambassadeur de France. Le i6 mai, Khaïr-Eddin Bassa, dit Barberousse, est parti de Constantinople avec cent galères, onze galiotes et dix-sept fustes très bien armées, se dirigeant vers « Caiesto », où il séjourna jusqu'au lo [juin]. Au matin du jour suivant, il partit de « Caiesto » en remorquant avec lui trois nefs et trois esquiraces à voile carrée, dont l'une appartenait au Bassa, une autre à l'ambassadeur de France et le reste au Grand Seigneur, toutes chargées d'artillerie destinée à être déchargée aux châteaux de Lépante. Le 19, il arriva à Castri ; le 20, au cap Malée ; le 21, au cap Matapan, dans le port des Cailles, où le mauvais temps le contraignit à rester jusqu'au 27. Au moment de leur départ, ils virent venir une nef qui s'avançait de Ponent avec un vent fivorable et se dirigeait vers le cap Malée ; mais, dès qu'elle eut aperçu quelques voiles de la flotte, qui quittaient le cap en éclaireurs, cette nef prit si bien le large qu'elle se sauva. La flotte, pour-

che dal capo uscivano provizando, prese la volta del mare tanto, che scampô. L'armata seguendo il suo camino, venue alli 20 a Corone, alli 29 giunse a Modone, & stettero ivi fin' alli 30 a rinfrescarsi, & a pigliar gente; alli 31 venne sotto l'Arcadia. A di primo di giugno venne presse al Zante miglia 20 in circa; alli 2 giunse a Patràs, alli 3 a Lepanto, & nelli Castelli scarico l'artigliaria, & stettero ivi fin' alli 9, perche s'impalmarono (i'/V) da 20 galee, et pigliarono trecento giannizzeri. Alli 9 parti da Lepanto, & giunse la sera a Porto Figher, & di 11 fora partenza per Ponente verso Marsiglia, per quanto si divulga. La quale armata è molto honorata (sic) d'ogni cosa ; oltre l'artiglieria, che è il pezzo grosso, due periere, & cinque falconetti per ciascuna, hanno cinque ferri con doppie gomene, & hanno quattro cavi, cinque vêle, due tende. Hanno la tenda da poppe di carisea colorata, che era solito essere di panno da Salonichio. Hanno cinque bandiere di ormesino grandi ; hano 20 tende di scarlatto da ottanta [Otranto?], fodrate di damasco di Bursia, le quali sono distribuite alli Capitani, & a Sanzacchi, & Monsig. l' Ambasciator di Francia ha tenda di damasco alla sua livrea, con le bande rosse, nègre et blanche ; et sono trenta galee, quelle di Francia con le loro poppe dorate, et intagliate ; vanno a remi benissimo, perche si sono serviti di gente, che altre volte hanno servito al remo, et interzati con li forzati, et hanno buona proda.

Li capitani da fatti sono sei ; il primo è il Bassà ; il secondo Zafferagà; il terzo Sanirai; il quarto Cassein Celebei, il quinto Circana de Gallipoli, il sesto Dillicapheirà. I sanzacchi sono in tutto cinque, cioè quattro dell' Asia, due délia Cappadocia, et due dcUa Caramania detta Cificia, et uno dell' Europa, il Sanzacco di Negroponte con li suoi Spachi, uno Agà de Gianizzari con 1500 Gianizzeri, Asappi assai, talmente, che questa armata è carica di gente, sicome anco di ogn' altra cosa.

Alli 9 venetido il 10 di giugno di notte, a meza notte parti

suivant sa route, arriva le 20 à Coron, et le 29, à Modon, où elle resta jusqu'au 30 pour se ravitailler et embarquer des troupes; le 31, elle arriva à la hauteur d'Arcadia. Le i^"" juin, elle passa à environ 20 milles de Zante; le 2, elle arriva à Patras, et le 3 , à Lépante, où elle déchargea l'artillerie dans les chcîteaux et s'arrêta jusqu'au 9, parce qu'on y « espalma » une vingtaine de galères et qu'on y embarqua trois cents janissaires. Le 9, elle partit de Lépante et arriva le soir à Porto Figher ; et de là, elle partira pour le Ponent, vers Marseille, à ce que l'on dit. Cette flotte est très chargée de toutes choses ; outre l'artillerie, qui forme le poids principal, ils ont deux pierriers et cinq fauconneaux par galère, cinq ancres avec doubles câbles, quatre câbles de chanvre, cinq voiles, deux tentes. La tente de la poupe est de carisé de couleur, alors qu'elle était d'ordinaire d'étoflie de Salonique. Ils ont cinq grandes bannières de drap de soie, vingt tentes d'étoff'e écarlate d'Otrante (?), doublées de damas de Brousse, qui sont réparties entre les capitaines et les sandjaks. Mgr l'ambassadeur de France a une tente de damas à sa livrée, avec les bandes rouges, noires et blanches, et les galères de France sont au nombre de trente, avec leurs poupes dorées et sculptées ; elles vont très bien à la rame, parce qu'on s'est servi de gens qui ont autrefois servi à la rame, et qu'on les a répartis parmi les forçats ; et ils ont bonne proue.

Les capitaines sont au nombre de six; le premier est le Bassa ; le second, Zafferaga; le troisième, Sani-Rais; le quatrième, Hassan Celebi ; le cinquième, « Circana » de Gallipoli; le sixième, Dillicapheira. Les sandjaks sont cinq en tout, c'est-à-dire quatre d'Asie (deux de la Cappadoce et deux de la Caramanie dite Cilicie), et un d'Europe, le sandjak de Négrepont avec ses spahis, un Aga des Janissaires avec 1500 janissaires, beaucoup d' « Asappi », de sorte que cette flotte est chargée d'hommes aussi bien que de toutes autres choses.

Dans la nuit du 9 au 10 juin, à minuit, cette flotte partit

3o6 APPENDICE V

la detta armata da Porto Figher, et teneva il camin suo verso Ponente maestro : ma come investi nella Provenza, si mise per Ponente garbino. Altro fin' hora non si sa; succedendo altro, col tempo ne daremo aviso a V. Signoria. Di Corfù, alli 15 di guigno 1545 (sic).

Vostro servitor A. V. B. ^