R. 27-.DE FORBACH A LANDAU- -DAHN

dont les pittoresques environs offrent de nombreuses promenades. On peut monter au Schütsenbcrg (S.E.), d’où l’on jouit d’une belle vue et où l’on trouve une chapelle dédiée» à saint Michel, près d’un rocher, semblable à une tour, et séparé de la masse principale. On va visiter aussi les ruines des châteaux Alt-Dahn et Grafen-Dahn, situés l’un près de l’autre, taillés en partie dans le roc et détruits en 1523, puis en 1680. — On entend sur ces hauteurs un admirable écho. — Un chemin , difficile à trouver sans guide, conduit en 2 h. à travers les bois, par Hauenstein à Wilgartswiesen (F. ci-dessous). — De ces ruines on peut, sans retourner à Dahn, gagner Busenberg (1 h. env. de Dahn), v. de 750 h., dominé par les ruines du Drachenfels, détruit en 1523, et taillé aussi en partie dans le rocher. 45 m. au delà de ce v. on aperçoit à dr. Erlenbach, dominé par le château Bærbehtein (détruit en 1680), en face duquel, sur la montagne opposée, on trouve encore quelque débris du Kleinfranbreich. Enfin, après avoir laissé à g. Vorder-W eidenthal, près duquel on voit les ruines de la forteresse LindeU brunn et des châteaux Rœdelstein et Buhlstein, d’où l’on peut (avec un guide) se rendre à la Madeirburg ( F . R. 23), on atteint (1 h.) Birkenhœrdt, 550 h., v. situé dans une vallée étroite, boisée et animée par de nombreux établissements industriels, à 1 h. de Bergzabern (F. R. 23).]

Le premier v. que l’on trouve au delà de Kaltenbach est celui de Wilgartswiesen, — (Hôt. :Lamm), v. de 1060 h., situé sur la Queich, et dont la belle église a été construite par l'architecte Voit de Munich. Un chemin de piétons conduit en 2 h. à Dahn par Hauenstein (F. ci-dessus). Continuant à descendre la vallée de la Queich, — vallée pittoresque , tapissée de belles forêts , et dont les curieux rochers de grès prennent les formes les plus variées et les plus étranges, — on traverse Rinnthal, v. de 500 h., qui possède une belle église de style grec et Samstall avant d'atteindre

2 mil. 1/2. Annweïler, — (Hôt. : Zum Trifels), pet. v. de 3000 h., qui n’a de remarquable, outre sa position, que son hôtel de ville bâti de 1841 à 1844, d’après un dessin de Voit de Munich, — style moyen âge , — et dans lequel on conserve un buffet et une table qui étaient autrefois au château Trifels.

-m R- 37.— DE FORBACH A LANDAU.— TRIFELS.

Au S. E. d'Annweiler s’élèvent, au sommet d’une montagne de grès, K trois cônes distincts , appelée le Sonnenberg , et haute de 374 mèt., les ruines de trois châteaux •qui étaient autrefois réunis sous le nom de Trifels — la Hatiptburg (sur le cône le plus septentrional); l'Anebos (au S. ) et la Scharfenburg. — Aujourd'hui le nom de Trifels s’applique surtout à la Hauptburg où conduit en 1 h., à travers les bois, un chemin bien entretenu. De ces ruines célèbres on jouit d’un magnifique point de vue. En face s’élève l’AsseUtein , pyramide colossale que l’on a comparée au sommet de la Mnmancliotn dans les Cordillères ; au N. et au N. O. on aperçoit, au pied de la montagne , Annweiler, et plus loin les ruines des châteaux Ramberg. Scharfeneck et Meistersele ; à l’E. deux hautes montagnes bornent un peu la vue, mais on découvre la plaine du Rhin par trois larges ouvertures.

L’histoire de ce château mérite un souvenir. Bâti probablement du temps de l’empereur Conrad II, il devint en peu de temps une des principales forteresses impériales. Henri IV y chercha un asile, lorsque, mis au ban de l’empire par le pape Grégoire VII, en 1076, il vit tous les princes l'abandonner, et son propre fils prendre les armes contre lui. Henri V y retint prisonnier l’archevêque Adalbert Ier de Mayence , qui ne fut délivré que par la fidélité et le courage des bourgeois do cette ville , comme en témoignent les portes de bronze de la cathédrale (P . Mayence). Frédéric Barberousse l’embellit et le fortifia tellement que son fils, Henri VI, y tint sa cour en 1194, et, qu’avant de le quitter pour son expédition de Sicile il y déposa les regalia de l’empire. 11 servait alors de prison d’Etat. Parmi les divers captifs gardés dans ses cachots, se trouvait le roi d’Angleterre , Richard Cœur de Lion, que Léopold d’Autriche avait vendu à l'empereur Henri VI pour 30,000 marcs d’argent et, qui, après y avoir passé deux années, acheta sa liberté, cette année même, 130,000 marcs d'argent, — bénéfice pour Henri VI 100,000 marcs (F. Dürrenstein). C’est en chantant sous les murs de Trifels que Blondel parvint à découvrir la prison de son maître. En 1330, Louis le Bavarois hypothéqua le château de Trifels aux princes palatins, qui en restèrent possesseurs (la branche de Deux-Ponts). Endommagé dans la guerre des paysans, incendié en partie par le feu du ciel en

lt- 27 .-DE FOllBACH A LANDAU. W,

1602, ce beau château fut détruit dans la guerre de Trente ans par les Suédois, les soldats de Mansfeld et les Impériaux qui s'en emparèrent tour à tour. Depuis, il a été abandonné aux ravages des éléments. On remarque parmi ses ruines : l4 le Hauptthurm qui a encore 26 mèt. de haut ; au second étage de cette tour, si solidement eonstruite.se trouvaient la chapelle et la salle où, dans les temps de guerre et de troubles, les empereurs d’Allemagne mettaient en sûreté les joyaux de leur couronne; 2" leBurgrverliess , cachot profond , éclairé par quatre ouvertures (l'entrée taillée dans le roc est du côtéO-); 3° le Brunnen f/utrm (à l’entrée) ou la tour de la Fontaine.

L'ascension des hauteurs que dominent les ruines de l’Aneta* et de la Scharfmburg est pénible et peu intéressante- Ces deux châteaux ont été détruits à la même époque que le Trifels. La tour delà Ncharfenbprg a encore 50 mèt. de haut. Ses fossés sont comme ceux de Trifels, taillés dans le roc. Sous Je règne de l’empereur Frédéric II la Seharfenburg était déjà séparée du Trifels. Ce fut au sv" siècle , après avoir appartenu à divers seigneurs , qu’elle tomba en la possession du duc de Deux-Ponts.

Un chemin, difficile à trouver sans guide, conduit en I b. 30 m., par des bois de sapins et de hêtres, de Trifels à la Madenburg (F. R. 23).

La route d’Annweiler à Landau traverse (30 m.);—Q,unch Hambach, 300 h,, au pied du Sonnenberg;— (1 h.), A-lber$tceiler, 2400 b., v. où finit la vallée d’Annweiler et où commence celle du Siebeldiugan ; les géologues vont étudier à son extrémité occidentale ses rochers de granit et dp gneiss. — (15 m.) Siebeldingen, 1100 h., v. près duquel elle laisse ; à dr-, sur une montagne, les ruines de l’ancienne forteresse appelée au moyen âge Ncukastel , détruite par le général foncier dans la guerre de la Succession ; puis, à dr., le v, de Birkweiler qui réoolte les meilleurs vins du pays, et, à g., la ferme de Geihoeiler, que les paysans avaient choisie comme leur principal centre d’action dans la terrible insurrection de 1525, et le bourg de Saint-Johann, nommé dans les environs Kanskirchon. A 30 m. de Siebeldingen on passe à Gpdramstein, 1700 h., ancien et riche village situé à 30 m.do

1 mil. 3/4. d’Annweiler — Landau (F. 11. 23).

R. v*8.— DE LLDW1GSHAFEN A MAYENCE.

DE LUDWIGSHAFEN A MAYENCE.

8 mil. 3/4. — Chem, de fer en conttruelion, pissant par Oggersheim, Frankenthal, Worm» et Oppenheim. — Dit. t. lei j., de ludwigahafen à Worra», 2 mil. 3/4, en 2 h. t/4, p. 1 fl. t kr., et de Wornu à Mayence, 6 mil., en 4 h. 10, p. 1 II. 40 kr. Ce< deux voiture» ne correipondent pas pour le» heure».

En quittant Ludwigshafen , le chemin de fer, presque toujours parallèle à la route de poste, se dirige en ligue droite à l’O. sur

1 mil. 3/4. Ojrçertiheim, — (Hôt.; Zur P fais), pet. V. de 1980 h., détruite dans la guerre du Palatinat. Schiller y écrivit son drame de Fiesquc dans l’auberge Zum Viehhofe. La chapelle, ou plutôt l’église de Lorette, y attire un grand nombre de pèlerins, le jour de l’Ascension. Un couvent de Minorités, doté par le roi de Bavière, s’y est établi en 1845. — Un peu au delà d’Oggersheim, le chemin de fer prend une direction N. qu’il ne doit plus quitter jusqu’à Mayence.

A Neuitadt, R. 22, par MutUratadt, Hochdorf et Meekenbeim, 1 mil. 3/4. — A Spire, R. 26, par la route de terre, 2 mil. 3/4. — A Durkheim R. 30, 2 mil.

On traverse l’Isenach avant d’arriver à (3/4 mil.) Frankçnthal, — (Ilôt. : Zum Rothcn Lceicen, Zum VeissenLamm ), petite ville industrielle de 4800h., à 1 h. du Rhin avec lequel elle communique par uu canal. Elle doit son origine et sa prospérité à soixante familles de protestants flamands qui, chassés par les Espagnols de leur patrie, vinrent s’y établir, en 1562, dans un couvent d’augustins, fondé en 1119. A l’époque où la guerre de Trente ans éclata, elle comptait huit cents familles , qui avaient apporté, dans cette partie de l’Allemagne , des industries jusqu’alors inconnues, — la fabrication des étoffes de soie et de coton. Elle était alors entourée de murailles, mais ses fortifications ne l’empêchèrent pas d’être prise, pillée, saccagée tour à tour par les Espagnols, les Autrichiens, les Suédois, les Français, etc. La paix rétablie, les électeurs la reconstruisirent, et elle devint la première ville industrielle du Palatinat ; mais elle est bien déchue de son ancienne réputation. Son église protestante a été bâtie, de 1820 à 1823, à