Fondatares jam massarum

M. cai^Mi. Ce dernier vers esl le seul de tout le rhythme qui n'ait pu être lu entièrement. Cependant un savant Modenais, M. C. Cavedoni, ayant entrepris sur cette singulière poésie sarde une dissertation fort remarquable, intitulée CKon^etture intomo al rilmo d'IaleiOyre sardo.verso la finedel secolo Vn(^), proposa de suppléer à ce qui manque à ce vers par ces mois:

. — ut ex plumhi taminis.

Ce qui concorderait avec le 83^ vers, qui vient bientôt après, ainsi conçu:

S3. De te scimus endenter — laminis similibus (9).

(1) Bollettino archeologico sardo , antio /f^, dot. 1858, p. 170.

(9) Dans ce beau travail, le sayant biblîotbécaire de Modëne admet l'authenticilë de ce rhythme, reconnue par 1* Académie des Sciences de Tarin. Il démontre, en confrontant plnàenrs do ces vers avec des passages sacrés , que leur anteur devait être fort versé dans la lecture de la Bible et dans celle des anciens écrivains profanes \ il proave qu*an grand nombre de locutions que celoi-ci a employées sont évidemment tirées des Saintes Écritures , d'après la version latine de saint Jérôme, qui dès la fin du VI siècle avait été adoptée presque universellement par les églises d'Occident.

Là parole Massarum, semble être on équiTalent de riialien Masseria (maison de paysan, fenne); elle est tout à fait en rapport avec les élablissements ruraux dont il a été question ci-dessus.

Le premier village que l'on rencontre après Sardara^ en suivant la grande route de Cagliari, est celui de Sanlmri, dit aussi SeUori ou Seddori; il est grand et assez bien b&ti; son territoire est renommé pour sa fertilité en grains. C'était jadis un lieu de frontière entre les états d'Arborée et ceux de Cagliari; aussi il était fortifié: il ne reste plus que quelques traces de son enceinte, mais on voit encore debout un vieux cbàteau, qui est devenu dans la suite la maison baronale, ou manoir féodal; il appartient au marquis Aymerich de Laconi, comte de Yillamar. Ce cbiteaii est de forme carrée avec quatre tourelles aux angles; on pénètre dans ces tourelles par une espèce de cbemin de ronde ou de terrasse interne.

Fcrme«.

Sanluri.

*M. Cavedoni penM qn'oD Be saurai l attriboer à tm laïque oette poésie , et il croit que c'est l'ouvrage d'un clerc ou ecclésiasliqoe. Mais dans le même article du BolUtUno archeol. sardo^ le Cfaev. Pierre Martini , en s'appuyant sur le passage d'une chronique récemment découYcrle, combat cette opinion et il ajoute que l*on connati maintenant le nom de l'auteur de ce rhytbme, dit ehatuon laHw^ et qu'il se nommait De/elona de Cagliari, comme il résulte du passage suivant : Steomo tciam videri poteri in di la Canzone latina de lo Savi

Deietom de Calleri che noioria dila Chanzone (sic) seconda

chefue transportata in di la lengua gentile d etalia e eciam specialimenU in dil romancio pertalche essere intesa de U daragùna (*). Il est aussi lait mention de ce même DeUtone dans le fragment suivant de l'his^ toire de George de Lacon (**) : Ello dae $u Umpus de su dictu DeleUme uUimu de sos supradictos Scripiores et PoeitUy pro ipsas guerras de SOS MoroSy hant cessadu sas poesias e sas scientias in j' Insula^ exceptu sas Cansones de sos Pastores. Si ce Deletone eût été un Clerc, il n'aurait pas été nommé simplement Saçiu et on aurait indiqué sa qualité dans la hiérarchie ecclésiastique.

(') HartlDÎ, niustr. ed aggUmte alla Storia ecctes.y i858, p. 114. («•) Martini, Testa di due Codtci cartacei d*Jrborea, i856, p. 33.

490 cMUkP. nr. -

uiitoriqM. Ce tai dans le chàleaa de Sanlmri qu'en juillet 1345 on traîia de la paix entre les Aragonais et le jvge d'Arborée. — En 4358, il fut cédé à titre de fief à Hnsnes de Santa Pace par le roi D. Alphonse (t). — D fot ensuite occupé par les gens d'Arborée, pois il fut rendu par la princesse Éléonore. Cette héroïne rompit de nouveau avec le roi; elle battit les Aragonais à leur grande perte, dans Swluri, le i8 octobre 4385; nais ayant dû s'absenter du combat, ses troupes éprouvèrent un grand revers, qu elle vint bientôt réparer eUe-mème par une éclatante victoire. Ces faits, inconnus jusqu'ici, forment le sujet d'un curieux poëme en langue sarde, trouvé assez récemment, et dont il sera question en son lieu ; malheureusement la mort de l'auteur empêcha qu'il ne fût achevé (2). — r Le 30 juin 1409, eut lieu à Sanluri une autre sanglante bataille, dans laquelle le vicomte de Narbonne, neveu d'Éléonore, et Brancaléon Doria, veuf de cette princesse, furent défaits par Martin (le jeune), roi de Sicile: les Aragonais souillèrent celle victoire en passant au fil de l'épée la garnison et même les habitants du lieu. D. Marlin, le héros de cette journée, paya assez cher son triomphe, car, subjugué à son tour par la beauté des filles de ce pays, il mourut quelques jours après par suite de ses excès en amour. C'est à ce prince qu'on érigea le grotesque mausolée dont il a été fait mention en parlant de la cathédrale de Cagliari, page 64 de ce volume. — En H70, Léonard d'Alagon, vainqueur des Aragonais à Vras, s'empara du château en question; mais en 4 478 il fut vaincu à Macomer avec le vicomte de Sanluri qui avait embrassé sa cause; le fief de ce nom fut donné à la famille patricienne qui le posséda jusque l'abolition du régime féodal en Sardaigne, faite en 4838.

(1) Para, De Reb. Sard., loc. cit., lib. Iff, p. 998.

(9) Martini, Pergamtna iTÂrhorea ilhutmiai 1846, p. 69-84.

fIGMB BHMAiraiL. 491

Au 6od-oaest de Sanluri, à une dislance de près de Êuns cinq kilomètres de ce village, on trouve l'étang de ce nom, qui jadis n'avait pas moins de cinq kilomètres de circonférence pendant Thiver; mais il fut depuis quelques années presque entièrement mis à sec par des spéculateurs. Avant cette époque j'ai encore vu maintes fois les paysans des villages voisins contraints par l'autorité fiscale d'aller à tour de corvée faire fouler avec les pieds de leurs bœufs et de leurs chevaux la croûte de sel, que chaque année, dans le fort de Tété, Tévaporation laissait sur la surface gercée de la vase endurcie de ce grand réservoir d'eau de pluie. Cette eau y devenait salée par la quantité de sel que» depuis bien de siècles, la mer, dont était jadis couverte toute la vallée du Campidano, semble y avoir déposé: ce sel n'était jamais enlevé par l'évaporation, et il -restait là pour saler l'eau de pluie rassemblée dans ce bassin durant l'hiver; cela faisait que pendant une partie de l'année il y avait en ce lieu un étang salé, et que dans l'été ce n'était qu'une surface blanche, recouverte d'une couche de sel cristallisé. J'ai déjà rendu compte de cet étaug méditerranéen dans la partie géologique de cet ouvrage (1), où je l'ai comparé aux lacs amers de l'isthme de Suez.

Une compagoieFrançaise a entrepris depuis une vingtaine ÉubHssemeDt d'années de dessécher ce réservoir et de le cultiver, en fondant sur le lieu un établissement rural sous le patronage du roi actuel, Victor-Emmanuel ; mais cette société ayant fait de mauvaises affaires, le local et les terrains dépendants passèrent dans les mains de M. le marquis Etienne Pallavicini, de Gènes, créancier de cette compagnie pour une forte somme. H paraît que ce nouveau propriétaire entend s'écarter, pour le dessèchement complet de l'ancien étang, des moyens pratiqués par les anciens

(f) Troitiême partie, vol. I, chap. IX, p. 385.

concessionnaires, qui ayaient dépcDSé beaucoup d'argeol à creuser un grand canal de circonvallation autour de cet étang, pour Técoulement de ses eaux dans le ruisseau qui coule au centre du Campidêno; mais ce moyen ne parait pas avoir réussi, parce que le lit de ce ruisseau était trop petit et trop tortueux, ce qui faisait encombrement et empécbait Técoulement facile de ces eaux. On se propose maintenant d*élargir et de rectilinéer le lit de cet émissaire et de laisser couler naturellement par leur pente naturelle les eaux de Tétang, qui à la longue doivent finir par emporter avec elles toutes les parties salines dont la surface du sol est imbibée en cet endroit depuis bien des siècles.

Groite* de l'alun. En se dirigeant de Sonluri par la grande roule, sur le village de Serrenti, on voit à gauche, avant d'y arriver, un groupe de monts rouge&tres présentant des formes coniques toutes particuUères; ces monts sont composés d'un trachyte amphibolique, analogue à celui des collines de Mmuutir dont il a été fait mention, page 212 de ce volume. Dans ces mêmes monts se trouve un lieu dit 3a raya de s'alume (le vallon de Talun), où sont des grottes naturelles qui se tapissent d'elles-mêmes d'une croûte de sulfate d'alun (1). C'est à peu près la même roche et ce sont à peu près les même^ accidents que l'on rencontre à la montagne de la Tolfa près de Cimtwecdm; mais cet alun naturel n'a plus aujourd'hui aucune importance indo^Urielle et commerciale, car on se procure cette substance àmoindres frais et plus pure, par la voie chimique. Cette partie de la montagne en question dépend du village de Segortu, qui se trouve non loin de la route, vers l'est. Pêrdaioaga. Avaut d'arriver k Serrenii, lorsque commence la montée, on voit à gauche de la route un gros rocher isolé qui s'élève au milieu d'une espèce de plaine; il est surmonté

(1) Voyez la trobîëme partie de ce y^yage^ chap. mV, p. SOO-

ViLLACimBGA. MBAinins. 4d3

d*iine croix et 3 porte le nom de Perdàhmga (la longue pierre). Mais il ne faut pas confondre ce rocher avec lea Men-hirs ou monolithes, faits par la main de Thomme» aux* qaels on donne le même nom» et dont il a été question dans la deuxième partie de ce Voyage (4); la Perdahngt^ des environs de Serrenti est un rocher naturel, formé d'une roche ignée, qui proba'blement est sortie, à l'état pâteux et incandescent, de quelque crevasse du sol; on ne peut admettre qu'il flt jadis partie d'une grande masse, dont les matériaux qui la composaient auraient été emportés par une puissante cause de dénudation, en laissant debout et intact ce petit rocher.

Le village de Serrenti n'offre rien de particulier; le géo- son «nden logne pourra cependant y faire quelques observations sur *'"*^ " *' un lambeau de terrain calcaire secondaire (2) , enclavé dans la roche trachy tique; qui forme les principaux monts des alentours. Non loin de SerrerUi se trouvait un petit étang salé, comme celui de Sanluri; une compagnie agricole en entreprit aussi le dessèchement et la culture.

Le premier village que Ton rencontre sur la route, ou yuiagr^ea. plutôt tout près et à gauche de la route, en allant de Serrenti vers Cagliari, se nomme VUlagreeti, à cause, ditron» d'une colonie de Grecs qui l'ont fondé. Mais on n'entre pas dans ce village, et la rouie continue jusqu'à celui de Nuraminis, où le géologue pourra observer le mélange des roches tertiaires et ignées; celles-ci ont passé à travers les autres, les ont modifiées et portées en quelques points, hors du pays, à des hauteurs différentes; par contre, la roche ignée s'est fortement pénétrée de carbonate de chaux (3).

(1) Voyez les ùgviTes 1, % 3, 4, 5 de la planche II de l'atlasde la deuxième partie de ce Voyage^ et le texte, IWre I, chap. I,p. 1-9. (9) Voyez troisième partie, tome I, chap. IV, p. 167. (3) Ibid. chap. XIV, p. 556.

GBA»« nr. — BBfMft M M. ABGl.

Arrivée au poiut de déparU

Retour au M, Ard.

Cbemtu par M(>qor:

Chemin de Porru.

Châlcau de Barumelm.

De iVîurafiitfiM la roule va en droite ligne jusqu'à Uo^ nastir, mais avant d'arriver an premier pont, à quelques minutes de ce village, on retrouve l'embranchement de la route de Mandas et d'Ogliastraf par lequel a commencé Titinéraire, qui a formé l'objet de oe chapitre; et c'est là que je m'arrête.

Le lecteur se rappellera que lorsqu'il a été question de quitter la cime du M. Arci (page 479 ci-dessus), j'ai laissé au touriste ou au géologue qui voudront suivre mon itinéraire, le choix de se diriger vers Gagliari par Vras el par conséquent par la grande route centrale, qui traverse ce village; ou bien de s'en retourner à Aies, pour aller ensuite rejoindre cette même route, soit hSardara, soit à Sanluri; c'est de ces itinéraires que je vais m'occuper.

Outre les deux chemins indiqués ci-dessus, on peut encore en choisir un troisième, c'esl-àrdire celui qui court tout le long du rio di Mogoro, en passant d'abord par les villages de Pampu, de Siris, de Masulas et de Mogoro, et en parcourant un sol tantôt marneux, tantôt volcanique. Près de ce dernier village, on trouve de belles agates onyx, très-propres à la confection des camées; on y rencontre également des pierres dures dans le genre de celles A'Oberslein eu Allemagne, qui sont tirées d'un terrain à peu près analogue. De Mogoro, le chemin du chariot [del carro), continue à parcourir le côté du ruisseau, que l'on passe sur le pont de la route centrale, dit pont de Mogoro, et de là on arrive par celte roule à Sardara.

Le second chemin à prendre, à partir A' Aies, parcourt la vallée du torrent qui prend sa naissance près i'VselUis et qui arrive jusqu'à Gonnostramaza, avant de se jeter dans le rio di Mogoro.

En sortant A' Aies, par ce chemin, on passe au pied d'un ancien château dil de Barumela, qui existait encore, c'està-dire qui élail encore habité en 1504 (1); mais il n'en

(t) Manoo, loc. cit., cap. VUI, p. 417.

GHATBâU PB BABOMBLA.

resie plus qu'une tour. Il est bon de faire observer la grande ressemblance qui existe entre cette ancienne forteresse ei celles de Las Plassas et de Senis, dont il a été quesUon ci-dessus, pages 467 et 474. Ces trois châteaux, faits à peu près sur un même modèle, doivent avoir Une origine commune, et ils ne doivent pas remonter à une époque antérieure à celle de la domination Âragonaise dans Tlle; peut-être sontrils de Fépoque dite Espagnole? En regardant sur la carte (\) la position géographique de ces trois châteaux, il est aisé de voir qu'ils furent placés où ils se trouvent, d'après un plan, qui était fort probablement celui de protéger, ou de tenir en respect les nombreux villages existants autour de la grande Giara et compris au milieu du triangle formé par ces trois ch&teaux.

Du château de Barumela, on passe par les villages de CurcwriSf Simala, Gonnoscodina et Gannosiramalza, en suivant le cours du torrent, jusqu'à ce dernier village; là on le quitte pour se rendre à Sardara, en passant par Forru» Le long de celte route, on ne traverse que des collines tertiaires, dénudées d'arbres et toutes cullivées à froment; elle n'offre^ par conséquent aucune autre sensation que le désir de la parcourir le plutôt possible, soit pendant l'été, à cause de la chaleur du soleil , réverbérée par ces champs blanchâtres tout nus, sans végétation, soit pendant l'hiver, pour les boues effroyables que Ton y rencontre; aussi, au débouché de ce chemin, on arrive à Sardara sur la route centrale, avec un sentiment de satisfaction.

Les deux chemins mentionnés ci-dessus n'offrent d'ailleurs rien qui soit digne d'être remarqué; le moyen le plus convenable pour rejoindre la grande roule, à partir (ÏAles, c'est de parcourir la roule occidentale provinciale

Arrivée

Troisième

chemia de retour.

(1) L'échelle de ma carie au500|1000 oe m'a pas permis de mar- <|oer ces châteaux, qui se Iroiivcnl tous les trois indiqués sur ma grande carte en deux feuilles.