CONSEIL DES ÉTATS

Î(Les vacations sont payées par les gouvernements cantonaux.)

Indemnités aux commissions 6 940. 05

Traducteur et service 1884. »

Total des deux conseils 83 664. 12

Frais de chancellerie. Personnel 54048.85

Id. Matériel 86431.07

Total 224 144.04

Oui , joints aux 61000. »

du Conseil fédéral, font une somme de 285 144 . 04

pour tous les frais du personnel gouvernemental.

Le premier budget de la nouvelle Confédération (1850) avait été de 10 701 288 fr. pour les recettes, et de 10 303 717 fr. pour les dépenses. Les budgets des cantons réunis remportent de moitié environ sur celui du pouvoir central.

§ XI. Population.

Un recensement fédéral de la population de la Suisse a eu lieu le 10 décembre 1860. Les résultats suivants sont empruntés aux documents publiés à Berne en 1862 par le bureau de statistique du département fédéral de l'intérieur.