VALERIO EVHODIO PRINCIPALE AC

PRIMORE EIVSDEM VRBIS.

La lecture de cetle inscription a donné à penser à quelques érudits que la restauration de Taqueduc de Nora, à laquelle cetle inscription semble faire allusion, aurait été opérée par suite des dévastations faites par les Vandales, que plusieurs auteurs font aborder d'Afrique en Sardaigne dès Tannée 427. Dans ce cas, Tinscription daterait de l'intervalle de temps qui s'est écoulé entre Tannée 425, dans laquelle Valentinien III fui proclamé empereur, et la mort de Théodose, qui eut lieu en 450. Égiuc En continuanl à s'avancer vers le sud, toujours guidé par

de satnt-Ejisio. j^ tyaces dc Taqucduc, on voit à gauche la petite église de S. Efisio, qui est celle où, comme il a été dit ci-dessus, page 409, on célèbre toutes les années, le troisième jour de mai, la fête du saint, avec Tintervenlion de son image, apportée solennellement de Cagliari. A droite du même chemin on voit, non loin de là, une modeste maison et des espèces de hangards, où logent ceux qui président

(0 La venion PVRO AMNE semble bien préférable à ceUe de PVRO AMORE qui avait été proposée par quelques personnes. CVst à M. Marini que Ton doi(^ Phonneur d^avoir lu ainsi.

I Sainl.

et qui preonent officiellemeal part à la fAle, y compris le» cuisiniers; car pendant le séjour du délégué duMunicipe de Cagliari, il y a table ouverte et distribution de comestibles à ceux qui se présentent pour en profiter. L'église de S. Efisio n'a absolument rien de remarquable; aussi ce n est pas sans raison que M. Valéry la compare à une grange; je m'associe à cette comparaison, ainsi qu'au vœu qu'il fait à ce propos, savoir, qu'il serait assez convenable et plus édifiant de consacrer à la tenue de cette église' et à son embellissement, une faible partie de l'argent qui se gaspille là en mangeaille, le jour de la fêle du saint. La tradition veut que cette église ait été bâtie sur l'emplacement même où le martyr auquel elle est dédiée fut décapité par ordre de Dioclélien , c'est-à-dire aux portes de la ville; en effet, les vestiges de l'ancienne enceinte de Nora sont encore visibles non loin de là.

Les reliques de S. Efisio, ainsi que celles de son com- Reiiqaet, pagnon de martyre S. Politus, avaient échappé à la profanation des Arabes; mais elles furent enlevées par les Pisans et transportées à Pise (4), sous le prétexte de les dérober aux dévastations des infidèles. Le fait est que la partie souterraine de l'église, où reposaient les corps de ces deux martyrs, est maintenant dépouillée de ces reliques qui étaient jadis renfermées dans une caisse ou sarcophage, dont le couvercle servajt de table pour l'autel de cette partie souterraine de l'édifice sacré. C'est à l'entrée de l'église supérieure que se trouvait placée, en guise de degré,

(1) M. Valéry en parlant de ces reliques et des trois fresques, qui subsistent encore sur cinq , dit dans une note que ces fresques relnliYes à la vie et an martyre de saint Efisio sont de Spinello d'Areizo, et il rappelle que Vasari, dans la description du Camposanto de Pise, où sont ces peintures, loue comme exécution, les deux cavaliers du combat de saml Efisio, qui s'étant pris réciproquement d'oaa main par la barbe , tentent de se frapper avec Tépée qu'ils tieoaent de l'autre. Valéry, p. 155, note 1.

S39 GBAP. Ilf. — HODBftION MRS LB WLOIfl.

rinscription relative à la restauration de Taqoeduc, dont il a été fait mention ci-dessus.

Entrée I| paratt que la yéritable enceinte de la ville ne corn-

de la ville. ■^. ^ ,%. i

mençait que là où se trouve une espèce d isthme très^ rétréci et que par conséquent elle n'aurait eu qu'une seule porte du côté de terre. A peine on a franchi cet étroit passage, on voit les décombres de la ville; et surtout, en longeant le bord de la mer vers Test, il est facile de voir les traces des maisons et peut-être même des rues, maintenant submergées; ce qui annonce tout d*abord un changement de niveau dans le sol de cette localité et un empiétement de la mer sur ses anciennes limites. Cest ce que fait savoir un document très-important, récemment découvert, qui parle d'un tremblement de terre survenu dans le moyen-àge, lorsqu'on se disposait à rebâtir cette ville, qui depuis lors a été complètement abandonnée. Théâtre romain. Lo scul vcsUgc uu pcu remarquable qui existe dans l'aire actuelle de la ville et qui indique son ancienne prospérité, est un monument connu dans le pays sous le nom fort impropre de Leoniera, dans la supposition que ce fût un amphithéâtre .où Ton aurait donné en spectacle des combats de lions. C'est sans doute d'après cette croyance, et par suite d'une semblable préoccupation, que M. Valéry a indiqué (4) ce monument comme un amphithéâtre, lui qui a décrit ceux de Rome, de Gapoue, de Pompei et de Vérone. C'est , au contraire , un véritable théâtre semi^ circulaire, construit selon toutes les règles de Vitruve. La partie de la scène manque, mais on suit les traces de ses fondements, tandis que la partie où siégeaient les spectateurs est presque toute intacte et assez bienxonservée. On peut voir le plan de ce théâtre dans la planche XXXVII, 6g. S de l'aUas joint à la seconde partie de ce Voyage et le texte de cette même partie, page 530. J'ai dit alors que

(1) Valéry, loc. cit., p. 244.

BISTOISB »E nORA. S33

les dimeDsions de cet édifice, qui sont très-petites, semblaient être en rapport avec Taire de la ville , c'est-à-dire avec le nombre des habitants qu'elle pouvait contenir; mais peut-être cette idée n'est-elle plus exacte depuis que nous savons qu'une partie de cette florissante ville a été submergée par les flots à Tépoque du tremblement de terre mentionné ci-dessus.

n me reste maintenant à esquisser l'histoire de cette Hutoire de ivbnr. antique cité, que les auteurs anciens ont presque tous considérée comme la première ville bâtie en Sardaigne. Pausanias (4) lui donne pour fondateurs les Hybères venus sous la conduite d'un iVorox*, d'autres écrivains, aucon^ traire, pensent que ce furent des Africains, soit Lybiens, soit Carthaginois, ou des Phéniciens. D'après quelques versions de l'interprétation de l'inscripiion de Nora, dont il a déjà élé question , il s'agirait du fameux législateur de rtle, vénéré sous le nom de Sardus Pater; quoiqu'il en soit, sans entrer dans de nouvelles questions sur ce sujet étranger au plan de ce volume, je me bornerai à dire que eeite ville était déjà importante sous la domination carthaginoise, et qu'elle l'était encore davantage sous les Romains.

Dans les fragments inédits de Cicéron, publiés en 4847 J^H'^^JS, par feu le cardinal Ange Mai, jadis bibliothécaire de la bibliothèque Ambroisienne , puis de celle du Vatican (%), il est fait mention d'un Bostar citoyen de Nora, dont le meurtre, au dire du célèbre orateur romain, aurait été imputé à sa propre mère, qui convolait en secondes noces avec un nommé Ari, accusé d'être le meurtrier de sa première femme.

(1) Pansanias in Phaeisj lib. X, cap. 1*7.

(%) M. Tullii Ciceronis sex orationum partes ante nostram aetatem itutUiae, eum anUquo interprété qui videtur Aseonius Ptudianus. Milan, 1817. Voyez les mêmes fragments, consaltés avec d'antres pa/tn^/Mla», par mon savanl collëgae Amédëe Peyron. Stnttgart, 1834. Voyet enfin Manno, loc. cit., livre IV, page 83, note 1.

marquants.

GHAP. III.

• BXGORSIM MHS LB MU»S.

Nouveaux docunienU.

Après ces précieuses notices, sauvées de l'oubli par le célèbre cardinal, je dois mettre en première ligne celles fournies par un document récemment découvert en Sardaigne , qui renferme des détails curieux sur les anciennes villes de Ftle; cet écrit en langue sarde, appartient à un habitant de l'ancienne ville de Tharros, dont il sera question en son lieu. L'auteur de ces notices entreprit ce travail par ordre du petit-fils du roi Gialelu9. Les personnes qui voudront lire ce document pourront recourir à l'opuscule de M. Martini, intitulé Testo dei due Codid cartaeei di Ârborea, dont il a déjà été fait mention ci-dessus, en parlant de la bibliothèque de Cagliari, page 85; on y lit d'abord ces mots:

Hee est reîaiio diversarum antiquarum ewikUum presenlis Sardime Regni que m infelicissimis secuUs VIII et Vllllreiroaetis ab infideUbus qui dictum Begnum invaseruni destmcU aut in parte dapnifieate fuerunt. Hee rehUio vero scripta fuit a quodam Sardo pasi expulsionem dictarum Maurûrum in dicio seculo VIIII seqiUam in quodam Uhro in caria pergamenea redactum quod reconditur in hoc Ârchimo Fralrum Minanm a quo preeens sumpsi ego de mandato rnihi facto per reverendum Frairem Julianum Arrufat (1) eiusdem ordinis Begieque Cappelle Capellanus.

Fragments Voici les premières lignes de la narration, avec la tra- *'"ir^* duction française en regard:

leur traductioD.

Deposl ianlos affannos et Après tant de peines et tormentos, ki abbo subste^ de tourments, que j'ai subis

(1) Dans les archives R. de Cagliari on a trouTé des pièces q«i prouTent que ce Jnlien Arrufat exislait rëeUement et se trouTait en Sardaigne en 1496 avec les qualités mentionnées dans le titre. C'est donc de celle époque que date la copie faite par son ordre.

OBlfiMB »E LA VILLB »B NOBA. 935

ntUn de ipios infidèles, pro de la pari des infidèles pen-

lantoi annos, in lokos bar- danl lanl d'années, dans des

baras inimieos de ipsa nostra lieax barbares, ennemis de

sanda fide , exule de ipsa noire sainte foi , exilé de ma

pairia mea karissima, plena de patrie Irès-chérie, pleine de

sambgtten. , . sang. . . .

L'auteur (1) parle en général des profanations et des des- .J'^^eîîe. tractions opérées par les infidèles et s'adressant ensuite ^'•"^J'jJcR"*** à son souverain, qui lui avait ordonné de lui faire le récit des malheurs de TUe, il se compare à Enée racontant à Didon ceux de la ville de Troie; il indique les sources où il a puisé son récit, savoir ses souvenirs, plusieurs inseriptions et autres mémoires qui restaient de son temps; il parle de sa connaissance dans les langues africaine et grecque, et du secours d'un juif, dit Catiahim, pour la lecture des inscriplions phéniciennes et autres; car, dit-il, récriture phénicienne tient de l'hébraïque

comodo ipsa

Scriptura fenika habet de Ebrea,

et avec l'aide de quelques livres que les Sardes ont sauvé du feu, il entreprendra de décrire ces antiques cités endommagées et détruites, avec d'autres choses principales d'icelles (ipsoro) et les faits principaux.

(1) Aq moment où je corrige les épreuves de cette page, je lis dans fe journal officiel de Sardaigne, le Statuto du 3 février 1859, no 15, qn^on vient de trouver tout récemment cinq nouveaux codes d'Arborée , qui proviennent des anciennes archives des Juges de ce nom el de celles des marquis d'Oristano qui leur ont succédé. Ils renferment des notices très- précieuses sur l'histoire de l'île du moyen -âge; on y apprend, entre autres choses, que l'anonyme auteur, dont il est fait ici mention, se nommait Antoine, et qa'il élait réellement natif de Tharros. C'est ainsi que je le nommerai dorénavant.

€HAP. f IL — BIGOUION BANS LB 80LGIS.

viue de Nom. Paimi Ics villes qui furent en grande renommée, dit-il, d*apràt^*£têar. se IrouYait celle de Nora. Il lui donne pour fondateur Norax, chef des Phéniciens, qui les premiers vinrent dans rtle ; ceux-ci après avoir vu les merveilles de la Sardaigne abundante de omne gratta de Dec y s*en retoomèrent auprès de Norax qui était puissant chez eux; et Norax ayant ouï tant de choses , el cum ipsu hai intesidu tantu, il vint avec ses Phéniciens et prit possession du lieu. D*abord il ne construisit que des cabanes et en attendant le peuple croissait. El pro taniu populus crescebtU per altéras génies, ki Fenikos portarunl de Tyria^ et Sidonia, et Egipto el Pelasgios: ces peuples se querellèrent entre eux àloccasion, dit-il, d*une fête que célébrèrent les Égyptiens selon leurs rites; ceux-ci vainquirent les gens de Norax qui s'enfuirent dans les monts avec leurs biens. Norax fit ensuite la paix, et il fonda la ville de Nora qu'il munit de murs et de tours et il régna dans la ville où il fut très-aimé; regnarat in dida sua eitate cum magno asnore. L'auteur parle ensuite des mariages qui se firent entre tous ces peuples, et il dit que la religion la plus générale chez eux était celle des Égyptiens (4).

Le fils de Norax, qui avait le même nom que son père, régna après lui (2); il fut très-puissant dans Ttle: c'est de son temps que datent ces Noraghes qui existent dans rtle sous son nom; ils furent jadis des lieux d'adoration au soleil , et les tombeaux des pères et des chefs des pasteurs et des prêtres: Norakes kisunl in ipsa insula pro suo naniifUi, ki eranl de post hkos de orationes ad sole, et sepulkros de ipsos patres el capos de ipsos paslores et sucer-

Origioe dei fforagkes\

leiirt destinations.

(1) On voit que fe me borne à citer cel auteur, sans commeBtaires ; car je n'admets pas l'existence de oes Égyptiens, ni l'introduction de leur culte alors ; mais j'admets que telle pouvait ètn la croyance de cet historien, à l'époque où il écrivait.

(9) Il se serait appelé Nogitr d'après l'inscription lue par M. Bo«r* gade. Il est curieux d'invertir ce nom en celui de Norag.

BS nOlAGBBS. 937

dotes, ad morê de ipsos Egiptios: ki plus erutU EgipUas in Insula (4). Il décrit ensuite parfaitement ces monuments, puis il ajoute en avoir rencontrés de même forme en Palestine, lorsqu'il suivait (comme esclave) son mattre en ce pays: ki similes abbo hisu in ipsa Palestina eum ipsu donnu meu [%). 11 ajoute que les Noraghes de Ttle furent tous fouillés par ordre du roi Gialetus, et qu'on y trouva plusieurs signes de la religion égyptienne. Ki omnes perquisitos fueruni pro ipsu supradiclu rege laleiu et ipsos fraires SHOs, ki imbenerunt muUos signos de ipsa religions egiptia (3) : ces peuples, dit-il, firent les Noraghes pour cette raison et ils étaient pasteurs; car il n'y avait qu'une seule ville, qui était celle de Nora,

La ville de Nora avait, selon lui , plusieurs édifices re- Anciens ëdi&ce* marquables muUos edificios de magna gloria , des tours, des * ''"'' murailles, des temples, un amphithéâtre , qui est un souvenir des temps des Romains, ainsi qu'on grand temple de

(1) Sans admettre l'origiDe égyptienne de ces Noraghes^ il est curieux de confronter ce passage avec ce qni a été dit sur ces jDonaments dans la deuxième partie de ce Voyagt (lÎTre 1, chapitres III et IV). et surtout les conclusions que j'ai cru devoir tirer alors, p. 159.

(3) L'auteur parait être dans le vrai , lorsqu'il compare les No^ raghes avec des monuments semblables qu'il a vus en Palestine, car ceci concorde avec ce qu'on peut lire dans la deuxième partie de ee yoyagt sur un monument observé par M. le baron Tecco sur le mont Liban ^ que feu mon confrère l'abbé Arri a comparé aux Bamûîs de l'Écriture. Ibidem, p. 144.

(3) Ceci concorde aussi avec le contenu du fameux Rithme^ publié par M. Martini dans le tome XV des Mémoirts de VAeaéémU du Seienees de TVirin, 18&5, page 317.

46 Ecce quanta sunt inventa — in antiquis moUbui

47 Ab Aegyptiîs fabricatis — es saxis ingentibut:

48 Quae per fratrum omnes fuerunl — pcrquisite intrinsice

49 Imius insulam et médium — atque per circuitum.

938 GHAP. III. BXOimSION WknS LE SOLGIS.

Jupiler. Rotnanos ki ftcirnnl ipsu amphUeairum (4) et magnu templu de love. Il parle easuile du grand concours de peuples que ce temple attirait et il dit qu'il a été changé par Constantin en une église dédiée à S. Efisius, Hommes Ccl Antoinc passe ensuite à Ténumération des hommes qu'elle a fournis, marquants de la ville de Nora , et parmi ceux-ci il mentionne un Borate qui s'enfuit de la ville par suite des oppressions du préteur Albulius; il se réfugia dans les monts de Tintérieur de Ttle chez les Iliens, et avec eux il fît une guerre acharnée aux Romains. Cette guerre fut continuée par Theti son gendre; celui-ci finit ensuite par faire la paix avec le préteur Atius Balbus, qu'il vint trouver à Cagliari et avec lequel il vécut ensuile en bonne amitié (2). Parmi les autres citoyens de Nora, il nomme un Norsenus, matlre de grammaire, un P/iooenitô, poète et disciple d'Ennius, et le célèbre Tigeîius, poète, chanteur et musicien qui vivait du temps de César et d'Octavien : à ce propos il raconte sa lutte avec Horace, et il fait mention, soit des thèmes de ses chants, puisés dans les guerres des Sardes avec les Romains, soit des invectives de Cicéron eontre lui : Et multa scripstit contra ipsu Cicérone de lingua acula et falsa, contra ipsu (Tigelius) et ipsos Sardos. Saint Ignace Ycnaut ensuitc à des époques plus rapprochées, il dit *delron. qu'aux temps de N.S.Jésus Christ il y avait à Nora un saint homme nommé Ignace qui, pour son savoir et sa piété, fut évéque d'Antigche (3): il passe ensuite à S. Efisius , vc-

(1) Si Panteur fait allasion aa théâtre actael, il se trompe; il pourrait cependant se faire qu'il y eût aussi à Nora un amphithéâtre dans la partie de la viUe maintenant submergée par la mer.

(3) C'est probablement à l'occasion de cette paix que fut battue en Sardaigne la médaille qui, d'un côté, porte l'effigie de ce préteur Atius Balbus, et de l'autre, colle de Sardus-pater. Voyez la deuxième partie de ce Voyage, livre III, cbap. II, p. 50î.

(3) D'autres documents, qu'il est inutile de reproduire ici, confirment que la véritable patrie de ce saint évéque fut Aora (Yoyei Martini, Bollettino archeologico sardo. JmioIIy nurijr^to 1856, p. 68\

noms IMHMTAIITBS. S30

néré par les habitants de Nora. Celte même ville, selon lui, donna le jour au fameux Tiniène, qui par sa prudence et sa perspicacité, empêcha ses concitoyens de se jeter dans le parti du préleur Quintus Antonius, et les engagea à suivre la fortune de Sylla, ce qui les sauva d'une catastrophe. Il mentionne le fils de ce même Timène , nommé Maromus Sextus (4), grand ami de Quintus Tullius Cicéron, qui résida longtemps à Olbia en Sardaigne; il ajoute que Timêne sauva également sa pairie lorsque Marcus Aemilius Lepidus vint dans Ttle pour soulever les Sardes contre Pompée (î); le peuple de Nora d'après ses conseils se déclara alors contre le légat Perpetuna, qui fut vaincu et qui faillit être tué de la main de Timène. «Maintenant, « dit-il, cette noble cité est devenue un monceau de pierres, « an tombeau de martyrs, une pâture du feu, un misé- « rable reste de la cruauté des Sarrasins, à cause des- « quels les Sardes des villes voisines s'enfuirent dans celle « de Nora pour y trouver refuge et sûreté. Plus grande, a ajoute-t-il, fut la crainte, plus grande fut la constance « dans la résistance , ce qui fit que les Sarrasins devinrent « plus féroces, et qu'ils brûlèrent la ville, tant de monu- « ments et les murailles de défense. Pro ki Saracenas plus « feroi incendiarvuU ipsa citate et tanios bonos mommerUat « et presidiu. »

Les copistes du XV siècle qui transcrivirent ces notices noi» leur ajoutèrent deux notes importantes, dont je vais tra- *'"p°'^*»»^'*duire le contenu.

Note première. « George de Lacon et Antoine évêque première note. « de Ploaghe (3) rapportent quelques chanls dudil Tigelius: hut^rCiae*.

(1) J'aarai oceasioo de parler de ce Maronius, loraqu'il sera question de Torres,

(%) G'esl à ce propos qae l'aulenr dit erronëment que c'est Pompée qui bâtit Pamphithéàtre de Cagliari. Voyet ci -dessus, chap. I, p. 130.

(3) Ces deux auteurs de Thistoire de leur pays sont cités par

940 GUP. Ut. — nOIlMIOll MRS LE SOLCW.

« mais dans diverses archives des couvents, des abbayes, « el des cathédrales de ce royaume de Sardaigne on renie contre plusieurs livres, où se trouvent divers chants de fc ce poète, avec plusieurs écrits, histoires, relations, doit nations, testaments et des chroniques précieuses, jour- 0 nellement rédigées par plusieurs auteurs, par des juges, « par des moines, et extraites de ces documents: c'est « ce qu'entreprit de rédiger le très-docte et très-ingénieux « notaire Jean Amaros de Sassari; mais la guerre contre « Nicolas d'Oria élant survenue et ayant eu d'autres' oc- « cupations, il cessa de se dédier à cette grande œuvre: « et personne depuis n'entreprit cette t&che, par avarice, « par crainte de dépenses, et même par ignorance des « anciennes écritures: car ces écritures, au dire de plu- « sieurs personnes que j'ai entendues moi-même, sont « crues turques et difficiles à déchiffrer. On rapporte <t qu'avant le susdit Amoros un autre écrivain recueillit de « semblables écrits; mais à l'heure quïl est (1496?) on « ne connaît pas cet ouvrage à cause de l'avarice et de « l'ignorance des héritiers de son auteur. » Deaiième note. Note deuxièmc. Après le récit de la destruction de Norm 'd^tem.^ par les Sarrasins, il est dit: « On lit chez les susdits j> George deLacon, et Antoine évéque de Ploaghe, ain» « que dans quelques anciennes chroniques, que le très- « puissant roi de Sardaigne Parason (Baris0n),û\s d'Oriand^ 0 juge de Cagliari , voulut entreprendre la restauration de « la ville de Nora, en l'honneur de sa 611e 2Vpniie,et que déjà « il avait envoyé en ce lieu ses architectes, et tous ses » hommes experts dans l'art de bâtir ; mais il survint un « tremblement de terre qui ébranla cette ville, et l'en-

presqoe tons les «cri vains anciens, postérieurs au XI 11 siècle. La bibliothèque de Cagliari possède le fragment d'un travail historique de Georges de Lacon écrit sur parchemin, publié il y à quelques années par M. Martini avec le titre de Pergamena III d^Arhorta.

« gloutit. Elle fut alors en grande partie recouverte par « les flots de la mer, et Ton cessa les travaux. Sed eerku « terremotus supervenutus eanquasswit ilUm civUatem, de* « gluUl eam, et iepuUa est m magna parte ab undis ipsius « tnaris: per quod plus ille rex cessaivit ab illo opère hono « cum magno eordis dolare, » Cette note est très-importante, car d*abord, elle explique pourquoi une grande partie de la ville se trouve maintenant sous les eaux de la mer et comment il soit maintenant difficile de juger de Tancienoe splendeur et de la circonférence de cette cité, en voulant se baser sur Taire actuelle du sol où se trouvent ses ruines; en second lieu, elle nous fait connaître une catastrophe physique que cette partie de Tile a éprouvée dans le moyen-àge, et dont nous n'avions eu jusqu'ici aucune connaissance (4).

D'après un autre document, tiré assez récemment d'un Autre document. palimpseste , où l'on rend compte du rachat du corps de saint Augustin (2), il est fait mention de la destruction- de l'église de Sainl-Efisius de Nora, et de celle de Saint* Ignace martyr opérée par les Sarrasins ; mais si cette destruction est» comme il parait, celle dont parle l'auteur de l'histoire des villes de l'Ile, elle aura certainement eu lieu avant le tremblement de terre indiqué ci-dessus.

Ce qui m'a toujours frappé toutes les nombreuses fois ^ Mamfue^ que j'ai visité les ruines de l'ancienne Nora, c'est de n'y avoir jamais rencontré de traces d'hypogées et qu'on ne connaisse pas l'ancienne nécropole qui, indubitablement,, devait se trouver hors des portes de la ville. Il est bien

(1) Parason II, fiU d'OrUnd, régnait à Cagliari et même sur toute rîle, entre les années 998 et 10i9, époque à laquelle les autres judicats furent occupés par des seigneurs pisans; il ne serait pas improbable que ce tremblement de terre fût le même qui eut lieu le 99 mars de Tan 1000, car il se fit sentir dans toute l'Europe et il y causa de grands désastres.

(3) Voyex ci-dessus p. 117.

de nécropole.

GIIAP. 111. — B&OOMIOll BARS LB MJLCIS.

Région

d« Peitla-e-sale

Vallée

de sa Stidiosa.

Monte Santo,

difficile de s'expliquer commenl dans les ruines d'une cilé aussi florissante , on ne trouve pas de traces de culte envers les morts. Il faut penser que le sol qui environnait celle ville n'a pas encore été bien fouillé, ou, ce qui est plus probable , que lespace occupé par les tombeaux ait été submergé par suite du tremblement de terre dont il a déjà été question.

Les environs de Pula offrent des sites très-pittoresques parmi lesquels je citerai la région dite Perda-e^sale (la pierre du sel), dont il a été queslion dans la troisième partie de ce Voyage page 552, pour ses roches trachytiques avec amphibole et stylbite. Mais la vallée la plus curieuse pour le géologue, est celle dite SaS/idiosa, qui se trouve entre les territoires de Pula et de Sarroch; on peut voir en ce lieu des rapports remarquables entre les roches siluriennes, le granité et d'autres roches éruptives, qui les ont traversées, soulevées et modifiées (4).

Le voyageur qui aime les monts boisés pourra faire une course de Pula au Monte Sari/o, dont il atteindra le sommet en moins de trois heures de montée, sur un terrain tanlôt granitique et tantôt silurien, presque tout couvert de bois de haute futaie, composés principalement de robusles chênes-verts et de lièges. Cette cime, sur laquelle je plaçai mon signal trigonomélrique , a une altitude de 877 mètres au-dessus du niveau de la mer; on y voit les ruines d'une ancienne chapelle dédiée à saint MicheL II est bon de dire ici qu'une grande quantité d'églises de ce nom se trouvent de préférence sur beaucoup de cimes élevées de l'tle; celle chapelle était encore officiée vers la fin du XV siècle, c'est-à-dire du temps de Para. Ce qui m'a surpris, ce fut de voir entrer dans sa construction des pierres de taille tirées du grès quaternaire que l'on ne trouve que sur le bord de la mer, près des ruines

(1) Voyez la troisième partie, vol. I, chap. II, p. 19.

P1EARB9 MtLLUmBS B0MAINB9. 243

de Nora; il paraît qae la facilité de tailler ces moellons en a fait préférer remploi, malgré la difficulté de leur transport de si loin à une pareille élévation, et malgré Tabondance des autres pierres dont cette localité est fournie.

Au bas de cette cime on a pratiqué dans h calcaire p'?"»»». Forêts de transition des fouilles pour l'extraction d*nn minerai de plomb; mais elles sont, je crois, maintenant abandonnées. Du Monte Santo on peut se rendre sur la cime la plus élevée de tout ce groupe de monts, dite Punta Severa ou Sebera, en parcourant presque continuellement des lieux boisés; mais je vais y conduire le lecteur par un autre chemin ; il me suffira de noter que tous ces menls sont très-giboyeux, surtout en sangliers et en cerfs; on y trouve plus rarement le mouflon et presque jamais le daim, qui abonde dans d'autres parties de Tile.

Lorsqu'on sart de Pula pour aller vers le cap de Spar^- Nuracheddus.

* . . 1 « 11 . Pierres iiiilliaires

iivento, après avoir quitté la belle propriété de Santa Mar- romaiues. garita, qui appartient à M. le comte Nieddu, on longe une espèce de plaine qui court entre la mer et la base des BHMits granitiques qui la dominent vers l'ouest; après avoir dépassé la tour de Cala-d'Ostia, qu'on laisse à gauche, on voit également de ce côté, et à quelques pas du chemin, une ou deux maisonnettes rurales connues sous le nom de Nuracfieddus ( qui veut dire des petits Noraghes ) : c'est près de ces maisons que Ton a découvert, il y a quelques années, deux colonnes milliaires du temps des empereurs Philippe, père et fils; elles indiquaient la roule de Nora à Bitia: ces pierres, faites d'un grès pris sur le lieu même, se trouvent maintenant déposées au musée de Gagliari: les chiffres des milles ont été effacés exprès , mais d'après mes mesures, ils devaient marqiler une distance de sept milles romains à partir des ruines de Nora. Elles furent érigées lorsqu'un préleur nommé VulpUts Victor entreprit, par ordre des empereurs nommés ci-dessus, la restauration

S44 GHAP. III.— BXGUaSlON DANS LE SViXin.

de toutes les voies romaines et même celle d'autres mo- Duments de l'île (4).

Cap sparth^ento. Après avoir laissé à gauche du chemin les maisons de

tëiégniphigue Nuracheddus, on voit également de loin la tour de Oûa, qui se trouve près du bord de la mer; mais si de ce point on veut se diriger vers le village de Domus de Maria, on entre bientôt dans les monts granitiques et on laisse la mer de côté; si, au contraire, on veut se rendre au cap ^arlivenlo, il faudra aller à Chia et de là au Cap en question. Celui-ci n est remarquable que par sa position géographique, la plus méridionale de toute Ttle après le cap de Teulada, et parce que c'est le point de la Sardaigne d'où part le câble sous-marin de la télégraphie électrique qui lie l'Afrique française au Continent européen. L'auteur de cet ouvrage a assisté comme amateur à la pose de ce câble, qui eut lieu en septembre 4857j mais alors la longueur du fil manqua à peu de milles de la côte de Sardaigne ; on dut laisser le bout de ce fil dans la mer, mais un mois après ce bout fut repêché et le c&ble fut définitivement fixé au cap SparliverUo; l'autre bout avait déjà été placé près du fort Gémis, qui se trouve à quelques milles de Bone vers le nord.

p„ri Au-delà du cap Sparlivento, en un lieu dit Malfaiano ou

de Mai/aiano. jjf^/y'^^^^^ ^ q^ yQj^ ^n^ ^Q^r^ maintenant abandonnée; elle

servait à défendre un petit port du même nom qui peut donner refuge à de petits navires et même à des bricks.

(1) C'est ce qae prouvent les inscriptions contenoes dans la deaxiëme partie de ce Voyage, num. 24 et 35, p. 475-6, qui sont celles de Nuracheddus , et celle nam. 91, p. 473, ponr la roate de Karahs à Olbia; celle num. Vi pour la route de Tharros à OUna; ceUe entre Nom et Karales trouvée à Orri, rapportée ci-dessus , ainsi que l'inscription num. 34 , p. 479, qui regarde la restauration du temple de la Forlune dans Pancienne Torres, dont il sera question en son Lieu.

MMIII9-1MB-IIABU. S45

Ce Dom de Malfatano fut donné à un bateau à vapeur de. guerre de ia marine royale à cause d'un Tait d'armes trèsremarquable, qui eut lieu dans les eaux de celte localité, le 28 juillet 48H , entre une demi-galère et quelques petits bâtiments sardes et des navires tunisiens, supérieurs en nombre et en forces; ceux-ci, à Texception d'un seul, furent tous pris et conduits en triomphe dans le port de Cagliari (\). Le port de Malfatano parait devoir èlre Tancien Herculis parlus de Ptolémée (3).

Si du point où j'ai fait abandonner au voyageur la voie^"""-^'-^*"*'*de terre, pour visiter le cap Sparlivenlo et le port do Malfatano, il Veut continuer le chemin direct de Pula à Teulada, il arrivera au bout de deux heures de route au misérable village de Domus de Maria; de là il peut se diriger, soit sur Teulada, soit sur le Monte Severa, dont il a déjà été question en parlant du Monte Santo de Pula. S'il se résout à faire cette course, il pourra d'abord visiter les deux curieux Noraghes de Monte Maria et de sa Perdaja, qui sont figurés dans la planche V, fig. 4 et 3 de l'atlas du volume des antiquités (seconde partie du Voyage) et qui sont décrits, pages 53 et 54 du texte. De là il arrivera, toujours en montant, en un lieu dit Perdasterrif dont il a également été fait mention dans la troisième partie de cet . ouvrage consacré à la géologie (pages 32 et 465) , à propos d*une roche calcaire cristalline, et d'un grand amas de fer éruptif qui se trouve près de là.

De Perdasterriy où l'on ne rencontre que quelques ca- f^^nta seperm, banes de bergers, il pourra, en moins d'une heure, parvenir sur la cime de Monte Sovera ou Sehera, où j'ai établi dans le temps mon signal trigonoroétriqne de premier ordre,

(1) Voyez Martini, Sloria di Sardegna dalVanno 1799 <d 1816^ Cagliari, 1869, p. 911.

(9) Voyez ma carte de la Sardaîgne ancienne , pi. I de Tatlas de la seconde partie de ce Vtryagt , et le texte du Hyre II , cliap. III, p. 394.