CBAP. I. — VILLE WE GA«LI4BI

blenl produites par le sable employé pour les scier. D'ailleurs, ces sillons Irès-fios pourraient être eu partie produits par une espèce de marteau à peigne, que j'ai vu en Italie entre les mains des tailleurs de pierres. Quoi qu'il en soit, le travail de ces matériaux surpasse en exécution celui que présentent les meilleurs monuments romains; les joints des pierres sont si parraits qu'on ne remarque presque point de ciment entre elles et que la tour paraîtrait en quelque sorte bâtie d'une seule pièce, si ces pierres n'avaient point de teintes différentes.

Fig. 1.

a tour de réléphaat, b partie du palais de rUoiversité ; ce église de Saint- Joseph ■ d descente du Balice; e bastion yers Stampace,

Époque de sa Cc remarquable édifice remonte à l'année 4 307. C'est 1 œuvre d un architecte pisan nommé Giovanni Captila , comme le prouve l'inscription suivante, gravée sur une plaque de marbre, écrite en beaux caractères de l'époque et qui est placée au pied de la tour, à côlé de renlré.e.

TOra M L*^ÉPBANT. 35

Voici celle ioscriplion:

piMti0 r0mittit 0mtita cnm ï^omu^

€mcibtnU IDomim, ctHnt et (aMtti €t ÏI0C 0pti0 mafime tnnis dept)mitt0^

Invibatum in ncrnint eummt tri0mpl)atiti0^ 0itb mm icuiTetitibu0 JDtmni mtllttite

dluartae m^iirti0iii0 stpUm tvtctnUm, ]D0mttit0 pni)etitibu0 30atin( rmquttia

Icamt IDiiotci^xiSf gratta ^iotna Ca0tdU e00entibu0 Ca^tit €a5UUamSf

Tltqnt {iïftlissmis mtbns pt0ant0^ Cu)U0 fait tkttUB 00901 0perartU0

|)r09t2iiu0 tt sofitns Matcus €aUii0lartu0^ %iqut s\bi ïnïfitnB fuit f^Vbg ii0tariu0

^iibaU>u0 r0iiip00tt0r l)0nim fltttiiiariu0^ €t €apul0 300iitie0 fuit raput maigidter^

nunquam 0ui0 0pmbu0 iii0eiitti0 0itii0tn:.

La lour de TÉléphanl a sabi depuis peu d'années quel- s> desUnaiioa

ques changements. Elle fol pendanl longtemps le magasin d'habillemenl el des effels mililaires; mais on vienl assez récemmenl de lui donner la même deslinalion qu*à la lour de Saint-Pancrace, donl il sera question ci-après; car le nombre des prisonniers concenlrés à Cagliari a considérablement augmenté par suile de Tabolilion de plusieurs prisons de Tinlérieur de Ttle, par la diminution des condamnés aux galères, d'après le nouveau code pénal, et

acta«U«.

36 GHAP. I. — TILLB M GA6LUM.

par ia réclusion qu'on fait mainlenant subir à Cagiiari même. Les arrangemenls qui en furent la conséquence, ont fait perdie à ce beau monument un peu de sa physionomie primitive.

Tour de La tour de Saint-Pancrace se trouve à Fextrémilé septentnonale du château proprement dit et sur le plan supérieur de celte partie de la ville; son pied est maintenant obstrué vers le sud par une construction plus moderne, qui forme l'entrée de la prison. La porte qui existait à sa base et qui, à Tégal de celle de TAigle et de TÉléphant, était une des portes de Fenceinte pisane, est actuellement cachée ; mais on en reconnaît les traces dans la face de la tour qui regarde le nord. La porte qui se trouve à côté, ainsi que le bastion voisin, sont dûs aux Espagnols, et plus tard aux princes de Savoie. La tour dont il s'agit est d'une date de deux ans plus ancienne que celle de l'Éléphant, mais elle est l'œuvre du même architecte, comme le prouve l'inscription de son ancienne porte, conçue en ces termes :

0itb anxM mxWtm ti00trt 1^îbm:f^m^% (Ilutiit0 treireiiten0 bmae tii)trtt0m0 V^îx ]Df0ntm.

]D0mm0ntm imifwt^ 6eirtt Mtala

€a0teUaii0rum.

€n\M 0perartu0 fuit tmsWivAvi^ 0frtu0 €al^0lartu0^ if^wW^m^ rnivAm Ubtque ÏKWvm.

VOOB M MOIT-MIIOUCB. 37

TUqut 0rrtlM publiait sibt tmtgtttAas €t itcim ttoUirtu», qui ait V>ta gratu0 €0Ht rotidrritm.

C({b0 \^n\m (obtxeat opéra 0e^ula IJlrr^iteirtonim apUmm loamt» €apn\a

Porta htidi sancti pancxatil

Cette tour, a?ec ses aouveaax accessoires qui la dé-^^coB^mcUon. pareot, est devenue depuis bien des années la principale prison de la ville et de Ttle; la moitié de sa partie supérieure, qui est restée dégagée de toute construction plus récente, est remarquable par sa parfaite conservation. Les matériaux qui la composent sont absolument les mêmes que ceux dont Turent construites les tours de TÀigle et de rÉléphant; ces pierres sont taillées et jointes de la même manière, avec une rare perfection.

Au sommet de sa plate--f<Nrme supérieure, qui se trouve Poim à près de 30" au-dessus du sol, et à 429» OS^" du niveau de la mer, s'élève, sur l*angle SO, une autre petite tour également carrée, qui a été destinée jadis à servir de vigie et sur laquelle on monte par quelques degrés à partir de la plate* forme. Sur le centre de cette petite tour j'ai fait construire, en 4835, un pilier en maçonnerie, couvert d'une ardoise, pour me servir à la fois de signal trigouométrique et de point fixe de la station de Cagliari pour la grande triangulation de Ttle. C'est sur ce pilier que je posais mes instruments et que j'opérais avec mon théodolite. Il résulte dé ces opérations que le centre de ce petit pilier se trouve placé à 39*» 1 3', 4 4", 44 de latitude, et à e"* 47', 23", 92 de longitude à l'est du méridien de

Faiorama,

38 GHAf . I. — VILLE M GAGLIARI.

Paris. C'est par là aussi que j'ai fait passer le méridien principal de ma carte de Ttle (4).

Du haut de ce lieu on jouit d'un spectacle magniBque, et sans tenir compte de la vue de toute la yille et de ses environs, le vaste panoranA qui se déroule de ce point est si intéressant qu'il mérite une mention toute particulière. Commençons d'abord par le SE. On voit premièrement le cap de Carbonara et tout près de là, l'Ilot dei Cavoli, où s'élève un phare de premier ordre nouvellement construit; puis se présente l'horizon de la mer jusqu'aux tours de Pula, qui sont distantes des Cavoli de près de 24 milles; c'est la plus grande largeur du golfe. Mais ce golfe, près de la ville, se divise en deux antres golfes, celui de Quarto et celui de Cagliari proprement dit, qui sont séparés par la pittoresque presqu'île de S. Elia. A partir des deux tours de Pula, distantes de Cagliari de près de 15 milles marins, l'observateur, en promenant ses regards vers l'ouest, voit s'élever graduellement la silhouette des monts qui forment la chaîne occidentale et qui commencent par le Mmte Sqnto de Pula, le M, Severa et le Jf. Arquoiu: plus loin surgit le groupe du M. Linas, et enfin la remarquable montagne de YArcuentu. De là les monts cesseni et la vue se porte sur la longue plaine du Campidano, que l'on suit des yeux jusqu'à plus de 80 kilomètres de distance. Au bout de cette plaine, dans les belles journées d'avril et de mai, ou bien en septembre, après les premières pluies, on découvre de ce point, même à l'œil nu, la partie supérieure du If. Ferru; et avec les lunettes j'ai plusieurs fois reconnu mon signal trigonométrique dit de M. VrHeu, dont il sera question en son lieu; il se trouve à une altitude de 4049 mètres au-dessus du niveau de la mer et à une distance en ligne droite de 410 kilomètres de la tour de Saint-Pancrace. A peu près dans la même

(1) Voyez la première partie de ce royagt, édil. de 1839, p. 147.

PANOBAMA. 39

direcUon, mais sur un plan plus rapproché de 20 kilo*mètres, on aperçoit le M. Ârci et le piton de la Trebina qui le surmonte; plus vers Test, on remarque le singulier plateau horizontal, dit la Giara di Gesiori, derrière lequel commencent à s'élever les m||^ts de Meana et surtout le M. Perdedu de la Barbargia. Ces monts croissent graduellement en hauteur et se lient aux cimes du GennargentUf que Ton ne voit dégagées de neiges que pendant quatre mois de Tannée. La pointe, dite Brancude Spina, qui est la plus septentrionale et la plus élevée du Géant de la Sardaigne, se trouve à 4947 mètres au-dessus du niveau de la mer; et malgré les 90 kilomètres en ligne droite, qui la séparent de la tour en question, dans les temps sereins, il m'est arrivé de distinguer mon signal trigonomélrique élevé sur celle cime, comme de celle-ci on distingue bien nettement cette tour. Du groupe du Gennar-^ gml» les monts s'abaissent, mais on voit pointer des cimes saillantes, parmi lesquelles on dislingue celle de S. Yit^ toria d'Eskrzili; plus bas on remarque la croupe arrondie du mont basaltique de Nurri Vers Test et plus près de Cagliari s'élève le mont de Serpeddi de Sttiat, avec sa forme pyramidale. Bientôt, la physionomie des monts varie, car ils changent de nature, et aux formes arrondies des terrains siluriens succèdent les dentelures des monts granitiques des Sept^ Frères, qui s'abaissent ensuite pour se perdre dans la mer au cap Carbanara et à l'tlot dei Cavoli. C'est de là que je suis parti pour l'indication bien superficielle du beau panorama qui se déroule du soDnmet de mon point trigonomélrique de Cagliari.

Je recommanderais une ascension sur cette tour au loeonvëaims voyageur qui a déjà parcouru l'tle, pour revoir d'un coup d'œil une quantité de points qu'il aura peut-être visités; mais tant que cet édifice servira de prison, je ne crois pas que la vue que l'on irait chercher sur son sommet, puisse compenser les désagréments auxquels j'ai dû me soumettre pour arriver à mon signal, chaque fois que mes

40 emkP. I. -- TILLB »B GA«LIAM.

travaux m'appelèreni sur cette station, une des plus importantes de mon réseau trigonométrique. Il me fallut subir d*abord bien des formalités pour y parvenir; car il s'agissait, non->seulement d'entrer dans une effroyable prison, et de la parcourir, comme on dit, de la cave au grenier, mais je voulais aussi en sortir! I Je dus ensuite passer de guichet en guichet, entendre fermer après moi plus d'une porte à triples verrous et à doubles tours de clef, sons toujours peu agréables pour les oreilles de qui que ce soit. Bien souvent, parvenu tout près du sommet de la tour, il m'est arrivé de devoir troubler le repos d'un condamné à mort, séquestré dans un étroit réduit, dit le secret, et à la fois mon passage obligé, où cet infortuné gisait tristement sur un peu de paille, en attendant l'heure de son supplice; le bruit des clefs et l'ouverture soudaine de la porte de ce cachot à une heure indue ne manquaient presque jamais de produire sur ces malheureux une sensation naturelle et une émotion terrible, qui semblaient leur annoncer le terme très-proche de leur existence; sensations que je m'efforçais de dissiper de mon mieux en gravissant au plus t6t les dernières marches de l'escalier interne, qui me restaient encore à franchir pour arriver sur la terrasse supérieure et y respirer un air plus pur. Il me fallut, je l'avoue, tout l'amour de la science et la conviction intime de l'utilité du travail que j'allais faire, pour m'engager à retourner au moins sept à huit fois, comme je Tai fait, sur le sommet de cette tour. Aussi m'est-il arrivé que, n'ayant pas terminé ma besogne au soleil couché, et devant la recommencer le lendemain matin, j'ai préféré passer la nuit entière sur celte cime, plutôt que de redescendre et refaire le lendemain ma dégoûtante ascension dans les mêmes conditions. Il est vrai que cela eut lieu pendant Télé et que la température douce, ainsi que la brièveté de la nuit à celte saison, me firent paraître assez courtes les heures qui devaient s'écouler enUre le coucher du soleil et l'aube du lendemain.

M CBATBAIT. 41

Le cb&teau de Cagliari est percé dans le sens de sa Rbm du château. longaeur, c'csl-à-dire à peu près dans la direction nordsvd, par six mes presque parallèles entre elles, sans compter quelques ruelles qui courent modestement près des murs d'enceinte; et il es^ trayersé en sens perpendiculaire par quatre autres rues qui vont de Test à Touest. Toutes ces rues sont, en général, étroites et montueuses; la plus fréquentée, et en même temps la plus centrale et la plus longue, se nomme assez improprement Slrada âritla. Elle commence à la porte de YAigle et finit à la petite place moderne, dite de Saîni^ Pancrace, située à l'extrémité supérieure de la partie habitée du château. A la moitié de sa longueur, qui est de 400 mètres en- TÎron, OD rencontre un espace vide yers Test, carré, horîxonlal et assez régulier, bordé de maisons, dit la Mis- %êUa; yers le levant de celte place on trouye des escaliers et des rampes qui conduisent à rH6tel-de-yille et plus haut à la catliédrale: ces deux bâtiments sont posés sur un plan supérieur au niyeau de la place.

La Slrada dei Genovcsi, à peu près parallèle à la pré- j^^f^^„' cédente, est tout aussi tortueuse que celle-là, mais elle est, sans contredit, la moins raide de toutes celles du ch&teau. A son extrémité, vers le nord, se trouvait une porte qui a été condamnée et murée depuis longtemps, c'est-à-dire depuis que Ton a fortifié la yille du côté de l'ouest; mais puisque ces fortifications sont maintenant abandonnées et même en partie détruites ou tombées, on pourrait aujourd'hui ouvrir de nouveau cette porte, car elle donnerait un accès plus facile aux chariots et aux voitures de rintérieur du château vers l'extérieur, du côté de la promenade de Buon Canmina. Ce serait le point le plus commode pour arriver dans l'intérieur du château, en évitant des rampes affreuses. Mais la rue dei Genovesi a aussi le grand défaut d'être étroite en plusieurs points, et il arrive là ce qui a lieu dans la vieille partie de la capitale de la Catalogne et dans celle de l'île de Majorcay

4i GHAPr I* — TILLB M CAGLIARI.

OÙ j'ai dà à chaque instant entrer daas une boutique ou dans une porte de maison, à la vue d'un véhicule venant en sens contraire ou me dépassant. Lors du passage d'une voiture ou d'un chariot dans les rues de ces deux villes espagnoles, il m'a toujours fallu faire cette manœuvre, sous peine d'être broyé tout vif, ou d'être collé et écrasé contre une muraille. Il est vrai que le péril est moins grand dans les rues étroites du château de la ville de Cagliari, où ont disparu depuis longtemps les voitures grotesques que j'ai encore vues circuler dans Barcelone et dans Pahna, véritables carrosses du siècle de Louis XIV, traînées prosaïquement par des mulets, guidés et fixés par des cordes, et suspendues sur de larges lanières de cuir; leurs marchepieds à trois gradins, non brisés et fixés à la caisse, ont plus d'une fois menacé mes pauvres tibias d'une véritable catastrophe. Cagliari est depuis longtemps, sous ce rapport comme sous d'autres, beaucoup plus dans la voie du progrès que ne l'étaient, lorsque je les ai visitées, il n'y a pas bien longtemps, plusieurs villes situées à Toccident des Pyrénées. J'aurais probablement retrouvé en Sardaigne ces mêmes anticailles et plusieurs autres, si la domination espagnole n*eût cessé de peser sur elle depuis plus d'un siècle. Au reste, les voitures n'étaient pas inconnues à CagUari pendant cette domination, puisque c'est précisément dans une autre rue du château qu'en 1668 s'accomplit un drame sanglant, dont la seconde victime passait par là en carrosse. On donnait déjà alors à cette rue le nom de Sirada dei Cavaiieri; maintenant sa partie la plus basse se nomme Strada di santa Ciolterina, à cause du couvent de ce nom, qui se trouve à son extrémité ^ la partie supérieure a conservé son ancien nom.

Sêrmda ^^ ^^ ^^^^ ^^ ^'^&^y ^st à peu près parallèle à la

Santa catterina. g^^fj^^ driua, vcrs l'csl; cIlc cst aussi étroite que celle dei Genovesi; son nom est cité dans l'histoire de l'île, à cause de Tépouvanlable catastrophe dont elle fut témoin,

AVBNTinUB nA€IQDB. 43

ei dont les précédents et les conséquences furent aussi fort dramatiques. Il y aurait dans tout ce drame, dont je ▼aïs donner une esquisse, le sujet d*un roman historique assez émouvant (1).

C'est sous la régence de la reine Anne d'Autriche que Mort^du^mwjiuia se passa le fait dont il s'agit. Des contestations s'étaient élevées dans le Parlement de Sardaigne (à propos de subsides demandés par la Cour] entre le vice-roi et les représentants. L'ordre, dit Skmento miliUire , envoya à Madrid, comme son délégué et son syndic, le marquis de Laeani, appartenant à une des premières familles du pays; son voyage eut peu de succès, car la cour soutenait naturellement son représentant dans Ftle. Pendant Tabsence du marquis, sa femme, qui s'était éprise d'un gentilhomme sarde D. SiheHre Aimérieh, des comtes de Villamar, n'eut plus de retenue et elle s'afficha publiquement dans ses relations adultères avec son amant. Le mari, revenu de sa mission , se trouva naturellement , lui et les siens , en grand désaccord avec le vice-roi, contre lequel il avait plaidé sa cause et celle de son parti. Les esprits s'aigrirent au point que le vice-roi, marquis de CamerasM, dut user de son autorité pour dissoudre le Parlement. Cette dissolution donna lieu à une grande effervescence, pendant laquelle le chef des opposants tomba sous le fer d'un assassin. Tout porte à croire que ce coup, étranger à la politique, fut dirigé par l'amant de la femme de la victime; mais il arriva, comme dans les temps d'exaltation des partis 9 pendant lesquels ceux qui y sont entraînés ne raisonnent pas toujours juste et n'y voient pas toujours clair, que Ion attribua cette mort à une vengeance du viceroi, à laquelle la femme de ce dernier n'aurait, disait-on, pas été étrangère. Sous le coup de cette impression, les

(1) On m'a Mtaré qu'une personne se propose d'eflectner celte idée.

AcMtsinat dtt vke-roi.

44 GHAP. L — VILLB M

parents du défani et ceux de la veuve» parmi lesquels se iroQvaii un vieillard vénérable (4), s'émurenl ei résolurent de tirer une éclatante vengeance sur la personne même du vice-roi.

A cet effet, il fut décidé de choisir le 21 juillet (4668), jour de la fête de Nolre-Dame'dU'Mcni-Cwrmel^ pour at« tendre le vice-roi à son retour de Téglise de ce nom, lorsqu'il passerait par la rue de Sainiê-GalheriM ^ pour rentrer dans son palais. La maison d'un marchand nommé Antoine Brondo (i), située dans la rue dei CawUieri, ayant par derrière une issue sur la Slrada dritiA, qui offrait aux assassins une retraite facile, parut la plus propre à Taccomplissement du crime médité. Au jour fixé et au moment où le vice-roi passait en voiture avec sa femme cl ses enfants dans cette rue, une épouvantable détonation partit des fenêtres du rez-de-chaussée de la maison Brondo, et le vice-roi, atteint de dix-nenf projectiles lancés à bout portant, expira sur le champ.

Puuuioti L'autorité ne tarda pas à se mettre sur les traces des coupables, qui furent traqués partout et qui finirent par se réfugier sur le Continent; mais ils n'échappèrent pas aux funestes illusions de ceux qui émigrent forcément de leur pays dans des cas semblables ; des émissaires furent adroitement expédiés auprès d'eux; ils firent accroire à ces malheureux qu'à leur retour dans leur patrie Us seraient reçus les bras ouverts et en libérateurs ; ils se laissèrent séduire par ces faux amis et ils abordèrent imprudemment dans THe (3); mais à peine y mirent-ils

(1) G'éUit le marquis Cea, oncle de la marquise, qui comptait de longs et honorables ser\ices à la coor d'Espagne; il occupait alors une des premières charges de Tile.

(3) 11 ne faut pas confondre cet individu avec D. Antonio Brondo, marquis de Yillacidro, un des conjurés.

(3) C'est absolument ce qui arriva bien plus tard, c'est-à-dire eq 1815, à l'infortuné roi Joachim Mural.

des coupables.

IMGIimOII »1BIFAHIB« 45

les pieds, qa^ils foreol immédiaiemenl cernés par la troupe appostée; plusieurs d'entre eux périrent alors les armes à la main; le plus âgé et le plus vénérable» le marquis Cea, fut conduit garrotté à Cagliari et il y perdit la tète sur un écbafaud. Ce triste dénouement eut lieu en 4 674 , c'est-à-dire environ trois ans après la mort de la première victime de cette infâme machination. Parmi ces conjurés, qui tous appartenaient à la première noblesse de l'Ile, la seule marquise de Laconi mourut de sa mort naturelle, mais, dit-on, très-repentante, dans les bras de la religion; ce qui eut lieu à Nice dans un couvent de religieuses oà die s'était enfermée et où elle fut assistée par la libéralité du prince Antoine de Savoie (4). Les têtes de tous les autres coupables, morts, soit en se défendant, soit par les mains du bourreau, furent exposées pendant longtemps, selon l'usage de cette époque, dans une cage de fer, placée contre la tour de YÉl^^umU, en un point visible à tout le monde (%).

La maison Brondo Ait rasée, mais elle fut probablement i„,cripiion dès lors remplacée par une antre, sur la paroi extérieure de laquelle on plaça, en marbre, une inscription pour perpétuer la mémoire du meurtre de la première autorité de l'Ile et de la terrible fin des coupables. Gazzano, dans son BisUrire de Sardaigne citée ci -dessus, raconte que les StammUi convoqués en 4688, c'est-à-dire 47 ans après Texécution du marquis Cea, ayant supplié bumblement le roi qu'il daignât permettre qu'on fit enlever, soit les tètes des suppliciés exposées encore à cette époque à la tour de l'Éléphant, soit la pierre infamante de l'ancienne maison Brondo ^ n'obtinrent que la première de ces grâces; mais, dit-il, la pierre en question fut conservée au lieu où elle avait été murée. Voici un passage de la réponse

(I) Manno, loc. cit., chap. X, p. 169 el suivantes.

i%) Gaatano, Staria di Smréegna, Cagliari 1757, toro. Il, p. 9âl.

d'infamie.

46 CIAP. I. -^ VnXB MB GA«LUB1.

royale: « Hè resuelto mandar, que $ê quUen las eabeços, a quê estan en la torre dd elefanie; pero que se âexen lit « mtmpttofies, que eitan fue$ia$ en la ealle de lo$ eaval- « leros de esea eiudad (1). » Celle inscripUon exislaîl encore il y a quelques années , mais on Tavail recouveiie d*0Be forle couche de morlier pour la rendre inyisible. Je me rappelle forl bien que pendanl le gouyememenl du comle Robcrli, c*esl-à-dire enlre les années 4829 el 4831, un jour que des maçons réparaienl celle maison , le marbre fol mis à découvert el que je lus bien dislinclemenl Tinscriplion, donl malheureusemenl je ne pris pas copie; j*ai même le souvenir à peu près cerlain qu'on fil alors enlever el disparatlre celle pierre. La maison donl il s*agil se Irouve dans la Slrada di Sanla Calierma, presqu'en face de celle qui apparlenail jadis au chevalier de Villamarina, el qui esl mainlenanl la propriélé du chevalier Jean de Candia, connu dans le monde Ihéàlral sous le nom de Mario, Ruei diroites-, En revcnaul sur les rues de la Marine el du Chàleau,

IM>urc]tioi. '

que je Irouvai élroiles, il esl bon de faire observer que ce défaul n*esl pas particulier à la ville de Gagliari; c'esl, en général, celui de loules les villes anciennes el surloul de celles qui furenl bàUes près de la mer el en des latiludes méridionales. C*élail le moyen de se réparer contre les venls el conlre la chaleur; car il esl de fail qu'en élé, les rues élroiles el un peu lorlueuses sonl bien plus fraîches que celles qui sont espacées el tracées au cordeau, car le vent y fail moins de ravages. Il y a à Gènes des rues où je me vis forcé de fermer mon parapluie pour pouvoir passer seul; il esl vrai que c'était un parapluie el non un couvre-chapeau^ comme on les fait aujourd'hui.

uu^eéiuu. Ce que je remarquai dans les rues de Cagliari, sans

(1) Guiano, Storia di ^Sardegna, Cagliari 1767, loaii.lI, p. n%

LMQB ÉTALÉ. 47

en connaître de suite 1 usage, ce fut une quantité de cordes suspendues d'un balcon à l'autre, des deux côtés de la rue et, quelquefois, même entre les balcons de deux maisons latérales; mais bientôt je devinai Ténigme, dans les jours où Ton a l'habitude , dans cette ville, de tendre le linge. Dans ces jours à peu près fixes de la semaine, qui correspondent i ceux qui suivent celui de la lessive, commencée presque toujours le lundi, on voit flotter au gré des vents, sur la tète des passants, des draps de lit successivement tendus les uns derrière les autres, qui font absolument la figure des scènes, ou des toiles peintes des théâtres. Le blanchissage plus ou moins irréprochable de ces linges et surtout le nombre plus ou moins grand des reprises et des pièces de rapport que Ton peut y compter, et enfin les franges naturelles assez fréquentes, sont en raison inverse de Faisance des différents ménages qui les étalent ainsi aux yeux des passants. Un faiseur de statistique, en parcourant les rues de Cagliari dans les jours où l'on fait ce singulier étalage, ne prendrait pas certainement, en général, une grande idée de l'opulence de la classe la plus nombreuse de la ville, en fait de lingerie. Un homme de beaucoup d'esprit, qui a écrit quelques pages remarquables sur la Sardaigne, consignées dans la Bévue des deux-Mandes (tome lY, nouv. série, p. 395 et suiv.) (I), en rendant compte de ce singulier usage, qui Ta également frappé, comme il frappe tous les étrangers qui arrivent à Cagliari, s'exprime en ces termes, page 404: « Une autre habitude bizarre donne à la ville un singulier « air de fête: des bannières flottent dans toutes les rues; « d'un côté à l'autre des cordes sont tendues pour les « recevoir; on se croirait à l'entrée d'Henri IV à Paris: « c est tout simplement qu'à Cagliari chacun lave son linge « sale en famille et le fait sécher en public. » Il m'est

fl) M. le eoBlre-aniral acioel, G. Jurieo-Ui^ravicn*.

GHAP. I. — VILLB MS CA«LIAM.

PUccs du cbâieau.

arrivé bien souvenl qu'en passant dans la rue, à cheval ou en voiture découTerte, pendant les jours où cette exposition en public est plus générale, de devoir écarter à plusieurs reprises avec la main ces cloisons flottantes, pour empêcher que ces draps ou ces chemises, souyent en lambeaux, que leur poids, augmenté par Teau qui les imbibait, faisait descendre très-bas, ne touchassent ma figure. Au reste, cet usage est plutôt restreint aux quartiers de la Marina et du Château, dont les rues sont plus étroites que dans les autres parties de la ville (1). Dans ces deux quartiers, où les murs d'enceinte empêchent les habitalions de s'étendre en large et d'avoir des cours intérieures, cela est devenu une nécessité; ajoutez, en outre, la pénurie d'eau, qui existe encore aujourd'hui et qui fait que chaque ménage en use avec une déplorable mais naturelle parcimonie; de façon que ce qui parait bizarre et peu en harmonie avec les exigences actuelles de la civilisation, n'est plus que le résultat inévitable d'un état de choses auquel on ne peut remédier qu'avec difficulté, à moins de raser la ville et de la rebâtir sur un nouveau plan.

H n'y a, à proprement parler, que trois places dans le Château de Cagliari: celle de SaifU-Paneracê^ à sa partie tout-à-fait supérieure; celle du Palais^ qui est plutôt une rue, et celle dite la Pia%%êUa; on ne saurait appeler de ce nom celles de Sainte -Catherine et de Saink'Croix , qui doivent figurer de préférence parmi les promenades pu-

iM riazzeUa,

La Piazzelta, qui tient d'un côté, comme il a déjà été dit, à la Sirada driUa, est garnie de maisons d'une construction assez régulière: elle est la seule qui conserve

(1) Le même usage existe à Gênes, la ville aux palais de marbre; la rue dite de Pré el plusieurs autres ruelles de cette superbe capitale de la Ligurie présentent le même étalage flottant.

LA MAuerrA. 49

un souvenir bisiorique; car c'est préciséuienl sur celle place que le marquis de Cea, donl il a élé parlé ci-dessus, a élé décapilé. Elle a toujours eu celle lugubre deslina- Uoo, du temps des Espagnols el même sous les princes de Savoie, toutes les Tois qu'il a élé question d'exécuter QO noble. Cela a eu lieu jusqu'à une époque assez récente, mais antérieure au StaM de Tan 4848; car depuis lors tous les sujets du roi sont devenus égaux devant la loi, et doivent subir la même peine. Pendant mes différents séjours dans la ville de Gagliari, j'ai eu deux fois occasion de voir dresser l'échafaud sur celle place; mais, comme je ne me suis jamais soucié d'assister à un pareil spectacle, je n'ai pas pris de notes sur ce sujet; je me souviens seulement d'avoir vu cet échafaud, construit en guise de guilloline grossière el imparfaite, tout tendu de drap noir, avec des coussins de la même couleur, destinés au patient; ce qui donnait à tout cet appareil un aspect très-lugubre. Je me souviens également qu'une heure avant la fonction, el jusqu'à ce qu'elle eût été terminée, on ferma toutes les principales portes du Gbàleau, disait-on, en signe de deuil; c'était probablement une précaution traditionnelle, prise jadis lors de l'exécution du marquis Cea, alors très- populaire.

Comme un des malheureux, qui furent ainsi frappés Toilette par la justice pendant que j'habitais la ville, était un noble campagnard, appartenant à l'ancienne famille Santa Croce, mais qui n'avait jamais de sa vie porté dans son village d'autre costume qu'une veste ou un caban, el qui ne s'était jamais coiffé autrement qu'avec le traditionnel bonnet de laine noire, pour l'honneur de la caste entière, il dut subir avant son exécution une toilette assez étrange et bien différente de celle qui daTis d'autres pays précède les derniers moments d'un condamné à mort. A Cagliari, on habilla le patient en Monsieur^ c'est-à-dire avec le costume obligé alors pour aller chez le vice-roi; on l'affubla d'un habit noir dit habillé, on lui iil enfourcher des

d«s patients.

GHAP. I. — YILLB BB GAGLIABI.

Églises du ch&tcau.

Crflliédrale.

culoUes courtes de même drap, on le chaussa de bas de soie noirs et de souliers cirés ; pendant sa marche lugubre de la prison au lieu du supplice, il fut lié avec une corde en coton, formée de deux cordons, un noir et l'autre blanc; enfin il fut suivi d'un laquais qui portait sur un coussin noir bordé d'or une épée en acier, dite de deuil, et un chapeau gansé , dont certainement le pauvre être n'avait jamais fait usage de sa vie. Je tiens tous ces détails d'une personne sûre , qui me les raconta le jour même de l'exécution. Je les reproduis aujourd'hui, sans vouloir en prendre la responsabiUté (1).

Le Château renferme huit églises; la cathédrale; la Speranza, petite église qui en est proche et qui passe pour être la plus ancienne du Château; celle de Saint- Joseph, qui appartient au couvent et au collège des frères Seolopes, et qui fut fondée en 1640; Sainte-Catiierine, des religieuses de Saint-Dominique, fondée en 4638; SatrUe-Croix, sur le bastion ainsi nommé; elle sert de Basilique à la Religion des Chevaliers de l'ordre des Saints Maurice et Lazare; c'était l'ancienne sinagogue des Juifs; le Motiie, qui est une confrérie des Dames et des Camlieri de Gagliari; la Putissima, appartenant aux religieuses de l'ordre de Saint-François, fondée en 4 540 ; Santa Ltiota, autre église d'un monastère de femmes du même ordre, fondée en 4 539 par le vice-roi Candona; enfin l'église de Saint-Laurent, dite également de Saint- Pancrace^ située hors de la ville, au-dessus de la promenade de Buon cammino.

La cathédrale, jadis dédiée à la Vierge et remise de nouveau sous le patronage de Sainte-Cécile ^ est sans contredit l'église la plus importante de la ville; mais elle

(1) En 1840, »ou8 ie gouvernemeut Uu comte De-Asarta^ on décapita un chevalier Tolu , mais cette exécution, qui fit du bruit alors, eut lieu, non plus sur \d^ piazzeUa, mais sur la place del Carminé , à Stampace.

GATHÉMALB. 51

est bien loin d'être à mes yeux un temple magnifique comme le prétendent certains auteurs nationaux, et sous ce rapport, je me range volontiers à l'opinion de M. Mi* maut qui s'exprime de la sorte (1): Cette église, qui n'est « nullement remarquable par son architecture , l'est exlréu moment par la profusion de ses richesses, qu'elle doit « aux libéralités des anciens souYerains aragonais, des « rois d'Espagne et des princes de la maison de Savoie. « Selon Valéry (%) son siyU est médiocre et il serait celui méfune époque de décadence. » Ainsi, en m'appuyant sur Topinion de deux étrangers, qui certainement ne peuvent pas être accusés plus que moi de mauvaises dispositions envers la Sardaigne, je crois pouvoir également dire franchement mon opinion à ce sujet.

Je n'entends pas décrire cette église dans tous ses dé* s* descripuou. tails; cette tâche, qui d'ailleurs n'entre pas dans le cadre de ce volume, vient d'être remplie assez récemment, avec abondance, par mon collègue et ami, plusieurs fois cité, le chanoine chevalier Spano, dans un opuscule d'une cinquantaine de pages in-8<>, imprimé à Cagliari en 1856, avec le titre de Gwda del Duomo di Cagliari. Le voyageur qui aimera connaître cet édifice dans tous ses détails, trouvera dans ce petit livre de quoi satisfaire son goût et sa curiosité. Je crois devoir me borner à en donner une petite analyse, en y joignant quelquefois le fruit de mes propres observations.

La fondation de cette église remonte , comme il a été Ancieone égUc«. dit ci-dessus (3), à l'époque de la domination des Pisans; elle fut substituée à l'ancienne cathédrale qui se trouvait, du temps des juges, dans l'aire comprise entre le grand étang et le faubourg actuel de Saiot-Avendrace , et qui

(1) Mimâat, Histoire de Sardaigne, yol. 3, p. 417.

(i) Valéry, Voyage en Corse et en Sardaigne y vol. % p. HO.

(3) Page M.

53 GHAP. I. - VILLE ME GAGLIABI.

avait pour limite la petite église de Saiot-Paul et le pont dit du Fangario; c'est là que se trouvaient les palais des juges et de Tévèque, ainsi que les habitations des chanoines et l'aulre église dite de Sankt Gilla. Ce qui a été Tobjet de simples conjectures de la part des historiens Vico, Bonfant et Aléo , est dévenu une chose certaine, depuis la découverte récente de pièces remarquables, qui ont répandu un jour tout nouveau sur ces époques, les plus obscures de Thistoire de la Sardaigne, ÊKiu«decPiMD<. Il a déjà été dit ci-dessus, que pendant sa visite pastorale, qui eut lieu en 1263, Tarchevéque de Pise, Frédéric Viseonti, fut reçu solennellement dans la cathédrale du château de Cagliari; quel que soit le véritable et complet emplacement que celte église occupait à cette époque, il est certain que Taxe des trois nefs de cette basilique était jadis dirigé dans un sens perpendiculaire à celui selon lequel sont disposées les trois nefs de l'église d'aujourd'hui; alors les trois portes de ce temple, dont deux sont encore en place, étaient ouvertes sur son flanc; celle du milieu a été refaite, les autres sont restées intactes. Ces deux portes latérales sont, sans contredit, les pièces les plus remarquables de cet édifice; elles sont dignes de fixer l'altention du voyageur par leur mérite artistique et par les différents matériaux dont elles furent construites ; celle qui se trouve à droite de la façade actuelle, sur un plan plus reculé , est la plus riche en ornements ; on y voit un curieux amalgame d'architecture pisane de l'époque, avec des pièces tirées d'édifices plus anciens, d'inscripUons et de monuments profanes. Entre autres, on y voit un sarcophage romain sur lequel est sculpté un homme revêtu d'une toge; un fragment d'autre monument, également sculpté, est posé sur ce sarcophage qui fait l'office d'architrave, et par-dessus tout, au milieu d'un cercle en ogive, se trouve la statue de la Vierge Marie (1). Il pa-

(1) Le chanoÏDe Spano dans sa Guida del Duotm donne ud dessin

ÉI1L18B BSS FISANS. 53

ratl que les matériaux dont se servirent les Fîsaus dans la construction de leur cathédrale furent en grande partie tirés de l'ancienne église de SaifUe-Cécile, qui existait dans les environs du Fangario actuel, plutôt que de la basilique de Saint-Saiurnin, comme le voudraient quelques auteurs. Ce qu*il y a de positif, c'est que la cathédrale de l'époque pisane, jadis dédiée, non à sainte Cécile, maïs à la sainte Vierge, n'a été achevée qu'en 1313, c'est-à-dire 47 années après qu'avait eu lieu la visite du prélat pisan. Cette date est indiquée dans une inscription maintenant disparue, mais qui existait encore du temps de Cossu dans la galerie qui conduisait au chœur; cet auteur la donne d'une manière inexacte (4 ) ; c'est pourquoi je la reproduis ci-dessous, d'après la version corrigée par le chanoine Spano:

Caatello CMtvi rontriit ï^$m mafxt ixxmi Mî Umplnm tetnb immt €mtù9 ptMXîa.

3iiii0 tnxttnU mtlUno prirtinufi et UrctnUno

3tirariiatt0tit0 .

de celte porte, qu'il a également inséré dans son Botlettino Areheologico^ anno II, n^ 7, p. 87.

(1) Comu, Notizie storicke, sacre e profane. Città di Cagliari, 1780. Li mène inacription fat textudlement reprodnile par M. Tyndale. 711e Isiand of Sardinia, lom. III, p. a*).

^4 CMkP. I. — ¥ILLB MB GAOLIABI.

IDummi BtnavlH ttuiirti JRtrt^ael 6rarren Vxctx

Crant ra^trUont* 3Ue qui cttaoit mutl^ttm He^^at tn^iUr iumn^um pnptino letobun^um

Cmniini ptsatin. 2lmeti.

Retuoratioii C'cst Seulement du temps des Espagools que la ca- PMiM&i^|!^û. thédrale pisane a disparu en grande partie pour faire place à celle d'aujourd'hui, qui a pris la forme d'une croix latine. Gomme l'ancienne menaçait de s écrouler, on entreprit alors de la rebâtir presque entièrement, et la totale construction de la nouvelle église paraît avoir eu lieu sous Varchevéque Yico, en 1676.

8oD«ittfheur. La façado actuelle de la cathédrale de Cagliari, qui date de Tan 1703, s'élève sur un perron composé de neuf marches en pierre solide de Bonaria; mais elle est d'une architecture lourde, et sur ce point je ne suis pas d'accord avec mon docte ami, l'auteur de la Gtiûfa del DuafM, qui la trouve bellissima e ben proponûmata. Elle est toute revêtue de plaques de marbre gris (1) mal jointes et fixées avec des pièces de fer dont l'oxidation produit des taches de rouille fort désagréables à l'œil; enfin, c'est, à mon avis, une façade de mauvais goût, malgré sa richesse en marbre.

(1) Ce marbre proyient des roches silariennes des enTirons de TeuUtda.

GATHUIRALB BB CACLIARI. 55

L'intérieur de l'église se partage en trois nefs, toutes son imëripur. voûtées et pavées de carrelets en marbre blanc et gris ; aux deux côtés de la grande porte on voit, contre la muraille, deux Atnbms de marbre, qui y sont fixés en guise d*omements, car il n'y a pas d'escalier pour y arriver, ni de porte pour y entrer. Ce sont deux restes fort remarquables de l'ancienne église des Pisans, où ils devaient être placés jadis à droite et à gauche du chœur; ils étaient destinés à la lecture des évangiles et des épttres, et même à servir de chaire pour la prédication. Ils sont tous sculptés et ornés de bas- reliefs passables, qui représentent diverses scènes de la vie du Sauveur et de la sainte Vierge; ils sont soutenus chacun par quatre colonnes de marbre divers, ayant des chapiteaux de différents styles; ce qui indique que ces pièces furent extraites de quelques temples ou de quelques monuments romains. Ces reliques de l'ancienne cathédrale pisane ont été décrites en détail par le chanoine Spano dans son Bolleitino Arclieologico [anno II, n.'' 5, p. 66); il en parle également dans sa Guida del Duamo, où l'on en voit le dessin.

Le centre de la grande nef, à l'embranchement des deux ^^^^^^ n^^ parties latérales de la croix laline, est éclairé par une •» orcbcures coupole assez élevée, percée de grandes fenêtres; le reste de l'église reçoit également le jour par un grand nombre d'autres fenêtres ménagées au-dessus de la grande corniche; des deux côtés du chœur s élèvent deux orchestres munis chacun d'un orgue; un de ces orchestres dépend du municipe , qui y envoie ses musiciens à certaines occasions; c'est pourquoi il fut élargi et n'est plus en harmonie avec son pendant, où se trouve l'orgue du chapitre. Dans la branche de la croix, à gauche, on a suspendu deux tribunes en style moderne, l'une en face de l'autre, garnies de carrelages en bois; une de ces tribunes communique à l'appartement de l'archevêque et l'autre est destinée à l'autorité qui habite le palais du roi, avec lequel cette tribune a une communication intérieure.

rlitrur.

50 GHAP. I. — VILLB BK €AOLIABI.

Le chœur esl élevé de plus d'un mèlre au dessus du sol de Téglise; il est entouré d*uixe balustrade en marbre rouge à taches blanches, originaire de Sicile. L'ouvrage est élégant; il Tut exécuté par des artistes siciliens. On entre dans le chœur par trois escaliers, deux latéraux et un de face, qui est plus large que les autres; ces escaliers se composent de sept gradins également en beau marbre; la balustrade continue en s'inclinant sur les deux flancs de Tescalier du milieu et elle repose, à sa partie extérieure de chaque côté, sur deux lions en marbre gris, qui dévorent des animaux et même des êtres humains. Ces quatre lions ne sont plus à leur place primitive; ils sont beaucoup plus anciens que la balustrade et leur exécution est très-grossière; ils soutenaient jadis les deux amifons dont il a été fait mention ci-dessus, et ils datent par conséquent du temps de la domination pisane. A celte époque les monuments des églises chrétiennes conservaient encore des emblèmes symboliques, donlTorigine parait remonter aux mythes assyriens et au culte de Myira. On retrouve ces allégories de la force contre la faiblesse, et Texpression païenne d'un mythe expiateur et de rédemption , dans un grand nombre d'églises du moyen- âge, surtout en Italie. Il est inutile de dire que ces trois entrées, donnant passage au presbytère, sont ordinairement fermées par des grilles en fer, qui s'ouvrent et se referment au besoin pendant les fonctions de Téglise. Mjiire.autei. Lc mattre-autel s*élève à son tour de trois marches au-dessus du chœur; il est également en marbre, mais son devant est orné d'une grande plaque en argent, toute ciselée et remplie de figures en bas-reliefs. On y voit 8 colonnes torses et des groupes de saints personnages qui ont rapport à l'histoire ecclésiastique de l'tle. Derrière ce devant d'autel se trouve un sarcophage en marbre, renfermant le corps de saint Siridion, archevêque de Cagliari; au-dessus de ce sarcophage est placée la sainte table où l'on dit la messe; elle est ornée d'un très-beau crucifix

CAmfoRALB MB CAGLUBI.

en argenl, ciselé dans le goût du nioyen«ftge; celle croix est flanquée de quatre grands chandeliers du même métal, dont le nombre, dans les grandes solennités, est porté jusqu'à 18; tous sont du même métal et ont les mêmes dimensions.

Mais la pièce d'orféyrerie la plus digne de remarque est sans contredit le tabernacle qui s*élève sur Fautel derrière la croix; il est également d'argent massif elb*a pas moins de trois mètres de haut; il représente une église avec une façade à trois rangs de colonnes, dont chaque compartiment est orné de statues, de feuillages el de moulures, le tout fait avec soin. Son sommet se termine en coupole octogone, surmontée d'une statue du Sauveur ressuscité; on y compte 30 colonnes et plu> sieurs statuettes détachées. Le goût de ce travail est espagnol, mais il ne laisse pas d'avoir un vrai mérite artistique et une grande valeur inlrinsèque. Tout ce que je blâme dans cette conception, c'est qu'on ait posé ce temple sur le dos de quatre aigles en bois doré , qui ouvrent les ailes et qui semblent prêts à s'envoler: de façon que tout cet édifice, qui exigerait une base supposée fixe el solide, semble suspendu en Tair et à la merci du vol de ces oiseaux. Ce chef-d'œuvre d'orfèvrerie, fait au frais de la ville, date de l'année 1606, comme le démontre une inscription que je crois inutile de reproduire.

Dans le même chœur, on voit une grande lampe en argent suspendue à l'arc de la coupole par de longues baguettes de fer, qui forment une espèce de chaîne de près de 13 mètres de longueur. Cette lanterne, que Ton entretient constamment allumée, est également très-riche en ornements du goût de Tépoque où elle a été exécutée, c'est-à-dire de Tan 1602. Enfin, aux deux angles internes de la balustrade, vers le lieu destiné au public, s'élèvent au dessus du sol du chœur deux énormes chandeliers en ai^nt, qui n'ont pas moins de trois mètres de hauteur; ils sont d'une exécution plus simple que les autres objets

T«berDacl«.

Lanterne

et grands

ehandeUert.

38 GHAP. I. - VIIXB H GAAUAM.

d'orfèvrerie mentionnés ci-dessus: on les croit d*aillenrs plus anciens. Telles sont en peu de mots les principales richesses qui ornent le chœur de cette ealhédrale. Sanctuaire Àu*dea60vs du chœoT sc tTOUVC «ne église souterraine, dite le Sanctuaire des Martyrs; on y pénètre par deux escaliers latéraux pratiqués sous la balustrade du chœur. Une description complète de ce souterrain m'entraînerait trop loin; c'est pourquoi je me bornerai à dire qu'il est creusé dans la roche calcaire tendre, dont est formée toute la colline; il est éclairé du c6té de Test par de grandes fenêtres pratiquées dans la roche, qui elle-même présente . un précipice de ce côté donnant sur le fossé inrérieur. Ce sanctuaire se compose de trois chapelles et d'une sacristie. La chapelle du milieu, qui est la principale, est dédiée à la Vierge des Martyre. Le marbre y a été prodigué avec, profusion; sa voûte est ornée de rosaces à fond d'or sculptées dansMa roche; elles sont, d'après le chanoine Spano, au nombre de 584, et elles ont cela de remarquable qu'il n'y en a pas une qui soit pareille à l'autre. Dans les parois latérales de cette chapelle on voit 179 petites niches pratiquées également dans le roc vif, dans lesquelles sont déposées les reliques d'autant de saints personnages, qui accompagnent le buste de chacun d'eux, son nom et la légende de son martyre. La statue de l'autel est une répétition et une réduction de la statue colossale de Sainte-Marie ad Martyres de la Aoionde de Rome.

Chapelle La chapeUc qui se trouve à gauche de la précédente, satat.stmniin. ^st dédiée à saitU Saturnin, dont le corps repose en ce lieu depuis qu'il a été retiré de la basilique de ce nom, qui se trouvait ailleurs. Ce qu'il y a de singulier, c'est que le sarcophage qui renferme ces saintes dépouilles n'est qu'un ancien tombeau païen, qui dans ses bas-reliefs représente un groupe de génies et d'enfants qui accompagnent un sacrifice. On remarque aussi dans celte chapelle 3i petites niches également taillées dans le roc, dans

GATIteBALB MB GA6L1AM. 59

lesquelles sont autant de reliques de saints afec leurs noms respectifs; et pour compléter le mélange des choses sacrées avec les profanes, qui caractérise ce sanctuaire, on a placé au-dessus de la porte un autre sarcophage repré- . sentant en bas-relief un personnage revêtu de la toge romaine. Dans le fond, en face de Tautel, s'élève le mausolée du jeune fils unique mftie de Tancien duc d'Aoste, depuis roi Victor-Emmanuel I; il était Tunique rejeton de la branche atnée des princes de Savoie. D'après l'inscription placée sur sa tombe, il mourut le Y des ides d'août, qui correspondait au 9 de ce même mois (4). Ce monument, qui est l'ouvrage d'un artiste assez médiocre de la Tille de Sassari, n'est pas' d'un bon goût. Enfin, audessus de cette tombe, on voit, enchâssé dans le mur, un troisième sarcophage romain qui, entre autres sujets, représente les embrassements d'Amour et de Psyché; singulier ornement d'un sanctuaire destiné spécialement aux reliques de saints martyrs I!

En face de la porte de la chapelle précédente on trouve chapeue celle qui donne accès à la troisième chapelle de ce souterrain; celle-ci est dédiée à saint Lucifer évêque, jadis ami et compagnon d'exil de saint Eusèbe; son nom est fort révéré en Sardaigne, malgré ses écarts momentanés de croyance. M. Valéry, en parlant de ce personnage (2), dit que ce Lucifer sarde n'est pas le seul qui ait porté cet étrange nom de saint; il n'a pas cependant pensé que ce nom d'un être qui apporte la lumière, est bien plus étrangement donné à Vange des ténèbres, qu'à un éloquent et intrépide défenseur de la foi, comme l'était le saint évêque en question. Ce même auteur, en parlant de cette chapelle, s'exprime ainsi dans la même page:

«Ce ne fut pas sans surprise que je découvris à la

(1) MDGCXCIX a. d. V id. Ang. ad sapremos eTolavit. Spano, Guida del DuomOy p. 90.

(2) Loc. ciL, p. 171.

()0 CHAr. I. — YILLB BB €A6LURI.

« chapelle deSainULucifer, saint fameux deSardaigne, dont « il sera parlé, le tombeau de la femme du roi de Fraoce, « Louis XVIII, princesse de Savoie, morte à Londres le « 42 novembre 4810(4). Ce tombeau de femme, trans- <i porté d'Angleterre dans une autre He, rappelle l'exil et « Vinfortune des deux maisons royales. Enfoui dans le « souterrain, il y semble plus à l'abri de nouveaux coups a de la fortune qu'au milieu de la splendide et périlleuse u sépulture de Saint-Denis, à laquelle il aurait pu pré- « tendre. Ce mausolée fut habilement renouvelé en mar- «bre. il y a quelques années (2), par M. Galassi, déjà « cilé. Le génie pleurant est une figure de fantaisie, qui « peut être prise à volonté pour le génie de la France , « ou de la Sardaigne. Parmi plusieurs présents offerts à <« la cathédrale par Taugusle veuf remonté sur son trftne, (c on me fit remarquer un riche ostensoir exécuté à Paris, « en 4818, par l'orfèvre Cahier, sur les dessins de l'ar- « chitecte Bélanger ; on y voit le portrait du roi et de « cette reine qui n'eut pas de couronne ; l'ostensoir porte « l'estampille: Intendance des menus plaisirs du roi et àf- « PAIRES DE LA CHAMBRE, titre bizarre, frivole, malséant, « qui le parait encore davantage apposé sur le sacré « soleil chargé du Saint des saints. » Sacristie. La sacristic de ce souterrain offre des peintures de quelque intérêt, des reliquaires et autres objets de valeur, dont on trouve l'énumération et la description dans /a Guida del Duomo déjà citée plusieurs fois.

(1) Joséphine-Marie-Louise-Bénëdictine de Savoie fat mariée en 1771 an Comie de Provence y depuis Louis XVIII. Cest à cette époque et pour ce mariage que mon grand oncio, le comte Philippe Fcrrero de la Marmora, alla à Paris, en qualité d'envoyé extraordinaire, avant d'aller remplir en Sardaigne la charge de vice-roi, qui lui fut confiée quatre années après.

(«) Sous le règne et par les soins de Charles -Félix, frète de la défunte.

MONUIttlIT BU ROI MABTIN.

Revenons maintenant sur nos pas, et remontons sur le plan de Téglise à la recherche des objets les plus importants à signaler. Le premier qui se présente lorsqu'on revient du sanctuaire par l'escalier de droite (du côté de Févangile) c'est le monument Tunéraire du roi Martin de Sicile (1), maintenant en partie endommagé; on l'a assez récemment dépouillé de sa balustrade en marbre, qui gênait le passage, pour la placer dans une autre chapelle. Au reste, il n'y a pas eu de proranation, car l'autel qui s'y trouve, n'était plus officié, et les cendres du roi défunt avaient été enlevées depuis longtemps et envoyées en Espagne. Sur oe monument je n'ai rien à ajouter ni à retrancher à la description succincte qu'en a donnée M. Valéry (loc. cit. pag. 171) y et que je reproduis ci-dessous:

« Un monument extraordinaire est celui de don Martin a le jeune, roi de Sicile, le vainqueur de Santuri (%), cé- « notaphe en marbre, supérieur peut-être en grosseur aux « plus vastes mausolées de Venise et de lltalie, qui rem- «t plit toute une chapelle, énorme témoignage de l'assera vissement de la Sardaigne. Le corps du jeune héros fut « envoyé en Espagne (3), et le monument, ainsi qu'on m peut en juger par la médiocrité du style, qui rappelle 0 la recherche et la confusion de Bernin, est fortposté- « rieur à sa mort (4). On est frappé de la trivialité et de « la gaucherie des soldats espagnols qui soutiennent ce « catafalque sur leurs épaules. »

Presque en face de ce grotesque monument on en voit un de meilleur goût, sans qu'il soit pour cela Irès-remarquable; c'est le tombeau de monseigneur Machin, d'o-

MouniMcut du roi Martin

Paroles de H. Valéry.

Aulrca céiiuiaphes.

(t) Voyez ci-desBUS, p. 93, ainsi qae Paperçu historique de la première partie de ce f^oyage^ pag. 56.

(3) Il mourut un mois après celle TÎcloire. Mimaut, vol. 9, p. 1409.

(3) Od le Iransporla à PobUi en Catalogne, tombeau de ses pères.

(4) €e monament ne fui achevé qu^cn 1675.

69 CUAP. I. — nLLB MB CA6LUAL

rigine sarde (4), mort en 1640 archevêque de Gag^iari. Le prélat y est représenté à genoux revêtu de ses habits pontificaux, ayant la mitre à ses pieds. En voulant examiner les autres chapelles du dême, on peut s^arrêter à celle de la Vierge del Pilar ou de la Merci; elle est toute revêtue en marbre, avec des colonnes torses de marbre noir assez belles. La chaire n^offre rien de saillant, sauf son support, qui consiste en une belle colonne de porphyre rouge antique, tirée probablement d'un ancien monument païen. Dans la chapelle de Sainte-Barbe se trouve un tableau de la sainte, attribué au Carraehej ou du moins à sou école. Dans les deux parois latérales de cette même chapelle sont placés, en face l'un de l'autre, les mausolées des deux frères Falleiii di Barolo, gentilshommes piémontais; Tun vice-roi, mort dans ses fonctions le 5 juillet 4735, l'autre archevêque de Cagliari, qui remplaça provisoirement son frère, et qui mourut ensuite le 1^ janvier 4748. Ces deux illustres personnages sont représentés à genoux et en prière: le vice-roi couvert de sa cuirasse et lête nue, tenant dans ses mains le bâton du commandement^ l'archevêque revêtu de ses habits sacerdotaux. Les deux monuments dont il s'agit ont une certaine grâce et ont été, je crois, faits à Turin. On peut encore visiter dans la même église d'autres mausolées de personnes marquantes, entre autres celui de l'archevêque espagnol De la Cabra, et un autre beaucoup plus moderne, fait par un artiste sicilien à Palerme , érigé à la mémoire d'un chevalier Amat de Sone, mort à Cagliari en 4807; il est situé près de la petite porte latérale qui donne vers le Fossario, Tableaux Je uc vcux pas fatiguer le lecteur par Ténumération

el autres objets . , , , . ,

précieux, des tableaux plus ou moms remarquables que cette église renferme dans son sein et dans ses dépendances; MM.

(1) Il ëUit de la ville à'Alghero, Martini, Sior. EccL, p. 381.

TABLBAOIL BT hUiMÊê 0WBT8 PRÉfllBI)]!. 65

Valéry cl Spano oni déjà rempli celle lâche ; je me bornerai à signaler un lableao de Técole de Raphaël sur bois, en Irois comparlimenls; il représente le Christ, la Vierge, sainte Atme el sainte Marguerite, admirable petfiiure^ dil M. Valéry, 'presque incùiinue, cachée, enfouie iaxis Tarchive de la cathédrale. Ce lableau fui enlevé par un soldai espagnol, p^eodant le sac de Rome de 1527, de la cbambre même à coucher [ex ponti/icio cubtcuh) du pape Clément VU, auquel il fui restitué; celui-ci en fit ensuite cadeau à la cathédrale de Cagliari avec des indulgences. Parmi les objets de valeur en métal que renferme cette sacristie, on remarque un grand crucifix d'argent de style gothique, rempli de figures et d*ornements ; des plats de même mêlai, dont un représente le triomphe de Gàtatée; il est attribué, avec plus ou moins de fondement, à Benvenulo Cellini. Enfin, outre Fostensoir donné par Louis XVIII, dont il a été question ci-dessus, Téglise en possède un plus petit et plus portalif, mais infiniment plus riche; ouvrage d'un artiste napolitain du dernier siècle. La pièce est en or massif; elle se compose d'un pied qui représente un ange portant un globe; ce pied est tout enrichi de pierreries; de la sphère qui entoure le globe parlent 64 rayons tous ornés de diamants, au nombre de 300; en tout on compte plus de 1500 de ces pierreries; c'est un travail qui a coûté 14 mille écus sardes, soit près de 57 mille francs. Enfin, en terminant par un objet d'une bien moindre valeur intrinsèque, mais que je ne crois pas devoir oublier, je noterai une très-grossière inscription encastrée dans le mur de la sacristie, ainsi conçue: AD . 4 IVNI . TEREMOTVS . FACTVM . EST .1616. C'est la seule notion que, dans mes recherches pendant quarante années en Sardaigne, il m*a été possible de me procurer sur les tremblements de terre ressentis en cette ile où, dans la partie de ce Voyage qui précède celle-ci, j*ai signalé des traces évidentes d'éruptions volcaniques

CHAP. I. — VUXB Mb CA«LUU.

ei de dislocalions du sol, à une époque géologique assez réceiiie(4).

Chapitre. La calhédfale de Gagliari esl desservie aeluellemeal par 20 chaooioes ei par 36 bénéficiers. Les premiers, outre le privilège de la Capomagnay ont depuis quelque temps le titre de ProUmalaires apostoliques; ce qui leur procure le droit de porter les bas violets et les glaods ou autres ornemeots de celte couleur au chapeau. Leurs prébendes étaient considérables, mais leurs rentes ont été bien restreintes par la suppression des dtmes et par d'autres lois analogues promulguées depuis le StaM,

Arch«%éché. Le palais archiépiscopal est attenant, d'un côté à la cathédrale, et de Tautre au palais du roi, ayant communication interne avec Tun et avec l'autre. Pendant que la Cour de Sardaigne était au grand complet à Gagliari, Tarchevèché fut en tout ou en partie occupé par le duc de Genevois, alors vice-roi et depuis roi Charles-Félix. Ce palais n'offre rien de remarquable, sauf la vue dont on y jouit du côté du levant, qui s'étend sur le faubourg de ViUanova qu'on a à ses pieds, sur la presqu'île de Saînl- Elia et la campagne voisine, et enfin sur toute la partie orientale du golfe jusqu'au cap Carbonara et Tlle dei CavoU. Resserrée, comme dans un étau, par deux puissants et robustes voisins tels que la cathédrale et le palais du Gouvernement, forcée de s'aligner avec eux sur son front, et retenue par derrière dans ses limites actuelles par l'effroyable précipice sur lequel elle surplombe de ce o6té, celte humble habitation d'un prélat, dont les prédécesseurs prenaient pompeusement le titre de Primats de Sardaigne et de Corse, a été destinée à ne pas pouvoir s'écarter des modestes proportions qui semblent avoir été de tous

(1) Dans la première partie de ce f^oyage^ édil. de 1S39, Kv. II, chap. m, page 137, il s'est gliatc une faute d'impression; il y est dit qne ce tremblement de terre arriva en IGIft, au lieu de 16t6.

PkLkiB DU KOI. 65

les temps imposées à la demeare des prélats de Cagliari. L'on a VQ ci-dessus, page 21 , que Frédéric VUecnti, archevêque de Pise, dans sa visite pastorale faite dans Vtle en 4263, n'a pu trouver où se loger chez son collègue du ch&teau Castro , — quia damus Archiepiscopi ncm erat eapax.

Le palais du roi ou, si Ton veut, des anciens vice-rois, p«i»>sdu rui. n'est certainement pas un édifice très-remarquable ; mais il ne mérite pas le dédain dont Font gratifié MM. Mimant et Valéry. Ce dernier, après avoir dit qu'il élait grand, soUde, assez important, ajoute qu'il n'est qu'une vaste maison sans arehitedure et une espèce de caserne. Les Sardes ont droit de se récrier contre un pareil jugement. Le fait est que ce palais, comme celui de l'archevêque, dont il est presqu'une continuation, n'a pas eu la possibilité de s'étendre hors des limites qui lui furent impérieusement imposées, soit par la place et la rue sur lesquelles donne sa façade vers l'ouest, soit par le précipice affreux sur lequel il surplombe vers l'est; sa façade, sans être d'un goût exquis, ne manque pas d'une certaine majesté espagnole.

Ce palais donne sur la place dite du Palais et sur la Position rue qui en est la continuation ; il se compose de deux EscaUer^^sïon. étages et d'un rez-de-chaussée; on arrive au premier par des^'ancielis un double escalier en marbre de Carrare, qui donne accès ^'^'"''^"à un salon assez spacieux, occupé, il n'y a pas encore longtemps, par des hallebardiers , espèces de gardes-ducorps du vice-roi; ils ont été licenciés à la suppression de cette charge, ce qui eut lieu en 4848; mais en perdant les gardiens du vice-roi vivant, ce salon n'en a pas moins conservé ses vice-rois défunts, c'est-à-dire les nombreux portraits des anciens représentants des majestés aragonaises et espagnoles dans l'tle; quelques-uns de ces tableaux ne sont pas sans mérite artistique , au jugement de M. Valéry. C'est cette collection de personnages enfamés , rangés par ordre d'après leur venue en Sardaigne, qui a suggéré à M. l'amiral actuel, Jurien-Lagravière, le

66 CMkP. I. — VILU BB GA«UABK

passage suivani (4). « Dès noire arrivée à Cagliari, noire c( aimable consul, M. Cotlard, se chargea de nous préce senler à son excellence le vice-roi. On nous fit attendre « quelque temps dans une vaste salle où se trouvent ap- « pendus, à une haute muraille grise, les portraits de tons « les vice-rois qui ont gouverné File depuis sa réunion « à la couronne d'Aragon. Rien ne semblait moins encou- « rageant que la contenance rébarbative de toutes ces « excellences bardées de fer, qui nous jetaient un fier « regard du haut de leurs cadres vermoulus. Nous nous « trouvâmes plus à Taise avec leur successeur. » Portrait! Dans la salle voisine se trouvent également rangés et

des vice-roi» ... .

plu récents, piacés à doublc rang les portraits des vice-rois qui goa* vernèrent la Sardaigne sous la domination des princes de Savoie, depuis 4720 jusqu'à 4840 (2). Celte seconde collection est accompagnée d'une immense inscription sur une plaque en marbre, faite en caractères dorés, composée par feu le président Tiragàllo pour perpétuer la mémoire du séjour fait dans ce palais par la famille royale pendant plusieurs années, c'est-à-dire de 4799 à 4846 (3); ce qui interrompit pendant 45 années la période du gouvernement vice-royal proprement dit.

Appartements Les appartcmonts qui regardent la place oflBrent une apparat. ^^.^^ nombreuso de salons plus ou moins vastes, qui (sans parler des communications intérieures ) communiquent entre eux par des portes alignées dans le sens de la façade. Je connais peu de palais qui offirent, dans cette suite de portes et de salons, un coup d'œil plus imposant dans les jours de grande réception ou de bal. Plusieurs des pièces de cette longue avenue sont éclairées par trois

(1) La Sardaigne en 1841 Reçue des Deus-Mtmékt, 1. c. p. 396.

(9) Les portraits des deux derniers 'vîce-roîs, De-Asarta et De- Launay, manquent.

(3) Noos avons vu que le roi Viclor-Emmanuol 1 partit en 1814, la Heine en 1815, et Charles-Félix en 1816.

PALAIS M) EOI. 67

Tenélres et par conséquent elles sonl spacieuses et trèspropres aux réceptions oflScielles et aux dtners d'apparat; celle qui a spécialement été destinée à servir de salle de danse est remarquable à caase de ses proportions; j'y ai Yu des réunions très-nombreuses et très-animées.

Après le départ de la cour en 4815, les vice-rois qui AnM^noraiioïK. habitèrent de nouveau ce palais y firent à plusieurs reprises des améliorations notables, mais celles qui furent les plus importantes eurent Heu pour l'arrivée, en 4829, du prince de Carignan, devenu roi Charles-Albert. Depuis lors toutes les pièces qui n'étaient pas encore parquetées en noyer ciré, furent mises conmie les autres; on multiplia et renouvela les trumeaux en glaces et les tentures en soie; enfin ce palais fut mis dans un état convenable et décent, qui était bien loin de la médiocrité lorsqu'il iilt quitté par le dernier vice-roi.

Ce n'est que depuis cette époque, c'est-à-dire depuis Abaudon. la fin de 4848, que l'entretien du palais en question a été tout à fait négligé , même pour les réparations matérielles les plus importantes. Il est malheureux que le haut personnage qui administre maintenant la liste civile de S. M. , et pour lequel je professe une estime toute particulière, n'ait jamais mis le pied dans l'tle et surtout dans ce palais; car il aurait peut-être pu se convaincre de la double convenance qu'il y aurait à conserver cet édifice à la couronne, et à ne pas le rejeter comme un fardeau inutile au bilan royal. L'on a conservé sur le continent, sous le nom de Résidenceê royales, les palais de Nice et de Chambéry, qui, sous tous les rapports, ne valent certaine^ ment pas celui de la capitale d'une vaste tie qui apporte à son prince régnant son titre de roi. D'ailleurs les Sardes actuels, dont les pères ont jadis accueilli avec joie et hébergé de leur mieux les princes de Savoie chassés de leur pays natal, ont, à mon avis, plus de droit à voir conserver ce palais dans la catégorie des bâtiments royaux, où il a toujours figuré jusqu'ici, que n'en ont les Niçois et les

68 CIA». I. — f ILU PB GA«LIAU.

SaToisiens. U est bon d'observer que personne ne peut, moins que jamais, prévoir l'avenir dans Tétat acluel des esprits en Europe; ce qui a eu lieu pendant les guerres de la république française et de l'empire devrait cependant servir de leçon, surtout aux maisons régnantes de second ordre, qui, pressées et serrées entre de puissants voisins, pourraient à l'occasion trouver chez elles un refuge momentané, sans se voir conU^aintes d'aller mendier en pays étranger une hospitalité toujours humiliante et souvent funeste.

^^vw^i^rr* ^ ** ^^J^ *^ fl^® '® principal défaut de ce palais est celui qui est inhérent à sa position, c'est-à-dire d'être serré entre la place et le précipice qui se trouve sur son derrière. Son devant étant presque tout occupé par l'appartement d'apparat, le reste n'offre pas de grands dégagements intérieurs; mais les chambres de tout le second étage remédient en grande partie à ce défaut. Quant à la vue dont on jouit de l'appartement de l'est, elle mériterait d'être décrite par une plume plus habile et plus poétique que la mienne. Combien de fois m'esi-il arrivé, pendant mon séjour obligé dans ce palais, de me transporter dans l'après-dtnée (1 ) à ma fenêtre favorite où j'oubliais les ennuis et les soucis de ma position officielle, en cour templant le magnifique tableau qui se déroulait de ce point. Je voyais à mes pieds tout le faubourg de ViUon mva; plus loin, d'un c6té, la pittoresque presqu'île de S. Elia, qui s'avance dans la mer et partage le golfe en deux parties, au fond desquelles les ondes venaient s'éteindre sous mes yeux presque toujours paisiblement et sans fracas; de l'autre je voyais le remarquable étang salé de Molentargiu tantôt plein et tantôt à sec, mais qui pendant l'hiver donne asile à des bandes innombrables de

(1) Pendant la matinée, le soleil qui se lève de ce oôlë, offasqae la vue^ tandis que vers le soir il éclaire en plein tout le tableau.

MLân DU ROI. 69

qui ont rinstinci de se tenir dans son centre à l'abri des chasseurs (1). Quelquefois de cette fenêtre je me permettais de braquer mon télescope snr les hordes un peu bavardes de ces volatiles dont j*aimais à étudier les mœurs et que je voyais comme si j*eusse été à deux pas d'eux, malgré la distance d'un mille qui nous séparait; magnifiques oiseaux aux ailes de feu, qui me représentaient en quelque sorte une troupe de plusieurs milliers de soldats habillés de ,rouge et de blanc, et rangés en ordre de bataille, barbotant paisiblement, sous la protection de leurs vedettes et de leurs postes avancés (2).

Au bas de ces mêmes- fenêtres, c'est-à-dire au piedJ'«^di«»<>« paw»du palais, du côté du levant, se trouve un jardin construit en terrasses successives pratiquées dans les anciennes fortifications; on y trouve un cavalier, dont l'intérieur sert maintenant de manège d'équitation aux recrues des carabiniers de Sardaigne. Le jardin est en ce moment abandonné et en ruine; on y descend par une série d'escaliers, et il communique d'un autre c6té avec le chemin extérieur et le jardin public; de façon que l'on peut aussi sorlir par ce jardin du palais et du ch&teau sans passer par la grande porte qui donne sur la place.

Une partie du rez-de-chaussée du palais était, il n y a Re«-dtH^h.uM^« pas longtemps, occupée par les offices de bouche et la cui^ A"rr(!vê" sine du vice-roi; elle a maintenant reçu une plus noble destination dont je me permets de me dire le promoteur. Dégagé de toutes les cloisons qui Tencombraient, ce beau local a repris sa simplicité primitive; il consiste surtout en un vaste salon et plusieurs chambres assez spacieuses et suffisamment éclairées. C'est là qu'après huit années de tra-

(t) Yoyei ce que j'ai dit à ce sujet, à propos de Pétang, dans \m premier Tolame de la troisième partie de ce Voyage , consacrée â la Géologie, p. 404, note 1.

(9) Voyez ce qni a été dit snr ces oiseaux dans la première partie de ce Voyagé, édition de 1839, livra II, p. 17G.

70 GHAP. I. — VILLB NE GAGLUM.

vaux assidus de la part de quelques employés peu nombreux et médiocrement rétribués, mais pleins de bonne volonté et connaissant Timportance de leur mission, on est parvenu à mettre en ordre une énorme masse de papiers importants que je trouvai en 1849 confusément entassés dans différents lieux, même dans des écuries, où les rats et Thumidité travaillaient à Tenvi pour les détruire.

Papiers qu'en» Cct utilc établissement a, depuis Tannée 4850, pris le développement qu il mérite par lui-même, et il est maintenant digne de fixer Taltention de Tautorité supérieure et même celle du voyageur studieux. On peut d'abord y consulter complètement tous les papiers qui regardent le gouvernement vice-royal, à commencer de la prise de possession de rtle par les princes de Savoie jusqu'au dernier terme des vice-rois, en 1848. Une fraction de ces archives renferme aussi les papiers de Tancienne intendance gênéraie de Ttle, et ceux du contrôleur général, du censeur général des Mmts de secours, de Fadminislration des anciennes tours, des gabelles et du Monte di riscaUo (4). Le classement de ce fatras de pièces différentes est prêt à être aujourd'hui entièrement achevé. Une autre partie de ces mêmes appartements contient les pièces des anciennes archives royales, qui renferment des documents très-importants du temps de l'ancien gouvernement espagnol. La mise en ordre de cette intéressante et précieuse collection est aussi très-avancée.

Pièces fiiievëes. Un aulrc département de ces nouvelles archives contenait la collection des pièces de l'ancien arehivio pairimo' niale, mais ces papiers furent réclamés par le demanio (domaine), qui les enleva par ordre ministériel ; disposition dont on peut apprécier la portée et la bonne foi, lorsqu'on pense que ces papiers ont été retirés du service

(1) Voyez pour ces noms la première partie de. ce yoyagty ëdil. de 1839, livre IV, p. 980 et suiyantes.

HOTBL-MS-VILLB. 71

publie ei oflBciel pour les mettre dans les mains de ceux auxquels un homme doil réclamer son bien contre TÉlat, et auxquels il est forcé de recourir pour avoir communication des pièces qui pourraient valider ses justes réclamations. C'est ainsi que sont traités les particuliers forcés de lutter contre les employés du Gouvernement.

Une dépendance naturelle du palais c'était le bâtiment Ancienne* où se trouvaient les écuries de la cour et des anciens vice-rojeiet. vice -rois; il est un peu éloigné de cette résidence et il donne sur la petite place de S. Pancrace. C'est un édifice abandonné et ruiné; ses vicissitudes sont assez curieuses; d'abord ce fut une Université des éludes, du temps de Philippe IV roi d'Espagne, qui le fit b&tir pour cet objet; plus tard, lorsqu'on plaça ailleurs l'Université, on en fit un théâtre, puis on y installa les chevaux et il devint l'écurie des rois et des vice-rois; maintenant après avoir servi de caserne, et être tombé en partie, en écrasant plusieurs chevaux des carabiniers de Sardaîgne, c'est un ' local tout à fait abandonné.

VHôteMe-ViUe se trouve tout près de la cathédrale; sur Hoteide-vuie. sa façade, au-dessus de la porte, il y a une inscription qui rappelle le passage de Charles-Quint, lorsqu'il vint dans le golfe de Cagliari. Dans cette inscription on lit ces paroles : hue amvocata eodetn duee ingenti eUuse iriremium et ntmum ferme sexeentorum. Il est de fait que la présence d'une flotte de six cents voiles dans le port devait être pour les habitants de Cagliari un spectacle digne d'être rappelé à leurs descendants. Ce palais n'ofire aucune autre •particularité historique de quelque intérêt. On y voit un grand tableau moderne et allégorique, fait il y a trente ou quarante ans par le peintre sarde Marghinotli, dans lequel figure le roi Charles-Félix avec plusieurs autres personnes qui représentent ses vertus et ses bienfaits en faveur de rtle. Cette composition a réellement du mérite et elle est bien supérieure à son pendant qui représente le roi Charles-Albert débarquant à Cagliari comme souverain en 4844.

7f CBAP. I, — VOLE M Oà«UAftl«

Tous les personnages de ce dernier tableau sont des porirails, mais celle seconde œuvre du même artiste n'a, ni dans sa composition, ni dans son ensemble, ni dans le coloris, le mérite de la première, qui date de la jeunesse du peintre. On y voit d^autres tableaux d'histoire du même auteur, entre autres il y en a deux qui m*ont appartenu et que j'ai légués au municipe; ils représentent deux faits de Catus Gracchus en Sardaigne.

Lora^ de u^coiir La section de la Cour d'appel de Sardaigne qui siège à Cagliari, tient ses séances dans l'ancien collège des Jésuites, qui fat bâti en 1564. Le tribunal occupe surtout le premier étage où il se réunit dans une grande salle assez spacieuse, qui était jadis la bibliothèque des révérends pères. Il y a une galerie tout autour à une certaine élévation, mais ce qui suffisait pour le simple passage d'une personne allant chercher des livres le long de cette galerie, ne suffit pas pour le public qui s'y rend pour assister aux débats et aux séances publiques, car à peine un homme peut-il y passer, et lorsque l'entrée est encombrée, le reste est vide. La salle avait aussi le défaut d'être trop rélrécie par les armoires jadis destinés aux livres, qui la bordaient tout autour. J'ignore si on a réparé à cet inconvénient qui fait qu'une salle que l'on peut considérer comme suffisamment large finit par être fortement rétrécie par la boiserie qu'elle renferme.

sei •rchivo*. Dans le local occupé par la Cour d'appel se trouvent encore les papiers ou plutôt les archives de l'ancienne Audience royale, c'est-à-dire de l'ancien tribunal suprême de l'tle; il renferme des papiers très-importants, surtout ceux qui datent du temps de la domination aragooaise et espagnole. Si ces richesses sont encore dans l'état où olles étaient lorsque je quittai mes fonctions officielles dans l'tle, je fais des vœux pour que l'on transporte les plus anciennes et les plus importantes de ces pièces dans le local des archives générales dont il a été question cidessus; c'est, je crois, le seul moyen d'arrêter leur con-

ÉTABUS8BHBNT9 TTtOdRANnOOS.

tinaelle et progressive destruction. Depuis la promulgation du Statut qui régit maintenant tout le royaume de Sar^ daigne, et surtout depuis rétablissement d'une Cour d'appel dans cette tie, les choses ont changé d'aspect. L'ancienne Royak Audience formait corps avec le vice-roi; elle avait alors des attributions politiques et gouvernementales; maintenant il n'en est plus ainsi. La Cour d'appel n'a aujourd'hui que des attributions purement judiciaires. C'est pourquoi les anciens papiers de la Royale Audience seraient sous tous les rapports mieux placés avec les documents des aulres administrations du temps passé. Il me suffit de dire que l'on irouve dans les archives de Factuelle Cour d'Appel les procès-verbaux et autres papiers relatifs aux séances et aux délibérations des anciennes Cartéa du royaume et des Stamenii qui les composaient; ces pièces sont de nature toute politique et conformes à celles des archives générales de Ttle.

Après la fameuse suppression de l'ordre des Jésuites» qui eut lieu en 4766, le roi Victor- Amédée II alloua le rez-de-chaussée du bâtiment en question au service de l'imprimerie royale. On Irouve dans l'ouvrage de Cossu, de l'an 4780, intitulé NoU%ie stfmehe délia ciità di Cagliari, un plan et la coupe des pièces de l'ancien collège, destinées à l'établissement typographique. Celle imprimerie florissait alors, comme on peut le voir dans la petite notice que M. Valéry en donne dans son chapitre LUI, page 90. Je dois cependant relever une erreur, sans doute involontaire, échappée à la plume de l'illustre bibliothécaire de Versailles: c'est que les bonnes éditions de l'bisloire naturelle du père CetU (4774-76) n'ont pas été imprimées à Cagliari, mais à Sassari, chez Joseph Piaitoli (4774-77).

Depuis quelques années rimprimerie royale de Cagliari a cessé d'exister; elle a été remplacée par d'autres établissements typographiques privés, parmi lesquels figure à juste titre celui de M. Antoine Timon qui a bien mérité

Aocienne iropriiDcrip.

Imprimeries privées.

CMàP. I. — nUM 1

UMTcnité.

Sa dircciioB.

Répttititioa de

et contioue à bien mériter de son pays natal; c'est lui qoi a rdeyé la typographie de Tétat d'abaissement où elle était tombée à Cagliari. C'est de ses ateliers qae je me suis serri pour toutes les publications que j'ai faites pendant mon séjour dans Tlle.

L'UnÎTersité royale de Cagliari a changé d'aspect depuis l'annexion complète de l'Ile aux prorinces du Continent, c'est-à-dire depuis la fin de 4848. Elle a fait depuis lors de grands progrès, soit dans le matériel, soit dans le personnel et dans tout ce qui regarde l'instruction et même la condition pécuniaire des employés.

Depuis la suppression du conseil universitaire, qui eut lieu en 4857, la direction de cette Université fut confiée à un recteur (4) et à un vice-recteur; ce dernier doit être toujours pris dans le nombre des professeurs enseignants. Parmi les changements les plus notables qui eurent lieu dans cette Université on peut citer celui qui lui enleva renseignement de la philosophie positive et rationnelle, pour le donner au collège dit Convilio naiionale de Sainte-thérèse: c'est pourquoi les chaires de logique, de mathématique élémentaire, de physique, de métaphysique et d'éthique passèrent à ce collège avec le cabinet de physique qui existait auparavant dans l'Université.

L'enseignement que Ton donne actuellement dans cette dernière est réparti comme il suit:

Théologie: trois professeurs; un pour la théologie scolaslique dogmatique et l'histoire ecclésiastique; un pour les saintes écritures et les langues orientales , et un pour la théologie morale.

Jurisprudence: huit professeurs; un pour le droit ro-

(1) Au moment où je trace ces lignes , la charge de recteur de rUoiversité do Cagliari est occupée par le chanoine clieT. Jean Spano, mon ami et collègue, dont il sera plusieurs fois fait mention dans ce volume.

milVBftSITÉ. 75

main; un pour te droit canon; un pour le droit commercial et i*économie politique ; un pour le code civil ; un pour les institutions de droit romain et de droit canon; un pour le droit public constitutionnel , administratif et internationalj un pour le droit pénal et pour les matières de procédure; enfin, un pour Thistoire encyclopédique et pour les prolégomènes sur les lois et sur le droit personnel. On a ajouté une chaire pour les éléments du droit civil national (palrio), et de procédure civile et pénale, en faveur de ceux qui aspirent aux professions de notaires et de procureurs (causidiei).

Médecine et chirurgie: huit professeurs; In pour la médecine théorico-pratique, chargé de la clinique médicale; un pour la chirurgie théorico-pratique ; un pour les matières médicales; un pour les institutions médico-chirurgicales; un pour les opérations chirurgicales et d'accouchement; un pour Tanatomie; un pour la physiologie, et enfin un pour l'hygiène, la police médicale, la médecine légale et la toxicologie. Il y a en outre un assistant à la clinique médicale, un autre à la clinique chirurgicale, un chef secteur d'anatomie et un secteur en second.

Philosophie et belles -leUr es: sept chaires; savoir: une pour la géodésie, la géométrie analytique, la statique, la théorie des machines simples et l'équilibre des bâtisses ; une pour l'architecture, le dessin et l'ornementation ; une pour le complément d'algèbre; une pour l'agriculture (cours libre); une pour l'histoire naturelle; une pour la chimie et enfin une pour la pharmacie théorico-pratique. Ce dernier enseignement est confié au préparateur appliqué au laboratoire de chimie.

D'après ce qui existe maintenant, on peut dire que la chtngementi théologie est encore enseignée comme elle Tétait avant l'introduction du système constitutionnel; mais que depuis cette époque l'enseignement de la jurisprudence, qui ne comptait que six chaires, a été porté à neuf, y compris celle qui regarde les apprentis notaires; la médecine et

76 CBAP. I. ^ VILLB MK GAQLUM.

la chirurgie, qui formaient des facullés distinctes, ont été réunies en une seule qui compte huit professeurs ; la philosophie a été réduite à un plus petit nombre de chaires, comme il a élé dit ci-dessus, coiugrt Quant aux collèges des docteurs, Toici leur compost-

d«s docleun. .. ^

tion :

En théologie 48

En jurisprudence 20

En médecine et chirurgie 18 En philosophie S4

Étudianu. Le nombre des étudiants de l'Université de Cagliari pendant Tannél! scolastique de 4857-58 fut de 487 , nombre certainement inférieur à celui des années précédentes ; mais il faut tenir compte de la séparation de la philosophie, qui fut transportée au ùmmUo de Sainte-Thérèse. seerét«riai. Lc Secrétariat de TUniversité se compose d un secrétaire, d'un vice-secrétaire, d*un économe et d'un commis [scriUurale). Ces employés et en général tous les professeurs sont maintenant mieux rétribués que par le passé. L^Université ne dépend plus, comme alors, de Taulorité ecclésiastique, c*est-à-dire de rarchevèque de Cagliari. Amtfyontiona Depuis Ic oouveau régime, même la partie matérielle de r Université a été beaucoup améliorée, surtout depuis que le Parlement a volé pour cela des fonds extraordinaires. La grande salle [aula) où Ton confère les grades en public est maintenant dans un état convenable; mais ce qui dans ce bâtiment mérite de fixer Taltaption de l'étranger c'est son musée d'histoire naturelle et d'antiquités.

Musfe. Avanl d'entrer en matière sur cet établissement, je crois

Son origiDe. ^^y^j,. tracer en peu de lignes l'histoire de la première fondation du musée d'histoire naturelle et des antiquités, qui a formé la base du musée en question; car si je ne Tai pas vu nattre, je puis cependant dire de l'avoir vu s'accroître considérablement et prospérer pendant les quarante années que j'ai habité ou visité la Sardaigne. La

malériellei.

M08ÉB. SON OliaiNB. 77

première base de ce musée a été posée par feu le duc de Genevois, depuis roi Charles-Félix, dès l'année 4802, lorsque ce prince était vice-roi dans Tile. Alors il rassembla quelques objets intéressants dans son propre palais où il permit au public de les visiter; en 4806 il en fil don à l'Université de Cagliari (1).

A cette époque il y avait dans cette ville un homme Major de Pruoer. qui, sans être un savant, un vrai naturaliste, était doué d'une activité prodigieuse et d'une persévérance louable à recueillir tout ce qu'il pouvait se procurer en fait de pièces d'histoire naturelle qu'il croyait rares ou nouvelles. Telle était en effet la passion de cet excellent major chev. Léonard de Pruner. Natif d'Augsbourg, cet officier vint en Sardaigne avec un régiment étranger à la solde du Piémont, et il se trouva fixé dans l'Ile par les événements de 4798. C'est à lui que le vice-roi Charles-Félix confia spécialement l'entretien et l'ampliation de son petit et naissant musée, qui était déjà en grande partie le fruit des recherches de cet infatigable fils de la Germanie, surtout pour ce qui avait rapport à l'histoire naturelle. Jamais peut-être ce prince ne plaça mieux sa confiance, car ce bon vieillard mettant continuellement de c6té son intérêt privé, les soins et les besoins les plus urgents de sa propre famille, ne comptait jamais avec sa bourse, Irès-modiquement fournie, pour l'achat d'objets destinés au musée confié à ses soins, ou pour faire des courses el même des voyages d'exploration destinés à le fournir d'objets nouveaux. Aussi est-il mort en 4831 plus que septuagénaire, laissant l'établissement en véritable progrès et sa famille dans le plus cruel besoin, au point que celle-ci ne put pourvoir d'elle-même aux frais de sa sépulture. Je fais des vœux sincères pour qu'une inscrip-

(1) SUrtini, Sioria di Sardrgna daWanno 1797 <i( 1816. Cagliari, 1859, p. 95.

78 CHAP. I. — VILLB DB GAQLIARI.

lion, quelque modeste qu'elle 8oit, perpétue dans rétablissement en question la mémoire d'un homme qui pour le soutenir depuis sa naissance n'a pas balancé à lui sacrifier le bien-être et on peut dire l'existence de sa famille. D. Lodovico Pour ce qui regarde les premiers objets d'antiquité recueillis dans le naissant musée, ils furent en grande partie dàs à l'intelligence et au savoir du docte archéologue sarde, feu le chey. D. Lodovico Baille, et au patronage éclairé de feu le marquis £. de Villahermosa , jadis le confident du duc de Genevois.

Idoles îDdisèuea. Je no suivrai pas les phases de ce musée depuis une quarantaine d'années pendant lesquelles je l'ai vu s'accrottre progressivement dans les deux branches qui le composaient, malgré les modiques sommes qui lui furent allouées; je dois me borner à dire qu'à Fépoque où je trace ces lignes (décembre 4 858), la collection des objets d'antiquité est très-remarquable, surtout pour ce qui concerne les idoles en bronze regardées comme indigènes (dites phéniciennes), dont le plus grand nombre fut décrit et figuré dans la seconde partie de ce Voyage {\). Le nombre de ces idoles dépasse aujourd'hui les 500 pièces. Les premières de celles-ci qui furent placées dans 6ei établissement avaient été recueillies par le docteur Marcello, recteur (curé) de Baonei dans la province de YOgliastra, qui est, avec celle de la Barbagia voisine, la contrée où l'on a trouvé presque tous ces objets. On verra ailleurs que les habitants de ces provinces furent les derniers à persister dans l'idolâtrie (S).

(1) Quelques antres de ces idoles furent ensuite publiées dans no mémoire qui m'appartient aussi, intitulé: Sopra alcune antickità sarde ricavate da un manoscritto del Xy secolo, imprimé dans les Mémoires de l^ Académie R. des Sciences de Turin, tome XIV, seconde série, 1854, p. 101 et suivantes.

(3) Voyez la première partie de ce f'^oyage, livre I, chap. 3, p. 39, et ci-après cliap. 3, à propos de la Barbagia et de Baonei.

Daturelle.

BfinénlogU.

MOSÈB. 79

Les autres objets remarquables d^antiquité, que ren- auins objets ferme ce musée, sont principalement ceux que Ton a tirés **>*''i**'^'''' des tombeaux anciens, surtout de ceux des hypogées de Tharras, Les inscriptions phéniciennes et romaines furent en grande partie recueillies par les soins de feu le chev. L. Baille. On y voit aussi des ustensiles de ménage, des statues de l'époque romaine en marbre, ou des statuettes en bronze et en terre cuite, de^ mosaïques; enfin il y a un assez riche médailler. La plupart de ces antiquités figurent dans Tatlas de la seconde partie de cet ouvrage; les inscriptions sont consignées dans le texte.

Quant aux objets d'histoire naturelle, je dirai que Ton Hittoin trouve dans cet établissement une assez belle réunion de minéraux étrangers et indigènes, auxquels j'ai ajouté une des trois collections géologiques des roches de Ttle, que j'ai faites pendant un grand nombre d'années; les deux autres de ces collections sont maintenant déposées, une an Jardin des Plantés de Paris (Galerie de minéralogie et de géologie) et l'autre au Musée royal de Turin (4).

Pour la zoologie et toutes les immenses branches qui 2ooiogi«, la composent, les moyens de pourvoir convenablement le musée des pièces nécessaires ont naturellement toujours été insuffisants; c'est pourquoi je ne puis pas dire que cette partie soit tout à fait bien pourvue en ce genre. Depuis la cessation des fonctions d'un directeur particulier de ce musée, la direction de cet établissement vient d'être donnée au professeur d'histoire naturelle, ce qui est plus convenable sous plusieurs rapports. Je crois, au reste, qu'il serait plus prudent pour le musée de zoologie de Cagliari que l'on s'en tint aux seuls animaux du pays, sauf quelques espèces étrangères, comme types des genres

(1) Voyez la troitiëme parlic de cet ouvrage, tome 1, întroduclto«, p. XII, el vol. II, p. 705, Catalogue raisonné et systématique du éçhaniUUmSy etc»

8D CHAP. I. — VILLB DB CA6LUBI.

qui manquent à Ttle et qui sont nécessaires à Tens^gnement; mais à part ces espèces, je croîs qu'il conviendrait mieux de chercher à compléter celles que fournit la Sardaigne ainsi que la mer qui la baigne. Le local et les moyens ne permettront jamais de faire dans la capitale de rtle un musée zoologique complet; ce qui intéresse le savant étranger n'est pas de voir à Cagliari les espèces de son pays, mais celles de File.

Botanique. En fait de botanique il n'existait jusqu'ici, à ma connaissance, aucun herbier, même de plantes indigènes; od m'a dit cependant que l'on vient d'en commencer un. D faut espérer qu'il soit un jour fourni, au moins de toutes les plantes nouvelles et les plus importantes indiquées dans la Flora Sardoa de mon illustre ami et collègue le sénateur Moris, dont le troisième volume vient de paraître.

Échangea. Il faut d'aillcurs se convaincre que les moyens d'accroissement des sections d'un musée d'histoire naturelle, qui regardent toutes les branches et spécialement celles de la zoologie et de la botanique, doivent consister bien plus dans les échanges des objets indigènes précieux, qu'on ferait contre d'autres objets étrangers, que dans les sommes que peut fournir le Gouvernement pour achats. Les objets de l'tle, surtout en botanique, auront encore pendant longtemps une valeur triple de celle de leurs équi* valents étrangers que l'on pourrait obtenir par échange. Avec un professeur actif et intelligent ces objets indigènes dans ses mains suffiront pour faire prendre à l'établissement qu'il dirige un grand développement; mais il faut qu'on lui procure les moyens de pourvoir aux frais de correspondance et à ceux de transport des pièces; le reste viendra de soi-même.

Nouvelles '® ^^^^ °^® borner à ce que je viens de dire au sujet

dispositioui. j^ musée de Cagliari; j'ajouterai seulement que le professeur d'histoire naturelle, auquel vient d'être confiée la direction du cabinet en question, est provisoirement chargé de celle du cabinet d'antiquités; et qu'outre ces deux ca-

MIȃK. 81

bineU il eo extsie un autre reofermant des pièces d*aualomie, qui consislenl en objets préparés ou faits en ekh à Florence; ce cabinet est naturellement confié à la direction du professeur d*anatomie.

Relativement aux locaux je dirai qu'au moment où je tocaui. trace ces lignes (décembre 4858) on est en train de terminer de nouveaux arrangements dans le local de TUni- ▼ersité en faveur des établissements mentionnés ci-dessus ; uue grande partie du rez-de-chaussée vient de leur être allouée et ils sont en quelque sorte réunis» sans cependant cesser d'être indépendants les uns des autres.

Le musée d'archéologie vient d'être enrichi de la pré- ^on du cbauoîno ciense colleclion de M. le chanoine chev. Spano, qui en a généreusement fait don à cet établissement Cette collection est surtout remarquable par des centaines de sca* rabées de style égyptien, des anneaux et de riches joyaux en pierres dures et en or, des inscriptions phéniciennes et autres objets précieux, trouvés en grande partie pendant ces dernières années dans les anciens tombeaux de Tlêorros.

La tâche que je me suis imposée en voulant noter les outicea marbre. objets principaux qui se trouvent dans le musée royal en question, m'interdit de passer sous silence un buste en marbre que Ton vient d'y placer tout récemment^ d'après une délibération du municipe de Cagliari du 7 septembre 4857. Ce buste, qui représente les traits de l'auteur de ce Voyage, a été exécuté à Turin par un habile artiste, le sculpteur et commandeur Ycla. Une modestie bien appréciable m'eât interdit d'en faire mention, si, d'un autre côté, un sentiment de reconnaissance ne m'eût, pour ainsi dire, forcé d'en agir autrement. Dans la lutte bien naturelle que j'ai dû éprouver entre ces deux sentiments divers , c'est le dernier qui l'a emporté, car ici je dois avant tout me considérer comme historien de l'tle, décrivant un de ses remarquables établissements dans ses principaux détails; d*ailleurs, le silence que j'aurais gardé sur ce buste au-

8) CIUP. I. — VILLE DB CUittUAAL

rait para, à ceux qui le verrool dans ce musée, une modestie poussée outre mesure.

Bibuothèque. La biblîolhèque publique, dite également Royale, est aussi placée dans le palais de l'Université, dont elle occupe trois pièces au premier étage. Ces trois pièces consistent: 4^ en une grande salle qui a une galerie supérieure; ^^ en une salle de moindre dimension où sont réunis les ouvrages les plus précieux et les plus rares; 3® en une chambre destinée au bibliothécaire. Depuis Tannée 4842 que cette bibliothèque est confiée aux soins éclairés de mon illustre ami et collègue le chev. Pierre Martini, souvent mentionné dans ces pages, elle a Tait de grands progrès dans le nombre, dans la qualité ei dans la distribution des volumes qu'elle renferme. En 4842 elle contenait 4 4 mille volumes; en 4852, par l'addition qui lui fut faite des livres des deux collèges des Jésuites, elle alla à 48334 pièces; et maintenant elle compte environ 24 mille volumes.

Sut! état actnei. Dans la première partie de ce Vcyage (4 ) , ayant eu occasion de faire mention des deux bibliothèques publiques de Cagliari et de Sassari, j'ai dit que dans l'élat où elles étaient lorsque je republiai ce volume en 4839, elles ne pouvaient guère être utiles qu'aux personnes qui étudient la théologie et l'ancienne jurisprudence,, mais que ceux qui voulaient cultiver les sciences modernes n'auraient pu y trouver un grand secours. Je dois avouer maintenant que ce que j'avançais à cette époque n'était pas tout à fait exact et que j'avais été mal renseigné pour ce qui regarde la bibliothèque de Cagliari, puisque, à part les livres de théologie, de jurispradence, de médecine et de philosophie qu'elle renfermait déjà, elle possédait des ouvrages précieux en littérature classique, grecque, latine et italienne, et même en langues orientales. On y trouve 430

(1} Édition de 1839, Livre IV, chap. VII, p. 349.

acquis.

BIBLIOTHiBQIIE. 83

édilioQs du premier siècle de Hmpriiuerie, doDt la plus ancienne est de Tan 4 473, ainsi qu'une quanlité d'autres pièces dune grande valeur (1). Au reste» depuis une huitaine d'années, les fonds destinés à l'achat des livres furent principalement employés à mettre cette bibliothèque au courant des sciences modernes.

Un des principaux ornements de celte bibliothèque est BibiiuUu.tu.* sans contredit ce que l'on nomme la Biblioteca sarda, dont M. Martini publia en 1844 un catalogue contenant 663 pièces énumérées et décrites, qui existent à part dans la bibliothèque en question, sans compter plusieurs écrits inédits de feu le chev. D. Louis Baille, ou de pièces recueillies par lui (2).

A celte riche collection on doit ajouter les Pergamene u^"y';;;i;,^ et les Codici cartacei d^àrborea, qui depuis un petit nombre d'années sont venus enrichir cette collection; ils ont répandu un nouveau jour sur l'histoire de l'tle et surtout

(1) Parmi les éditions les phis marquanles on peut compter: un Pétrarque i la rie des Pontifes et Empereurs romains ^ de Tan 1478; Piatina^ Fitat Pontificwn romanorum^ 1479; Biblia en !alin, de 1480} Furs et Ordinacions ^ Fêtes des roys d'Arago^ 1489 (c'est peut>étie le deuxième exemplaire que l'on connaisse en Europe ) ; Lo libre du Consulat y 1494; les trois éditions Aldines d'^rûlojpA/mfjr, comédies en grec, 1498 (édition Princeps); Plato^ Opéra omnia, en grec (édition Princeps de Tan 1513; ;5acrae Scripturae veieris novaeque omniay 1518, tontes en grec ainsi que les trois fameuses Bibles polyglottes de Ximenes, Anus Montanus et le Guy. L'édition la plus ancienne, déjà indiquée ci-dessus, de l'an 1473, est le Tractatwi de futwris contingentibiu de Sixte IV. Enfin, la plus rare des éditions est sur parchemin; elle est intitulée: Andreae Cattanii Imurolensis opus de intellectu et de causis mirabilium effèctuum, sans indication de lieu, de date ni d'imprimerie; elle est dédiée à Pierre Soderini confahnier perpétuel de Florence. Les manuscrits sont peu nombreux; il y en a cependant d'assez précieux.

(î) Catalogo délia hihlioteca sarda delcav. D. Ludovico Baille y preccdulo dalle memorie intorno alla sua vita. Cagliari^ tîpogr. di Ant. 'itmoHy 1844. Un toI. grand in- 8^ de 359 pages.

84 CBAP. I« -> ¥ILLB ftB GACLUBI.

sur ce qui regarde le moyen-àge, le lemps des premiers Juges et les époques fuoestes des invasions des Sarrasins. Voici les priDcipaax de ces documents:

Leur La première Pergamena d'Arborem, publiée et illustrée

par Pierre Martini. Cagliari; Tiroon, 4846. Un yoI. lD-4^

— Deux nouvelles Pergmmene d'Arborea, par le même. Timon, 4849; in-8^. La première contient un Ai<Am« historique de la 6n du VU siècle; elle a été reproduite dans les Sludi siorici suUa SarJegna, du même P. Martini, dans les Mémoires de f Académie des Sciences de Turin; seconde série, 4855, XV vol., p. 305.

— Un fragment de Pergamena, qui contient quelques poésies des premiers temps de la langue italienne de Bruno de Toro, qui vécut dans la seconde moitié du XII siècle (inédit).

— Trois autres Pergamene de peu d'importance pour rhistoire et la poésie de Tile (inédites).

— Un Palimpseste, dont les caractères primitirs offrent un fragment de chronique latine du VIII siècle, relatif aux dévastations que firent les Sarrasins dans les villes de Cagliari et de Nora. On y lit des détails intéressants sur le rachat du corps de saint-Augustin, ce qui sera raconté ci-après, lorsqu'il sera fait mention de Téglise où il fut déposé. Les caractères tracés plus tard sur celte feuille sont une partie en vers et Taulre en prose, dans Tancien idiome italien. Ils ont été dictés par une princesse sarde du XII siècle. Le texte des caractères primitifs de ce palimpseste vient d'être publié par M. Martini dans un livre ajanl pour titre: Illustra%ioni ed aggiufUe alla Storia ecclesiaslica di Sardegna. Cagliari; Timon, 4858. Un petit voL in-8° de 4 44 pages. Le même auteur a également publié, dans le même ouvrage, un fragment des caractères du même palimpseste superposés aux anciens.

— Deux cahiers en caractères des premières années • du XV siècle; le premier, qui est en latin, est un apo-

graphc d'un écrit du VU siècle relatif à Tarchevêquc Va-

BUUOnA#UE. 85

lens de Cagliari opprimé par le président grec Mcrcellus, et qui traite de la révolution qui mil fin à la vie et au gouvernement de ce dernier, ou plutôt à son règne, car il avait usurpé le titre de roi. Ce fragment vient également d'être publié par M. Martini dans le livre indiqué ci-dessus. L'autre cahier est un apographe de chronique des X et XI siècles, en idiome sarde; il est relatif à la province d'Arborée et aux guerres du X siècle.

— Un feuillet en papier, qui contient un foc simile d'une écriture du VIII siècle qui se rapporte à la fête nationale célébrée à Terres en 778 pour l'expulsion des Sarrasins de rtle, publié aussi par M. Martini dans ses lUustrazwni ed affginnie, etc., mentionnées plus haut.

— Un autre feuillet de papier, qui contient la narration faite par le père de Jean Yirde, de Sassari, du contenu des inscriptions et poésies du tombeau romain de Maromus Sexius de Torr.es, dont il sera question en son lieu.

— Un petit cahier manuscrit du notaire Gilj, des années 4 496-99 , où se trouvent notées et figurées des inscriptions et des idoles anciennes. C'est ce manuscrit et les pièces qui l'accompagnent, qui m'ont servi pour la publication d'un mémoire intitulé: Sopra alcune antichiià sarde ricaimie da un manoscritto delXV secolo, inséré dans le tome XIV, seconde série, des Mémoires de t Académie royale des Sciences de Turin, année 4854, p. 200. Après cette publication, j'ai fait hommage des originaux à la. bibliothèque de Cagliari.

— Un autre feuillet de la même provenance, contenant une lettre de ce même Jean Virde, de Sassari, au même notaire Gilj, avec laquelle il lui transmet les dessins des antiquités mentionnées ci-dessus. Cette lettre se trouve également publiée dans mon travail sur le manuscrit en question.

— Deux Codiei SArhorea du XV siècle, en papier de l'époque, publiés par M. Martini. Cagliari ; Timon, 4856; en grand 8<>.

m CHAP. I. — VILU »B CA«LUBI.

— Uo aolre Codiee en papier, qni renferme plusieurs poésies faites par les Sardes des XIV et XV siècles, avec des commentaires de Tan 444 4. Ils jettent beaucoup de lumière sur la révolution qui eut lieu dans File contre le gouvernement des empereurs d'Orient, et sur plusieurs faits relatifs au judicat d'Arborée. Une partie de ces pièces vient d'être reproduite dans les lUustrtaioni ed aggiunie de M. Martini, ainsi que les quatorze dernières pages, qui sont un fae simile d'un parchemin (pergamena) du IX siècle sur les judicats de l'tle.

— Un autre Codiee en papier, qui renferme une poésie en faveur d'Hugues IV, Juge d'Arborée; on la croit de Torbeno' FallUi nommé dans une des pièces indiquées cidessus (inédit).

— Enfin, un petit cahier en idiome sarde, qui est une continuation d'une chronique sur l'époque des premiers judicats.

On m'annonce la découverte d'autres pièces nouvelles, dont je m'abstiens de parler, car il paraît qu'elles vont être achetées par des personnes étrangères à la bibliothèque en question, mais qui se proposent de les publier bient6t pour leur compte.

Opinion II me reste maintenant une tâche assez délicate à rem- •ur%es Vècés. pHr, cclle de dire mon sentiment sur l'authenticité des pièces dont je viens de faire l'énumération, et qui ont, pour ainsi dire, paru tout-àrcoup depuis quelques années, comme si elles fussent sorties toutes d'une seule cachette, où elles étaient ensevelies pendant plus de trois siècles. Ma tâche est d'autant plus difficile que dans le cours de cet ouvrage j'aurai bien souvent occasion de citer des passages, des extraits et des traductions des notices que ces pièces renferment. Je n'entrerai pas ici dans la question que l'apparition presque subite de ces documents a soulevée auprès de quelques érudits; je n'entamerai certainement pas une discussion académique; je me bornerai à déclarer que, dans la position où je me trouve, ayant

■OTOIIQOBS» 8^

élé plus d'une fois à même d'éludier ces pièces dans leur ensemble, sans me préoccuper de quelques détails peutêtre mal transcrits, et les ayant comparées entre elles, je ne doute pas maintenant qu'elles ne soient des débris d'une collection de documents faite par les ordres des Juges d'Arborée avant leur cbute, qui eut lieu au commencement du XY siècle. Cette collection fut ensuite con* tinuée, ou du moins conservée par les marquis d'Oristano, dont le dernier fut défait en 4 i78 à Macomer. Ces docur ments sont tous antérieurs à cette dernière époque, et même plusieurs d'entre eux remontent bien plus haut, et ils parlent de faits qui sont confirmés par des pièces con« servées dans les archives. Us sont donc tons antérieurs aux temps où le métier de forger des pièces était beaucoup moins connu et beaucoup moins profitable que dans les deux derniers siècles.

En s'internant, comme j'ai dû le faire, dans Tétude de ces cancièret

' * ' de CCI

documents, on observe facilement que ce sont des pièces «documents. détachées, de diverses époques et de difilérents auteurs; et que si, d*un c6té, plusieurs d'entre elles concordent ensemble sur les faits principaux et presque cardinaux de l'ancienne histoire de l'Ile, comme serait par exemple la cessation de la domination des empereurs d'Orient et l'exaltation du roi national Giakka, de l'autre elles difièrent suflBsamment entre elles pour écarter toute idée d'une fabrique commune. Soit que l'on examine ceux de ces documents qui se fondent sur les traditions populaires, soit que l'on étudie ceux qui racontent des faits positifs et non* veaux, on voit qu'on d'eux parle d'une circonstance omise par un autre et que même ils sont souvent en désaccord entre eux sur plusieurs points secondaires; ce qui prouve évidemment à mes yeux qu'ils ne furent point l'œuvre d'un faussaire ; à moins que l'on ne veuille croire qu'il y eût autant de faussaires qu'il y a de ces fragments, et que les collecteurs qui les réunirent ^ il y a près de quatre siècles, furent leurs dupes.

coufimiMioa i| est boo de noter que depuis que les archives de

par le» pièces ^ ,. *

de l'arcliive. Ca^iari out ëlé mises en ordre, on y découvre journellement des pièces qui viennent irrévocablement à )*appui de plusieurs passages des documents en question; il est donc beaucoup plus naturel de croire que dans la première moitié du XV siècle, qui est la date la plus ré* cente de ces manuscrits, on conservait des écritures et des mémoires historiques du moyen-àge maintenant perdus, que de supposer une et même un nombre infini d'impostures, faites sans profit; d'autant plus que parmi les fragments des manuscrits les plus anciens, cités dans ces papiers ou dans ces parchemins, quelques-uns sont parvenus jusqu'à nous par une voie toute différente. Il faut encore remarquer qu'avec les ouvrages d'auteurs anciens, dont ces manuscrits du XY siècle nous transmettent des extraits ou des copies, ces mêmes écrits nous parlent de choses arrivées de leur temps, sur lesquelles il ne peut rester le moindre doute. Quelques-uns d'entre eux font mention de monuments et d'inscriptions qui existaient encore de leur temps et qui sont maintenant détruits, mais dont l'époque et la cause de la destruction sont bien authentiques; comme serait, par exemple, ce qui regarde le tombeau de Marcnius Sextus k Terres, dont il sera parlé en son lieu, sur la destruction duquel il y a des documents positifs dans les archives de Gagliari. Résume. Je me résume en disant que, pour ce qui regarde la partie historique, depuis les temps fabuleux jusqu'à toute 1 époque romaine, on doit penser que ce que racontent les auteurs, dont les fragments nous sont parvenus avec les pièces en question, sont tirés des auteurs connus et même d'auteurs dont les noms paraissent pour la première fois, mais comme ceux-ci sont cités dans des pièces bien différentes, ils paraissent réellement avoir existé (4). Pour

(1) Comme seraient Serne*tus et Severinus dont il sera fait mention dans le cours de cet ouvrage.

SÉMIIIAHIB.

ce qai est du temps de rinstilulion des premiers joges et des invasions des Sarrasins, il y a une telle corrélation entre les nombreux fragments qui parlent de ces époques, et qui pourtant varient entre eux dans certains détails secondaires, qu*ii est impossible de les considérer comme des inventions de faussaires. Enfin, pour tout ce qui est postérieur à Tan 1 0S2 , époque de la venue des^ Pisans et des Génois dans Ttle, les faits rapportés dans ces fragments trouvent en grande partie leur confirmation dans les écrits des annalistes de ces deux nations. J*en conclus que ces documents sont loin de mériter le doute et je dirais même le mépris, dont ils furent Tobjel de la pari de quelques érudits, qui n'ont pas eu le loisir de les comparer attentivement entre eux.

Dans la salle où réside le bibliothécaire on peut re- ^^ baroî* Manno marquer un buste en marbre du baron Joseph Manno, «t portraits. actuellement Président de la Cour de Cassation, Tillustre auteur de l'Histoire de Sardaigne; c'est l'ouvrage du sculpteur sarde Moccia. On y voit aussi plusieurs portraits (le différents personnages qu'on regarde comme ajant bien mérité de l'établissement, parmi lesquels on m'a fait l'hon* neur de me comprendre: on voit également exposés dans la même pièce, encadrés sous verre des deux côtés, quelques-uns des parchemins notés ci-dessus, entre autres, le plus important, celui du fameux Rithme historique.

La dotation annuelle de la bibliothèque en question, qui était sous l'autre gouvernement, de 9S0 francs, a été portée maintenant à 2000; ce qui est déjà un progrès auquel il faut espérer que l'on ne s'arrêtera pas.

k côté de l'Université, dans le même corps de bâtiment, qui a une façade commune, se trouve le Séminaire archiépiscopal, dit Seminario TrideniinOy par rapport au Concile de Trente. Il a l'inconvénient d'être loin de la cathédrale et des yeux du pasteur, mais l'avantage d'être tout près du lieu où sont donnés les cours publics des professeurs de l'Université. Ce bâtiment n'est pas complet,

Dotation

de la

bibliolhëquc.

Séminaire.

90 CBAr. !• ^

el il es! facile de Ttagnenler, ou pIvIAl de l'achever , car il n'y a eocore qa'une partie do dessin ongokdi, qai soit mise en œurre.

ThëAtre civiqae. Avanl dc sortir do chàteao par la porte de VAqmla, en Tenant de la Sin»d€ dritU, on troove, à droite, une maison avec one belle porte ornée de colonnes d*ane forme assez bizarre et do goût espagnol; c'est par cette porte, qoi donne accès ao palais do marqois de Zofpëia^ qoe Ton pénètre également dans le théâtre emque. On y descend par des escaliers assez volgaires et obscors, qoi semblent plot6t devoir condoire dans one cave qo*en one salle de spectacle. C'est qoe la véritable entrée do théâtre se troove ao bas de Tenceinte sopérieore, entre la Porte de l'Aigle et celle dite do Oiâteëu, C'est dans l'espace qoi sépare ces deox portes, par lesqoelles on entre ao chàteao, lors qo'on vient de la Marine y qoe se troove la porte officielle de la salle de spectacle ; elle sert d'entrée à toos les antres habitants de la ville qoi ne logent pas ao chàteao.

Sa . Dans ce même emplacement existait l'ancien théâtre,

rfcon nie ion. ^^ ^^^ ^^ demicr siècle, par on chevalier Belgrano di

Famokmo, chef do Génie piémontais dans l'Ile. L'ingénieor Cominotti, qoi avait construit la salle de spectacle de Sassari, fit, il y a one trentaine d'années, on projet poor agrandir et refaire celle de Cagliari, mais ce projet ne fot pas exécoté. Cette salle a été depois lors entièrement rebâtie sor on nooveau plan par l'architecte chevalier Gaétan Gima de Cagliari, qoi porta le sol do parterre ao niveao de la roe de l'Université, tandis qo*aoparavant ce sol se trouvait ao-dessos des boutiqoes qoi donnaient dans cette roe et qui ont été annotées. On pot ainsi avoir on rang de plus de loges que ne l'avait le théâtre précédent; de façon que l'actuel compte maintenant quatre rangs de loges, sans parler de la galerie supérieure dite paradiso. L'intérieur de la salle est orné avec assez de goût et elle est d'une capacité qoi était suffisante pour

i VVBLIQOBS. 91

le nombre des habilants que eonteDait la ville lorsque ce Ihéàlre fui reconstruit; peut-être pourrait-on désirer aujourd'hui qu'elle fàt un peu plus ample.

Maintenant ce thé&lre ne suffit plus, surtout à cause Nouv«antbëitre, du grand nombre d'étrangers que la ville renferme ; dans le moment où je trace ces lignes , on en construit un nouveau en face de la fabrique du tabac et à c6té de la courtine qui va à la porte Gesus ; il parait qu'on se pro- * pose d'en faire un Ihé&tre à la fois diurne et nocturne.

Le goût des promenades publiques ombragées d'arbres, Promenades très-utiles à une latitude aussi méridionale que celle de p**'*'^"''' Cagliari, ne date guère que d'une époque postérieure à celle du départ de la cour, dont le séjour en cette ville n'a laissé, il faut en convenir, aucun souvenir matériel durable. Le comte Roero di Monticelli , qui gouverna l'He en qualité de PréndetU du Royaume de 482â à 48^5, a donné le premier élan aux plantations d'ariires d'agrément et à rétai>lissement des promenades publiques, dont jouit maintenant la capitale de la Sardaigne.

La seule promenade du château, qui existait déjà d'an- sutioa cienne date, porte le nom de SaiiUe^ailierine (1) ou bien saimùf-âitheHne celui de Basiion Saint-Bemy (%) ; c'est le rendez-vous jour- saini^emy. nalier du beau monde, surtout pendant les jours de fête, malgré ses bien modestes dimensions, qui ne dépassent guère en longueur celles du pont d'un vaisseau de ligne. Aussi les promeneurs qui parcourent cette esplanade sontils condamnés à se rencontrer et à se croiser à chaque pas. Ce qui fait le principal mérite de cette promenade c'est d'abord sa proximité des maisons de la classe aisée qui habite presque toute au château, et ensuite l'air salubre qu'on y respire et surtout la vue dont on jouit de

(1) A caase d*un coavent et d*ane église de ce nom , qni s'élèvent sar une de ses faces.

(t) Nom d*un yice-rot savoyard, donné à ce bastion.

9i c:HAP. I. -^ VaLB M GACLIABI.

ce bastion. On voit de ce point tout le vaste et pittoresque golfe de Cagiiari, la rade, la darse , toute la ville basse, les deux grands étangs voisins et enfin les monts de la chaîne occidentale. Cest de ce côté que Ton peut admirer le soleil se perdant le soir derrière ces montagnes avec une majesté toute propre à celte latitude: il projette presque toujours, surtout à certaines saisons, des feox ardents et des reflets de lumière féeriques, qu'aucun de nos peintres continentaux n'oserait reproduire sous peine d'être taxé d'exagération et d'imposture. pa%d et «rbrct. Dcpuis quclquos années la promenade dont il s'agit a été pavée en dalles (1), ce qui la rend commode à parcourir, et ce qui délivre les promeneurs actuels de l'horrible poussière que les pieds de leurs prédécesseurs soulevaient auparavant, lorsque le sol était simplement gravelé. Les ormeaux rabougris, qui alors étaient censés devoir ombrager ce bastion, ont, depuis une vingtaine d'années, été remplacés par des arbres toujours verts , tels que le Pinus mariUma et le Schinus molle, ou poivrier en arbre; mais ces plantes n'en luttent pas moins encore contre l'espace nécessaire au développement de leurs racines; les fosses dans lesquelles celles-ci furent emprisonnées ne sont point assez larges et surtout elles n'ont pas été creusées assez profondément dans la roche calcaire dont se compose la colline. Ces arbres ont encore un autre ennemi; c'est le funeste vent de SE, qui donne en plein sur ce bastion; ce vent empêche les branches de se développer et de s'étendre facilement de ce c6té, qui par conséquent finit par être beaucoup moins garni que le côté opposé du même arbre, et par conséquent ce dernier prend une forme désagréable à l'œil et peu pittoresque. Cette fâcheuse influence est due non-seulement aux particules salines et à l'humidité

(1) Ces dalles sont Taites de trachyle de Tîle de S. Pielro. Voyez la Iroisiëmc parlie de ce Voyage, yol. I, cliap. XII, p. 478.

GA8BEN6 GHAELfiS-ALiSET» 93

donl ce venl est presque toujours imprégné (1), mais encore à son extrême violence.

Pendant que le vent donl il s'agit domine au bastion Promenade Saint-Remy, toute promenade y devient impossible; alors les promeneurs qui ne veulent pas sortir du château, se portent au bastion de Sainte-Croix^ qui se trouve du côté opposé; mais, si dans ce lieu on est à Tabri du vent SE, on ne peut y rester quand se fait sentir le vent opposé, c'est-à-dire le NO, qui est beaucoup plus fréquent à Cagliari: cela fait que selon que souillent ces deux vents, on passe de Tune à l'autre de ces deux promenades, les seules comprises dans l'enceinte du château.

La promenade de Duonr^ammino, qui se trouve au nord . caMme

/^ ' ^ Charles Albert.

et à la partie supérieure de la ville, est beaucoup plus importante et plus développée que les deux précédentes; on y va principalement en sortant du château par la porte ClmsUne, ouverte seulement depuis quelques années. Cette porte donne d'abord sur une esplanade, qui se trouve devant la grande caserne d'infanterie, dite Charles-Albert du nom du souverain qui la 6t construire. Ce bâtiment, d'une certaine apparence extérieure, est capable de contenir 800 hommes, mais il a des défauts graves qui semblent inqualifiables dans un édifice construit tout exprès pour la destination de caserne; on dirait que l'officier du Génie qui en a fait le plan et qui fit exécuter les travaux, ignorait absolument les exigences du service de l'infanterie, ou bien qu'il n'a pas voulu en tenir compte, en les sacrifiant au but puéril du coup d'œil. Parmi les nombreux défauts de cette caserne je me bornerai à signaler celui de n'avoir qu'un seul escalier pour tout le monde et le manque complet de cour intérieure et de portiques; ce qui fait que l'esplanade qui est devant ce quartier doit

(i) Voyex la pramiëre partie de cei ouvrage, Jivre ll,chap. III^ p 199.

04 CHâT. I. ~ %ILiS BC GftSUABI.

servir à la fois de promenade pobliqoe ei d'emplacement poar les appels: ceui-cî se font par conséquent en plein air, ainsi que la réunion de la garde montante et Tinstroction des recrues: c'est pourquoi les promeneurs sont presque toujours gênés et ils maudissent FenTakissemenl de la troupe dans un. lieu destiné au public, comme les militaires leur rendent la pareille, en yoyanl de mauTais œil les promeneurs les gêner et les importuner dans Texercice de leurs fonctions.

fitiom Céummimo. f^ peittc OU a dépassé la caserne, on se troure dans le jardin public, orné de plantes diverses, parmi lesquelles domine le Pknu maritima, qui est Farbre le plus facile à élever en ces lieux et qui est toujours vert; on passe ensuite à une longue avenue, également bordée des mêmes arbres, dite l^iio»-eiimmtito [Bon chemin): la vue dont on jouit de ce point, quoique tout à fait différente de celle qui se développe au bastion de Saint-Bemy, n'en est pas moins fort belle ; elle s'étend très-loin vers l'ouest et vers le nord.

I 0^*^! ae ^*^® promenade, tracée en une ligne droite, tout à fait d'essai, plane et horizontale, m'a servi en 1835, ainsi qu'à mon collaborateur, M. le général Charles De Candia{4), pour nous exercer d'abord à la manœuvre diflScile et bien délicate de la mesure d'une base trigonomélrique. Nous nous proposâmes alors deux buts: 1<» celui de nous exercer, en mesurant d'abord une base très-courte afin de mieux opérer ensuite en rase campagne sur une plus grande échelle, comme cela eut lieu pendant quelques mois dans les environs d'Oristano; 2® de faire servir cette petite base de 521 mètres environ, à la vérification d'une autre base, mesurée par des moyens moins parfaits, par feu l'abbé UreUi, exjésuile: ce dernier mesura en 1792 un côté de sa trianga-

(1) Voyez la première partie de ce Voyage ^ édiiiou de 1839. A o- (icc sur les opérations gcodétiqucs dans TrVc, etc., p. 491 et sait.

lAlMN M LA MDMIAU. 95

lalion, compris enlre le clocher da village (ÏAssemini et UD point (peul-ëlre la cime) du Monte OUadiri de Monasiir. Celte mesure a été reconnue par nous deux comme étant passablement exacte pour Tépoque où elle fut faite, mais elle ne put aucunement nous servir pour nos travaux géodésignes, entrepris d'après les exigences actuelles de la science. De Topération que nous fîmes alors à Buon-Xamndno, il existe encore un souvenir dans le pilier, ou plutôt dans la colonne octogone en marbre qui se trouve à Textrémité de la promenade en question, au point où celle-ci finit en une espèce de petit rondeau. Le pilier qui marquait l'autre extrémité de notre base, longue de près de 521 mètres, a disparu depuis que Ton a aplani et fait disparaître les parties extérieures des fortifications qui séparaient ce lieu de Tancienne citadelle: de façon que cette promenade en ligne droite est maintenant un peu plus longue qu'elle ne l'était lorsque nous mesurâmes notre petite base.

De Bwm-Canmino on peut descendre à volonté vers le Lieu oà conduit favbourg de Saint-Avendrace qui se trouve au pied de Ij^**"*p~"*""*«colline, vers le SO; on peut y aller, soit directement en passant entre l'amphithéâtre romain et le couvent des capucins, soit en doublant l'extrémité de la promenade d'où partent trois chemins, un qui conduit dans le faubourg en question en passant contre le jardin Loeonis un second qui passe par le lieu dit h Merûmes et un troisième par lequel on descend dans la plaine, entre le fort Saini-Mickel et le village de Pirri,

A moitié de la longueur de la promenade de Buùn- Jardin Cammino, on a pratiqué dans la roche tendre calcaire un * ?*>»*""*«■ chemin creux, à ciel ouvert, tout garni de verdure, d'où, par le moyen de rampes et d'escaliers, on descend dans le Jardin de la poudrière. Celui-ci est ainsi nommé parce qu'il se trouve placé devant un bâtiment d'assez belle apparence extérieure, destiné à la confection de la poudre et des artifices d'artillerie. Ce jardin date d'une trentaine

96 C:HAP. I« — WILLB BB QAQUABI.

d'aanées, il est dû en grande partie aux soins de M. le comte de Boyl, lieulenani-général, jadis officier supérieur d'artillerie : il est bien planté d'arbres et de bouquets de fleurs, distribués avec un certain goût; il communique directement avec le château par une allée touffue d'arbres, flanquée de bosquets.

.statue Ce qu'il y a de plus curieux à voir dans le jardin de

la poudrière cest une statue antique en marbre, dune assez bonne exécution et passablement restaurée; elle est posée sur un piédestal et s'élève majestueusement au milieu des buissons et des bouquets de fleurs qui ornent le parterre. Cette statue représente une femme à laquelle on a mis depuis à la main un rouleau qui doit figurer la fameuse Cartorde-Logtk (Charte), code remarquable pour son époque , octroyé par Éléonore d^ Arborée, femme de BroMea-- Leone Doria (4). Celte dame romaine en marbre fut ainsi convertie en une législatrice nationale de la fin du XIV siècle, dont la mémoire est restée chère aux habitants de la Sardaigne; mais si celte princesse revenait au monde, elle serait bien étonnée de se voir costumée en FausUne ou en Lucille» Tout près de cette statue on a posé une petite pyramide en marbre bréché, blanc-jaunàtre; elle n'offre aucun intérêt historique, et elle n'a été mise là que pour simple ornement. Je me permettrai cependant de faire observer que la base qui supporle cette pyramide, n'est pas faite de granité rouge de SaifU-Âniiochef comme le dit M. Valéry, mais d'un trachyte amphibolique rougeà^re des collines de Monastir (2).

Le tgmpieno. Daus Une certaine saison de l'année, pendant laquelle ne domine pas le vent du nord, auquel est exposé le jar-

(1) Voyez la première partie de ce Voyage^ ëflil. de 1839, livre I, aperçu historique, p. 55-57.

(2) Voyez la (roisième partie, tom. I,» Géologie, cliap. XIV, page 554.

»10IIB1IAM8 rOBLlOUBS. 97

din de la poudrière, les habitanls de la ville s'y réunissent, surtout à cause de la musique miiilaire qui y joue les dimanches et jours de fête. Mais le plus souvent cette musique se tient plus bas, dans la continuation de cette même promenade , pratiquée dans les anciens glacis, dans les chemins couverts , et dans les ouvrages avancés de Tancienne fortification qui se trouve au pied orienlal du château et qui est maintenant abandonnée. C'est celle qui est la* plus fréquentée par les promeneurs, précisément parce qu'elle est abritée du vent du nord, et surtout de celui du nord- ouest, qui est le vent dominant. On donne à cette promenade le nom de Terrapieno; elle commence à la porte VWanova, et elle continue , toujours en montant» vers le jardin de la pou(2riét*a; de là on va à Buim-Cammino et on rentre en ville par la Porta Crisiina. 11 s'ensuit que la personne qui veut fuir le monde , et qui n'aime pas se croiser continuellement avec les mêmes figures, peut satisfaire son goût solitaire en prolongeant considérablement sa promenade et en variant surtout les points de vue sans s'écarter de la ville.

Les arbres et les arbustes à fleurs qui garnissent ces couseivaiioa

, . . ■• ' 1 • <lcs arbres

promenades successives, sont disposes avec un certain et des tieurs. goût et ils sont entretenus avec un soin qui fait le plus grand honneur à la personne qui y est préposée. Je dois ajouter,' pour l'honneur de tout le monde, que le peuple de Gagliari s'est fortement civilisé sur ce point; il a compris le prix et l'importance de ces plantations qui, livrées à sa discrétion et surtout à celle des gamins, sont maintenant très-respectées. En cela, comme en d'autres choses, il y a progrès jréel depuis l'époque où je suis arrivé à Gagliari pour la première fois en 1819 (1).

(1) Le prÎDcipal mérite relatif à la bonne disposition et à l'entretien des plantes qai ornent les promenades publiques de Gagliari appartient à un M. FiUalvga, habile pépiniériste et fleuriste génois, qui y est domicilié depuis une trentaine d'années.

Qoartiér Ed soriaiii de rUniversilé on peut descendre directe- '^^^^ ment à SUmpaee par ane petite porte dite du Baliee, qui est à c6té de la tour de réléphant (1), et de là, par dem rampes assez raides, bordées d'arbres et terminées par plusieurs gradins en pierre, on arrive au niveau de la place de Saint-Charles, qui se trouve tout à fait en plaine, au bas des fortifications du château; mais ce passage n'est pratiquable (({u'aux piétons; les gens à cheval et en voiture, qui veulent parvenir au même point de la ville, doivent faire un grand détour, en passant d'abord par la porte de Cagliari, qui sépare le château de la marine, et parcourir d'un bout à l'autre la rue de la Casîa, qui aboutit à ta place Sêint^Oiarles.

sef deui païuei. Lc quartier de Stampuee peut être divisé en deux parties distinctes, une toute en plaine, l'autre montueuse. La première est bâtie sur l'emplacement principal de l'ancienne ville romaine; on peut lui appliquer comme à celle-là le imdUur in longum (3), et elle s'allonge considérablement de l'est à l'ouest; l'autre, au contraire, est plus ramassée et se développe au pied du versant méridional de la colline.

Roei. Celle de ^^ principale rue de Slampaee commence à l'extrémité s...i.Fr..çoi.. n^ridionaie de la place Saint-Gharies. Elle prend d'abord proioiigemeni. j^ ^^^ j^ S/fod» â'YenM, pour dcs raisons qui seront indiquées ci-après; elle est très -large et bordée d'arbres du côté de l'église de SainUFrançois ; c'est pourquoi on lui donne également le nom de place. Cette rue se rétrécit ensuite, sans cesser d'être la plus large et la plus plane

^1) Voyez ci-desftU8, à page 34, la vignette numëro 1 , qaî repréaente la tour de réléphaot prise do côté de Slampaee; on y iFoit avsai le comaien cément de la descente du BaUce avec quelques arbres.

(3) Voyez ci-dessus, page 9, ob il est question de là villr ancienne de Cagiiari.

CODBSE. 99

de toales celles de la ville de Cagliari; elle se prolonge ainsi sans inlemiplion fort au loin, de façon qu'à parlir de remplacement de Tancienne porte de Siampace où cesse la Marine^ jusqu'au rondeau où commence le faubourg de Sainte Avendrace, cette rue est une suite non interrompue de maisons passablement b&lies, de près d'un kilomètre de longueur. C'est ce qui donne à cette partie de la ville un air remarquable aux yeux des voyageurs qui entrent à Cagliari par la voie de terre; aussi, M. Valéry, qui arrivait de Monastii', commençait son chapitre XLV, p. ibO, par ces mots: IJ entrée de Cagliari par le foMbourg de Stampace est imposante.

L'autre rue un peu importante du quartier de Siampace Rue est celle de Saint- Micïiel, qui court à peu près parallèlement à celle d'Yenne; elle se développe en ligne droite par une montée assez forte, à partir de la place Saint- Charles jusqu'aux escaliers du couvent de Saint-Michel, qui lui fait face. Elle donne accès vers son flanc septentrional à huit autres rues bien plus étroites, qui vont toujours en s'élevant jusqu'au tiers inférieur de la colline. Tout ce quartier a en général des maisons basses et assez mal bâties. La rue de Sainl-Hichcl, qui est l'artère principale de la partie mon tueuse de Siampace, est peu fréquentée, honnis pendant les courses, qui y ont lieu dans le carnaval; alors tous ses balcons, ses fenêtres et même les toits, se garnissent de monde; elle présente, en celte circonstance seulement, l'aspect le plus animé.

Cette course, dont j'ai déjà fait mention dans la pre- coune. mière partie de ce Voyage et dont la planche VIII de cette même partie (édition de 4839] donne une vue suflBsante , est uniquement propre à la ville de Cagliari. Les coureurs sont toujours masqués; le mérite du cavalier n'est pas d'arriver le premier au bout de la carrière, mais de parcourir la descente de cette rue au grand galop, en quadrilles de trois ou même six personnes de front; ceux qui les composent doivent se tenir tous embrassés entre eux

100 CmhP. I. -< VILLE 9B GAGUAftL

d'un boni à Taulre de la carrière, sans aTOîr perda leur alignement et surtout sans se désunir. Les diverses qua* grilles courent ainsi à plusieurs reprises dans la même après -dinée; elles se succèdent les unes aux autres, en revenant par d'autres rues au point de départ, qui est le plan de l'église et du couvent de Saint-Michel. Pendant les premières années que j'étais dans Ttle, cette course était beaucoup plus fréquentée qu'elle ne l'est aujourd'hui par des quadrilles de coureurs, et par contre, elle était alors beaucoup plus dangereuse, surtout à cause d'une espèce d'égout, qui se trouvait dans la rue; depuis lors^ cette rue ayant été réparée à neuf et l'égout ayant disparu, et par conséquent le danger et le mérite des cavaliers ayant aussi diminué, la course a beaucoup perdu, aux yeux des Sardes, de sa valeur et de sa popularité. Depuis que la jeunesse a pris goût à des amusements différents et moins dangereux, cette course est tombée presque en désuétude ; on en trouvera une description plus détaillée dans la première partie citée ci-dessus, page 251. desil'nr'ac SlafK^oce n'a, à proprement parler, que deux seules Place places: celle de Saini-Cliarles , et celle du Marché; lapremière a la forme d un carré long, n ayant pas plus de 80 mètres de longueur, sur 35 de largeur; elle est toute garnie d'arbres, avec des sièges ou reposoirs en pierre; c'est une excellente promenade pour les vieillards et les enfants, d'autant plus qu'elle est interdite aux chevaux et aux chariots. A son extrémité méridionale s*élève une grande colonne surmontée d'un globe, destinée à servir de pierre milliaire, comme l'indique une inscription sur marbre, qui se trouve sur une des faces de son piédestal. Cette colonne fut placée solennellement en 48Î2 par le vice -roi marquis d'Tenne, lorsque furent commencés les premiers travaux de la route royale qui, à partir de cette pierre milliaire jusqu'au quai maritime de PartihT<nre$, prend un développement de 235 kilomètres, soit de 427 milles dltalie. La pierre dont cette colonne est formée.

éOUSBS M STAMFAGB. lOi

est un porphyre trachy tique rougeàtre, de Ttle de S. Ai^ Uoco (1). Le commencement de celle belle route a pris dès lors le nom de Rue éFYenne, en l'honneur du vice-roi en question, qui a laissé dans Fîle d*eicellents souvenirs.

La place du Marché n'est, dans le fond, qu'une con-puce du Marché. tinuation de celle de StUnt^harleM du c6lé de la mer; elle date d'une époque encore plus récente que celle-là, car elle occupe en partie remplacement d'une demi-lune qui n'a été rasée que depuis peu. Cette place s'appuie vers l'est aux anciens bastions de Saint-François et de Saint- AatgusUn; elle est bornée à l'ouest par des constructions nouvelles et surtout par de beaux magasins de blé; ce marché , quoique dans un état bien meilleur qu'il ne l'était jadis , réclame cependant encore des améliorations dont il est très-susceptible, surtout pour ce qui a rapport à la sa* lubrité publique.

Les églises de Stampace sont au nombre de quatorze, é^mk». onze dans le quartier et trois dehors; il est superflu de les énumérer toutes; je ne noierai que les plus remarquables, ou celles qui conservent un souvenir historique.

Celle dé Sainte-Anne est l'église paroissiale; on y arrive sainte- Anne. de la rue de Saint-Michel par une petite place et on y monte par une suite de degrés en pierre; l'église est vaste, construite sur un goût moderne, qui au premier abord peut plaire, mais on y reconnaît bientôt des défauts essentiels d'architecture. On y fait remarquer une statue presque colossale en marbre du bienheureux Âsnédée de Savoie, ouvrage du sculpteur Galassi de Cagliari, à qui l'on doit plusieurs autres statues.

L'église de Saint^Michel, en face de la rue de ce nom, saim-Hichei. appartenait au noviciat des Jésuites; elle est riche en marbres, y compris de belles colonnes torses en marbre

(1) Voyey troîtième pariie, premier toI. Géologie , chap. XII, pag. 481.

toi CAF. I. — VILLE »B GA«LUEL

noir; on fait aussi remarquer, dans sa sacrisUe, quelques tableaux d'une certaine valeur, dont parle M. Valéry. Le couvent, dans lequel cette église est en quelque sorte enclavée, servait d'hôpital militaire, mais il a^té abandonné parce qu'il menaçait ruine.

saïui-Efisio. ^* petite église de Saint-Efisio se trouve derrière et non loin de la paroisse de Sainte-Anne; elle n'offre aucune particularité extérieure, sauf qu'on y voit incrustés dans le mur et près de terre, des boulets et autres projectiles lancésy comme dit Valéry, pendant six heures, avec autant de fureur que de maladresse, par les républicains français, en n93. Selon l'opinion populaire, l'insuccès de cette expédition (4) serait attribué à l'intervention du Saint protecteur de la ville, auquel l'église est dédiée; il aurait détourné de sa main et renvoyé à la flotte ennemie une partie des boulets qu'elle lançait. Mais le culte et la vénération que l'on a pour Saint-Efisio datent de bien plus loin, c'est-à-dire de l'époque de la grande peste de 1656; cela n'empêche pas que cette vénéraiioix ne soit devenue plus populaire depuis l'attaque et l'insuccès de l'amiral Truguet.

Prëtendiie prison Ou fait voîr, près dc l'égHsc, ce que dans l'opinion du du Saint, peup]^ QQ nomme, je ne sais trop pourquoi, la prison de Saint-Efisio; car si ce saint personnage fut décapité à Nora, à 22 milles de Cagliari, il est peu probable que ce fût là sa prison; et cela d'autant moins que ce local avait certainement du temps des Romains une tout autre destination. Sa construction, ses soupiraux, ses murs revêtus de tous les côtés, même par-dessus, d'un ciment romain avec des fragments de poterie pilée, qu'on employait alors pour les réservoirs hydrauliques, ne laissent pas de doute sur son ancienne destination ; c'était une espèce de ci-

(1) Voyez le chap. I de la première partie de ce Voyage, p. 73, et ce qui a été dit ci-dessus pag. 91.

FMCSMMMm M SAINT-BnSIO. 105

terne, ou plul6i un lieu où I*on faisait passer et déposer l'eau.

SaM-Efno était grec d'origine et général de Dioclétien ; Patri« «i ^wi^e d'après sa légende , il aurait été décapité par ordre de cet empereur, aux portes de l'ancienne ville de Nora, dont les ruines existent près du Cap Pula, comme on le verra ci-après. C'est en effet parmi ces ruines que se trouve encore debout une petite église isolée, dédiée à ce Saint, de temps immémorial; et c'est là que depuis Fan 4657, c'est-à-dire un an après la grande peste, le simulacre du saint fait toutes les années une station de deux jours (le 2 et le 3 mai). Son départ deCagliari et son retour donnent lieu à deux fêtes populaires qui ont un cachet tout particulier.

Le simulacre ou, pour mieux dire, la statue de Saint- ««n »inwii«cre. Efisio, que l'on transporte en cette occasion, est celle qui pendant tout le reste de l'année est placée sur l'autel de l'église dont il s'agit; cette statue est en bois, de dimension plus petite que celle d'un homme de taille ordinaire; son exécution est médiocre et d'un goût espagnol du XV «iècle. Le Saint est représenté debout, revêtu de sa cuirasse, la tète couverte d'un casque doré, surmonté de plumes blanches d'autruche; ses jambes sont chaussées d'espèces de bottines et il a sur ses épaules un manteau dans le genre espagnol; de façon que l'armure, l'habillement et la chaussure de ce saint personnage se rapprocheraient davantage des costumes de la fin du moyen-àge, que de ceux de l'époque romaine, sous Dioclétien. Au reste, en coloriant à l'huile la statue dont il s'agit, on n'a pas manqué de donner trois coups de pinceau, avec de la couleur noire, sur la face de Saint-Efisio ; car ce saint, comme nos élégants, qui veulent se donner un air martial, porte la fine moustache et la mouche sous les lèvres, dite impériale: il pose une main sur son cœur et tient de l'autre une palme, symbole de son martyre.

lOi GHA». L -- VIULB WB CAOUML

joar Le premier jour de mai de chaque année, mais seule-

de. son voyage

poar Puia. meot à Celle époque, celle slalue esl descendue de Taulel, pour èlre enfermée dans ane caisse ou espèce de cage composée de vitraux assujellis par des châssis dorés; celle cage esl ornée de banderoles el toute remplie de cœurs et d*aulres objets en argent, qui sont les ex-^nOo, ou offrandes votives, failes au Saint par les dévols; on pose ensuite le tout sur un riche char à ressorts, fait tout exprès, doré et peint en bleu. Deux bœufs bien assortis, presque toujours d'un beau noir, choisis depuis plusieurs mois à Tavance, sont les heureux animaux destinés à traîner la précieuse image; nourris dans un local privilégié destiné à leur pâture, on les a tenus longtemps en repos pour les engraisser et pour les préparer à figurer plus convenablement dans celte fête. Au bout de leurs magnifiques cornes, bien effilées comme celles des individus de la véritable race bovine indigène, on enfile deux oranges; tandis qu'aux racines de ces cornes pendent des touffes de laine de mille couleurs, qui battent sur les joues de ces paisibles animaux; sur leur front brille une pièce de miroir encadrée de papier d'or et peint, tandis que leur cou est orné d'un riche collier garni de grelots, duquel pend une assez grosse sonnette: le poil lustré, la propreté irréprochable et l'embonpoint de ces bœufs sont les preuves palpables des soins tout particuliers, dont ils furent l'objet. Le conducteur de ce brillant attelage est naturellement paré ce jour-là de ses plus beaux habits. Heure ^ C'est dans cet attirail que, vers onze heures du jour fixé, l'image vénérée sort de sa demeure habituelle pour entreprendre son voyage annuel de quatre jours. Comme cette fonction attire un grand concours de peuple, même au lieu où l'on se rend, on a nécessairement dû pourvoir à la police et au maintien du bon ordre pendant tout le temps que dure cette fête populaire. À cet effet, les vice-rois nommaient un Alternas, qu'ils choisissaient

de Sun départ.

fi SAMT.BPMIO. tes

paimi les conseillers de la ville, auquel ils confiaient les pouvoirs les plus étendus, qui commençaient lorsque le Saint arriviMt à la première station, non loin de la ville, et qui cessaient lorsqu*il revenait au même point, à son retour. Depuis la suppression de la charge de vice-roi, c'est la ville qui délègue à cet effet un de ses conseillers pour présider à la fêle et en faire les honneurs.

Au signal donné par un coup de canon tout le monde ^^* <>» «<»>v«ise met en marche; du temps des miliciens, deux pelotons de cette arme bourgeoise à cheval précédaient et suivaient le convoi; les militaires, même les carabiniers ou les che-vofUrUgen préposés au maintien de Tordre public, étaient jadis exclus de cette fête, à laquelle les autorités civiles et militaires n'intervenaient que comme spectatrices. Depuis la suppression dès anciens miliciens et celle de la garde nationale à cheval, qui les avait en quelque sorte rempla* ces, Tordre de marche de ce cortège a un peu varié, par l'intervention de la force publique, c'est-à-<lire, de Tarme des carabiniers de Sardaigne.

Le cortège est ouvert maintenant par quatre carabiniers .cavalcade

. 111 bourgeoise.

à cheval; après eux vient un peloton de bourgeois également à cheval , appartenant à la confrérie du Saint , et ayant à leur tète le gardien de cette même compagnie. Us sont en habit de ville bien soigné, avec la cravate blanche et des gants blancs ou jaunes; un d'eux porte Toriflamme du Patron. Tous ces messieurs sont montés sur les plus beaux chevaux du pays, drapés de riches housses, ayant la crinière bien tressée, garnie de rubans, et la queue également ornée de nœuds en rubans de couleurs éclatantes; parmi ces personnes on voit figurer le chapelain de Saint-Efisio et d'autres ecclésiastiques, qui ce jour-là quittent leur prosaïque soutane noire pour revêtir un habit de voyage élégant; leurs bottes à la Suwanm bien cirées, garnies de riches éperons en argent massif, et Télégante cravache qu'ils manient avec aisance , en

106 GBAP. I. — 1 aJJt MB GA«UAU.

montant, eu Tëriiables écuyers, des chevaui firingaols, donnent à celte cavalcade un cachet toat particulier; ce qui ne peut se trouver que dans un pays comme la Sardaîgne, où la locomotion d'un lieu à un autre n'a pu être faite jusqu'ici qu'à cheval; cette particularité disparaîtra à mesure que se multiplieront les routes propres aux voituresei que les prêtres en profiteront.

UÀiêêr-mot, Derrière ce premier escadron de bourgeois et d'ecclésiastiques, chevauchant de front sur un ou deux rangs, selon leur nombre, on voit paraître Y^x-AUer-mi, ou seul, ou accompagné de deux ou trois autres conseillers; il est également monté sur un superbe palefroi et il rend poliment à droite et à gauche les saluts que lui envoient les spectateurs en signe de souhaits d'un bon voyage. Ce personnage officiel, qui préside à la fête, est immédiatement suivi d'un fort détachement de carabiniers.

Char do siint. Puis vicot le char du Saint, qui commence par être entouré d'une quantité de dévots; ceux-ci récitent à haute voix des prières; c'est parmi eux à qui pourra se tenir plus près de la cage vitrée ou des bœufs; heureux ceux qui réussissent à les toucher du bout de leurs doigts pour se signer ensuite; cette manœuvre est faite en dépit des gardes civiques, qui maintenant marchent des deux c6tés du Saint, bien plus pour lui faire honneur que pour faire la police du convoi. E|itoura|e L'introduclîon dans cette cérémonie de ces sergents-deville, espèce d'amphybies, ni tout à fait militaires, ni tout à fait civils, est une innovation assez récente; cela n'avait pas lieu lorsque la fête conservait encore toute sa pureté et qu'elle était exclusivement populaire, «yodic. Derrière le char vient le svndic (maire) de la ville avec

plusieurs conseillers, devant lesquels est un chauoine de la cathédrale; après l'autorité municipale vient la masse du peuple; mais celle-ci est ordinairement précédée par un groupe de joueurs de Lanmâdas, vêtus souvent de la

do char.

PIOCBSSION IIB 8AINT-BPIS10* 107

iradîiionnelic maslruca (1). Leurs joues sont enflées et de couleur de pourpre et leurs doigts se meuvent rapidement sur leurs triples Hâtes, véritables Hbiae impares des anciens. Us jouent, en parfait désaccord ënire eux, des airs d'église ou des pastorales au son nasillard, qui rappellent d'une manière frappante la musique des pecorari napolitains , également revêtus de peaux de mouton.

Ces musiciens sont suivis par la foule compacte desFo»»««»««*^^o*«dévots; ce sont d'abord des hommes, presque tous venus des pays voisins et même de fort loin; chacun d'eux porte le costume caractéristique de son village, qu'un œil un peu exercé comme le mien, sait bientôt reconnaître et distinguer les uns des autres; puis viennent les femmes en bien plus grand nombre , qui forment à la fois la masse et la queue des dévots. Toutes ces femmes offrent le mélange le plus curieux des costumes de toutes les classes et de toutes les professions de la ville, mêlées avec ceux des villageoises de tous les pays; mais comme elles ne sont pas plus muettes que les hommes et bien s'en faut, leurs prières produisent un bourdonnement singulier; quelques-unes d'entre elles, guidées par leurs prêtres, disent des litanies, d'autres défilent moins bruyamment leurs chapelets; quelques-unes portent des cierges, quelques autres sont cchevelées, enfin, il y en a même qui vont pieds nus tout exprès; cela dépend de leur plus ou moins grande dévotion au Saint, et des vœux faits, ou bien des pénitences imposées par les confesseurs.

Tel est le convoi, qu'une foule immense de peuple, que specuiewi. Ton peut sans exagération porter, ce jour- là, de %0 à 30 mille personnes, voit défiler dans les rues de Stampace, si grande est l'affluence de ceux qui y viennent du dehors. Cagliari présente en cette circonstance l'aspect le plus animé;

(1) Voyez la première partie de ce f^nyage^ livre III, chap. IV,

près du pont de la Scaffa, qui est le premier des huit ponts de la Plaja (1), par lesquels le Saint doit passer pour se rendre à sa destination, la scène prend un autre aspect; des centaines de barques, toutes pavoisées, ou du moins pourvues de pavillons variés, voguent sur la mer près de la plage, ou dans les eaux de Tétang voisin; toutes sont remplies de joyeuses compagnies d'hommes et de femmes, qui font retentir les airs de chansons et de joyeux accents; à l'approche du Saint les chants cessent, les tètes des hommes se découvrent, tous se mettent à genoux et se signent; mais à peine a-t-il dépassé le pont, que tout s'anime de nouveau.

Heure dn diaer. Une fèto populairc, qui a lieu entre onze heures du matin et midi, qui est précisément pour les Sardes des classes inrérieures l'heure du repas, ne saurait être complète si tout ce joyeux monde était condamné à regagner à jeun son logis ; aussi pendant que le convoi du Saint s'éloigne du pont, ceux qui ne le suivent pas plus loin, pensent sérieusement à leur diner. Les uns vont le chercher en ville , mais un grand nombre d'autres le prennent sur le lieu même et en plein air, en dépit du soleil de mai à cette latitude; et ils y procèdent, soit dans leurs propres embarcations, soit en les quittant momentanément, pour aller s'asseoir sur la grève ou sur le gazon , en autant de petits cercles : c'est alors que tous font joyeusement main basse sur d'amples provisions de bouche apportées tout exprès. Plus loin, on voit une grande quantité de iracche (2) ou chariots champêtres, transformés ce jour-là en voitures improvisées, qui ont conduit à la fête les femmes et les filles des nombreux

(1) Voyez pour la Plaja le premier yoI. delà troisième partie do ce Voyage , chap. IX , p. 399-

(3) Voyez pour ces chars ce qui a été dit dans la première partie de ce Voyage , édition de 1839, livre 111, chap. VII, page 971, note 1.

MOGBMMMI WE SADIT-BFISIO. 109

villageois accourus des pays d'alentour ei même de localités assez éloignées: ces chariots chargés d'un triple rang de matelas et couverts d'étoffes blanches ou à carreaux de différentes couleurs (tirées pour la plupart des lits où ces pièces servent de couverture) , sont tous parqués pèlemèle à cAté des grands amas de sel tiré de la saline voisine; ces véhicules recèlent des familles entières de ces paysans nomades , qui en attendant une heure moins chaude pour leur retour dans leurs foyers, y prennent également leur repas en commun, y font leur sieste, ou dansent le ballo tondo.

Pendant que toute cette joyeuse population se dispose i^^"Mm"""M de la sorte à bien passer le reste de la journée en plein air, le Saint arrive à la première maison que l'on rencontre sur la Plaja, après avoir passé le premier pont, à environ trois kilomètres du point de départ. Là on fait une halte, le simulacre est tiré de sa cage vitrée, on le met dans une caisse et celle-ci est placée vulgairement sur un chariot ordinaire ; c'est dans ce véritable et complet ineagnito, que le Saint arrive le soir à Orri, maison de plaisance dont il sera fait mention ci-après, qui se trouve à moitié chemin entre Cagliari et les ruines de Nora. Là on passe la nuit et le lendemain on arrive à l'église de Saint-Efisio , où la cérémonie a déjà attiré beaucoup de monde et où sont déjà installés les cuisiniers de Vej.-Alter'nos, et de nombreux marchands de comestibles et de bonbons. Le jour suivant a lieu la fête sacrée dans Téglise au milieu d'un grand nombre de fidèles, et ensuite le Saint est remis dans sa caisse de voyage , et il reprend modestement le chemin de Cagliari, en refaisant les mêmes étapes que les jours précédents.

Depuis que Cagliari possède, comme station militaire, Proment<i« un bateau à vapeur de la marine royale, et toutes Iesiw^««a^vapear. fois que l'arrivée du bateau à vapeur postal, qui séjourne deux jours dans le port à chaque voyage, coïncide pour ces séjours-là avec la fête de Saint-Efisio, on organise

110 CBAP. I. — VILUK BB GAGLIARI.

presque loujours une course de plaisir, de la ville au cap de Pula, afin de procurer aux curieux le moyen d'assisté à Cagliari au départ du Sainl et de se rendre le lendemain au lieu de sa destination au moment où il y arrive. Ce trajet, qui n*est pas plus long de 45 milles marins en ligne droite, est Taffaire de deux heures de navigation à vapeur; aussi on peut partir le matin, voir arriver le convoi de Saint-Efisio à Pula, assister à la fête religieuse ou du moins à son commencement, et s*en retourner la nuit en ville, pour voir ensuite le retour du Saint le lendemain. Bcumr d« saiot. Je nc décrirai pas ce retour, car ce serait à peu près la répétition de ce qui a été dit pour Tallée; seulement, comme l'heure à laquelle la comitive arrive en ville est moins chaude que celle du départ et que la journée finit alors, les gens qui vont à la rencontre du Saint au pont de la Scaffày sont quelquefois plus nombreux que ceux qui Tont accompagné jusque là; mais en revanche toute celle foule est moins bruyante , sans doute parce que Ton a dtné depuis longtemps. Le Saint, arrivé à la maison où il avait fait sa première pause, est sorti de la caisse; il quitte rincognito, pour être remis dans sa cage vitrée, posée sur son beau chariot et traînée par les bœufs qui avaient également attendu son retour au même endroit; alors, tout le cortège reprend processionnellement sa marche, toujours dans le même ordre qu'au départ; seulement, il arrive tard, et quelquefois à la nuit tombante; dans ce cas, aux flancs de la statue, on ajoute de grandes lanternes faites tout exprès, qui sont rangées des deux côtés du chariot. Les personnes qui désireront connattre les détails de la rentrée de Saint-E6sio, n'ont qu'à lire la description de M. Valéry, qui n'avait point assisté à son départ: et pour prouver que sur celte description je suis tout à fait d'accord avec ce spirituel voyageur, qu'il me soit permis de reproduire les paroles avec lesquelles il linit son XLVI chapitre p. 457.

ACTIB IHJMB BB BAINT-BriSIO. 1 1 1

« Ces fêles' religieuses, populaires, immenses, dAes à Paroics « la dévotion, et qui ne coûtent rien àFÉtat, sont mille "" - **^tf fois plus gaies 9 plus vraies, plus pittoresques que tou- « tes nos réjouissances administratives; là le peuple animé « par la foi, est acteur; il n'est dans nos foules que c spectateur et curieux. . . Les vieilles sociétés, à qui la « foi manque, n'ont pas de gaîté de cœur. Le ccBur n'est « gâi qtêe hrsqu'U croit encore à quelque chose. Voilà* le « secret des joies, des transports de la fête de saint « EGsio, à laquelle rien, même en Italie, ne m'a paru « comparable. »

Dans la même église de Saint-Efisio on conserve une ^^«tr» image

' de Sainl-Efisio.

autre image en bois du même Martyr; elle est d'une dimension plus grande que celle qui fait le voyage de Nora: le Saint y est habillé d'une manière qui approche davantage du vrai costume guerrier romain. Cetle stalue pose sur un piédestal dans lequel entrent deux barres de bois, pour porter cette image en procession. Toutes les années ce simulacre est transporté dans la cathédrale, (si je ne me trompe pas) la seconde fête de P&ques, jour auquel on chantait de mon temps un Te Deum, en action de grâces pour la libération de la ville de l'attaque des Français en 4793; il était d'ailleurs assez naturel que le simulacre du saint personnage à l'intercession et au miracle duquel l'on attribue spécialement la dispersion de la flotte ennemie, fût présent à la cérémonie.

Pendant le gouvernement des vice-rois, le haut fooc- Tê Deum. tionnaire revêtu de cette dignité intervenait solennellement k ce Te Deum avec tout son état-major, les juges de la Royale Audience, le corps municipal, et le corps universitaire, tous en grand costume. J'ai souvent assisté, soit d'office, soit comme simple spectateur, à cette cérémonie religieuse, qui sans doute flattait l'amour propre d'un peuple qui a été presque le seul de toute l'Europe chez lequel les armes républicaines ou impériales de France n'aient pas pénétré; mais quelquefois, moi qui suis étran-

lit CBA». !• —

ger à rtle par naissance, lorsque j'assistais à celte annuelle foncUon» il m'est arrivé de demander à moimême si ces aetiem de grdeêi n'auraient pas dA être plutôt changées en kmeniationê; car, si la Sardaigne fût restée , comme le Piémont» attachée pour quelques années à Tempire de celui qui a percé alors les routes du Simplon et du Mont-Cenis et qui a dicté le Code Napoléam à une grande partie de TEurope, y aurait-elle, dans le fond, beaucoup perdu? L'abolition des fiefs et des dtmes, la construction de routes et tant d'autres avantages que les princes de Savoie ont procuré à Ttle depuis leur res* tauration de 4814, auraient été depuis longtemps des faits accomplis.

PiMeMioB. On transporte encore la même statue de Saini-Efisio en d'autres occasions, par exemple, pour obtenir de la pluie lorsque les citernes sont sèches, ou pour toute antre grâce analogue: enfin, elle est solennellement portée en procession le jeudi et le vendredi saints, à la suite des groupes et de toutes les statues que l'on promène dans les rues et qui représentent les mystères de la passion de J. C. A ce propos, en ma qualité d'observateur, je ne dois pas oublier de noter qu'en ces jours, où l'église est en deuil , la statue de Sainl-Efisio porte sur son casque doré des plumes noires d'autruche, que pour cette seule occasion on substitue aux blanches, et j'ajouterai que l'on pousse Téliquette espagnole au point de garnir Tépée du Saint, qui est en argent, d'un crêpe pendant, comme le portent les militaires en signe de deuil. É^iue L'église de Saint-François , desservie par les frères

saint-Fraoçoît. cloustroli, passe pour une des plus anciennes de Cagliari; elle appartient, à ce qu'il paraît, à une ancienne abbaye de Bénédictins. Sa cooslruction remonte au XIII siècle; comme beaucoup d'autres églises de cette époque , sa porte principale est ouverte sur un de ses flancs, qui est celui qui donne sur une petite place, à cAté de la rue d'Yefme. Tout son intérieur, avec de simples arcs aigus,

ANCIBNHB teums WB SAINT-AUMSTIN. 113

coaverls de planches, annonce nne construction trèsr-ancienne, mais ce qui n'esl pas si ancien c'est une vaste et lourde tribune soutenue par trois piliers en pierre, et ornée de stucs, dans le genre espagnol qui trahit une époque plus récente; cette tribune fut faite lors du passage de Charles- Quint dans le port de Gagliari en 4 535.

Le couvent des frères claustrait, qui est attigu à réglise,coa»eBU^Reiiquc offre un péristyle remarquable; on y fait voir, ainsi que s«uii-au6u«uu. dans Féglise, quelques vieilles peintures que Ton attribue à CinuAue ou à son école. Ces mêmes religieux possèdent une relique, qui passe pour être un fragment des habits sacerdotaux de saint Augustin: M. Valéry, qui a examiné cette pièce avec soin, ayant cru y reconnaître un mélange de soie tissue, a voulu en déduire que cette espèce de taffetas devait appartenir à une époque beaucoup plus moderne que celle à laquelle on voudrait la faire remonter. N^ayant pas eu dans les mains cette étoffe, je ne saurais rien dire sur cette question, si toutefois il pouvait être prouvé que les étoffes dont se couvraient les évéques d'Afrique, du temps de ce saint prélat , ne dussent pas renfermer de la soie. Je dois cependant noter qu'une constante ^adiUon a toujours désigné ces pièces comme les reliques authentiques des habits pontificaux de saint Augustin, et qu*il résulte d'un passage curieux, tiré d'un palimpseste récemment découvert, dont il va être question ci-après, que dans la lutte sanglante qui s'engagea à Cagliari, en 722, entre les Chrétiens et les Arabes, à l'occasion de l'enlèvement du corps du saint évéque d'Hippone, ses habits sacerdotaux restèrent au pouvoir des habitants de la ville, qui les cachèrent soigneusement pendant tout le temps que dura l'oppression des Musulmans.

Ceci me conduit naturellement à parler d'une petite église, ancienne égiùc qui n'est pas trop distante de là et qui faisait jadis partie s«ioi.Au«u«iJu. du faubourg de Lapola (la Marina], dont elle n*a été séparée qu'à l'époque à laquelle les fortifications de la ville ont été étendues de ce c6té. Mon collègue et ami le chevalier

1 1 i CBA». 1. ■— VILLS »B CAOUAAI.

Pierre Martini, a publié sur celte ancienoe église une notice très-intéressante (1). Comme les bornes de ce volume ne me permettent pas de reproduire cette notice en entiet, je vais me restreindre à en donner une courte analyse, qui suflBra pour faire comprendre l'importance historique de ce travail.

Liew L'église qui subsiste aujourd'hui , se trouve placée dans

ou elle M trouve. ,

la partie de Skmpacê qui s'approche de la Jfartiia, non loin du point où se tient aujourd'hui le marché des céréales. Il existait en ce lieu, du temps à Arquer, qui en 1558 publia une carte topographique de Gagliari, une église avec un couvent A'hermiles de Sainê-Au^uslin ; une ancienne description de cette église fait connaître qu'elle était cons* truite en trois nefs et que sa porte était tournée vers le sud. Mais sous le règne de Philippe II, c'est-à-dire entre les années 1567 et 4587, on détruisit le couvent comme un ouvrage nuisible aux approches des nouvelles fortifications et on en construisit un nouveau aux frais de l'État, dans le quartier de la Marina^ près de l'église de Saini- Léonard^ qui fut refaite sur de meilleurs dessins, et qui est encore desservie par des frères augustins. Mais si le vieux couvent et son église disparurent alors, la tradition qui signalait cette localité comme celle où fut placé le corps de saint Augustin, subsiste toujours; c'est ainsi que la petite église plus récente fut construite sur l'emplacement de l'ancienne.

Sa façade. Je ne suivrai pas mon docte collègue dans la description détaillée de cette église, dont il donne le plan et la vue intérieure; je noterai cependant que sa façade actuelle fut changée assez récemment et qu*eUe se trouve maintenant tournée vers l'est, tandis que dans son origine elle regardait vers l'ouest; ce changement fut motivé par des

(1) Chitsuola ove fu depûsto il corpo di S, Agostino in Cmgliari. {BuUcltitêo atcheologico sardoy antto IF^ p. 19.)

ANGIBNNB ÉGLISE DE SAINT-AUGOSTIN. 115

conslruclions que l'on fil de ce côté tout contre l'église. M. Martini croit reconnaître, dans le crucifix en marbre qui surmonte la nouvelle façade, un ouvrage du IX siècle: au bas de ce Christ, c'est^-dire au-dessus de la porte, on lit l'inscription suivante:

Ptt annod ictriiiUr caïx

^oc Bact0 in loco

iSlag. pri0. 2lu0Udlini nmïat

€onVxtaî fuere.

WtUtit ir0rpu0 ^avactnovnm txvannïbt

Mamit tamtn mirtfira aqua

3b tnfirmorum Itmmtn

6i0te

(Et tanti patrie l0rulum v^nerar^ oiator.

L'intérieur de cette église est de forme gothique à arcs son micricur. aigus; elle a dix mètres de longueur sur à peu près six de largeur; c'est là qu'existait jadis un très-beau tableau sur bois que l'on croit être du temps de Giotlo et que M. Valéry, p. 480, attribuerait à l'école de Manlegna; on l'a transporté dans l'église de Saint-Léonard indiquée cidessus et desservie par les successeurs des anciens herroites de Saint-Augustin; ceux-ci datent dans l'tle de l'an 1400; le vieux tableau fut remplacé dans l'église dont il est question par une toile assez médiocre de l'école espagnole.

D'un c6té de l'église se trouve la sacristie, faite égale- sacruii^ ment à arcs aigus; de l'autre on voit un escalier par lequel rouur»1np. on descend à la chapelle souterraine, qui occupe l'espace

1 16 GHAP. I. " VllXB »B GAGLUBl.

de Tégiise qui lui est superposée; elle prend le jour de celle-ci par un carrelage en bois. Au fond de cette chapelle souterraine se trouve un autel en marbre, qui porte la date de 464^2; on lit également en ce lieu une inscription, avec des armoiries de la marquise de Villacidro, ayant la date de 1638.

Aotei inférieur. Derrière Tautel inférieur, il existe un vide qui fut toujours Tobjet spécial de la vénération des fidèles, soit parce qu^une tradition non interrompue indique ce vide comme le lieu où fut jadis placée la caisse qui renfermait le corps de saint Augustin, soit parce que l'eau qui paraît venir de la rue ou de la mer voisine, était regardée comme miraculeuse ainsi que l'indique Tinscription reproduite cidessus.

du*sl"uî **• '*'*^'^* passe de la description de Téglise, à Thisloire

des reliques de saint Augustin apportées d'Afrique par saint Fulgencc, son successeur dans Tévéché d'Hippone, lors qu'il fut relégué en Sardaigne, et il arrive ensuite à la prise de ces reliques par les Sarrasins et au rachat qui en fut fait par Luilprand, roi des Lombards, qui les fit transporter à Pavie. Je ne crois pas devoir le suivre dans tous ces récits: d'ailleurs, j'en ai parlé ci-dessus page 47; je me bornerai à dire que l'illustre historiographe de la Sardaigne sacrée, complète sa narration en s*appuyant sur le palimpseste dont il a été fait aussi mention ci-dessus, page 84. D'après ce document il résulterait que le rachat du corps de saint Augustin eut réellement lieu vers les années 720-722, comme le soupçonnait le savant Muraton; car c'est en 720, sous le règne de Gialetus, premier roi indigène, que Ttle fut envahie par les Arabes qui Toocupèrent en partie. Il résulterait également de cette curieuse pièce (1), que le jour du départ de ces reliques fut un

(1) Narlini, lUustrazhni ed aggiu/iU alla Storia ecdcsiastica éî Sardrgna. Cagliari , 1858.

WBUOOBS n SAUT AINHIgTllI. M7

véritable jour de deuil pour les habilanls de Cagliari et pour leur roi, qui avait ordonné que Ton s'oppos&t de vive Torce à leur enlèvement; mais ce Tut en vain; à peine purent-ils sauver les babils sacerdotaux du saint prélat, par Tœuvre de trois individus, dont deux périrent dans la mêlée pendant Taccompiissement de cette pieuse entreprise.

La même chronique entre dans de curieux détails sur curieux dd«aiis. les épisodes qui accompagnèrent la négociation du racbat de ces reliques, Taite entre les Arabes et les délégués du roi lombard; ceux-ci durent à deux reprises ajouter, d'abord deux livres d'or et buit d'argent au prix convenu, puis encore trois livres d'or et douze d'argent (1). Telle était d'an c6té la sordide avidité des Musulmans, et de l'autre l'envie des délégués de posséder le précieux dépAt. Les premiers s'obligèrent par écrit à consigner les babits du Saint dans le cours de deux mois ; ce qu'ils ne purent jamais exécuter, car les Sardes les avaient cacbés. Les délégués lombards, de leur cAté, à peine le contrat futril signé qu'ils prirent et portèrent les reliques sur leurs épaules jusqu'au vaisseau, et firent immédiatement voile vers l'Italie.

La commotion fut grande alors dans la ville de Cagliari ; ^^f'^^desl les habitants et surtout les moines, se révoltèrent contre leurs oppresseurs; mais ils furent écrasés; sept religieux périrent dans la mêlée, plusieurs nobles citoyens furent emprisonnés ; un grand nombre d'habitants prirent la fuite et se cachèrent dans les grottes, où ils passèrent les nuits et les jours h pleurer sur le sort de leur pairie, la seule consolation qui leur resta fut celle de posséder les habits de saint Augustin avec d'autres objets sacrés, qu'ils ca-

(1) recognoscemus : et vus adiangemus duas libr'as de auro

et oeto de argento: jam sofecit: Et Atades (Arabes): nwn^ tton, vo- Iwmu aiias ires libras de tturOy et dodece de argento: quod illi refragrtmti et post fecirent^ nec kabent quidquid contradicere. Ibidem, p. 198.