MONT QUIRINAL

Uans les temps les plus anciens ce mont fut appelé Agonalim ou Àgonius, du nom sabin Agon, colline, car il avait plusieurs sommets qui le rendaient plus inégal que les autres; c^ est pour cette raison qu* on V appela aussi Collinus , et Collis ( la colline) par excellence; soit dans les temps anciens, soit dans les temps modernes, plusieurs de ces éminences ont disparu. Son nom de Quirinal dériva probablement du temple de Quirinus; d'autres en font venir T origine du peuple de Cures, ville Sabine. Aujourd'hui on l'appelle vulgairement Monte Cavallo à cause des groupes d'hommes domptant des chevaux, qui font T ornement principal de la place. II est étroit, oblong et recourbé de manière qu'on peut l'assimiler à un bras humain. Sa circonférence est de 15,700 pieds romains anciens, et sa hauteur, mesurée depuis la croix du palais pontifical, est de 320 pieds romains au dessus du niveau de la mer.

Place du QuirinaL 223

La place principale sur cette colline se nomme