CHAPITRE PREMIER

PREMIERE SECTIOIV.

Cagliari.

Là Arrondissement de Câgiiari confine à Touest avec celui ArrondîMement iVIglenas, au nord avec celui d*Omto«o, à l'esl avec celui ***" <^"'"^de Lanugei, et au sud il est bordé par la mer.

Ca^iari, chef-lieu de FArrondissemenl et de la Province cngNari. de ce nom» est de droit et de fait la capitale de Ttle de Sardaigne; sa position' au fond d'un vaste golfe, avec une vaste rade, excellente , bien ouverte, sûre en tous les temps Pi capable de recueillir et d'abriter des flottes entières. a donné à cette ville la primauté sur toutes les autres de rtle; car la première condition de la capitale d'une île est celle de posséder une bonne position maritime , ou bien de se trouver, comme Londres, rapprochée de la mer et en communication directe avec elle par le moyen d'un fleuve navigable.

^ CHAP. I. — VILLE DB GAGLIARl.

Sou auiiquitë. Nous avoiis VU daos la première parlie de mon Voyage (1) que, malgré toutes les vicissitudes politiques auxquelles cette ville a été assujettie, elle est la seule de toute Ftle qui soit restée constamment debout; on peut donc sans emphase la nommer la ville étemelle de la Sardaigne, puisque sa fondation remonte aux temps les plus reculés, et que tout concourt à lui assurer une vie bien prolongée.

Sou aspect Placée en amphithéâtre sur le revers d'une colline isolée,

vu de la mer.

flanquée de deux grands étangs, baignée d'un côté par la mer (2), et par derrière communiquant avec une immense plaine, qui se prolonge au NO à perte de vue, la ville de Cagliari présente aux yeux de celui qui y arrive par mer un aspect à la fois agréable et imposant, malgré la couleur blanc -jaunâtre de sa roche calcaire et une espèce d'aridité africaine qui lui donne un cachet tout particulier. Première Tcllc fut, du moitts , Fimpressiou que cette vue pro-

improssiou j . . .1 » t r^

de l'Auieur. duisit cn moi, lorsque, parti de Gènes et après douze jours d'une détestable navigation sur un mauvais bâtiment marchand, j'y arrivai la première fois en 1819, dans le seul but de la chasse et de recherches ornithologiques. Et puisque j'évoque des souvenirs d'une date déjà si lointaine, je me crois obligé de dire que, depuis cette époque, cet aspect africain a considérablement diminué, par les arbres d'agrément qui furent successivement plantés et qui ornent maintenant plusieurs promenades publiques.

*d"l*uî'***^ Qu'il me soit permis pour être juste, d'ajouter que, sitôt après mon débarquement, la ville africaine disparut à mes yeux pour prendre une physionomie plutôt Espagnole que Génoise. Le nom que porte la Strada di Barcellona par laquelle je débouchai, me parut en parfaite harmonie avec la plupart des rues de la ville, que je trouvai étroites.

(1) Partie historique, livre I.

(î) Voyez la topographie des environs de celte ville, pi. IV de Tallas de la deuxième partie du Voyage,

PBBHltaB BNTBÉB DANS LA VILLE, 3

monloeuses et médiocrement alignées, sur legquelleB surplombent encore aujourd'hui de lourds balcons en . fer, qui presque partout font Toffice de fenêtres. Ces mêmes balcons inspirèrent plus tard au spirituel Valéry (1) un passage que je me permets de transcrire.

ff Le. reflet espagnol, encore très-sensible, et la multi- u. vau-iy. tt tude des balcons d'un fer anglais médiocre; me firap- « pèrent agréablement par la nouveauté. Le balcon raptt pelle Tamour et les sérénades: la musique, les regards 9 et le silence plus expressifs de loin que les paroles, a sont la seule langue du balcon. Il était jadis presqu une « institution qui tempérait la sévérité des mœurs domes- « tiques et la clôture des femmes. Asile du repos , de « Toisivelé de la ménagère ou de la passion de la jeune tt fille, il n'a point encore tout à fait perdu sa tendre et « romanesque destination. Le balcon mystérieux, poétique, « est un rendez- vous; la fenêtre froide, prosaïque, n'est « qu'une issue pour les hommes à bonnes fortunes. Né* tt cessaire à la salubrité, le balcon est à tort négligé dans a la construction de quelques maisons nouvelles , qui ont et ainsi la plate uniformité de toutes les maisons bâties « de nos jours en Europe. Il serait difficile de peindre a Téclat qu'il donne à la ville, surtout dans les fêtes et oies spectacles publics, par sa population vive, parée, il joyeuse et suspendue en Vair. »

Il est de fait que ce jour-îà, lorsque je vis pour la Première entrcc première fois ces êtres vivants, presque tous féminins, suspendus ainsi dans les airs et plus nombreux que les rares passants qui foulaient dans la rue de Barcelone un pavé affreux et en ruine, je fus saisi d'un spectacle tout nouveau pour moi: plus jeune alors de quarante aunées, capitaine de grenadiers, et ancien soldat de l'empire français, je n'aurais pas cru compromettre la dignité de mon

(I) Voyants rit Carjc et en Sar Aligne, tome 11, p. 150.

4 €UkP. I. -^ VILLB WH GA4IUABI.

âge, (le mon grade, cl mes antécédents, si j'eusse couimeocé les notes ornilhologiques que je me disposais à prendre sur les volatiles de Ttle, par des observations sur les mœurs et les usages de ces espèces de tourterelles perchées ainsi sur ma tète; mais j'avais malheureusement en ce moment une autre préoccupation, d'ailleurs assez naturelle, qui me forçait à porter de préférence mes regards sur les points où mes pieds devaient poser; car il me fallait éviter des ravins pleins d'eau ou de boue, ainsi qu'un choc peu agréable contre certains gros cailloux arrondis de granité et de porphyre dont étaient jonchées alors, plutôt que pavées, ces rues si romantiques quand on les observait perpendiculairement et si prosaïques quand on les parcourait à leur surface. Pour comble d'infortune, le jour était sur son déclin, et la ville n'était pas alors aussi illuminée qu'aujourd'hui, car les réverbères réflecteurs qui l'éclairent maintenant, même avec une certaine profufion, n'existaient pas à cette époque. C'est dans ces conditions qu*après une ascension, qui me parut longue et pénible, jVrivai à rentrée du château, ceint alors par un triple rang de murs percés de trois portes successives quicommuniquaient entre elles par des rampes plus roides qu'elles ne le sont aujourd'hui. De la Porta àeWA^uila, ouvrage remarquable des Pisans, qui est la plus sombre des entrées, je pénétrai dans la principale rue du château, dont le nom de Slrada dritta ne me parut pas très-exact; je la trouvai en outre escarpée, étroite et aussi mal pavée, ou, pour mieux dire, aussi dépavée que celle de Barcelone; mais, conome celleci, toute garnie de balcons. Je dus la gravir assez péniblement pour arriver au palais du vice-roi.

L'ile était alors gouvernée par le Chevalier Thaon de Hcvel, comte de Pratolongo, mort depuis Maréchal de Savoie. Comme personne ne pouvait entrer en ville par le port, sans le beneplaciio (consentement] de S. E., j'avais dû, en débarquant, ainsi que mes compagnons de navigalion, ftiire une station forcée de plusieurs heures dans

HOBTITALITé DO VICE-ltOI. 5

un lien dit la Samtày maisonnelte bàlie sur le bord de la mer et séparée de la ville par une cloison; espèce de Lazaret y à la fois sanitaire et politique, où Ton subissait une séquestration peu agréable, qui procurait du Toya^ geur une sensation intermédiaire entre les ennuis de Tem* barcalion et Tespoir d'une prompte liberté d'action. Cette liberté d'action ne lui était accordée qu'après plus d'une interrogation à travers un triple rang de gros barreaux en fer et l'exhibition des papiers qu'on prenait à travers les carrelages de ces grilles, au moyen d'une longue pincette de fer parfumée au vinaigre brûlé.

Le vice-roi avait appris mon arrivée, et comme à celte Hosf)iiaiiii< époque il n'y avait point d'auberge dans la ville de GagKari, S. E. m'envoya aussitôt son ^enie-camp pour me faire ouvrir les portes de ce purgatoire, ni tout à fait terrestre, ni tout à fait maritime, et m'engager à accepter l'hospitalité dans ce même palais où, trente années après, je devais l'exercer envers d'autres arrivants, placés cependant dans des conditions bien meilleures.

C'est donc à la suite de mon ange libérateur, c'est-à- ^^'^TTe" dire en compagnie de l'aide-de-camp du vice-roi, que je fis ma première entrée dans la cs^ilale de l'tle. A mon arrivée au palais, S. E. vint à ma rencontre les bras ouverts, puis les fermant et Joignant ses deux mains, en feignant la stupeur et la compassion, elle me dit en riant: Comment f nom elier^ vm» qui n'y êtes pas obligé!! Le viceroi qui, ainsi que la plupart des employés piémoniais envoyés en Sardaigne à celle époque, était mécontent de son séjour et de sa position, faisait spirituellement allusion à on certain conte galant, dans lequel on fait figurer ei parler un mari dont la femme était laide, et qui s'adressait h un tiers personnage. Ces paroles, qui m'amusèrent par leur singulière et originale application, ne s'effacèrent jamais de ma mémoire, et elles se présentèrent surtout à mon esprit toutes les nombreuses fois qu'arrivant de nouveau à Cagliari par terre ou par mer, je remettais le pied dans ce palais.

G GHAP. I. -• VIUJB DB QA«UABI.

Priviidec* Je supplie le lecteur de vouloir bien me passer ce récU,

de la vieillesse. . . v a < i • i •

car je suis parvenu à un âge ou les souvenirs des jeunes années sont une jouissance assez naturelle. Â la fois vieux soldat et vieux voyageur, qu*il me soit permis de jouir du privilège de mes confrères, celui de rappeler des jours déjà bien éloignés de Tépoque où ils racontent. La Sardaigne de 1859 ne ressemble plus à celle de 4819; en arrière alors, sur quelques points, de deux siècles des autres provinces du Continent, elle a marcbé d*un siècle et demi dans le courant de ces quarante années, et surtout pendant les douze dernières; puissent mes vœux et mes faibles travaux Taider à franchir le dernier stade qui lui reste à parcourir pour arriver au p(nnt où se trouvent les autres provinces^ du Continent, et lui faire prendre dans la grande famille européenne le rang que lui assignent sa position géographique et les dons qu'elle a reçus de la nature.

de^c/Ti^ri I^'ongine de la ville de Cagliari remonte à Tépoque fabuleuse de Tile; il en a été traité brièvement dans le précis historique de la première partie de ce Voyage, (pag. 3 et 5, édition de 4839). Je ne reprendrai pas ici une question qui fut depuis lors remise sur le tapis par plusieurs écrivains distingués, parmi lesquels je me plais à citer, et je citerai plusieurs fois, mes deux honorables amis et collègues le chevalier Pierre Marlini (\) et le chanoine chevalier Jean Spano (S) ; je me bornerai à noter que je suis maintenant disposé à adopter de préférence Topinion de M. Martini, qui se rapprocherait en quelque sorte de celle déjà émise par Tilluslre auteur moderne de rHistoiré de Sardaigno (3) , savoir, que la viUe de

(i) Nuofe Pergamtne tPArborea. Cagliari 1849. ^ Siudi stcrid sulla Sardegna^ tome XV (douv. série) des Mémoires de VActidêmie Royale des Sciences de Turin 1855.

(8) Bolhttino Archeologico SardOy anno II, n** 4, p. 50, nol. 2.

(3) Manno, Storia di Sardegna^ édition de Milan de 1835, livre f, p. IG, note 1, p. 99, oole 3.

MimiATieil GUITHAGUlOiSB. 7

Cagliari, déjà peuplée par des coIods plus anciens, aurait été agrandie ou rebâtie par les Carthaginois, rien ne s*opposant à Tidée que sa fondation antérieure ait pu être faite par des Grecs conduits par Mans et à ce qu'elle ait été connue par les Grecs de la métropole sous le nom d'Vrbs Jolaee (4).

Sous la domination carthaginoise ce nom aurait fait nomiMtion place à celui que cette Tille porte encore de nos jours. ^' ***"'' '*"' M. le chanoine J. Spano, en combattant Tidée de Bro* chart sur Tétymologie du mot kar, fait remarquer avec

(t) A propos de ce nom je dois déclarer qne je n'admets pas comme anihenliqae nne inscription sur pierre , qni se tiovve dans le Mosée R. de Gagliari, laquelle a fait assez de brnil dans le temps et qni est ainsi conçue :

DIVO HERCnU

P08T GATECUSIUI

RESTAORATOEI . COISERVATOBI . PBOPUGIATOU

CIVITAS lOLEE

La forme seule des lettres de Toriginal de cette inscription snGBt pour en faire connaître de suite la fausseté ; je la crois rabriqnée par quelque imposteur maladroit du WIII siècle. Elle est gravée aur la face postérieure d'nne pierre qui parait avoir été tirée de quelque monument romain. Quant au contenu, cette mention do Cateclismum est tellement étrange qu'elle montre tout de suite, comme on dit, le bout de l'oreille du faussaire. Dans la collection des inscriptions que renferme le Musée en question, et que j'ai publiée en 1840 dans la seconde partie de cet ouvrage, je n'ai pas jugé à propos de parler de cette pierre, et depuis lors je me sois toujours conyaincu davantage de sa fausseté ; aussi je regrette qu'on Tait fait figurer dans le BoUeitino Archeologico Sardo^ anno I, n» 4, p. 57.

8 VMkP. I. — TILLE WL CA6LIABI.

raison qu'il a aussi été employé dans le nom de Carth^ge et dans d*autres noms de villes d*origine africaine ou carthaginoise. Ce mot kar serait selon lui un équivalent de celui de cwitas, urbs (1).

Emplacement Le mémc savant ajoute dans ses recherches, consignées i cHte époque, dans son BolleUino Archeologico Sardo, qu*on ne saurait aujourd'hui préciser remplacement qu*a pu occuper la ville du temps des Carthaginois; car il n'en reste d'autres traces que des tombeaux, qui se distinguent assez facilement de ceux de l'époque romaine: on les rencontre, dil-il, dans la colline de Bonaria et au pied du MmUe Vrpino (Voyez la topographie des environs de Cagliari, de l'atlas de la 3^ partie de ce Voyage, planche IV, lettres À, L); il les sépare des tombeaux romains de ces mêmes environs, qui sont formés en guise de grottes sépulcrales ou de chambres, et qui ont des niches pour les urnes ou pour servir de colombarii, ou même de loculi, afin d'y placer le cadavre: tandis que dans les tombes carthaginoises on enterrait le cadavre avec plus de simplicité, dans une simple fosse, avec ou sans caisse. Il dit à ce sujet qu'en 4844, à l'occasion de fouilles qui furent pratiquées dans la nouvelle église de Bonaria^ on découvrit une de ces tombes carthaginoises, qui vers le levant terminait comme en une espèce d'arc; on y trouva un cadavre avec une cuvette en terre cuite auprès de la tète du défunt; à droite et à gauche il y avait une quantité de vases en verre et en terre cuite, ainsi que des monnaies puniques et d'autres objets, parmi lesquels de petits globes ou grains de verre percés , qui évidemment devaient avoir formé un collier, dont élait orné le cou du mort (2).

Époffue romaine. Lcs Romains , cu couservant à la ville de Cagliari le

(1) BoUettino Arch, Sario, anno II, n® % p. 51. (î) BollH. Arch. Sard. Anno II , p. 53-54.

POftHB ALLONOÉB hE LA TILLE. »

nom quelle portait déjà, remployèrent presqae toujours au pluriel; ils dirent de préférence Karales, Kwralibus ^ comme on le voit, soit sur certains passages des auteurs anciens, soit sur plusieurs inscriptions; je citerai parmi ces dernières celle qui figure dans la seconde partie de ce Voyage (page 491, n"" 50). Celte inscription fat savamment illustrée par mon docte collègue Tabbé Gazzera, qui pense que la dénomination phtrielle qu'on y lit et qui est commune à plusieurs autres villes anciennes (4), devait provenir de ce qu'elles se composaient de différentes habitations, fractionnées en bourgs, ou quartiers; mais ceux-ci, malgré un certain isolement entre eux, n'en formaient pas moins un tout qui devenait par cela plus facile à défendre, et ses habitants devaient retirer de cette réunion plusieurs autres avantages (2).

Cette ville, ainsi composée de quartiers différents, n'oc- Forme allongée cupait pas la place montueuse où surgit aujourd'hui le Château: elle s'étendait au pied de la colline, en s*allongeant dans la plaine: c'était, par conséquent, une ville plus longue que large, comme l'indique clairement un passage remarquable de Claudieii, dti Belio Gildmiico.

Tendilur in longtim Caralis, tenuemque per unias Obvia dimitUt fracturum flamina coUem ; Efficitur porlus médium mare^ tutaque vtntis Omnibus ingenti mansuescunt stagna recessu.

Les recherches que j'ai eu occasion de faire dans le Rerherchf« grand nombre d'années pendant lesquelles j'ai habité ou '"'' '''' ""^''*' visité la ville de Cagliari, s'accordent parfaitement avec celles que le chanoine Spano vient de consigner dans son

(1) CoBBO on disait Athenat - arum^ Parisii - orum^ Veneiiae ' iarum. Spano, p. 50, loc. cit.

(9) Mémmreâ de P Académie Royale des Sciences de Turin , lome XXXV, 1831, p. 88.

tO GlU». I. -- YILLB Ml GAGLUBI.

RoUêttino ArtAeologico Sardo, anno II, 4856, où se trouve, page 87 , un article ioUtulé Cagliari ramanay dont je vais donner un extrait.

Opinion « Les vestiges les plus importants qui nous restent de

chanoine spano. « la ville romaîno (de Cagliari), c'est'-à-dire, la nécropole, « Tamphithéàtre, les restes des temples (1), les colonnes, les « cippes, les inscriptions, les statues et autres objets que « Ton découvre de temps à autre, sont des indices de son « ancienne splendeur et de son extension considérable. « A partir de la colline de Bonaria jusqu'au bourg de « S. Awendrace, on observe continuellement de ces mo- « numents; et partout où Ton fait des fouilles, on trouve « quelques objets d'antiquité romaine. Mais il ne s'ensuit « pas que la ville ait recouvert sans interruption cet es- «pace, long de près de Urois milles (%)] il résulte dès « observations faites avec soin et des fouilles qui furent tt pratiquées pour des constructions modernes que le prea mier groupe de maisons, c'est-à-dire le plus oriental, K existait dans la plaine de Bonaria, le long de la plage, «c et qu'il s'internait vers S. Lucifero, ainsi que dans les « points occupés aujourd'hui par le faubourg de Villanova. fi Les maisons romaines suivaient ensuite le long de la « mer et occupaient l'emplacement des quartiers actuels « de la Marina et de Stampace, en s'étendant sous la col- « line jusqu'à l'amphithéâtre, qui existe encore en grande a partie. La ville suivait ensuite le long du grand étang « et occupait toute la partie de la plaine comprise entre a les églises de S. Pietro et de S. Paoh , celle de l'ilii-- « nonciade, le jardin actuel du marquis de Laconi, et toute « la base du mont, jusqu^à la nécropole de S. Awendrace,

(1) J*ajoaterai l'aquedac soulemin dont il sera fait menlion en son lien.

(9) Diaprés mes mesures, celle longaeor serait d'environ trois kilomètres et un quart.

MONOIIBIITS. NÉCKOPOLEft 11

« qui lermine à rouest le faubourg de ce nom et qui <c était également de ce coté Textrémilé de la ville roa maioe. »

Cest surtout dans Taire occidentale que je viens d'indiquer, que paraissent réellement avoir existé les monunoents les plus importants de Tépoque romaine, et c'est spécialement dans Tespace compris entre la grande route actuelle et Tétang que Ton rencontre les débris des pavés en mosaïque, ainsi que des conduits en maçonnerie et des tuyaux en plomb ou en cuivre, preuve de l'existence en ces lieux de maisons romaines et de bains; ces pavés en mosaïque devaient être bien nombreux, si Ton en juge par Vimmense quantité de petits cubes de pierres de toutes couleurs que Ton rencontre à cbaque pas sur le sol de cette partie de la ville , en grande partie cultivé en champs ou creusé en salines {\),

Les tombeaux romains commençaient à Touest par ceux qui sont encore aujourd'hui très-visibles sur la colline de S. Àwendraee, toute perforée de ces grottes artificielles, parmi lesquelles figurait celle de Pampiilla, dont il a été question dans la seconde partie de ce Voyage (2). J'aurai occasion de revenir sur ce monument remarquable ; je me bornerai pour le moment à noter que, d'après ce que

Monuments 1rs plus

importants et bains.

Nécropoles.

(%) Voyei Spano, Bulletin archéologique^ troisîëine année, n.o4, 18&7, p. 69. Deux beaux pavés en mosaïque de l'époqne romaine fnrenl trouvés dans le faubourg de Slarapace; le premier, découvert du temps des Espagnols, fut envoyé à Barcelone, mais le bâtiment qui le portait fut pris par les corsaires africains et on ignore ce qn*il est devenu; le second fut déterré en creusant un puits en 1769; il fut envoyé à Turin. Il se trouve maintenant paifagé en plusieurs pièces, et il orne le Muséum des antiquités de Turin; il représentait Orphée jouant de la lyre au milieu de quelques animaux, parmi lesquels on a cru reconnaître le mouflon, animal indigène de la Corse et de la Sardaigne.

(9) Pages 486-88, et supplément, pages 570-580. Voyez aussi Tallas de cette seconde partie, planche XXXV.

1 j CHAP. I. — iraLK BB OAGLIARI.

nous apprend un vers d'une des nombreuses inscriptions que renferme ce tombeau, où il est dit Quod créait iemplum, quod forte VIATOR adoras (4), on peut en conclure que la voie romaine passait au pied de cetle grotte, où commence aussi actuellement la grande route centrale. On a également rencontré des traces d'autres tombeaux romains, creusés aussi dans la roche tendre, tout le long de la colline dans les points occupés aujourd'hui par la partie inférieure du château , et où se trouvent maintenant la porte de Villanova et la partie inférieure de la Marina; on les suit encore de Tœil jusqu'au pied de la colline de Sonaria, et là elles constituaient la nécropole orientale, et les limites de Tancienne ville de ce côté. cagiiari Qu n'a pas recueilli des données suffisantes pour préle Bas-Empire, ciscr Templaccment qu'occupait la population de Cagliâri pendant les longues années qui virent s'éteindre et s'écouler la domination romaine dans Ttle; on peut cependant croire avec quelque vraisemblance , que le quartier le plus considérable de celte époque était encore celui qui a été signalé ci-dessus, comme ayant renfermé les édifices les plus importants de la belle époque romaine; c'est-à-dire la région , presque toute mise maintenant en culture, qui est comprise entre les bords du grand étang et les deux faubourgs actuels de Stampace et de S. Avvendrace. Je suis d'autant plus porté aie croire, que cela expliquerait comment du temps des invasions des Vandales, et plus tard à l'époque des premières excursions des Sarrasins, une partie de la ville, c'esl-à-dire la partie marilime, aurait été quelque fois occupée par eux, sans que le reste de la ville cessât d*étre gouverné, ou par les officiers des empereurs d'Orient, ou par des chefs nationaux, devenus indépendants, comme on le verra ciaprès. C'est probablement dans ce quartier que se trouvait

(1) Foyafit en Sm*dai(fne, seconde parlie, livre TU, chapitre premier, p. 487, no 599, ligne C.

TANBALBS. BHHUIBlIftB •*OUBIVT. \:\

l'église principale avec son évèque, nommé QuiHia$iu9, qui en 344 assistait au concile d*Âries contre les donatistes; c'est le premier pasteur de Téglise de Cagliari sur lequel on ait des données positives (I).

Pendant le laps de temps compris entre l'époque in* vandaiM. diquée ci-dessus et celle du triomphe de Bélisaire sur les «TiSrim?/ Vandales, c'est-à-dire après la reprise de possession de rtle par Cyrille, lieutenant de JusUnien, qui eut lieu en 534 {%) , Cagliari eut à subir toutes les horreurs qui accompagnèrent ces alternatives toujours funestes, des invasions plus 01^ moins prolongées des peuples barbares et des reprises de possession par les généraux de l'empire d'Orient Passée sous la domination des fils et des successeurs de Constantin, la ville fut envahie en 455 par les armes de Genséric; elle fut ensuite délivrée en 468 par Harcellns, général de l'empereur Léon; mais il ne paraît pas que la Sardaigne fût alors entièrement délivrée du joug des Vandales, car, en 477, on la voit de nouveau possédée par Uneric, fils de Genséric (3). C'est pendant cette triste période d'oppression et de persécutions religieuses, que plusieurs évèques de Ttle, y compris celui de Cagliari, furent appelés au concile de Carthage, en 484 (4).

Dans l'année 504, Trasamond, autre roi des Vandales, .£o;p«J|<;, avant exilé en Sardaigne les évèques d'Afrique (5) , celui i'Hippone transporta avec lui le corps de saint Augustin* son prédécesseur. Ces reliques, dont la possession pendant près de deux siècles forma une des gloires de l'Église

(1) MaoDo toc. cit. p. 190. Marlinî, Stor. ecci vol. 1, p. %1. (3) Manno, loc. cit. lib. 6, p. 330.

(3) Ibidem, p. 313.

(4) Ibidem.

(5) Plusieurs auteurs ont fait monter le nombre de ces évèques de 323 à 350. Voyez Manno, loc. cit., pag. 314. — Martini, Stmia ndrs, di Sard.^ pag. 101.

saint Augastiii.

14 CUàP. U — TILLB BB CAQLUftl.

Sarde, furent, à ce qu'il paratt, tenues longtemps cachées pour les soustraire à la profanation des barbares: ce n*est qu*après le retour de Ttle sous les empereurs d'Orient, qne les restes mortels et les habits pontificaux de ce saint personnage furent déposés dans une église qui lui fut dédiée, et dont il sera question ci-après. Cette église se trouvait non loin de la mer et ces reliques paraissent y avoir séjourné près de 200 années, avant d'être volées par les Sarrasins, qui les vendirent au roi des Lombards, comme on le verra en son lieu.

Gutii*. Sous le règne de Justinien la ville toijfba, en 5M, au

''3e-|M>ii.iauc!l^' pouvoir des Goths, qui furent chassés en 533par Narsès, capitaine des armées impériales. C'est sous Justinien II qne doit être placé un événement d'une grande importance pour la Sardaigne, et dont la conséquence fut la délivrance de Ttle de tout joug étranger ; c'est alors aussi qu'eurent lieu sa division en quatre gouvernemenls et la première institution des juges. Il n'entre pas dans le cadre de ce chapitre de m'étendre longuement sur ce sujet, qui vient d'être éclairci assez récemment par la découverte de documents importants. Ceux-ci apportent sur cette époque très-obscure, mais très-remarquable de l'histoire de Sardaigne, de nouvelles lumières; cependant, comme cet intéressant épisode ne figure, ni dans le précis historique qui forme le premier chapitre de la première partie de cet ouvrage, ni dans l'Histoire de M. le baron Manno, j'ai pensé qu'il était convenable d'en enrichir ce chapitre; et pour ne pas dépasser la brièveté dans laquelle j'ai toujours cm convenable de me restreindre dans mon aperçu historique, je me bornerai à transcrire ce que mon savant collègue et ami M. Martini a consigné dans un petit précis de l'histoire de Sardaigne, publié en 4855 (4).

(1) Contpendio délia Storia di Sardegma per Pielro MarliDÎ. Cagliari, 1855; UD pelit volume in- 19 de 98 pages.

GI.ILBTII8 ET SBS FBÈBBS. 15

« JusUoien II régna pour la première fois de 685 à Prëm historique

f des tfvéuemeuls.

« 693; cesl précisément pendant ces dix années que la a Sardaigne se rendit indépendante, et voici comment. Un « nommé MarceUus gouvernait Tîle au nom de l'empereur, o sous le titre de Président (Prseses), et un nommé Ause- « nius commandait la force armée; unis étroitement entre « eux, ils se livrèrent à toutes sortes de mauvaises actions, « et vu Tétat de délabrement où se trouvait alors Tem- « pire grec, ils eurent la pensée de se mettre en révolte « contre leur empereur; c^est pourquoi Marcellus, seeondé tf par les soldats de son complice Ausenius , prit le nom « de roi de Tile et la gouverna plus tyranniquement que « jamais.

<c Pendant que les affaires de la Sardaigne empiraient Giaietu* « de plus en plus, et que les crimes de ce tyran augmen* ** ••• *'*'''"• « taient dans la même proportion, la ville de Cagliari «possédait quatre frères, &es citoyens, GMetus, Nteo^ a laus, Tarquaius et Inerius, distingués par leur courage, « par les qualités du cœur,, et puissants par leur clientèle « et leurs richesses, savants dans les lettres grecques et (c latines et dans Tétude de l'antiquité, mais surtout animés 0 d'un puissant amour de lapatrie.Ce foi précisément contre « eux que Marcellus exerça sa tyrannie, au point de faire « emprisonner un nommé Antoine, mari de Lucine, fille « de Gialetus.

« La colère du peuple fut portée à son comble lorsqu'il Mort «vit traiter de la sorte ses magnat»; il slnsurgea, et ^GiXIus"'' « Gialetus, ainsi que ses trois frères, se mirent à la tète *''^''^'^' « du mouvement: Constance, sa femme, et Lueie, sa fille, a contribuèrent à exciter leurs concitoyens à la ven- « geance. Le peuple fut vainqueur; Marcellus et Ausenius « furent tués, le premier de la main d'Antoine, qui avait « été délivré de sa prison. Cagliari et toute l'île se dé- « clarèrent indépendants et choisirent Gialetus pour leur roi.

« Gialetus partagea la Sardaigne en quatre provinces Division de nu ^ Cagliari, TorreSy Arborea et Gallura, et peut-être ne *" ^ »"**'"'*

IG CBAF. I. — VILLB DB CAGLURI.

« fil-il que conserver une ancienne division {\). 11 se ré- « serva radministration immédiate de ia première de ces (f trois provinces et il confia le gouvernement des autres V à ses trois frères, sous sa dépendance immédiate; ceux-ci <c prirent la déDomination de jftges, parce qu^ils allèrent « remplir, dans leurs provinces respectives, l'office des u em(rfoyés du gouvernement impérial, dont les fonctions « venaient de cesser et qui, dans le langage sarde, et dans « celui du pape Grégoire-le-Grand, étaient connus sous « le nom de juges. Il faut dire qu'alors le mot juger était « dans rtle on équivalent de celui de commander, et que « les lois de cette époque donnaient le nom générique de « juge à ceux qui gouvernaient les provinces de Tempire , « quel que fût leur titre spécial. C'est pourquoi dans son « origine la magistrature des juges de Sardaigne ne faisait « pas allusion au pouvoir souverain, mais à un pouvoir « supérieur de province, qui dépendait du pouvoir souve* (( rain. Les trois juges, Nicolaus, Torquatus et Inerius, se « trouvaient vis-à-vis de Gialetus leur frère et roi, dans la M même condition où les anciens Praesides étaient vis-à-vis n de l'empereur d'Orient.

loTasion a Le règne de Gialetus fut pour l'tie une véritable ère

•m»ins. ^^ j^ régénération qui , malheureusement, fut de courte fc durée, à cause des invasions des Sarrasins; JftiM, fils « de Nasir, commandant des Arabes d'Afrique, qui avait « fait en 709 une incursion dans le golfe de Pdmas dans 6 rtle, revint en 74 f avec des forces supérieures, et il « s'empara de toute ia partie méridionale de la Sardaigne, « Ce fut alors que ces barbares mirent tout à Ceu et à

(1) Quelques personnes ont pensé que T ancien ëcnssoa de Sardaigne, qui reprësenle quatre têles couronnées dans les qualre champs d^une croix, dale de ceUe époque et que ces armoiries ne Yieonent pas des Aragonais, comme je l'ai dit dans la première partie de mon Voyage (édit. de 1839, livre IV, chap. IX, p. 373), mais je dois avouer que mes recherches ne me permettent pas d'embrasser leur opinion.

MOST DE 6ULBT0S, 17

« sang, et qu eurent lieu les plus épouvantables destrac- (f lions et la profanation des lieux sacrés. Ces faits étant « parvenus, de 72f à 725, aux oreilles de Luitprand roi « des Lombards, ce prince envoya à Cagliari des légats « pour racheter le corps de saint Augustin, qu'il fit transie porter à Pavie. »

Le même savant historiographe sarde, dans une autre Raciut du corps publication insérée dans le Bolletiino Archeologico Sardo, saun Augusiin. {1V« année n® 2, Février 4858, page 19), est entré dans plus de détails à propos de la petite église où fut jadis déposé, près de Cagliari, le corps de saint Augustin; je me réserve de revenir sur ce sujet, lorsqu'il s'agira de I^smplacement où surgissait très- anciennement cette église: je me bornerai à dire que H. Martini donne comme certaine la date de 722 pour la remise des reliques faite par les Arabes aux délégués de Luitprand; il fut éclairé là-dessus par un ancien document en parchemin, un vrai palimpseite, dont l'écriture primitive renferme un fragment de Chronique sarde écrite douze années après la première invasion des Sarrasins; on y trouve des renseignements curieux sur ce point très-remarquable de l'histoire de Sardaigne.

Le roi Gialetus mourut de douleur en 722, après ren-HondeGùiciuf. lèvement de ces précieuses reliques; depuis lors l'histoire de rtle (qui, grâce à d*autres documents retrouvés dans ces dernières années, commence à s'éclaircir ) , n'offre qu'une série de luttes entre les Sardes et les Sarrasins; lottes dans lesquelles on voit figurer des Juges indigènes et même leurs femmes et leurs filles, bien avant l'arrivée des Pisans dans Ttle, et le commencement de leur véritable domination, qui eut lieu de 4024 à 1022. Ces nouveaux mattres finirent par établir trois de leurs compatriotes au gouvernement des judicats de Torres, de Gallura et d'Arborée.

Le seul judical de Cagliari conserva encore quelque puausdausim-. temps uo juge d'origine indigène, mais plus lard il passa

18 GHAP. !• — VILLE 0B CA6LUKI.

dans les mains de Guillaume P' marquis de Massa: celui-ci étant mort en 1214, Benoîte sa fille lui succéda. C'est pendant le règne de celle princesse ( dont on a pu lire un fragment de donation, placé comme spécimen de langue sarde, dans la première partie de ce Voyage, p. 47), que les Pisans élevèrent le ch&leau de Cagliari, malgré les protestations de Benotle, qui dans sa lettre an pape Honorius, rapportée par Raynaldi, année 1217, se plaint amèrement de l'érection de cette forteresse: munUissimam arcem sibi extruxerunt; ce qui indique qu'à cette époque le château existait déjà et qu'il était bien muni. siëge des iuges Qcla n'cmpèclia pas que les juges de Gagliari n'aient potiuc. gjjç^j.^ séjourné pendant quelques années dans la partie de la ville, qui existait alors près de Télang, dans remplacement où le3 historiens mettent les deux Villae de Sainie-Cédle et de Sainte-Gilla, Des documents récemment découverts confirment ces faits, et parlent d'une porte de la ville, dite de Saint-Paul, qui devait indubitablement se trouver sur le bord de l'étang où existait encore, il y a quelques années, la petite église de ce nom, maintenant détruite (1). Ces pièces font également mention dn palais du Royaume, qui devait se trouver en face de l'ancienne cathédrale de Sainte-Cécile. « Hi propterea feslinabani perque c( Sancti Pauli Portai ingredientes que iam a sardis cum suis (( equitibus omnium viarum positis patefacte fuerunt imprutt dentiam ac temeritatem aggredientium obiurgaruni sed opus a fuit sese siatim in pugnam immiscere que tune orribilior ac (( cruenlior evasit adeo ut nulh spe salutis Ub. (Ubaldus) « fatUoribus relicta alH necaii, alii a sardis victoribus capii u fuerunt. Sed exhinc Vb, dum in regni palatii platea ante « antiquum S. C. (Sanctae Caeciliae) templum cum septùin gentis fortioiibus inter suas strenue propugnabatur. . . . (%).

(1) On en a fait la sépulture des hommes atleinls du choléra. (9) Martini, Pergamena JII d'Arborea, Ca^iiari 1849, p. 148

ÉALUBS BE SAINTB^ÉCaB BT 0B 8AI1ITB-GILLA. 19

On connaît plasieurs donations faites à l'époque dont Documenu il 6*agit et même postérieurement, par des princes quiiero'^ntcônn^ijtre. habitèrent successivement cette partie de la ville. Benotle de Massa, dont il a été question ci-dessus, datait une de ces donations, faite en 4SS4, apud ^Uam Sanetae Caeciliae; une autre, de l'usurpateur Ubald, de Tan 1231, porte ces mots: m villa Sanetae Caeciliae, inpaiatio regni Kallaritani; une troisième donation du même Ubald, de 4233, dit: acium in palatio regni Kallariiam. Dans une quatrième de 4236, de Reignier, gendre de Benoîte, c'est-à-dire mari de sa fille Agnès, on lit: dat. in viUa Sanetae Caeciliae, Callaritani judieatus (sic) in palatio regni; enfin, dans une autre pièce d'un Guillaume, datée de 4239, il est dit: tfi Sardinia in Calari in villa dictae Ecclesiae ( Sanetae Gilliae). Ce document ne parle plus du palais devant l'église de Sainte^ Cécile , mais de la Villa de Sainte^ Cilla.

Quoiqu'il en soit, on peut croire, avec le savant histo*- ésUm» riographe auquel j'emprunte ces notices (4), que les deux * "1*' VUlae, de Sainte-Cécile et de Sainte-Gilla, n'étaient dans **• **'****^"^ le fond que les deux parties de la portion la plus considérable et la plus noble de Cagliari de cette époque. C'est là qu'existaient déjà du temps des Romains les habitations les plus importantes; mais maintenant, des unes et des autres, il ne reste plus que des décombres, presque tous enfouis sous terre , et que le laboureur découvre quelquefois avec le soc de sa charrue; cet espace est réduit aujourd'hui en culture; il faut bien chercher ces ruines pour les trouver.

Voici ce que dit à ce propos le chanoine Spano, dans opinion son article intitulé Cagliari, dei Begoli e dei Pieani /inséré ^^ "' ^^°^ dans son Bollettino Archeologico Sardo [anno II, n® 6, Giugno

(I) Martini, Ntiove Pergamene d'Arborta. Cagliari, 1849, pages 930^.

90 OUF. I« -- VILLB MS 0A«LUA1.

1856, pag. 89): <x Minori monamenli sono rimasli délit VaDlica citlà allorquando i Pisani presero possesso di tf Cagliari e vi stabiliroDO il loro dominio civile ed eccle- « siastico , ma abbiamo maggiori documenti scriili mercè « le ullime scoperte délie pergamene di Arborea. ... Ma (c oggi è lollo ogni dubbio, e possiamo asserire eon cer- « tezza che la calledrale dedicata a Sanla Cecilia, e Te- « piscopio, colla casa dei caooDici (canonica), esistevano tf al di là deU'aUuale chieselta di San Paolo, tra il borgo « di SaniAwenâTaoe e la regione chiamaia Fat^garia, Verso « quel silo opinavano anche il BonfaiU e YAleo che fosse tf sorta la cilla del medio evo, e non s'ingaonaronO. Là tf esistevano le due ville di Santa CeciUa e di Sonia Gilla: tf là sorgevano i palazzi dei regoli e dei vescovi caglia- « rilani, e vi abitavano i canonici délie due chiese di quel tf nome fino a che non si Irasportè la sede in castello.» Il dil en noie, page 89: « TuUora esislono in detlo silo u le fondamenla délia lorre o caslello dello di Santa Gîl/a. « Noi vi abbiamo falle varie osservazioni, e pare che il tf sito précise deiranlica caltedrale di Sanla Gecilia fosi^e tf nel périme tro délia vigna del cav. D, Giuseppe SejnUveda. « Sono pochi anni che vi pianlava délie vili, ed ossertf vammo in quel promonlorio le anliche calacombe dei « crisliani e diverse sepolture. Gonserviamo pure alcane « iscrizioni crisliane irovale cola, e che daremo nel pre- « sente Bolletlino. »

Première Quoiquo cc soil à Tan 1217 que remonte la première

occupation . i , n. i ^ i* . , »^.

du cbiieau. occupation de la colhne de Caglian par les Pisans, qui dès lors en firent une forteresse, sous la direction d'un de leurs architectes nommé Fratino, ce n'est que dans le siècle suivant, c'est-à-dire, dans les années 1305 et 1307, qu'ils élevèrent trois tours remarquables, dont deux sont encore intactes et connues sous les noms de Tour de Saint' Pancrace el Tour de YÉléphanl; il en sera question ci-après. On ignore la dale précise de la translation au château de la cathédrale de Cagliari de Santa Cecitia, d'a-

bord dédiée à la Sainte- Vierge; il paraît cepeadant qu'en l'année 4263 un Frédéric Visconti, archevêque de Pise, ayant été délégué pour une visite pastorale en Sardaigne, fit son entrée solennelle dans l'église de Sainte -Marie du château: « et sic intravimus solemniter in castellum de a Custro usque in eeclesiam Sanciae Mariae, uhi fecimus ser- « monem ad papulum indpientem: Vade, et vide si cuncla « sont prospéra erga fratres, et pecora quoque require « (Genesis, cap. 37) et sic descendimus in quoddam tèospitium • juxta ipsam eccïesiam, quia domus archiepiscopi non erat a eapax (1). » 11 résulte de ce curieux document que l'habitation de Tarchevéque de Gagliari de cette époque était bien restreinte, pour que le prélat pisan fût réduit à chercher un gîte ailleurs que chez lai.

Pendant les guerres qui eurent lieu depuis entre les d^*;*|J[l|^„ . Pisans et les Génois, Gagliari subit plusieurs vicissitudes, ^jf^^gj^^i, Après la funeste journée de la Meloria, les Génois demandèrent pour gage de la paix et pour la rançon des nombreux prisonniers faits dans cette rencontre, qu'on leur cédât le ch&teau Castro de Gagliari; on vit se produire alors un touchant épisode d'amour de la patrie, que M. Mimant rapporte en ces termes (2).

« Le comte Ugolino commença une négociation avec les Héroïsme. <r Génois, et offrit de leur céder Castro (le château de « Gagliari ) , pour la rançon des prisonniers. Cet incident « donna lieu à un mouvement digne des beaux temps de a Tantiquilé: un trait d'héroïsme analogue a immortalisé a jadis un individu; cette fois il est commun à 14,000 « hommes, souffrant en pays ennemi tontes les misères « de la captivité. Les prisonniers pisans furent indignés « d'apprendre à Gènes la négociation dont ils étaient l'objet.

(1) Mattei, Hist. Eccl. pis., tom. 2, p. 16-25. — Martini, Stor, Ecclu, di Sard.y tom. % p. 48.

(9) Minaut, Histoire dt la Sardaigney lom. I, p. 160-61.

dâ CUkf. i. — VfLLB M CAâLiAll.

a Ils obtinrent de leurs vainqueurs U permission d'envoyer <r des commissaires à Pise, pour y manifester leurs sen- « timents. Introduits dans le conseil, les envoyés décla- « rèrent: que les prisonniers ne consentiraient jamais à nne « capitulation aussi honteuse; qu'ils aimaient mieux mourir ^ dans la captivité, que de souffrir qu'on abandonnât lâcheti Ment une forteresse bâtie par leurs ancêtres et défendue au « prix de tant de sang et de travaux f que si les conseils u de la république étaient capables de persévérer dans une « résolution aussi insensée, aussi criminelle ^ les prisonniers « ne voulaient pas leur cacher, qu'à peine rendus à la Ha bei*té, ils tourneraient leurs armes contre des magistrats ou (c pusillanimes ou traîtres , et qu'ils les puniraient d'avoir « sacrifié la patrie et l'honneur à de vaines et éphémères ^jouissances. »

è'MÏmîït ^' ^^^ malheureux que Tillustre auteur de cette histoire ait commis, dans la page qui précède ce beau récit, une erreur que je crois devoir relever: M. Mimant, en parlant de la mémorable bataille navale du 6 août 1284 entre les Génois et les Pisans, qui eut lieu sur la côte de Pise, non loin du port actuel de Livourne, et qui est connue sous le nom de combat de la Meloria, prend cette dernière localité pour un point de la côte de Sardaigne, et il dit que le combat naval s'engagea sur la côte orientale de cette tle, près des îles Molara et Tavolara, ce qui est tout à fait inexact.

ArafOMii Le 2 juin 1326 le château de Cagliari fut cédé par ^"^'' les Pisans aux Aragonais qui, après un siège prolongé, y entrèrent, en vertu d'une capitulation, par la porte de Saint-Pancrace, tandis que les vaincus sortaient par la porte Leonina. — En 1327 les habitants de la ville catalane de Bonaria furent admis dans le château de Cagliari et dans le quartier de Lapola: de façon que la ville de Cagliari redevint dès-lors le siège du gouvernement de rtle; celle de Bonaria dépouillée de sa population se couvrait de ruines, dont il reste de nos Jours à peine quelques

ÉVéNBindlTS POStÉIIBimS* 93

▼esUge8(4). — En 4345 les Aragonais munirent ce château de nouvelles fortifications et ils ceignirent de murailles le quartier de Lapolaf dit aujourd'hui de la Marine. — En 4355 le roi D. Pierre d'Aragon de rendit à Cagliari, et il y convoqua les personnages les plus marquants de Ttle. Ce fut, dit le savant historien de la Sardaigne, la première fois que les représentants de la nation furent admis solennellement à la présence de leur souverain {%). — En 4384 Brancaleone Doria, mari d'Éléonore d'Arborée, fut conduit prisonnier à Cagliari par les Aragonais, ce qui fut cause d'une guerre sanglante entre cetle princesse et les troupes du roi. — En 4396 le roi Martin d'Aragon arriva à Cagliari avec sa flotte, et avant de repartir pour BarcçUone, il ordonna de nouvelles fortifications pour la ville. — En 4 409 Martin (le jeune), roi de Sicile, débarqua à Cagliari, poup combattre le comte de Narbonne; celui-ci fut défait à la bataille de Sanluri; mais le vainqueur mourut peu de jours après: on lui érigea ensuite dans la cathédrale de Cagliari un grand monument où ses dépouilles ne sont pas restées longtemps. — En 4424 le roi Alphonse de Castille, au retour de son expédition contre la Corse, s'arrêta à Cagliari, où il présida la seconde convocation du parlement national de l'tle; il y relâcha en 443S, à son départ pour Tunis. — En 4476, la ville et le port de Cagliari furent assiégés par Artale d'Alagon, fils du marquis d'Oristano. — En 4492, sous Ferdinand et Isabelle, les juifs forent chassés de Ttle et leur synagogue fut convertie en une église, connue aujourd'hui sous le nom de Sonia Croce; c'est alors que fat établi le tribunal de Tinquisition. — En 4535, Charles V, parlant pour son expédition d'Afrique, aborda à Cagliari avec sa flotte et y resta quelques jours. — En 4649, le prince Philibert-Emmanuel» fils de Charles I

(1) Manno, loc. cit., vol. 2, chap. 9, p. 96. (9) Ibidem, p. 46.

94 CHAP. I. — VILLE »B QAULUBI.

duc de Savoie, aborda dans le port de Cagliari. — Le 42 juillet 4668, le vice-roi, marquis de Camerassa, fut assassiné daos une rue du chàleau de Cagliari en se rendant au palais en voiture avec sa femme. — En 1708 Tamiral Lake arriva devant Cagliari, qui passa le 43 août sous la domination de la maison d'Autriche.

Sous la œaUoD Eu 4717, Cagliari vit arriver dans son port la flotte du marquis de Leyde, envoyée par le fameux cardinal Albéroni ; la ville fut assiégée et battue en brèche par les Espagnols , avec 30 canons et 20 mortiers ; plusieurs monuments furent endommagés, entre autres la tour de YAigle, qui fut ensuite en partie démolie ; la ville se rendit aux Espagnols après 47 jours de tranchée: les Allemands abandonnèrent Cagliari le 3 octobre.

Maison de Savoie. Par Ic traité de Londres, la Sardaigne ayant été adjugée à la maison de Savoie qui devait la recevoir des msdns de Tempereur d'Autriche, on fit en 1720 la formalité de la céder momentanément à cette puissance, et le drapeau impérial flotta pendant trois jours sur le bastion de la ville de Cagliari; le 8 août, le général piémontais Des^ portes, se présenta pour en prendre possession au nom de son souverain. — Le 9, en présence des Étals de Ttle, la remise soleunelle en fut faite par le commissaire impérial. -— Le 2 septembre le baron de Saint^Refny prétait à Cagliari, en qualité de vice-roi de Savoie, le serment solennel aux constitutions du royaume, en présence des représentants de Ttle. — En 1739, le comte d'Aspremont augmenta, mit en ordre, et en état de défense les fortifications de la ville. — Le 23 janvier 1793 Tamiral Truguet parut devant Cagliari et attaqua la place le 26, avec peu de succès; ayant été rallié par l'escadre du contre-amiral Lalauche-TrévUle, il fit, le 15 février, une nouvelle attaque contre la ville et les faubourgs; la ville, après un feu terrible de 12 heures, éprouva des désastres considérables, et les affaires prenaient une mauvaise tournure, lorsque, dans la nuit du 17 au 18 février, il s'éleva une

HAISM DB SAVOIE, 95

(empéie épouTantable; la flotte assiégeante fut mise presqae entièrement hors de service; elle perdit entre' autres bâtiments, le Léopard, vaisseau de quatre-vingts canons, qui vint échouer près de la plage de Cagliari; depuis lors les Français n'entreprirent plus rien d'essentiel contre la place, et le 28 ils avaient entièrement disparu (1). — Le 28 avril 1794, une grande révolution populaire éclata à Cagliari.— En juillet 4795 le général marquis de La Planargia et rintendant général Piizolo furent massacrés par la populace en révolte. — Le roi Charles-Emmanuel IV, chassé de Turin par la république française, arriva à Cagliari avec ses frères et sa cour le 3 mars 4799, sur Tinvitalion des représentants de Ttle (2). — Le 9 août de la même année mourut en bas âge à Cagliari le fils du duc d'Aoste , depuis roi Victor-EnuBanuel I ; il fut enterré dans le sanctuaire souterrain de la cathédrale* Cette mort eut une certaine importance, car elle fit passer plus tard le trône de Sardaigne dans la branche de Savoie-Carignan. — Le 49 septembre Charles -Emmanuel quitta la ville de Ca« gliari pour se rendre à Livoume, et laissa pour son lieutenant son frère, le duc de Genevois, depuis roi Charles- Félix. — ^Victor-Emmanuel, monté sur le trône de Sardaigne par l'abdication de son frère, qui eut lieu le 4 juin 4802, fut encore retenu en Italie et il n'arriva à Cagliari que le 47 février 4S06; pendant tout ce temps, l'tle fut gouvernée par le duc de Genevois. — Depuis lors, Victor-Emmanuel I resta constamment à Cagliari, et il n'en repartit que le 2 mai 4844, pour rentrer dans ses états du Continent, et faire son entrée solennelle à Turin, qui eut lieu le 24 du môme mois. La reine, Marie-Thérèse, resta

(1) Voyez, pour ces détails^ Mimaut, Hist. de Sardaigne y vol. 9, p. 209-215.

(2) Voyez sartont Martîoi, Storia délia Sardegna, daWanno 1*799 al 18ia Cagliari, 1852. Un pelît toI. in-8''.

96 CIA». I. — VUXB M CAOLUM.

à Gagliari comme régente de Tîle, et elle ne quitta cette résidence que le 16 août 4845, jour où elle s'embarqua pour aller rejoindre sur le Continent le roi son époux. — Charles-Félix, dnc de Genevois, resta encore quelque temps dans l'Ile en qualité de vice-roi, el il s*embarqua à son tour à Cagliari le 10 juin 1846. — Depuis celte époque Ttle fat gouvernée par des lieutenants; ils ne prirent réellement le titre de vice-roi qu'à Tavénement au trône de Charles-Félix, qui était resté le vrai titulaire de cette charge; cela eut lieu le 49 avril 4824. Sous le règne de ce prince la Sardaigne fut visitée par le prince de Carignan, depuis Charles-Albert, qui aborda à Cagliari le 48 avril 4829. Celui qui écrit ces lignes eut Thonneur de l'accompagner pendant Texcnrsion qu'il fit alors dans différents points de Tile. — Ce prince, monté sur le trône le 27 avril 4831 , visita, dix ans après, comme roi, la ville de Cagliari où il débarqua le 47 avril 4844; il était accompagné de son fils, le roi actuel Victor-Emmanuel II, alors prince de Piémont.

Ere nouvelle. Lcs réformcs octroyécs par Charles-Albert en octobre 4847 eurent un grand retentissement dans Ttle, et surtout à Cagliari, d'où partit, le 24 novembre suivant, une députation des anciens états, présidée par l'archevêque, pour demander au roi Yentière fusion de l'tle aux pro* vinces du Continent; mais cette fusion n'eut lieu d'une manière positive que le jour de la publication du StakU, qui date du 8 février 1848. -^ Depuis lors, l'tle cessa d'être gouvernée par un vice-roi; elle fut partagée en trois grandes divisions administratives, mais la ville de Cagliari continua à être le siège du président de la Cour d'appel, substituée à la Royale Audience, et celui du commandant-général militaire de l'île, substitué au Général des armes, — En avril 4849 l'auteur de ce Voyage fut envoyé dans l'île avec pleins pouvoirs, et le titre de Commissaire royal extraoréUnaire , charge qui le fixa pour plusieurs mois à Cagliari et qui lui donna pendant ce temps

MFrtenm ocamtosks m cagliaki. 97

une antorité supérieure sur toute Ttle; mais les graves motifs qui l'avaient engagé à accepter cette délicate mission ayant en grande partie cessé, il résigna volontairement ces fonctions , et depuis lors Ttle fut gouvernée et administrée comme elle Test aujourd'hui.

Ca^iari se divise en quatre parties distinctes, la Marina, autrefois Lapola, et le Ch&teau (Castello) , qui sont compris dans une enceinte fortifiée [\ ) , Villanova à Vest et Stampace à Touest; ce dernier quartier se prolonge encore au loin, et après une courte interruption, on passe au véritable faubourg de Saitto Tenera, autrement dit Saini-Awendracey qui finit précisément au point où se trouve l'ancienne nécropole occidentale de Karalis; de façon, que les limites de cette partie de la population de Cagliari sont précisément les mêmes que celles de l'ancienne ville de l'époque romaine.

On entre dans l'enceinte de la Marine par 5 portes; celle du port, dite du Mole, celle de la Darse, ou de la Douane j celles de Jésus et de Villanova à Test, et celle de Saint'Augustin à l'ouest. Il y en avait une sixième, dite de Stampace, qui communiquait, comme cette dernière, avec le quartier de ce nom; elle vient d'être démolie, au grand avantage de la salubrité des habitants et de l'aspect de la ville. Ces portes, hormis celles de la Darse et du Mole, ne sont point fermées pendant la nuit; de façon qu'on peut dire que les communicalions entre les différents quartiers de Cagliari sont libres à toutes les heures.

La principale rue de la Marina est celle de Barcelone, dont il a été question ci-dessus; elle commence à la porte du Ifole; c'est par là que les arrivants par mer entraient

DifTërents

quarliers

de Caglian.

la Marina.

Entrée

dea voyageurs

arrivant

par mer.

(1) De CCS fortificalioas il ne reste plas guère qae les murailles plus on moins délabrées et toutes désarmées, si Pon en excepte la batterie dite de Saint-Augusim^ réservée aux saWes d'usage pour les fêtes solenneHes, et pour rendre le salut aux bâtiments de guerre.

98 OUP. I. ^ VILLB M GAfiLIABl*

dans la ville lorsqu'ils devaieni subir la réclusion mo* menlanée à la Saolé, comme cela m'est arrivé plusieurs fois, mais principalement en 1819 (1). Ces formalités sont maintenant restreintes à ceux qui arrivent sur des bâtiments suspects, ou de lieux en observation. Depuis que la plupart des anciennes précautions furent abandonnées, on fait, en cas de contumace, l'observation en rade avant de débarquer, ou bien on envoie les voyageurs au lasa^ ret, dans la presqu'île de S. Elia. Ceux qui arrivent du dehors avec patente nette, abordent aujourd'hui dans la darse; et après leur admission en libre pratique, on les débarque sur le quai de ce même bassin ; ils sont alors libres d'entrer dans le quartier de la Marina, par les portes de la Darse ou de Jésus: ou bien ils doivent longer le mur d'enceinte, soit pour entrer à Stampace ou au Château, soit pour se rendre dans le faubourg de VUlanova.

La darse. La darso est un bassin oblong, dirigé à peu près du nord au sud, ayant Sâ5 mètres de long sur 420 de large; son ouverture, d'environ 40 mètres, est tournée au sud-ouest. Ce bassin a été pendant bien des années très-négligé et on l'a laissé remplir de pierres et de vase, de façon que son entrée était presque obstruée. Ce n'est que depuis l'an 1857 qu'on s'est enfin décidé à y envoyer une drague à vapeur, promise depuis longtemps, qui doit, à l'heure qu'il est, avoir amélioré les conditions de ce bassin, sur* tout celle de son ouverture ; car les bateaux a vapeur n'y entraient jusqu'ici qu'avec crainte et bien des difficultés. Au reste, l'accroissement que le commerce de la médiditerranée prend tous les jours, depuis les dernières affaires d'Orient, et celui qu'il prendrait réellement, si l'ouverture de risthme de Sues venait à s'effectuer un jour, exigeront une ampliation de ce bassin, ou bien la cons-

(1) Voyez ci- dessus, p. 5.

BT PLâCU M LA MABU. «f

iructtoB de noavelles jetées, pour établir iiii véritable port Don loin de là. Mais ceci est une question que je traiterai ailleurs.

J'ai déjà parlé, au commeucement de ce chapitre, de Racs la rue principale de la Marma, dite de Barcelone, et de * "^ *^ rimpression qu'elle me fit en 4819, lorsque je débarquai à Cagliari pour la première fois (1); je dois dire maintenant que si cette rue conserve toujours ses nombreux et lourds balcons en fer, son pavé est en meilleure condition qu*il ne l'était alors, et il est probable qu'on l'améliorera encore considérablement; car on est en train de faire une réforme générale sur ce sujet, et on se propose de garnir toutes les rues de la ville en dalles, ou en cubes de granit. Je dois aussi ajouter que cette rue, ainsi que toutes les autres de Cagliari, est maintenant éclairée toute la nuit par des réveibères convenablement distribués, bien entretenus et assez nombreux; on parle même de les remplacer par des becs à gaz. La rue de BarceUme est dirigée presque dans le sens nord-sud; elle est flanquée de six autres rues à peu près parallèles, et elle est coupée par ^

d'autres rues en sens perpendiculaire; ce qui fait que le quartier de la Marine est partagé en espèces d'Uots carrés, presque égaux en surface. La plus considérable de ces rues transversales est celle qui va de la porte Vilbmwa aa quartier de Stampace; c'est là où sont les magasins les mieux fournis de la ville; elle porte le nom de Strada deUa Costa, et on peut la regarder comme Tartère vitale du commerce de Cagliari. On vient tout récemment de garnir celte rue, ainsi que plusieurs autres, de dalles en granit, ce qui est un perfectionnement utile et important.

Le quartier de la Marina n'a, à proprement parler, que ^ Pi^ccf^ deux places: la principale, que l'on nomme Pia%%a di S. Franeesco di Paola, se trouve près de la porte du Mole,

(I) Voyei ci'^desflufl, p. 9.

*^30 CMAV. 1. — VILLB M GA«LUKi.

et elle se prolonge à Test vers la darse. Elle est toale eo pl^ne et par conséquent c'est une de celles qui peuvent être entièrement pavées en dalles. Cette place gagnerait infiniment, et la salubrité de ce quartier acquerrait de grands avantages, si Ton abattait une espèce de bastion de ronde, tout à fait inutile , qui joint la darse à la porte du Mole et qui masque la vue de la mer. Ce mur pourrait être remplacé par un quai. Enfin, on pourrait percer la muraille qui sépare cette place du chemin extérieur qui conduit à Bonaria, vers Test, en y pratiquant une porte; ce qui donnerait la vie à ce quartier maintenant délaissé- C'est, à mon avis, la partie de Cagliari qui est la plus susceptible de grandes améliorations, car, depuis la cessation de la piraterie barbaresque, la vie d'une ville maritime si admirablement placée doit être près du bord de la mer. Dans toutes les villes où la population alla, pendant le moyen-àge, se percher sur les hauteurs, il y a aujourd'hui une tendance manifeste à se porter vers leur partie basse, et c'est là le point où, par un instinct irrésistible, se portera de préférence le commerce. Ainsi on peut prédire que la muraille placée aujourd'hui entre la darse et le mole disparaîtra un jour, que Ton ouvrira vers Test de celte place une nouvelle porte. Enfin pour rendre la chose parfaite, il faudrait abattre h son extrémité occidentale les masures infectes où sont les tanneries, et raser également le bastion très-inulile de Saint-Augustin. On donnerait alors à cette partie de la ville, maintenant déserte et abandonnée, une vie et une importance que lui assignent sa position et son exposition. La seconde place de la Marina est celle de Santa EulaUa, qui est étroite et qu'on pourrait nommer tout simplement une terrasse.

Set Égiuet. Le quartier de la Marine est le plus riche en églises, qui sont: Santa fubilta paroisse; S. Antonio, où est l'ancien hôpital jadis desservi par les Religieux hospitaliers de Saint-Jean-de-Dieu et poslérieurement par des Sœurs de la Charité; Sainte-Thérèse église des anciens Jésuites ; Sa»n^-

É6LI8BS. 31

Français d'Assise, arec le monastère des Cs^ucines; le Saini-Sipulcre, église de la confrérie de ce nom ; Sainte- Catherine, confrérie appartenant au commerce génois; Sainie-RosaUe, avec son couvent des Franciscains; Soml- Léonard, avec le couvent des Augastins ; Sainie-Lucie confrérie; Saint-FrançaiS'de'Paule, couvent des Religieux de ce nom; La Vierge-d'Itria, confrérie; enfin, Saint-Elmo, oratoire des marins. Ces églises n'ont, dans le fond, rien de remarquable: celle de Sainte-Rosalie présente une façade qui donne dans Tœil, mais qui est d'un mauvais goût; elle date de 4749: celle de Sainte-Eulalie possède des tableaux attribués à Pompée Bottoni: dans celle de Saint-Léon&rd, desservie par les Augustins, on remarque une grande statue en bois, représentant leur saint patron, évèque i*Hipp<me; elle annonce la main d'un bon artiste.

Par la partie supérieure de la rue de la Costa, on ar- ^ chîiMo rive, moyennant une montée assez raide, à la Porta CiMteUoToord«r^«ii«. proprement dite, et de celle-ci, par deux rampes successives, on pénètre enfin dans le véritable Château (rà Casteddu), en passant sous la porte deÏÏAquUa, au bas de la tour de ce nom. Cette tour fut endommagée à l'époque du bombardement de la ville, fait par le marquis de Leyde, sous Albéroni en 4717; elle a servi depuis de prison pour les personnes de condition, qui ordinairement y subissaient une détention ou de simples arrêts forcés, prononcés par les vice-rois ou par l'autorité militaire. Son sommet fut encore de mon temps converti en beffroi ; c'était de là qu'une grosse cloche au son lugubre annonçait à toute la ville les exécutions capitales; elle ne cessait de vibrer depuis le départ du patient de la prison jusqu'4 la consommation du supplice: elle donnait également ses sons peu harmonieux pendant tout le temps que durait Yamende, que l'on faisait faire dans tous les quartiers de la ville aux condamnés aux galères. Alors on promenait ceux-ci par les rues, une rame sur Tépaule, enchaînés et ayant la tète rasée, avec accompagnement

3S GHAP. 1* — VILLB M GA«LIA1I.

de Slnres précédés d'un trompelle. Ayant logé pendant longtemps et à différentes reprises, dans le voisinage de cette tour, au moment où je trace ces ligne», je crois entendre encore bourdonner la cloche de /a justice (c'est ainsi qu'on la nommait), et le cri discordant de la rauque trompette, tant c6s sons m'ont corné à l'oreille par le passé.

Sa desiinaiiou Cellc (our a également servi pendant quelque temps d'observatoire astronomique et géodésique à M. Porro , jadis capitaine du génie militaire, aujourd'hui oiBcier supérieur en retraite, domicilié à Paris, où il est compté parmi les opticiens d'un mérite remarquable. Enfin, ce bâtiment est entré dans une phase nouvelle et dernière, en devenant la propriété de M. le comte de Boyl, qui l'a enclavé dans sa belle maison, et ce beffroi de lugubre et triste mémoire, est devenu un Belvédère du palais du noble comte, d'où l'on jouit d'une vue admirable. Enceiiiic Lo cbàtcau est ceint de murailles de tous les côtés, hormis vers l'est, où les maisons sont comme suspendues en l'air au-dessus d'un épouvantable précipice coupé na* turellement à pic dans la roche calcaire. Ces maisons, dont quelques-unes surplombent au-dessus de cette espèce de falaise , semblent, à ceux qui les observent de dessous pour la première fois, devoir s'écrouler d'un moment à l'autre dans l'abtme, qui n'a pas moins de quarante mètres d'élévation verticale. La ville de Cagliari présente de ce côté à peu près le même aspect que celle de Bonifacio en Corse, observée de la mer.

Auiiquîié des Les murs qui entourent le ch&teau dans le reste de son pourtour, datent en grande partie de l'époque de la domination des Pisans. Ces constructions sont faciles à distinguer de celles qu'on y a successivement ajoutées, soit du temps des Espagnols, soit depuis le gouvernement des princes de Savoie. Ces dernières, faites avec des matériaux de calcaire moellon, de qualité bien inférieure que celle de la pieiraforle de Bonaria, dont se sont presque uni-

du château.

aacieiia murs.

our léphuit.

TOIW BB L'ALÉNIAIIT. B3

quement servi les Pisans, sôoi plus dégradées qoe les plus anciennes.

L'enceinte du château est percée de six portes: 1^ celle ses pon^i. de VAquila, déjà décrite ci-dessus; S"" celle delFEUfante, qui se trouve, comme celle dernière, à la base de la tour de ce nom ; 3^^ une petite porte assez moderne non loin de là, dite du Balice, donnant accès à deux rampes qui conduisent au faubourg de Stampaee; i*" la porte dite deltÂ9amaia ou A'Aipremoni^ au pied, mais à côté de la tour de Saint- Pancrace; b"* la porte de Tancienne citadelle, occupée aujourd'hui par rartillerie et devenue l'arsenal; 6" enfin, la porte Christine, percée depuis Tan 4825; elle condail, par une esplanade formée en grande partie à force de remblais et garnie d'arbres , à la caserne d'infanterie et à la promenade de Buorir-Cammino, dont il sera question ci-après.

Les deux tours carrées, de YÉlé^uini el de Saint- Pan' ^^ j^« trace, méritent l'allenlion parliculière du voyageur, à cause de leur parfaite exécution el de leur entière conservation, depuis cinq siècles et demi. La première des deux se trouve à la partie inférieure du ch&leau, vers le SO; elle a pris son nom (certainement dès son origine) d'un éléphant en pierre locale calcaire, d'un dixième de grandeur naturelle, qui se trouve placé sur une petite base, formant console, faite par le prolongement d'une des pierres de l'édifice el faisant corps avec ce dernier. Ce qui prouve que cet éléphant de pierre, et la console qui le supporte, datent de l'époque de la conslruclion de la tour. Les pierres calcaires de cet édifice sont toules tirées des anciennes carrières de la pietraforte jaunâtre de Banaria (4). Elles paraissent avoir été travaillées à la scie; car on voit sur leur surface extérieure des stries fines, qui sem-

(1) Vojei la troîsiève parlît de ce Foyage^ deecriplion sêologiqw, chap. VU, p. 957.