I. Inventaire, nis. cite, fol. i6S-ibf

INTRODUCTION xlv

franche des Génois - tout projet précis fut abandonné, et que Polin se borna à prier Barberousse de dévaster de son mieux les îles et les côtes d'Italie. On verra, dans le récit de Manrand, avec quelle atroce ponctualité l'amiral de^ Soliman II exécuta ces ordres amicaux, qui convenaient si bien à la cruauté et à la rapacité de ses compagnons d'armes. Je crois bon de donner ici, pour qu'on puisse la comparer à /'Itinéraire, /^ brève relation que Polin a faite lui-même de cette course de bandits: « Et tellement fut négocié par ledict de La Garde envers ledict Barberosse suivant la vouknté et intention dudict sieur [Roy] que ladicte armée turquoise costoya les pays de Naples, Cicille, Callabre, Sardaigne, la Poulina et autres pays de l'ennemy là où ellefeist séjour longuement, donnant plusieurs fois la chasse aux gal- 1ères dudict ennemy jusques dans le port dudict Naples, et de si près que a ulcunes desdictes gallères en furent prinses et perdues, ainsi que Messieurs les cardinaulx de Ferrare et d'Armaignac, estans lors à Rome pour les affaires dudict feu sieur sçavent, qui recevoient souvent advertissemens et nouvelles dudict de La Garde de tout ce questoit faict et exploicté par ladicte armée et en escripvoient aussi des leurs audict de La Garde; et de ce aussi peult souffisanment apparoir par les sacagemens et ruynes, correries que furent faictes èsdicts pays par icelle armée, la prinse et rasement des ysles de Prosite et de tout ce questoit d'Ische; la batterie de Pussol près Naples; Pollicastre, ville et chasteau; Lippary, que l'on estimoit imprenable et où fut faicte une des plus grandi batteries qu'on aist jamais guières veu; Port Hercules, ville et chasteau; Thelanwn, port, ville et chasteau, et plusieurs autres lieux et places de très grande importance.

xLvi INTRODUCTION

Et ne passa ladictc année le far de Misenne jusqiies en aoiist, et encores après costoya ladicte CaUahrc et pilla jusques snr la fin de septembre, le tont pour détourner les forées dudict enneniy, et aussi pour constituer en despencc luy et sesdicts païs, tant pour les levées de gens de guerre que leur jalloit faire et se mettre et tour en armes pour se garder des descentes que pour eiitretem'r grosses garnisons aux villes nuiritimes; que leur estoit de despence pour plus de if m escus pour moys, sans les autres pertes, despence et donimaiges qui estoient faict:^ ausdicts pays, sans ce toutesfois qu'il fut aucunement touché aux terres de Nostre Sainct Père ne du Siège appostolicque ne d'aucuns autres amys, alVu\ et confédéré'dudict sieur Roy, suivant son intention et volent c \ »