GUP. III. — nGOUIOH MM UB M)L€IS

en la plaçant à S. hidoro près de TeuIoJa, où on rencontre des ruines romaines, puisque ce point se trouverait au contraire à la même longitude que le port, et à une latitude plus septentrionale; mais à coup sûr, je ne saurais retrouver son emplacement dans le lieu dit s'antigori (l'an* tiquaille) qui est beaucoup plus à Touest, tout près de l'isthme qui joint le cap de Teulada à la Sardaigne. Si cela eût été, Plolémée n'aurait pas manqué d'indiquer d'abord cette ville sitôt après le Kersmnesus, en venant, comme il le fait, de l'ouest vers l'est, et il ne lui aurait pas donné une longitude plus orientale que le port de Bitia. Je persiste donc à être en désaccord avec le révérend Victor Angius, qui voudrait, sans des raisons suffisantes, placer Tegula à S, hidoro et Bitia à s'antigori, précisément en sens contraire de l'opinion dans laquelle je crois pouvoir persister, jusqu'à ce que l'on découvre en ces lieux quelques inscriptions. Je m'en rapporte sur cette controverse, à ce que j'ai dit dans la seconde partie de ce Voyage (livre II , chap. VII, pages 454, 455).

Cap TrutaHa. Lç g^p Tculoda cst un promoutoirc s' avançant de plus d'un mille dans la mer, lié à l'tle mère par un isthme étroit formé de sable, qui n'a qu'une centaine de mètres de largeur; tout annonce qu'anciennement (mais à une date plus éloignée que celle où vivait le célèbre géographe ancien qui lui donne déjà le nom de Kersonnesus) cet isthme n'existait pas et que le promontoire actuel était une véritable tle. Ce Cap est inaccessible des trois côtés où il est baigné par la mer, car il est coupé à pic en ces points ; on ne peut se rendre sur son sommet qu'en partant de l'isthme et en parcourant ensuite des crêtes rocailleuses et pleines d'arbustes. C'est avec beaucoup de peine que je pus parvenir avec mes instruments géodésiques sur son point culminant où j'ai fait ma station, ce qui m'a donné 38^ 5r 53" de latitude, et 6® 18' 54^^ de longitude E de l'observatoire de Paris. C'est la latitude la plus méridionale de l'tle de Sardaigne proprement dite. Quant à la composition minéra-

logique et géologique de ce promontoire, on peut consulter la troisième partie de cet ouvrage (yoI. I, chapitre II, page 26).

Au point de jonction du Gap de Teulada avec le continent cau-Piombo sarde, se trouvent, de chaque coté de 1 isthme, des anses connues sous le nom de Cala-Piombo et de Cala-Argeniina et un peu plus loin vers Test de cette dernière est celle dite Porto 'Scuso, au-dessus de laquelle s'élève ,1a tour de ce nom; au-dessus de Cala-Piombo on en voit une antre également placée sur le sommet du mont qui domine cette anse: ces deux tours sont abandonnées depuis Tan 1851, mais elles serviront encore pendant longtemps de point de mire aux navigateurs qui fréquentent ces parages. Le Cap Teulada est une reconnaissance obligée de tous les bâtiments qui de l'ouest se dirigent vers Test, avant de reconnaître Ttlot du MariUmo au NO de la Sicile.

Lorsqu'on aura dépassé le groupe de monticules où sont Entrée du A«/m. les deux tours mentionnées ci-dessus, ou bien lorsqu'en venant de Teulada on aura dépassé l'église de S. Lucia, on se trouve dans le Suleis proprement dit, qui consiste dans une région en grande partie plane, comprise entre la mer et les monts dont la PutUa Severa est le point culminant.

Cette région du Suleis passe pour être une des plus fer- Le suicis. tiles de la Sardaigne; elle était presque entièrement dépeuplée et inculte il y a moins d'un siècle, surtout à cause des fréquentes invasions des Barbaresques et à cause de son insalubrité, qui était une conséquence naturelle de l'abandon des terres. Celles-ci sont maintenant rendues en grande partie à l'agriculture et leur défrichement augmente tous les jours, dans la même proportion que les maisons rurales augmentent en nombre. Ce qui distingue le Suicis des autres contrées de l'Ile, telles que la Nurra et la Gaifiim, qui ont aussi des maisons rurales éparses sur leur sol, c'est que dans ces dernières régions, les maisons sont principalement habitées par des familles qui tirent leur

f 50 GHAP. III. — BXCnn»10N DANS LB SOLCIS.

principale existence de la vie pastorale, tandis qae les habitants du Sulcis ont généralement et spécialement un caractère agricole.

Origine Les habitations de cette contrée furent dans Torigine

des habitations

de cette contrée, bàties par dos propriétaires dlglesias, ou par ceux des villages voisins de cette ville, à cause de la grande distance qui les séparait de leurs fonds; ce qui les obligea à faire, sur le lieu même, un abri, une maisonnette, pour y vaquer sans perte de temps aux opérations agricoles, et pour y enfermer les produits de leurs champs, sans être forcés de les transporter en ville à de grandes distances et à dos de cheval, et enfin, pour être à portée de surveiller leurs semailles contre les dévastations des bergers errants. Ces maisons prirent dans le pays le nom de Furiadorgius ; bientôt d'autres besoins, c'est-à-dire les besoins sociaux, se firent sentir, et pelit-à-petit, ces habitations, sans se réunir au point de former des villages avec des rues, se rapprochèrent assez entre elles pour constituer des hameaux. Près de ceux-ci on trouve des églises rurales, bàties tout exprès pour les besoins spirituels de ces groupes d'agriculteurs et de leurs familles. Ces groupes se nomment Boddeus ou Oddeus; depuis la loi du 4 4 juillet 4853, plusieurs de ces hameaux ont été réunis en communes. C'est ainsi qu'en moins d'un siècle, celte région importante de l'Ile passa de l'état de barbarie à celui d'une agronomie assez bien entendue ; car c'est moins dans les villages que dans les maisons rurales isolées que l'on doit chercher les vrais agriculteurs. C'est pourquoi, si le Sulcis ne compte pas pour le moment' sur son sol de véritables villages, il voit compenser ce défaut par plusieurs avantages dont ne jouissent pas les autres populations de l'île. Maunddos. Les habitants du Sulcis, et en général ceux de toute la province d'Iglesias, sont désignés par le nom de Maureddos qui voudrait dire, en quelque sorte, Mauritaniens, ou plus simplement Maures. Sans entrer dans la question insoluble de l'origine de ces peuples, que quelques auteurs voudraient

G0LPE8 ET MBT8 W€ 8DLG18. 35 1

faire dériver de ces Maures d'Afrique qui, selon Procope, auraient été transportés dans Tile du temps deBélisaire; je pense qu'on peut dire sans se tromper que ceux qu'on nomme ainsi, sont les descendants de peuplades africaines établies dans File. Le langage des Maureddos actuels parait avoir conservé quelque trace de l'idiome africain; d'ailleurs, dans la ville même ^Iglesias, se trouve une fontaine qui porte encore aujourd'hui le nom de fontaine de Coradin , ce qui serait, non une preuve, mais un argument de plus en faveur de l'opinion qui rattache les Maureddos aux Sarrasins.

Le Sulcis proprement dit est bordé à l'ouest par la mer, ^^"^'•'J.pj^* depuis la tour de Cala-piomho jusqu'au Capo AlUmo, ayant ainsi une côte de près de 35 milles marins de développement; la mer y forme d'abord le magnifique golfe de Palmas où se trouvent, vers l'est, les deux ports de Porto Pino, et de Poiio Botte; près de Porto Pino sont les étangs et une pêcherie dite également de Porto Pino ; Porto Botte est plus au nord, près de l'embouchure du rio de Palmas ; c'est le point où l'on embarque le plus fréquemment les produits du Sulcis, et c'est là que doit aboutir l'extrémité méridionale de la route nationale, maintenant en construction dans cette partie occidentale de l'île. Au-delà de l'isthme qui joint la presqu'île de S. Antioco à la Sardaigne commence la rade de S. Pietro dont il sera question ci-après; les principaux points de celte côte où l'on puisse opérer le chargement des produits du sol, sont Porto Scuso, et Porto Paglia.

Je ne décrirai pas la région terrestre du Sulcis dans ses T^îJjgJdétails; il me suffira de dire qu'elle est très-intéressante ■«concuirc.. sous le point de vue géologique, èomme on peut le voir dans la troisième partie de ce Voyage, Je me bornerai seulement à signaler d'une manière spéciale au géologue qui me suivra dans mes recherches dans l'île, la lisière de petits monts qui se trouve au pied des grandes masses siluriennes et granitiques de l'est, depuis la petite église de S. Anna dAresi, jusqu'au mont de s'Acqua calenti do

^3 GBAP. in. ^ EXGIIKftHMI DANS LE SULGIS.

Pixinas; je lai recommanderais surtout de TÎsiter le point intennédiaire de celte ligne, près de S. Giovanni Masainas; près de Téglise de ce nom j'ai vu une roche calcaire que je n'eus pas le loisir de bien étudier, mais qui probablement doit être reconnue un jour comme appartenant au terrain jurassique, si, comme je le pense, on parviendra à y trouver des fossiles. Quant au Monte Zari, qui forme une petite chaîne isolée, courant également dans la direction du méridien, je fus plus heureux, car je suis parvenu, après plusieurs courses successives faites en ce lieu, à y trouver quelques fossiles, qui m'ont permis de placer ces terrains ou dans l'étage supérieur du Lias, ou bien dans l'étage inférieur de la formation oolitique (1). KofANarcao, Lcs autrcs monts de cette contrée, qui pourraient intéresser le géologue, sont ceux du groupe du Monte Narcao, qui s'élève au-dessus de tous les autres et qui s'en distingue par sa forme de cône tronqué et par sa cime aplatie; son altitude est de 485 mètres au-dessus du niveau de la mer; son sommet est recouvert d'une nappe horizontale de trachyte porphyrique qui repose sur des bancs de conglomérats de roches également ignées; mais celles-ci recouvrent à leur tour des bancs de grès et de puddingues du terrain tertiaire dit éocène. On peut étudier en ce lieu les différents aspects sous lesquels se présentent les produits plutoniques, qui à plusieurs reprises ont traversé et recouvert les dépôts ncptuniens préexistants (2). Moijj,jJ;^A^A«/e Un autre groupe important de celte même région est celui nommé i'Arenas, au centre duquel s'élève le mont aigu et conique, où se trouvent les ruines d'une église dédiée à saint Michel, qui lui a donné son nom. C'est là que je plaçai dans le temps mon signal trigonométrique

(1) Voyez la troisième partie, vol. I, cliap. IV, p. Il8. (S) Voyez la troisième parlie de ce Voyage y tom. I, chap. IX, p. 49t.

ANTIQDnÉS.

à une altitude de 609 mètres; on y voit un curieux filon presque yertical d'une espèce de dolérite, dite Peperl, qui a traversé les conglomérats volcaniques dont se compose tout ce groupe et les a portés à une pins grande élévation que les assises de ces mêmes roches qui forment les monticules voisins.

Sous le rapport d'antiquités, le Sulcis compte plusieurs Att*i«i«i'<«- Noraghes, entre autres celui dit N, Arriu qui se trouve dans le territoire d'Aresi; je ne le décrirai pas, car je Tai déjà figuré dans la planche Y, fig. 4 de Tatlas de la seconde partie de ce Voyage, et j'en ai donné une courte description dans le texte relatif (livre I, chap. III, p. 56). Je dois cependant ajouter que depuis que j'ai pris le dessin de ce monument, en 4821 , il a été très-détérioré, car on s*est servi d'une partie de ses matériaux pour bâtir, tout contre ce Noraghe, une nouvelle église, dédiée à sainte Anne. Parmi les autres édifices anciens de ce genre on peut visiter, dans la même région, le Noraghe Giara-Giara, placé au sommet du mont qui domine le Noraghe Arriu, et dans la plaine, celui A*Aresi, qui donne ou prend son nom, du territoire ainsi nommé; il se trouve tout près d'un Furiadorgiu appartenant à M. le baron de Teulada.

En fait de monuments romains, je n'en ai rencontré aucun dans cette partie du Sulcis, qui soit digne d'être signalé ; on trouve des restes d'antiquité dans un lieu dit Moniixeddu (le petit mont], non loin des salines de Porto Pino; c'est probablement près de là que passait l'ancienne voie romaine, qui unissait la ville de Sulcis à celle de Nora, en passant par Bitia. Quant à l'emplacement de cette station intermédiaire, je ne saurais adopter l'opinion du révérend Victor Angius, qui dans le Di%ionario Geogr, Storico (vol. VIII, page 383, article Iglesias), voudrait {a placer près de l'actuel Porto Botte.

Pour ce qui regarde les constructions du moyen-âge, c«i]es il ne reste à ma connaissance, dans le Sulcis proprement *" ^f^^-H^dit, que les traces à peine visibles de deux châteaux;

Antiquités romaines.

GHAP. 111. — BXGiniSIOll »ANS LE SIILGIS.

Eglise de Tratalias.

celui de Ttdui qui est près de Traialias sur une éminence, el celui de Pdimas, donl les ruines se voient sur le sommel d'un monticule isolé, qui domine le hameau de ce nom, formé de conglomérat trachytique.

Mais ce qui mérite d'être signalé, c'est l'ancienne église épiscopale du hameau de Tratalias, Celte église, bâtie dans le genre du moyen-àge, avec des pierres rouges et vertes, tirées des monts trachy tiques voisins, est encore dans un bon état de conservation. Elle se compose intérieurement, de trois nefs avec un double ordre de cinq piliers, sans compter ceux qui appuient la façade et ceux du fond; derrière le mattre-autel, dans une espèce de chœur, on trouve Tinscription suivante, qui semble devoir se rapporter à Tépoque à laquelle ce chœur, ou probablement Téglise, furent construits.

Inscription du choeur.

#FVNTVM€ST HOCANNO

Dfii mccxuiMeasEivNïo

SVBPRESyLEWvRlANOS^LDO

hvmSFABRICECOAÔlVÔREATQTE

C0NSy<mATaRE:5in;ll:S-l"K:S5IC::B::

Inscription de U chaire.

Contre un pilier, au-dessous de la chaire , il y a une autre inscription qui est de 69 années postérieure à la précédente; je pense qu'elle se rapporte simplement à la confection de celte chaire, el non à celle de Téglise, comme ont voulu le dire quelques personnes : elle est gravée sur une plaque de marbre blanc; je Tai calquée avec soin et je la reproduis ci-après telle qu'elle est, afin qu'on puisse la confronter avec d'autres versions qu'on en a données et qui ne sont pas toutes exactes.

»8€liraOM. S55

^ AI2llODRI%aaL

xyxii-DftsmîiDAs cvsepssaLcieRsisD

DOflRO SISfliZIRDOReiîR-D'

PISISiRGFeCITFABRIC RRf-PffiRGISTRVMGVRR TinU5T?CKVALLlRVMD

STARPACe:-

Cette inscription indiquerait que l'évèque qui fit faire L'év«<ia« la chaire (et non Téglise), en 1282 de Tère pisane, était bien de la famille des Sismondi de Pise , comme Tont dit les auteurs des histoires ecclésiastiques, Mattei et Martini (1), et non des Sigismondi, comme l'indique, probablement par erreur de copie, le révérend V. Angius (2). J'ajouterai que la petite virgule qui se trouve au-dessus du mot Mûdascus, est placée sur l'original , dans Tintervalle qui se trouve supérieurement entre ¥m et Tu; ce qui semblerait indiquer que la lettre dont elle fait l'office , devait remplir ce vide; alors on ne pourrait pas lire Mut^ dascus ni Mordascius, comme l'ont proposé les auteurs cidessus; peut-être ce signe abrévialif aura-t-il été mal mis par le lapidaire et il devait être placé entre Vu et le d: dans ce cas seul, on pourrait lire Mundascus; mais jamais Mordasciis. Ce nom est rapporté infidèlement par Aleo, qui en reproduisant cette inscription mit Dominus Murdasius au lieu de Mûdascus, comme il résulte clairement de mon

(1) Marliui, Slor. tccl., vol. III, p. 322.

(9) Dizion. geogr. stor.y vol. III, pag. 346, arl. Iglesias.

956 GHAP. III. — BXOOMIM DANS LB 8ULGI8.

calque. Le nom du marbrier qui fit la chaire et celui de sa patrie, sont également mal reproduits par cet auteur; car il faut lire GwirUinum et non Quanlmum et Stanpace au lieu de Stampace; ce qui pourrait indiquer, non le quartier de Cagliari ainsi nommé , mais celui que portait jadis un quartier, ou peut-être une rue de Pise. iiMcription Sur la façade de la même église on voit encore Tins-

extëneiire.

cription suivante, que j*ai dû lire et étudier au moyen d'un porte-vue, à cause de la hauteur où elle se trouve placée; la voici:

*H1C lAGENT hvms AS/ LE PRESVLESDUOBONE MEXfiORïEJ/JMVSttlDEJlG

E TALBERTVSSANCTISSIMI

Ces deux prélats sont rapportés par M. Martini ; Albert , religieux de l'ordre du M. Cassin, à Tan 44*22; Aimon (1) à Tan 4463: leurs corps reposaient sans doute dans l'ancienne église, et Ton a conservé leur mémoire lors de la construction de la nouvelle en 4213 de Tère pisane, qui commençait ab Incarnaiione] ce qui rapporterait cette époque à Tan 4212, selon notre manière de compter a naiivitai^ (2), Durde au siège La circonstancc de ne voir mentionnés que les corps

ëpiscupal I

à Traiatias.

(1) Gel Aimon paraît être le même qui figure dans one pièce rapportée par Martëne, tom. I, col. 657, 658. C'est un écrit ou est signé cet évêque, ainsi que Villano, archevêque de Pise, qui se troQTait dans Tile en 1147 (Martini, Slor. eccl., \ol. I, Ub. Y, p. 365, note 1).

(2) Voyez la première partie de ce Voyage, édition de 1839, liv. I, chap. IV, p. 69.

8ANTABI. 357

de cet deux évéques, dant le plas ancieo remonte à Tan ii%%, me fait penser que c'est à peu près à cette époque que l'on pourrait rapporter l'abandon du siège épiscopal de l'ancienne Suteis, abandon, sur lequel on n'a que des données incertaines; car si les prédécesseurs d* Albert Tussent morts dans Tévèché de Traialias , on en aurait probablement aussi fait mention dans Tinscription reproduite ci-dessus; il est donc probable que les éTéques de Suleis indiqués par M. Martini depuis Tan 484 jusqu'en Hâ2 aient encore habité l'ancienne ville. Quoi qu'il en soit, dans la première moitié du XY siècle, l'évéché de SulcU fut transporté de TrojUilias à Iglesias ; et cette translation fut définitivement établie par le pape Jules II le 8 décembre 4503; quant aux autres changements qui eurent lieu dans le siège épiscopal de Suleis, il en sera fait mention ci -après, à propos d'Iglesias; il me suffit de noter pour le moment que l'église de Tratalias a été abandonnée par son pasteur dans le XV siècle.

La principale population de cette contrée habite le hameau, ou plus proprement le village deSantadi, qui vient tout récemment d'être érigé en chef-lieu de canton (Mandamento], avec siège d'un juge et une station de carabiniers: ce village se trouve presque au bord de la plaine, au pied de la chaîne de monts siluriens qui en ce point s'abaissent entre le M, Nieddu et celui de sa mira; on y rencontre une vallée dans laquelle on pourrait facilement tracer une route directe de Cagliari dans le Suleis proprement dit, et à S. Antioco; car cette vallée correspond avec celle de Capoterra, qui se trouve sur l'autre versant, et elle n'est séparée de celle-ci que par un col fort peu élevé; c'est ce que j'ai été à même de vérifier moi-même en 4847. Me trouvant alors à Santadi, en compagnie de mon collaborateur en géologie, M. le capitaine de Yecchi, nous laissâmes nos chevaux dans ce village et nous primes à pied le chemin direct de Cagliari, jadis battu et maintenant tout à fait abandonné aux ronces et aux broussailles.

GHAP. 111. — BIGORSION DANS LE SULCIS.

Pixinas.

Pesti % el Perdagius.

Aventure d'un botaniste.

Pendant ce trajet nous dAmes passer près de 100 fois les deux ruisseaux, à pieds nus, et nous frayer le cbemiQ au milieu des épines, au grand détriment de nos habits; mais ces difficultés ne nous empêchèrent pas d'arriver à Cagliari vers la nuit tombante du même jour, après avoir parcouru un terrain presque toujours plat, et un sol granitique; car à peine nous sortîmes de Saniadi, les roches siluriennes disparurent pour faire place au granité qui constitue la base et le noyau de ces monts.

Près de Santadi se trouve le hameau de Pixinas, qui probablement tire son nom d'une source thermale trèsabondante, dite s'Acqua calenti (l'eau chaude); il en a été question dans la troisième partie de ce Voifinge (vol. I, chap. IV, page 4 47). Celte source, dont je n'ai pu prendre la température, faute de thermomètre, lorsque je Tai visitée dernièrement en 4852, sort d'un monticule de roche calcaire secondaire, tout près du point de jonction entre les roches siluriennes du M. Mureci et les trachytes de la plaine.

Le hameau de Pesus, qui se trouve au pied septentrional du M. Narcao , est signalé pour la fertilité de son sol; c'est près de là que l'on voit la belle propriété de Mitzajusta, dont il a été question dans la troisième partie de ce Voyage (vol. I, chap. II, page 34, et chap. VI, page 238). Près de Perdagius, on rencontre des marbres fort remarquables, dont il a également été fait mention dans la troisième partie (chap. I, page 30). En général, les monts de roches de transition qui bordent ce bassin sont riches en plomb, en fer et en baryte sulfatée.

Je ne saurais mellre fin à la description de cette partie du Sulcis sans faire mention d'une aventure qui prouve l'inconvénient qu'il y a de faire de la botanique à cheval, comme l'exigeaient, surtout jadis en Sardaigne, le défaut de routes et de ponts, les grandes dislances entre les pays et la nécessité de porter avec soi son paquet et ses provisions de bouche; c'est à ces conditions seules que je pus

AVBNTimB »*fni BOTANISTB. !i59

faire de ta géologie et que mon illustre ami, M. le professeur Moris, a pu exécuter dans Ttle les patientes et laborieuses recherches, qui ont doté le monde savant de sa précieuse Flora SardoUy dont le troisième volume est près de paraître. Ayant ^u le plaisir de faire avec lui une course d'exploration dans le Sulcis en 4825, je dus assister à une des conséquences du mode de botaniser qu il avait été forcé d'adopter. Après qu'il eut fait dans cette région une ample provision de belles Malvacées qu'il avait disposées avec soin entre des feuillets d'un gros porte-feuille qu'il portail sur son dos, le docte professeur ayant vu une plante qui l'intéressait, n'eut rien de plus pressé que de descendre de cheval et de passer son bras dans la bride, pour empêcher l'animal de s'éloigner ; puis il se mit à genoux pour mieux enlever la plante qu'il convoitait; pendant ce temps, par l'effort qu'il fit en se courbant, son porle-feuille s'ouvrit et se trouva précisément à portée du museau du cheval que, la faim, toccasioii, ïherbe tendre (comme dit le bon La Fontaine), poussèrent à s'en donner à belles dents, comme s'il eût été devant un râtelier à foin. Je dois avouer humblement qu'à cette vue je ne pus me défendre de partir d'un grand éclat de rire, qui m'erapécha de troubler de suite le succulent repas de l'innocent animal ; d'ailleurs le mal principal était déjà fait à la première bouchée du cheval, et M. Moris n'eut d'autre peine que celle de remplacer par de nouveaux exemplaires, dont le lieu abondait, les plantes que la dent de son fidèle coursier avait innocemment détournées d'une destination plus honorable. Je me permets de citer cette ancienne anecdote, avec la permission de mon savant ami, que je m'honore d'avoir également pour collègue au Sénat du royaume sarde.

Quittons pour quelque temps la plaine de Sulcis, pour Eicursio.. aller à la recherche de la ville qui lui a imposé son nom et sur l'emplacement de laquelle ou n'est d'accord que depuis un petit nombre d'années. Il est curieux de voir que tous les auteurs anciens qui ont parlé de la ville de Sulcis

^ s. Aniioco.

iijO CHAP. III. ~ BXGUBSIOll »ABIS LB 801X18.

n'aient jamais décrit avec précision sa véritable position. Ptolémée n'en fait qu'une légère mention; il rapporte que ses habitants étaient, avec ceux de Nora, les plus méridionaux de rtle: Pline ajoule à la confusion, en disant que Sufetf se trouvait en face A'Enosis, qui est un des noms de File de S. AiUioco, où nous allons retrouver ses véritables ruines. Dans ritinéraire d'Antonin, on ne fait qu'indiquer cette ville entre Metalla et Tegula (4), sans dire si elle était dans la Sardaigne proprement dite, ou dans une tle ou presqu'île voisine. Cluvier, qui a commencé à débrouiller avec beaucoup de sagacité, les positions géographiques des villes anciennes, n'a pas été plus heureux, car il plaça cette ville de Suîcis sur le continent sarde, non loin de Palmas. Moimême j'eus en 1 820 une lettre de deux illustres membres de rinslilut de France, MM. Walkenaër et Petit-Radel, qui pensaient que j'aurais pu trouver les ruines de cette ville près de S. Giovanni di Suergiu (S), non loin de Tratalias. Le visiteur Martin Carillo, et l'évêque d'f^çtm^el, qui ont découvert de véritables ruines dans le lieuoùestaujourd'hui le village de S. Antioco, furent les premiers qui, dans leurs relations, l'un au roi Philippe III, en 4 612, et l'autre an pape Paul V, en 1646, aient commencé à placer l'ancienne Sulcis à sa véritable position. Le savant archéologue sarde D. L. Baille, qui a illustré une inscription de Sulcis^ dont il sera question ci-après, ébranlé sans doute par les passages des anciens et n'ayant pas visité les localités , penchait à croire qu'après la destruction de l'ancienne ^Ids qui aurait pu exister sur le continent sarde, on eût rebâti la ville dans la presqu'île de S. Antioco; mais cette opinion n'est plus soutenable aujourd'hui, puisque l'on trouve

(1) Voyez la deuxième par lie de ce Voyage y liyre III, cbap. VII, p. 439.

(2) Voyez ceUe localité indiquée dans ma grande carie en deox feuilles.

ANGIBNIIE VIHB. 96f

dans les ruines sur lesquelles est maintenant b&ti le village en question, des objets de toutes les époques, depuis celle de la dommatiqn carthaginoise, et peut-être même d'une date antérieure, jusqu'au temps de Tinvasion des Sarrasins.

Le premier auteur moderne qui ait mis Tancienne Sulcis m. Mimiut. à sa véritable place, est M. Mimant, qui dans sa Sardaigne ancienne et moderne , vol. II, p. 353, s'exprime en ces termes : a II est peut-être peu d'exemples plus frappe pants de la fragilité des choses humaines. On sait qu'il c exista dans cette région très-circonscritei une ville jadis « célèbre, fondée ou rétablie parCarlhage, peut-être un « de ses plus grands établissements maritimes, assez opu- « lente pour payer des contributions de guerre énormes <f au vainqueur (César), assise sur les bords d'un des plus « beaux et des plus vastes golfes du monde; et on ignore « où fut précisément sa place, et quelles pierres ont fait « partie de ses édifices. Ses ruines n'ont plus de nom. » Plus loin, page 355, après avoir rapporté les deux opinions, de Martin Carillo et de l'évèque A'Esquivel, il ajoute: « Nous croyons donc pouvoir aflfirmer que l'ancienne ville « de Suids était située dans l'Ile qu'on nomme aujourd'hui « de Saint^Aniioche , au nord du pont et de l'isthme, qui « la joignent à la grande tle. »

En se rendant de cette dernière dans l'tle adjacente, Anrieunc vuie dont il est question, on voit bientôt, en venant de TrataUas un ioùrp<»>tle long de la plage, les restes d'une longue chaussée bâtie sur des arches, ou si l'on veut, une espèce de pont à plusieurs arches; cette chaussée est maintenant impratiquâble, car elle est coupée en plusieurs points, ce qui fait qu'il faut passer dans l'eau de la mer; mais on y reconnatt encore les traces du passage que faisaient jadis les chariots, qui sans aucun doute parcouraient l'ancienne voie romaine, dirigée vers la ville; sur ce point je suis tout à fait de l'opinion de mon érudit confrère, M. le chanoine Spano, en reconnaissant ponr le Sulcitanue portue de Pto-

S<>i CHAF. IIK — BlOOMIOll »ANS Lf SOLGIS.

léniée, non seulement le golfe dit de Pahnas, que Ton voit à gauche en se rendant à S. Antioco, mais encore cette importante partie de la mer que Ton voit à droite, dont les eaux mouillaient la ville de Sulcis proprement dite, et qui continue encore aujourd'hui jusqu'à l'ilç de S. Pietro. Il est fort probable que ces deux golfes communiquaient alors entre eux par le moyen des arches de ces ponts, comme cela a lieu encore de nos jours par le canal sur lequel est le pont moderne, que Ton passe avant d'arriver à S. Anlioco, presque à Textrémité de Tisthme. Le passage de ce canal sous le pont est maintenant à peine pratiquabie avec de petites barques plates et d'un petit tirant d'eau, car celte eau est en ce lieu à peu près stagnante, et le fond des deux golfes, qui se joignent par le moyen de ce canal, est rempli de vase, et ce n'est plus à l'heure qu'il est qu'une espèce de lagune.

Cordon litioni. Ccs dcux golfcs sout sépaTcs cutrc eux par une langue de terre, ou plutôt par un cordon littoral qui n'a pas moins de quatre kilomètres de longueur. D'abord ce cordon est flanqué vers le SE par de grandes pêcheries, puis il fait un coude et alors il partage le fond des deux golfes proprement dits, et il continue ainsi jusqu'au lieu où se trouve S, Antioco, après avoir dépassé le fort et le pont voisin. On ne peut donc arriver dans cette tle, qu'en passant d'abord à gué un petit bras de mer, à la sortie de l'tle mère, près de l'ancien pont romain; puis on doit passer ^ sur le pont qui est près de l'extrémité de l'isthme; cela

fait que dans le fond, S. AtUioeo est une véritable lie. C'est ainsi que la considéraient les anciens, qui lui donnaient les noms d'insula Enosis et Plumbea, probablement à cause de quelques mines de plomb que Ton y cultivait, et dont il ne reste plus aujourd'hui que de bien faibles traces.

à/s^]éJfthco ^^^ '* troisième partie de ce Voyage, qui traite de la géologie de la Sardaigne, l'Ile de S. Aniioco joue un r61e important, surtout pour ses roches trachytiqnes , que Ton ne doit pas confondre, comme on l'a fait, avec des roches

CHATBAO GASTBO.

volcaniques, dans le vrai sens du mol. Je ne m'étendrai pas sur ce sujet, car tout ce que je pourrais dire se trouve déjà consigné dans la troisième partie de ce Voyage (vol. I, chap. XII, pag. 480 et suivantes); je me bornerai à signaler comme les roches les plus curieuses de cette région les perlites du lieu dit la Grotta dd Colombi, qui se trouve précisément en face de Textrémité de l'isthme, lorsqu'on met les pieds dans cette péninsule.

Immédiatement après avoir franchi l'isthme, en venant châioau cij//t>. de rtle mère, et après s'être dirigé vers le village de S. Antioco, on voit à droite, entre le chemin et la mer, les ruines d'une espèce de forteresse, dite ùistello Castro, qui méritent de fixer pour un instant l'allention du voyageur.

Fig. 3.

• 09 30 80 ttf » SO re gfl 99 iOê

Échelle mëlrique.

La vue de cet ancien château est telle que je l'ai prise en 4824 à la chambre claire; j'en ai alors levé le plan,

964 CHAK III. — BICWUIM WàM LB ftOLCIS.

mais, ayant eu depuis des doutes sur son exactitude, je me suis dernièrement adressé à un officier distingué de la Marine Royale sarde (1), qui à ma prière est retourné sur les lieux et a bien voulu me remettre le fruit de son excursion audit château.

Ses dimeosioiu. Commc OU le iroit, ce n*est pas un cb&teau proprement dit, mais une enceinte entourée de bastions, flanquée de sept tours. C'est une espèce de camp retranché, ayant plutôt la forme d'un trapèze que d'un parallélogramme. Sa surface est d'environ 280 mètres canrés ; il se compose de quatre murs en ligne droite, qui ne sont pas tous parallèles entre eux , et forment une enceinte dont chaque angle est muni d'une tour carrée. Trois autres tours semblables sortent du centre de trois des faces, mais la face qui regarde ' le SE n'a pas de tour intermédiaire. Cette enceinte n'a qu'une seule porte, pratiquée au bas de la tour a; elle regarde vers le village actuel , c'est-à-dire vers l'emplacement de l'ancienne ville de Sulcis. Cette porte d'entrée est remarquable par sa pierre d'architrave qui compte 3"*- 90"= * de longueur sur 0™ 65«- de hauteur et 0"»- 66^^- d'épaisseur. Sitôt que l'on a dépassé cette pierre, en entrant du dehors, on voit, sur les parois du mur intérieur, les rainures verticales qui fixaient la sarrasine ou herse montante et descendante, avec laquelle on fermait cette porte; plus loin, au fond du même passage, j'ai cru reconnaître les traces d'une seconde porte, par laquelle on devait également passer pour arriver dans l'intérieur de l'enceinte. Les murs ont environ trois mètres d'épaisseur et c'est dans cette épaisseur que sont ménagés des escaliers destinés à monter sur le plan supérieur, garni d'un parapet; au bas de ces murs on voit les traces d'un grand fossé de 4 0 à

(1) M. le chevalier de Clavesana, que je m^honore d'avoir eu comme élève pendant que j'avais le commandement de Técole de marine de Gènes cl qui commande en ce moment an bateau à vapeur en station en Sardai<;ne.

ciATBAii oAffno. ses

45 mèires de large, où probablement entrait Teau de la mer, qui se trouve tout près de là.

Les murs de ce remarquable édifice sont tous construits Matériau avec des pierres en porphyre trachytique, de la localité voisine, c'est-à-dire de remplacement même de l'ancienne Suleis; elles sont toutes bien taillées et liées ensemble avec de la chaux , mais pour peu que Ton veuille examiner avec soin cette construction, on reconnaîtra facilement que les pièces dont elle se compose ne furent pas taillées pour cet usage, et que ce sont des matériaux différents, qui proviennent d'anciens édifices romains, employés là pèlemêle: par exemple, on voit placées indistinctement à c6té les unes des autres, de grosses pièces taillées en bossage, qui devaient former jadis les assises inférieures de quelque construction importante, probablement la base du mur d'enceinte de la ville, et d'autres pierres de plus petites dimensions, qui avaient été employées à des constructions moins solides; j'en ai reconnu plusieurs qui, sans aucun doute, furent enlevées à un temple qae je crois être celui d'bû et Serapis, et qui se trouve tout près de là, comme devait se trouver encore plus près, l'enceinte de la ville. Ainsi je n'ai aucun doute sur la provenance de ces pierres, que je regarde comme tirées des murs d'enceinte et des principaux édifices de l'ancienne Suleis au moment de sa destruction, ou peu de temps après.

Quelques auteurs attribuent cette construction à Tof*- Torgoiorii. g(4ar II, juge de Cagliari qui, pendant qu'il fut dépossédé de son règne par Tur/ûnson oncle, vers l'an H08 , aurait séjourné dans la presqu'île en question, avant de remonter sur son trône à l'aide des Pisans et des Génois (1). ]'ai cependant bien de la peine à croire qu'un prince déposr-

(i) Voyex à la fia de cet lUnéraire , second yol. de celte quatrième partie, le noayeaa tableau des Juges de Cagliari. Voyei Manno, loc. cit., livre VII, ▼ol. I, p. «97.

GHAP. m. — BICUBSIQN »AIIS LE SULGU.

Position lu château.

sédé et réfugié dans un coin écarté de ses états, déjà dévasté et ruiné par les Sarrasins, se soit amusé à bâtir une véritable forteresse, lorsque son unique but était de régner de nouveau à Cagliari, comme cela arriva bientôt; et qu'il eût voulu protéger une ville détruite, ou bien défendre une tie, devenue à peu près déserte depuis l'invasion des Barbares.

Disons d'abord que le château Castro n'a, par sa position, aucun des caractères que présentent les châteaux du moyen-âge, dont plusieurs existent encore dans l'Ile de Sardaigne; ceux-ci étaient tous, presque sans exception, placés sur des monts aigus et isolés, tandis que celui de S. AtUioco est posé dans une plaine parfaite, au débouché de l'isthme qui joint la presqu'île de ce nom à la Sardaigne, et sur le bord de la mer, comme on peut le voir dans la petite carie ci-dessous.

Fig. 4.

Milles nutrins.

S, Ruines de Suivis. C. C. Château Castro.

But de celte furt crosse.

Il est facile de juger par cette petite carte que la forteresse, dont il s'agit, a été érigée pour se préserver des

GIATEAU GA8T10. 907

ennemis qui pouvaient arriver dans la péninsule en question par la voie de terre, c'est-à-dire le long de Tisthme, et non contre ceux qui Tauraient attaquée par mer. Il est bon de noter que la mer est en ce lieu fort basse, que la c6te en ce point est à peu près inabordable, et qu'elle y forme des lagunes pleines* de limon ; ce n'est donc pas contre un ennemi maître de la mer que le château Castro doit avoir été bâti, mais plutôt contre ceux qui pouvaient venir par terre de l'île mère, le long de l'isthme.

Avant de développer mon opinion sur l'origine de celte ^"^JS^JJibu"* forteresse, je dirai qu'ayant vainement cherché dans l'île une autre construction semblable (h), je me suis adressé au savant M. Berbrugger, conservateur de la bibliothèque et du musée central d'Alger, pour savoir si dans les pays de TAfrique seplentrionale qu'il a si bien explorés, pour leurs monuments anciens, il y avait quelque forteresse qui eût quelque rapport avec le château Caslro. Ce savant archéologue voulut bien me répondre qu'effectivement ce dernier a une ressemblance singulière avec la citadelle de Thignica (le Tonga des Tunisiens), sauf que le mien est plus grand et qu'il a sept tours, tandis que le sien n'en a que cinq; il y a, dit-il, un rapport frappant entre les deux, et il ajoute que, si celui de Castro est formé de pierres tirées d'autres constructions, et si ses murailles sont aussi semées d'épitaphes et de dédicaces, placées dans tous les sens, la ressemblance sera parfaite (2)'.

Je me réserve de reproduire en son lieu (3) d'autres def ArîUs arguments pour convalider mon opinion sur l'occupation ^" *"* "^"'

(1) Je dois dire cependaDt que, dans son extérieur, le château Castro de S. Antioco a quelque ressemblance ayec celui de Sassari, érigé en 1330 par Raymond de Montepayone. Il en sera qneslion en son lien.

(S) Uttre dm 31 décembre 1858.

(3) Voyez à la fin de cet Itinéraire (yol. II de celte quatrième partie) une courte appendice à la partie historique de cet ouvrage.

968 CMkP. IIL — nCOftSIdN »A1I8 LB SOLGIS.

de la presqu'île de Suleis par les Sarrasins, lors de leurs premières invasious en Sardaigne. Je me bornerai à citer ici un passage d'un auteur sarde contemporain, M. le chevalier Pasquale Tola, qui dans son Codice DiplemaHeo di Sardegna publié en 4845 et inséré depuis dans les volumes de Sioria Palria (Turin 1858, pag. 4 44], s'exprime en ces termes:

L« ciwv. p. Tou. ^ DMe aduste spiaggie deirÀfrica istessa, che nei tempi u délia umanilà eroica le aveva mandato con Sardo Padre « (Sardipater) una colonia di libici popolatori , mossero a primamente le incursioni saraceniche nella Sardegna. « Tardi, spedito da Mma sotto il califato di Al-Walid (4), « ne in vase con molti Arabi ventarieri le coste mendie- «nali, e farlifieaton colk sue genii (P. C. N. 707) nella nanUca Molibode (2), occupé neU'anno novantesimo delc TEgira (P. C. N. 709) le terre fioilime all'ampio golfo a Sulcitano. Sopraggiunse poi lo stesso Muta dalle s^bie a ardenti deirinfeconda Cirene (3) , e spingendo audace- « mente nei luoghi intemi deirisola le orde feroci che lo a seguivano, lasci6 dappertutto i segni miserevoli délie sue et rapine e délia sua crudellà. »

d*ituïïî«pu. A. peine on a dépassé les ruines du château Coitro, en se dirigeant vers le village actuel de S. AnUoco, on voit dans les champs, non loin de la mer, une quantité de blocs de porphyre trachytique rouge&tre, taillés en grands

(1) Al'H^alid éUit fils à'Abdimeleck et pelit-fils de Marwan; il fui le premier calife des Ondanides et il descendait directement de Moawiaj chef de cette paissante famille, élevé au califat des Arabes après la mort d'OlAmofi, dans l'année 33 de l'hégire (656 après J.-C). Musa, son lieutenant en Afrique, et Tarek dépendant de oe dernier, furent les auteurs et les chefii de la première ineursion des Sarrasins en Sardaigne, effectuée Pan 709 de notre ère.

(9) La même que Enosis e P/mnftea, c'est-à-dire l'actuelle presqu'île de S. Antioco.

(3) L'actuel Kairiwan ou Kairoan,

VONTAINB ACMAINB. S69

parallélogrammes, encore en place el fixés plus ou moins solidement au sol: ce sont les restes d'anciens édifices dont celte localité était abondamment fournie: parmi ces débris on peut spécialement remarquer ceux qui formaient un grand temple, dont la porte était tournée vers Test, avec des gradins qui arrivent encore aujourd'hui tout près du bord de la mer. Si Ton en juge par les pièces que Ton voit encore sur place, on peut conjecturer que c'était un temple très-important; c'est apparemment à ses dépens qu'on a construit, plus tard, le château Castro voisin, en se servant des immenses blocs bien taillés dont il était formé et dont quelques-uns sont encore superposés les uns aux autres, de façon qu'il est facile de relever le plan de ce temple. Je serais tenté de croire que cet édifice était celui dont parle une inscription romaine qui fut trouvée non loin de là en 4819, dans laquelle il est question de la restauration d'un temple dédié à Itis et Serapis, dont le culte fut introduit assez tard parmi les Romains; on peut voir celte inscription dans la seconde partie de ce Voyage.

Avant d'entrer définitivement dans le village, on voit, Fonuiae

^ romaine

sur le chemin même, une fontaine publique assez abon-^tautrctédificet. dante, qui fournit l'eau aux habitants; cette eau arrive presque au niveau du sol ; c'était évidemment une ancienne fontaine, car on y trouve des constructions romaines bien reconnaissables. Toutes les maisons de S. Antioco sont construites avec les débris des anciennes habitations, ramassés sur le lieu, employés pèle-méle dans les murailles actuelles ; ce sont des pierres en porphyre , bien taillées, de toutes les formes, des débris de colonnes et d'inscriptions en marbre, des restes de statues etc. Le sol même du village offre les traces des anciennes rues; dans le centre actuel de population on voit un massif en maçon* nerie romaine; il parait être la carcasse d'un monument assez remarquable, qui probablement supportait une statue équestre. On a lire de ces ruines plusieurs mosairques,