COLONNE ET LE FORUM DE TRAJAN
La plus belle colonne qui ait jamais existé , et le plus célèbre monument antique conservé. dans son entier , depuis dixsept siècles , étaient confondus parmi d^s maisons ; et son piédestal qui est admirable , était comme dans un puits : c'est pourquoi dans les années 1812 et suivantes en abattant plusieurs maisons , on a eu le soin de la faire triompher. Cette cohmné-a été dédiée a cet empereur par le sénat et par le peuple romain , pour les victoires qu'il remporta sur les Daces • Elle est d' ordre dorique , composée de 34 quartiers de marbre blanc , placés Tun sur T autre , et unis ensemble par des crampons de bronze • Le grand piédestal est de 8' blocs : le tore est a un seul; le fût de la colonne est de 2t3 ;r le chapiteau d'un seul , ainsi que le piédestal de la statue • La hauteur de cette co-
a 1 3 Colonne et Forum de Trajan.
lonne , depuis le pav^ jusqu' a 1* extrémité de la statue , est de iSa pieds • En la divisant par ses parties , le grand piédestal a i4 pieds de haut ; le socle 3 ; la cdcmne avec sa base et son chapiteau 90 ; le pi^de* std de la statue i4 ; et enfin la statue 1 1 pieds • Le diamètre inférieur de la colonne est de 1 1 pieds 2 pouces , et le diamètre supérieur de 10 pieds» Cette colonne est d*un pied et demi plus haute que celle de Marc-Aurèle , et son sommet est au niveau du mont Quirinal , (jui dans ces environs fut applani pour agrandir le Forum , comme l'indique X inscription gravée sur le piédestal. On monte jusqu^au sommet de ce grand monument par un escalier intérieur taillé dans le marbre même , et fait en limaçon ; ce qui a donné à la colonne le nom de Coclide. Cet escalier est composé de 182 marches , de 2 pieds 2 pouces de longueur : il est éclairé par 43 petites ouvertures : on trouve , dans le haut , une balustrade d*où Ton jouit de la vue de Rome dans toute son étendue . La staUie de Trajan , en bronze doré 9 était anciennement placée au sommet de la colonne ; mais Sixte Y fit mettre sur le même piédestal celle de T apôtre St. Pierre , qui. est aussi en bronze , faite d'après le modèle de Thomas de la Porte .
Le grand piédestal de la colonne est chargé d'armes , d^ aigles, et de guirlandes de feuilles de chêne ; le tout est admirablement sculpté , et d'une composition excellente .
Colonne et Forum de Trajan. :^ 1 9
Cette magnifique colonne est encore moins remarquable nar sa hauteur , que par les bas-reliefs , dont elle est ornée , depuis la base jusqu* au chapiteau : ils représentent la première et la seconde expédition de Trajan , et les victoires qu il remporta sur Decel>ale , roi àes Daces , T an loi de F ëre chrétienne • On y voit environ deux mille cinq cent figures d'hommes toutes différentes , outre une infinité de chevaux , d' armes , de machines de guerre , d' enseignes militaires , de trophées et d^autres choses, qui forment une si grande variété d'objets, que Ton ne peut les regarder sans surprise. L'invention et les desseins de ces bas-reliefs sont d'un seul maître ; mais le grand nombre de figures a nécessairement exigé le travail de plusieurs artistes • Ces figures ont presque toutes deux pieds de hauteur • Les événemens , et les plans des figures sont distingués par un cordon en spirale , qui entoure toute la cdonne , en faisant dl^ tours , de bas en haut* Ces bas-reliefs ont été toujours regardés comme des chefsd'œuvre, de ^culpture, qui servent de modèles pour lés artistes : Rapliaël , Jules Romain , Polydore de Caravage , et toi» les autres , en ont tiré un grand profit •
La magnificence de cette superbe colonne répondait fort bien a celle du Forum de Trajan \ au milieu duquel elle était ^acée . Ce Forum , dont le célèbre Apollodore de Damas fut l'architecte , surpassait
2 20 Colonne et Forum de Trajaju
tous les autres en richesse etèa magnificence : il était entouré de portiques k grosses colonnes , décorés de statues et autres ornemens de bronze doré : il y avait une basilique, où Ton rendait la justice ; un temple dédié a Trajan après sa mort; et la célèbre bibliothèque Ulpienne*. D'après les dernières fouilles on a reconnu que U grande colonne , postérieure d'un an à la partie méridionale du Forum , fut érigée dans le centre d'une petite cour carrée oblongue de7G pieds de loagueur, et de 56 de largeur, pavée de marbre et bordée vers le midi du mur de la basilique , et de trois autres côtés par un portique a double tang de colonnes : le côté long ou septentrional de ce portiqiiefut rasé forsqu'on voulut ériger la colonne pour lui donner une vue de ce côté la ou ^'élevait le tonple octastyle dédié k Trajan dont on a trouvé des restes sous le palais Impeiiali a la place des saints Apôtres . Derrière les deux petits portiques à côté d^ la grande colonne on a trouvé les restes de la bibliothèque partagée en deux salles r une^pour les livres grecs , l' autre pour les latins . Cette bibliothèque fut ti*ansportée dans la suite aux thermes de Dioclétien. Quant à la basilique , ou cour de justic^ël salle d'audience en même tems, elle se trouvait dans là direction de V est a louest, ayant l'entrée principale. vers le sud , ou dans sa longueur • L' intérieur était partagé en cinq nefs par quatre rangs
Colanm et Forum deTrajan* 22 1
III I ] I I I i i iu m | i»i I . . I - ■ Il I I ■ I Il ■ M
de coloanea , le pare était en compartimens de pune antique et marbre violet, les murs étaient plaques d' un gros revétissement en marbre blanc , le plaicmd ëtait en bronze dore , et les marclies pour monter du niveau du Forum à la salle , en m>n|l)re de cinq ^ pétaient de jaune antique solide • Il y a encore des rester 4e$ marches et du pave : il y en a aussd du revétissement de marbre blanc ,^t on à redressé des fragmens de colonnes de granit appartenant aux péristyles intérieurs , à la place où jadis existaiait des colonnes. Du côté de la grand colonne la basilique était fermée par un mur , du côté de la grande place on y par.venait par trois magnifiques entrées , cba-r cune décorée d'un portique de quatre colonnes , soutenant une terrasse sur laquelle étaient un char de triomphe et des statues • La grande place ouverte était proprement du côté du sud : elle était entou^*rée de portiques somptueux , et on y en-^ trait par un arc de triomphe : le pavé était formé par des dalles de marbre . Il est probable qu'une place pareille existait a l'autre bout derrière le temple , et de cette matnière on peut calculer a peu près a un tiers tout ce que nous voyons de l'espace de ce forum en tout sens , c'est a dire que la longueur totale du forum était d'environ 2000 et la largeur dé65o pieds romains anciens»
Parmiles statues équestres qui décoraient ce lieu célèbre , on distinguait celle de
222 Colonne et Forum de Trajan.
Trajan en bronze dore , placée prd>ablement devant le temple • EUe mérita V admiration de Tempereor Constance •
Les injures du teiifê^ et jdust encore la barbarie des hommes , ruinèrent tous ces superbes ëdijfictô qui étaient encore intactes vers Tannée 600 de Fère chrétienne , c' est à dire apr^ tous lés ravages des GcAbs et des Vandales . Dans les deimiëreâ fouilles on a trouvé plusieurs fragmens de sculpture et quelques inscriptions , qu'on voit placées autour de la place •
Sur cette place on voit deux églises, Tune est celle du rfom de Marie, bâtie a l'occasion de la libération de Vienne ^ effectuée eu i683 ; l'autre est F .
ÉGLISE DM SAINTE MARIE DE LORÈTEm
Cette ^lise est extérieurement de fleure octogone , décorée de pilastres corinthiens let diine double coupole semblable a celle du Vatican ; le tout fait sur les dessins d'Antwne de Sangallo • 11 n y a de remarquable dans cette église , qu' une belle statué qui est sur Taptel de la seconde chapelle , représentant Ste. Susanne , ouvrage fort estimé de François Quesnoy , appelle le Fia?mand : et le tableau du maître autel , ouvrage de Pierre Pérugin •
En allant par la rue qui est k droite de la porte latérale de cette église on arrive a la place des Saints- Apôtres où parmi plusieurs beaux édifices , on remarque le
Palais CùJonna* 22 3
PALAIS CptONNA.
Ce magnîfi(fne palais fut commencé par le pape Martin V de T ancienne, maispn Colonna; il a éKé achevé et corne' depuis , en diffërens tems , par des cardinaux et des princes delà même famille .
L*appartement au rez-de-chaussée a été peint par Gaspard Poussin , Pierre Mol^n dit le Tempesta , le Pomarance , TAUegrini , le chev* d'Arpin et d autres • En montant par le grand escalier , on trouve la statue colossale d^ un roi prisonnier , et le bas-relief en porphyre représentant une tête de Méduse. Dans le salon des domesti- ^es on voit un buste colossal et deux Anges
Seints par le chevalier d*Arpin« Les dessus es portes dans la première antichambre sont des ouvrages de 1 école d* André Sacclii • .
Dans la salle qui est contiguë k la galcr»
rie , on admire deux beaux portraits du H* tien qui représentent Luther et Calvin: une Europe paj Albano , un portrait du Tinto« ret I deux autres portraits du Titien , l'Ange Gardien du Guerchiiî, Je Christ avec deux Anges duBassan , St. Charles par Daniel Crespi , le pOTtrait de François Colon<* na par. François Stall , le beau portrait de Paul Yeronëse , une sainte famiUe par Boniface Vénitien , deux autres portraits du Tintoret , la Vierge du Guerchin, un portrait du maréchal ferrand d' Anvers , une
22 i Palais Colwïna.
sainte famille du Bropzlno , la Musique par Paul Veronëse , ua S t Jérôme de Jean Spagnii, un grand tâbleaii de la manik'e du Titien, une sainte famille par Dominique Pulego , é. la Résurrection de Lazare, par Parmigianino •
Dans le vestibule de la gale'rie , oa voit plusieurs {>ajsages du Poussin , et d'Orize zonte j deux batailles de F ëcole flamadde ^ des paysages de Bergem, de Svanevelt^ de Breugel , et de Paul Bril : la mort de Saint Etienne par Franck- Flore , la fuite en Egypte de Van-Everdingen, et la suite d' une bataille par Jean le Duc ;
En entrant dans là galerie , qui est la plus magnifique et la mieux ornëe de Ro« me , «t qui a 20Q pieds de longueur sur 35 de largeur , on voit F Assomption de la Vierge par Rubens , plusieurs portraits danis un seul tableau du Giorgione , SU François
Saf Guidé , le même saint par Mutién , eux portraits dans un seul tableau par le Tiatoret , lés deux SU Jean par Salvator Rosa , rEcee-Homo de V Àlbane , le martyre de Ste. Agnes par le Guercbin , la Magdelaine, d Hannibal Carracbe i, ]plusieurs portraits dans le même tableau pai* Pordenon , une dernière Cëne , et Sté Pierre en prison par Lânfranc , St. Jérôme par FEspagnolet , le portrait de Frédéric "€0-^ lonna par Sutterman , la Cbarité Romaine par Jordaens, le Cbrist aulimb, par Bi^zin , Adam et Eve par François Salviati ^
Palais ColoriÊia. 22 5
Agar et Rebccca du Mola , une famille par Scipion Caïetaa ^ une sainte famille avet Su Pierre par Jean Bellini , SU Jean Bap* tiste par Guide Cagnacci , une Venus avec un Satyre, et un enfant par Bronzîn , tm portrait flamand par Lucrèce Toraacelli Colonna , une Ste. Famille avec Ste. Lucie par Titien , le portrait de Jacques Sciarra Colonna par Giorgione , une caricature par Caravage , Su François par Mutien ^ le sommeil des bergers par Nicolas Poussin , St. Sebastien, par le Guide , la Magdelaine par Hannibal Carrache , Y enlèvement des Sabines , et la paix entre les Sabins et les Romains par Dominique Guirlandaïo . Cet-te galerie est ornée d!e plusieurs sculptures en marbre parmi lesquelles on doit remar-»
quer la Venus Anadyctobne «
L'ëtâge supérieur renferme un appartement , où parmi plusieurs tableaux a Oriz-»
zonte et Vanvitelli , on remarque dans la première chambre un Parnasse par Bernard Pastelle , et les <patre saisona par Martin de Vos t un paysage par Van Does ^ deux paysages , par Téniers le vieux ^ un enfant par le Sourd d' Urbin , et quatre paysages par. Gaspard Poussin. Dans* la troisième diambre, (m voit trois portraits de T école vénitienne 9 une Ste. Famille de F école de Léonard de Vinci , une bambochade de Breugel , SU Christophe et la crèche par Jacques du Pont, une JVfagdeladne par CaU vart et plusieurs paysages flamands . Dans
226 fÊHais Colonna.
■ I f » ■ la quatiihne chambre ^ sont , un paysage de Salvator Rosa ^ deax tableaux représentant des animaux par Mr* Roos , un alclûjniste par ThcHnas Wiek • Dans la chambre suivante on voit quatre paysages par Gaspard Poussin, une bataille, et un meurtre par le Bourguignon , un paysage par Salvator Rosa, le portrait du cardinal Pompée Colonna par Laurent Lotto , les aumônes de St. Charles par Antoine Carrache , le portrait du Dofi[e André Gritti , et de sa femme par Paul Veronèse , un tableau de Jean Miel , une Ste. Famille par Frédéric Barocci , St. François par Alexandre Tiarini , Adam et Eve par Breugel , une grotte par Pierre Laer , et plusieurs autres tableaux de L'école flamande. Dans la chambre suivante, on a placé plusieurs tableaux de Breugel , Brill, Baver , et Wiackembooms , quatre marines du Mangland , un paysage d'Holtzbeimer , et plusieurs auti^es^ d'auteurs flamands inconnus • La chambre suivante contient deux paysages de François Grimaldi , deux tableaux de Corneille Bruyn, et un de Jean Miel , deux marchés par Théodore Hembreker , deux batailles du^ Bourguignon , plusieurs marines par Henri Uroom , une enaucfae par Rubens , un en-?
levement par Rottenhamer , deux paysages par Augustin Tassi , et plusieurs tableaux d'animaux par des auteurs flamands • Dans la chambre qui suit , qui est la dernière , outre une marine par Bonaventure Peters on
Palais Colonna. ^2^
voit une Vierge par Aldograft , deuxbam-* bochades , un marché de fruits , et plusieurs autres tableaux de Iccale flamande • On passe de plein-pied de la galerie aux jardins , qui sont sur le penchant du mont Quirinal, où Ton trouve deux gros et merveilleux fragmens d^un frontispice de ni^ar* bre blanc , bien travaillé , que Fon dit san^ aucune prd>abilité être des restes du temple du Sdieil : on y voit aussi diffère ns r^tes des thermes de Constantin • Près de ce pa* lais estr
ÉGIÎSE DES SjéiyrS APÔTRES.
Cette ^lise qui passe pour avoir été érigée par Constantin, a été rd^âtie a Tintérieur au commencement du dernier siècle , sur les dessins du chev. François Fontana • On voit sur le mur a droite , dans le portique j qui est celui de Y ancienne église , renouvelle par Sixte IV, un bas-relief antique, représentant un aigle qui tient , dans ses sares , une couronne de chêne , dont il est environné . Vis-a-vis de la , est le monument sépulcral de Jean Volpato , fameux graveur vénitien , érigé par Canova • Il con* siste en unjgrand bas-relief, où est repré* sentée TAmitié, exprimée par une figiu-e de femme qui pleure devant le buste du déûint Volpato •
I/^lise est partagée tia trois nefs , divi-sées par un rang de pilastres corinthiens , qui soutiennent la grande voûte , au milieu
a 28 Église des Sts. Jpôtres.
de. laquelle est peint le triomphe de Tordre de St. François , ouvrage du iBadccio . Les chapelles sont ornées de marbres et de deux tableaux : celui de la première chapelle a droite , est de Nicolas Lapiccola : 1 autre de Tautel suivant , est de Conrad Giaquino to • La troisième chapelle de St« Antoine , est décorde de huit colonnes de marbre , et d^unbeau tableau du chev. Benoit Luti • Le tableau du maître autel , représentant le martyre des saints apôtres PhUippe et Jacques , est de Dominique Muratori .
Sur la Dorte de la sacristie est placé le tombeau ae Clément XIV , de la maison Ganganelli , mort en I774i ouvrage célèbre de Canova : outre la statue du pontife , on y voit deux figures, dont Tune représente la Tempérance, et l'autre la Clémence •
Après la sacristie est la chapelle de saint François , peinte par Joseph Cbiari. Dans la chapelle suivante , au milieu de deux colonnes plaquées de vert antique , est un beau taljleau , représentant. SU Joseph de Cupertin , ouvrage de Joseph Cades . La descente de la croix, sur T autel de la dernière chapelle est une bonne peinture de François Manno , palermitain •
Vis-à-vis de cette église, est le palais Odescalchi , bâti d'après les dessins de ChaiN les Maderne éiducheviBemia^ qui fit ceux de la façade •
Place de la Pilotta. 2 29
.La rue a gauche de Fëglîse des Sts« Apôtres conduit k la place ,àe la Pilotta et a Tëglise des Xuccpiois deditfe a Ii^ Ste. Croix* Dans ces environs furent le Forum Sua-rium , et le f^içus des Cornéliens •
S lE m IB
