INSCRIPTION DU MOYEN-AGE

sur la personne à laquelle elle fait alhision. Voici ce qif on y lit, en caractères très-anciens, dits Longobardici.

Surrtm it €mo ^^^ qmt

acctxisay dèb benienUd

lurritani cum Inbict p. (pe^ro)

(ie) 2lrbara ^*) et fttjdrunt

cib naoe6.

Dans les mêmes papiers on trouve une lettre adressée par Jean Viràe à Michel G»/;, sous la date de Sassari ^8 février 4 499 (3), où on lit ce qui suit: «Hara es vingut a «4DJ en ma quasà el doctor este va Solines nostre amich e « amj dit que de matj o al tardif vous fara baver per « aquell canonge la copia de aquella escriptura que se n troba en ell archiu de la curia Àrquibis~ de aquesta « ciutat la quai corn àpar de les letres grans del fi délia a se diu que conte buna relacio de una Victoria contra « dels Saxac^nsi et aies que aqui.no bi ba nigu que co- « neix aquella no resmenys el difc canonge com diu leva « bun transumpt eo esemplar en la forma matexa que se « veu en- loriginal ques molt vell. y antich segôns que ell « diu que no coneix aquella escriptura que se diu lurca. « E mes ancara diu ell que altres escriptures vous fara ft baver de massa fort util. Si en altres coses vos pusch a complaure comanats enfiancosamenl.

« De Sassep a XXVllI de Febrer 1497.

tt De aquest ques prest a veslra bonor « JOHAN VIUDE. ))

(1) Tour en boifi.

(i) Celle inscriplion prouvcrail que les jiif;es do yV^/T^hahittiicMil déjà Ardara en 778.

'?t\ Soprn alcunc nnlichità Sanlc, rvv. , p. 10*).

CMAP. ». — MWTO fOUBB.

TradacUon. TndnQtion: J'ai rtfutoui à P Meure chez moi la mule, eu docteur Etienne SoUnes, noire ami; ii m'a dit qme ce maiÎH ou ce soir il poue féru avoir ^ au moyen de ce -chanoine , Ui copie de Vécriiure fui te troupe dans les arckipes archiépiseopales de cette vttfe, lafuelle^ coame il parait des lettres minuscules de la fin ^ Ht^le' contenir la relatiou d'une victoire remporpie sur les Sarrasins: et,commeiei ii n'y à personne qui conkaisse cette écriture^ ledit chanoine s'engage à la copier telle qu'elle se trouée dans Poriginal^ qpi est très^eil et uséj en di" sant qu'il ne connaU pas cette ^Sertltfrt, que Pon dit turque.

Il me promet de vous faire avoir (des copies) d'autres écritures plus utiles {plus importantes).

Commandez-moi franchement si jejmis voue, servir en autre chose. Sassari, le 98 février 1497.

Celui qui se professe à votre hont

JEAN FIRDB.\

Copie Cette copie est parvenue jusqu'à nous, el'elle se troinre

d^i^en? notée avec le n^ 3 (portefeuille A) parmi k-Pérg^limmB ed i Codici eartàcei'étAr^Ht acquis par la biblioUièqne R. de Gagli^ri. Ge fragipenla été publié par M. Martini dans son opuscule intitulé ."JUtiffriutofif ed aggimnte olfo Sioria ecclesiasHea di Sffrdegna; Cagliari, 4858, p. 434. FiD de l'originaL Co qu*il y a de plus curieux dans tout e€ti c'est une noie apposée au bas de celte copie, eft langue Catalane, avec la date de 4516, d'où Ton apprend qu'en Tannée précédente (4545) la relation de la victoire des Sardes sur les Sarrasins, qui était écrite sur parchemin, fut enlevée des archives de l'archevêché de Sassari et brûlée, afin qu'il ne restât plus de traces d'un document qui démontrait que dans le VIII sièclp l'archevêque de Cagliari était le primat de tous les évêques- de l'tle (\).

Reutiou Quoi qu'il en ^oit, grâce' au chanoine de Sassari qui

de la victoire.

(1) L'histoiro ecclésiastiqne de Sardaignc est pleine des querelles (|ui, jugqu^à (les temps assez rapprochés de nous, diyiftèrent les archevêque» de Cagliari et ceux de Sassari pou)- le ïilre de Primai, sans compter des vclléilcs sur ce même propos, de celui d'Orislano.