‹ Itinéraire de Jérome Maurand d'Antibes à Constantinople, 1544. Texte italien publié pour la première fois avec une introd. et une traductionChapitre 35 sur 181 · DÉDICACE · texte numérisé non relu

DÉDICACE

serli contumace, vergognoso e tremante ho voluto ubedirli, confidandomi non in esso, quai so se non biasmo potermi ' recare, ma in la magn[an]imità et innata gratia di Vostra Alteza, quai suole li ignoranti iscusar et le cosse rozze far nobili e gentilli, et quai Phebo le più oscure grotte illustrare. Se degnerà adonque Vostra Cristianissima Maestà queste mie innette fatiche con quella solita benignità et humanità accetare, che suole le humili cosse bisognevoli del chiaro splendore di quella agra(n)dire, acciô che scorte da tanto alto favore si tronchi l'audatia de li calumniatori, et aile volte nella tregua de suoi alti pensieri legerle; che oltre loro riceverano il dovuto guidardone, resultarami infinita gratia l'essere da tanta Alteza raccordato, per il cui felice e prospero succeso al continuo pregherô et pregho lo omnipotente Iddio \

Page 1