DANS LE MOYEN - AGE
PA> f.K CHEYALIBft
PIERRE MAR:nNI. DE CAGLIARI
Les documents découverts pendant ces dix dernières années en Sardaigne ayanl rendu insuffisants et très-incomplets les tableaux chronologiques des anciens juges ou souverains de cette tle , que j'ai publiés en 1839, dans la seconde édition de la première partie de mon Voyage (i), j'ai pensé quil aurait été convenable d'en présenter aujourd'hui de nouveaux, qui fussent en harmonie avec les connaissances que nous possédons sur cette époque de lliistoire de Ttle maintenant éclaircie. Il m'a paru que le meilleur moyen d'atteindre ce but était de faire directement appel à l'amitié et au savoir de mon illustre collègue, le Chev. Pierre Martini , de Cagliari, le consciencieux illustrateur de la Sardaigne du moyen -âge (2).
(1) Livre 1, chap. 111, p. 41-45.
(2) M. Martini s'occupe en ce momciil de lliisloirc dos dillo rentes invasions des Sarrasins en Sardaigne.
I DE SARDAICIIB
Ce eomplaisaiit et inhtigable émdit ayant accqité ■»'* proportion, a bien Tonln hw taiib pûrenir Isa qattrv . tiAleanz désirée, iiirmiâiHi^WlH t'''' envoi d'one loUn ex^calive, dont je m'emitresse de donner ct-deaBow la tradnetioo, car elle aert, es ipielqne s«t«, d^trodoetioa à MB précieai IraTail.
Monsieur et ^9|B9^'' Ctffi^Ttre ^
Je nCempresse de satisfah^ au désir que «ow m*me»numyesté,,il^j:.j^atdifUfi 'oa^^ en viem triaMiitettaMtilletfiaÊÊm^S^^ ^f'Vm
SaHles du:iiu^en-il^,''^/SS^6iù-iHé"éeiriti^^ que je viens de compiler tout exprès pour vouSf Monsieur, heureux de pouvoir obliger une personne qui m'est chère et qui s'est acquis Vestime et la bienveillance de mes conciiojrens. Permette-moi seulement de vous exposer ici quelque courtes considérations.
L'histoire de Sardaigne du moyen-dge , quoiqu'elle ait été éclaircie par t illustre Baron Manno, n'en est pas moins restée obscure en quelquesunes de ses parties , comme fai eu mainte fois
occasion de le faire remarquer dans mes écrits. Cette obscurité était telle que l'on considérait comme un nœud inextricable la véritable origine des Judicats Sardes y qui constituent y à la fois y le pii^ot et le cançvas de notre histoire pétulant le mojren-dge.
Malgré cela M, le B. Manno a jeté beaucoup de lumière sur cette question , en s' appuyant bien moins sur le petit nombre de documents quil a pu consulter y qiie sur la grande finesse de son jugement y d^où vient que le plus souvent il devina une vérité restée cachée à tous ceux qui avaient osé s'aventurer dans une semblable besogne.
En confrontant les documents y et surtout en faisant usage d'une critique de bon goûty cet illustre écrivain sut offrir au lecteur un travail qui nous avait paru ne pouvoir être dépassé par personne y jusquà ce que la découverte des parchemins et autres écrits d* Arborée fût venue dissiper la plupart des ténèbres qui offusquaient V histoire de^'île du mojren-dgey de façon que ces mêmes documents servirent à augmenter la gloire de l illustre Auteur , puisqu'ils confirmèrent sur plusieurs points ses savantes conjectures.
En laissant maintenant de côté ces généralités^
m VMtdMC dà^'pdfiieamWs 1^ te ivpfidi'*mt M ituM» WttwtfF, /e 'ïKrJIbf, 'q»ni pdk là pnoUÊrè âiÉâiûiJcAt Ai goumitilàiéa nàtoalB dkiu fftt,
itHiWtik^îiifiài àe* tA^ d^ é/mttv lutUetHs, it Cagliari, Torret, GaUura et Jrbàtée. V.'lb Éi Manno ne laissa pas tffte 4e 'vouloir pénétrer âmma de hojrrinAef et à dire le vrai, il le fit quel^fior fois au gtvhd (K>antage lU r histoire de son putn. mais il ne put pat JWrt^ ses investigations stO" un temps antérieur où XI siècle, quoique la saâè criUque dont il fit usage 'lui eût indiqué que tmsUtuiion des Judiaks dewit se rapporter à um époque plus lointaine f cette cntùpse ne pomat pas, doOieurSy A»JMÉMk'^''^''"*'^'^*i>^ de ceuxtpd avtàent gpitftmi cui>i'oaiaemt,*mmi que- les époques de leurs règnes.
Les quatre tableaux que cet illustre écrivain a donnés des Judicats Sardes, malgré leur imperfection , servirent de base à tous ceux qui après lui s'occupèrent de ttùstoire de £Ue (i), jusqu'à ce que les Pergameoe et les autres Codes
(1} Lonqa'an comnmoement de 19M je puMitiliPtrâ la première editioa de la première pailje de inoii fayagt, avec quatre grandi lableiui de» juge* Sardei, l'biitoire de H. le B. Manno n'aiail pai encore para el j'igaoraii qo'ellc dât paraître (A'iMg ife VAvttar).
■AW LB MOf BN-AIUL 503
le faire remarquer dans mes écrits.
^ était telle que ton considérait
inextricable la véritable ori-
des y qui constituent y hlafois^
'^ notre histoire pendant
^ a jeté beaucoup
mpuyant bien
nts quil a
sse de son
> sous^ent il de-
uée à tous ceux qui
dans une semblable besogne.
entant les documents y et surtout en usage d'une critique de bon goûty cet il- ^tre écrivain sut offrir au lecteur un tràvaU qui nous af^ait paru ne pouvoir être dépassé par personne , jusquà ce que la découverte des parchemins et autres écrits d* Arborée fût venue dissiper la plupart des ténèbres qui offusquaient f histoire deH'tle du mojren-dge^ de façon que ces mêmes documents servirent à augmenter la gloire de Fillustre Auteur , puisqu'ils confirmèrent sur plusieurs points ses savantes conjectures.
En laissant maintenant de côté ces généralités,
506 TABLEAUX DBS B0I8 ET lOCffiS ^B 8ABBAICI1IB
Les notes qui accompagnent ces quatre tableaux sont destinées à rendre raison du fruit de mes recherches; f ajouterai seulement que, de mon côte, f ai fait tous mes efforts d'étude et de patience pour ne pas tomber dans quelque erreur y et que si cela n'a pu a\foir lieu , il ne faut pas s'en prendre au manque dUntelligence et de scrupuleuse attention de ma part y mais à la défaillance de la nature humaine.
f^euiUez' agréer etc.
Signé P. MARTINI.
