MONNAIES
Tout étranger qui visite l’Allemagne pour la première fois éprouve une énorme difficulté à en comprendre les monnaies , car malheureusement elle en possède encore, malgré les diverses tentatives faites pour arriver a un système général unitaire, un trop grand nombre de variétés. Pour simplifier cette question, toujours fort embrouillée, il faut d'abord s’expliquer à soi-même, à l’aide des indications ci-jointes, les
Digilized by Coogl
xvui ITINERAIRE DE L’ALLEMAGNE.
trois principales de ces variétés, qui sont: lu* thaler, le florin du Rhin
ou d’Èmpire, et le florin d’Autriche.
Le Thsder (écu ) — th. — se divise en 30 silbergroschcn
ou neugroschen (Saxe), et vaut 3 fr. 75 c.
Le Silbergroschcn { gros d’argent) — sgr. — se divise en 12 pfennige ou deniers et le neugroschen — ngr. —
en 10 pfennige; ils valent l’un et l’autre...., » 12 1/2
Le Pfennig (denier) — pf. — vaut à peu près > 1 >
N. B. 14 thalers valent un marc d'argent fin.
1 Golden, en français, florin du Rhin ou d’Empire — fi.
— se compose de 60 kreuzers et vaut... 2 fr. 14 c. 2/7
1 Kreuzer — kr. — se compose de 4 pfennig ( deniers )
et vaut..' » 3 4/7
1 Pfennig (denier) vaut > 25/28
1 Golden ou florin ( argent) d’Autriche (fl. C. M.) se
compose de 100 neukreuzers et vaut 2 fr. 47 c. »
1 Ereozer se compose de 4 deniers , mais il vaut » 2 1/2
Deux ou trois autres explications sont encore nécessaires.
En 1753, l’Autriche et la Bavière introduisirent dans leurs États le pied de 20 florins ou de convention , c’est-à-dire qu’elles fixèrent à 20 de leurs florins la valeur du marc d'argent fin. Ce titre de monnaie (monnaie de convention) existe encore en Autriche ; mais depuis 1837, la Bavière, le Wurtemberg , la Hesse-Darmstadt, le Nassau, Francfort, Bade, la Hesse-Hombourg et la Save-Meiningen ont adopté un autre pied qui avait cours depuis longtemps dans l’.\llemagne du sud et sur les bords du Rhin, c'est-à-dire le pied de 24 fl . 1/2. Les monnaies frappées à ce pied de 24 fl. 1/2, en d’autres termes, qui fixent à 24 fl. 1/2 au lieu de 20 fl. la valeur du marc d’argent fin , se désignent généralement sous les noms d'argent rhénan ou de monnaie d'Empire.
Si l’Autriche et les États méridionaux du Zollverein comptent par florins, qui n’ont pas la même valeur, la Prusse, la Saxe, la Hesse- Cassel et Waldeck ne partagent pas leurs thalers comme le Hanovre et le Brunswick. Le thaler, dans les premiers de ces États, vaut 3 fr. 75 c. comme dans les seconds ; mais le silbergroschcn vaut, dans les seconds, — car il n’y en a que 24 par thaler au lieu de 30, — 15 c. 5/8, et dans les premiers , 12 c. 1/2. Aussi arrive-t-il que les pièces de 4 bons gros (ggr.), par exemple, valent 5 sgr. dans certains pays, et qu’au contraire les pièces de 5 sgr. ne valent que 4 ggr. dans d'autres pays. En Saxe, les silbergroschcn s’appellent des neugroschen (30 pour un thaler).
Les tableaux suivants, qui se succèdent par ordre alphabétique, ont pour but, comme leur titre l’indique, de faire connaître les différentes pièces de monnaie qui ont cours dans les divers Etats de V Allemagne , le premier, avec l’indication de leur valeur en monnaie d’Empire (au pied de 24 1/2 fl.) et en argent de France, le deuxième , avec l’indication de leur valeur en argent de France, d’Angleterre, de Prusse, et d’Empire d’Autriche.
RENSEIGNEMENTS ET CONSEILS AUX VOYAGEURS xix
