ÉDIFICES PUBLICS. — COLLECTIONS

Rien de plus triste, de plus malpropre que les quais des villes du Rhin. D'affreuses murailles, espèce de fortification parfaitement inutile, et des constructions grossières séparent le quai proprement dit des maisons qui devraient le former, et qu’elles privent d'air, de lumière et de vue. A cet égard, Mayence n’est pas mieux partagée que Coblenz et Cologne. Cette absurde disposition fait du quai une rue, la rue du Rhin, Rhein Strasse , — la rue des principaux hôtels. Le chemin de fer de Ludwigshafen vient aboutir à son extrémité inférieure. En la descendant, au contraire, après avoir dépassé le pont du Rhin, on laisse à g. l’arsenal ( Zeug haus), puis le deutsches haus, ancienne maison de l’ordre Teutonique, palais du grand-duc actuel, en face duquel s’élève l’ancien chateau électoral. Bâti dans la seconde moitié du xvn* siècle, en grès rouge, ce château fut jusqu’en 1792 la résidence des électeurs; plus tard il servit de magasin à fourrage, puis d'entrepôt. La salle du trône a été restaurée. Enfin, on y a réuni la bibliothèque, la galerie de tableaux, les collections d’antiquités, de monnaies, d’histoire naturelle. Ces collections sont publiques le mercredi de 2 à 5 h., et le dimanche, de 9 h. à midi. Mais les autres jours, on peut les visiter à toute heure moyennant l'achat (côté sud du bâtiment) d’une carte d'entrée qui coûte 12 kr.

La bibliothèque possède de 90 à 100,000 vol., — de précieux incunables ; le Psautier de 1459, le Catholicon de 1460, le. Bible de 1462, — et un grand nombre de manuscrits des x', xie et xne siècles. La collection d’antiquités romaines. du moyen age et modernes, — on en a publié un catalogue,-— peut intéresser les antiquaires, car elle contient un grand nombre d’autels romains, de pierres votives et B. du Biun. 1 9

bVrVki r

d’inscriytipna trouvés dans la ville et dans les environs. On y voit aussi le modèle de la statue de Guttemberg, par Thorwaldsen, des bas-reliefs de l’ancien Kaufhaus, détruit en 1805, des chapiteaux du palais de Charlemagne, à Ingelheiin, et un modèle du pont de pierre que Napoléon s’était proposé de faire jeter sur le Rhin. — Le cabinet des monnaies compte environ 2500 monnaies romaines, 1800 monnaies mayençaises depuis le temps de Charlemagne jusqu’à la suppression de l'Electorat, et 1500 autres monnaies ou médailles. — Le cabinet d’histoire naturelle n’a rien de fort intéressant pour un étranger*. — Enfin la galerie de tableaux se compose de 244 tableaux, 40 aquarellesgouaches ou lavis, 21 dessins, 7 vitraux, 9 plâtres, et 23 tableaux modernes. — Parmi ces tableaux, qui pour la plupart sont assez médiocres, on cite principalement les suivants :

2. Le Christ miséricordieux, d'Otto Vænius. — 6. Adam et Eve, par Albert Dilrer. — 7. Pierre, Étienne, Érasme et Paulus, de Théephilus Presbyter.— 11. Abraham de Moria , de Ferdinand Bol.— 29. Saint Jérôme en habit de cardinal, œuvre capitale de Laça» Cranach — (Le catalogue l’attribue à J. Van Eyk). — 47. Saint Antoine, ermite, de J. B. Vanloo. — 51 à 59. Les neuf béatitudes de la Vierge, par M. Grünewald, peintes, trente ans avant sa mort, pour l’électeur Adolphe II de Nassau. — 64. Saint Sébastien, de Louis Carrache. — 71. Saint François d’ Assise, de l’école italienne. — 78. Bacchanale, du Titien. — 92. Saint François-Xavier, par Guerckin. — 94. Sainte Apolline, par le Dominiquin — 97. Un petit voleur d'oies, par Murillo. — 98. La femme et les oiseaux, de Ruben s et F. Sneyers. — 103. Une Madone , de Leonçl Spada.— 1Q8, 109 et 110. Trois devants d'autel, de Gaudensio Ferrari. — 116. Une Madone, de Lorenso di Credi. — 1 18. Élisabeth et Marie, de Schidon e. — 197. Un martyre, d'André Viso — 180. Portrait de la princesse de Talmouth , par Charles Notoire. — 187. Jeune Florentin , de Simon Memmi.

N. B. Il a été publié chez M. Johann Wirth un Catalogue du Musée de Mayence, formant 63 pages (en allemand).

Au delà de la place de la Parade, sur laquelle se trouve l’Église St-Pierre, s’ouvre la Grosse Bleiche, la plus longue rue de Mayence, qui conduit à la Thiermarkt Strasse (F. çidessous), et au Münsterthor. A dr., en remontant çette rue, on trouve le Commandantur-Palast , palais du commandait, l'ancienne bibliothèque. Sur une petite place s’élève le Neubrurmen, construit au commencement de ce siècle.

Le Don, ou la cathédrale, est de tous les édifices de Mayence celui qui, après l’exploration du quai et du pont, reçoit le premier la visite des étrangers. — La rue qui s’ouvre dans la Rhein Strasse, en face du Fischthor, y conduit. — Commencée en 978 par l’archevêque Willigis, incendiée six fois, toujours rebâtie sur un plan plus beau, reconstruite aux xm', xiv* et xv' siècles, incendiée en partie pendant le siège de 1793, transformée plus tard en magasin à fourrage, rendue au culte en 1804, redevenue tour à tour, pendant les événements de 1813, 1814 et 1815, une caserne, un abattoir, un grenier à sel et à foin, elle a été enfin restaurée, telle qu’on la voit aujourd’hui, aux frais du gouvernement, par l’architecte Moller, de Darmstadt. Elle a actuellement 119 mèt. de long et près de 50 mèt. de large.

Comme les cathédrales de Worms et de Trêves, le Dom de Mayence n’a pas de façade, et se termine à ses deux extrémités par deux chœurs. « Ce sont, dit M. V. Hugo, deux absides romanes, ayant chacune son transsept, qui se regardent et que réunit une grande nef. On dirait deux églises soudées l’une à l’autre par leur façade. Les deux croix se touchent et se mêlent par le pied... Elles sont de deux époques différentes, et quoique presque identiques en dessin géométral , aux dimensions près, présentent comme édifices un contraste complet et frappant. La première et la moins grande date du x* siècle, la seconde, commencée peu de temps après la première, a été incendiée en 1190, et depuis lors chaque siècle y a mis sa pierre... On dirait la sévère tiare de Grégoire VII, regardant la tiare splendide de Bomface VIII... Tout ce vénérable ensemble est badigeonné en rose, tout, du haut en bas, les deux absides, la grande nef et les six clochers. La chose est faite avec recherche et goût. On a décerné le rose pâle au clocher byzantin, et le rose vif au clocher Pompadour. »

Outre cet ensemble, on remarque encore, à l’extérieur de la cathédrale de Mayence, les fortes de bronze, qui s’ouvrent sur la place du Marché (Speise Markt) du côté N. de l’édifice. Ces portes datent du x' siècle. Elles ont appartenu à l’église, aujourd'hui démolie, de Notre-Dame. En 1135, l’évêque Adalbert Ier fit graver en caractères romains, sur les battants d’en haut, les privilèges qu’il ac-

cordait à la ville, en reconnaissance du dévouement que lui avaient témoigné ses citoyens lorsque l’empereur Henri V le tenait prisonnier au château de Trifels (F. R. 27). Ils avaient en effet obtenu sa mise en liberté en s’emparant de la personne de l’Empereur qu’ils gardèrent comme otage jusqu’à ce que leur souverain leur eût été rendu.

« Si l’intérieur de Mayence rappelle les villes flamandes, ajoute l’auteur du Rhin, l’intérieur de sa cathédrale 1 rappelle les églises belges. La nef, les chapelles, les deux transsepts et les deux absides, sont sans vitraux, sans mystère , badigeonnés en blanc du pavé à la voûte, mais somptueusement meublés. De toutes parts surgissent à l'œil les fresques, les tableaux, les boiseries, les colonnes torses et dorées ; mais les vrais joyaux de cet immense édifice, ce sont les tombeaux des archevêques-électeurs. L’église en est pavée, les autels en sont faits, les piliers en sont étayés, les murs en sont couverts; ce sont de magnifiques lames de marbre et de pierre, plus précieuses quelquefois par le travail que les lames d’or du temple de Salomon. J’ai constaté, tant dans l’église que dans la salle capitulaire et le cloître, un tombeau du vme siècle, deux du xme, six du xive, six du xv% onze du xvi', huit du xvn' et neuf du xviii'; en tout quarante-trois sépulcres. Dans ce nombre, je ne compte ni les tombeaux-autels, difficiles à aborder et à explorer, ni les tombeaux-pavés, — sombre et confuse mosaïque delà mort, de jour en jour plus effacée sous les pieds de ceux qui vont et qui viennent. J’omets également les quatre ou cinq tombeaux insignifiants du xixe siècle. Toutes ces tombes, cinq exceptées, sont des sépultures d’archevêques. Sur ces trente-huit cénotaphes, dispersés sans ordre chronologique et comme au hasard sous une forêt de colonnes byzantines à chapiteaux énigmatiques, l’art de six siècles se développe, végète et croise inextricablement ses rameaux, d’où tombent, comme un double fruit, l’histoire de la pensée en même temps que l’histoire des faits... Toutes les fantaisies d’époque, d’artiste et de mourant se mêlent à toutes les épitaphes... Les armoiries,

1 Le Dom est ouvert jusqu’à 10 h. du matin, et dans l’après-midi de 2 à 4 h. Aux autres heures, il faut s’adresser au suisse, qui est toujours prit d’ailleurs , moyennant un pourboire de 18 à 2t kr., à réciter l’explication de tons les monuments.

les manteaux héraldiques, la mitre, la couronne, le chapeau électoral, le chapeau cardinal, les sceptres, les épées, les crosses, abondent, s’entassent et s’amoncellent sur ces monuments, et s’efforcent de recomposer devant l’œil du passant cette grande et formidable figure qui présidait les neuf électeurs de l’empire d’Allemagne, et qu’on appelait l’archevêque de Mayence. »

Il serait inutile d’énumérer ici tous ces monuments. Les plus curieux au point de vue de l’art ont été exécutés à la fin du xv' siècle ou au commencement du xvi'. Ce sont ceux du prince Albert de Saxe (1484), du chanoine Bernard de Breidenbach (1497), d’Albert de Brandebourg (1545), de l’archevêque Berthold de Henneberg (1504), de l’archevêque Jacob de Liebenstein (1508), etc. Mais trois tombes attirent, à d’autres titres, l’attention des étrangers, celles de saint Boniface, de Fastrada et de Frauenlob. — Le monument élevé à saint Boniface (F-, ci-dessus) date de 1357. Il est en grès rouge, dans le côté g. de la nef. Le tombeau de Fastrada date du vin* siècle. C’est une simple lame de marbre blanc aujourd’hui enchâssée dans un mur, et. dont l’épitaphe est écrite en lettres romaines avec les abréviations byzantines. « Fastradana pia Caroli conjux vocitala, Christo dilecta jacet hoc sub marmore tecta. Anno septingentesimo nonagesimo quarto. » — Fastrada fut la troisième ou la quatrième femme de Charlemagne. Elle mourut à Francfort en 794. Son époux lui fit élever un superbe mausolée dans l’église de St-Alban, détruite par le margrave Albert de Brandebourg. La pierre de son tombeau a été transportée ‘dans la cathédrale. — Quant à Frauenlob (louange des femmes), c’était un chanoine de la cathédrale, nommé Henri de Meissen, qui vécut dans les dernières années du xm* siècle et les premières années du xive siècle. Il fut un des premiers Minnesænger, et il chanta surtout la Vierge et les femmes, comme le rappelle l’inscription de son tombeau. Quand il mourut, en 1317, les femmes de Mayence, qui l’avaient raillé et insulté pendant sa vie, voulurent porter son cercueil, et firent des libations de vin sur sa tombe, qu’elles baignèrent de leurs larmes. — Ces femmes et ce cercueil chargé de fleurs et de couronnes sont ciselés dans la lame, un peu plus bas que la tête (rétablie en 1783 telle qu’elle existait avant sa destruction par des ouvriers négligents). — En 1843, les dames de Mayence se

sont cotisées pour faire élever un monument à Frauenlob par le sculpteur Schwanthaler. Ce monument est placé k cété de la porte qui conduit à l’ancienne bibliothèque de la cathédrale.

On remarque encore dans l’intérieur de la cathédrale de Mayence : les escaliers byzantins de la vieille abside de 978 , et sa magnifique urne baptismale en bronze du xiv* siècle, «coiffée sous l’Empire, époque de goût, d’une espèce de casserole ; » la chaire, récemment restaurée ; les vitraux de la fenêtre du milieu (dans le chœur) par Helmle (1831); et dans la grande abside, « une grosse boiserie de chœur en chêne noir où le style tourmenté et furieux du xviii» siècle se déploie et s’insurge contre la ligne droite avec tant de violence, qu’il atteint presque la beauté. »

La salle capitulaire qui avoisine le chœur, — sombre et superbe halle romane appelée memorie, — conduit dans les cloîtres du xiv* siècle qui avaient cruellement soufferts en 1793, k l’époque du bombardement, mais qui ont été récemment restaurés.

On jouit d'une belle vue sur la ville et ses environs au haut de la tour qui a 94 mèt. d’élévation. — N. B. S’adresser au sacristain qui a la clef (de 12 k 24 kr. de pourboire selon le nombre de personnes). — Mais la vue est plus étendue et plus belle du haut de la tour de St-Étienne, église située près du Gauthor, dans la partie la plus élevée de la ville, bâtie en 1317, et contenant quelques vieilles peintures sur fond d’or et de nombreux monuments.

Les autres églises de Mayence, Sl-ïgnace, St-Pierre, des Augustins et St-Evimeran, ne méritent pas une visite.

Leplace du Marché (Speise Markt) qui entoure deux cétés de la cathédrale, est ornée d’une jolie fontaine de la renaissance allemande, bâtie par Albert de Brandebourg (1540), en souvenir des victoires de Charles V et de la captivité de François I»r. Sur l’une des faces on lit ce pentamètre :

Albertus princeps, eivibus ipse suis.

Tout auprès de la place du Marché est la placb de Gl'ttkmbhro, autrefois la place du Théâtre, sur laquelle on a érigé, en 1837, une statue en bronze de Guttemberg fondue k Paris par Crozatier, d'après le modèle de Thorwaldsen. Le piédestal de cette statue est en marbre de la Lahn ;

les quatre faces sont ornées de bas-reliefs en bronze. Sur la face antérieure on lit :

Johannem Gensfleisch de Gutenberg,

Patricium Moguntinum,

Ære per totam Europam collato Posuerunt cive*.

Mncccnivn.

À Jean Gensfleisch de Gutenberg, patricien de Mayence , les Citôvens de cettt ville, aidés des contributions de toute l’Europe, Ont érigé cette statue. 1837.

Sur la face postérieure :

Artem, quæ Græcos latuit, latuitque Latinos,

Germani solers extudit ingenium.

Nunc, quidquid veterc-s sapiunt, sapiuntque recentes,

Non slbi, sed populis omnibus id sapiunt.

L’art qui resta inconnu aux Grecs et aux Latins, le génieinventif d'un Germain sut le découvrir. Maintenant tout ce que savent les anciens , tout ce que savent les modernes, ils ne le savent plus seulement pour eux, ils le savent pour toutes les nations.

Guttemberg, ou Gutenberg, naquit h Mayence, de 1393 à 1400, d’une famille noble nommée Sulgeloch zum Gutenberg.— On voit encore aux angles des rues Pfandhausgasse etEmmerangasse, la maison où il reçut le jour. Vers 1424 il alla s’établir à Strasbourg où il fit ses premiers essais typographiques avec des caractères mobiles en bois. Revenu à Mayence vers l’année 1443, il s’y associa avec Fust et Schœffer, et il imprima dans la maison Hof zum Jungen, désignée A l'attention des passants par une inscription, la biblialatina dite aux quarante-deux lignes. — Plus tard ses associés transportèrent leur imprimerie rue des Cordonniers, dans la maison dite zum Beimbrecht ou Heinerhof, et qu’on nomme aujourd’hui la maison des Trois Rois (Drei-Kœnigsliof). — Guttemberg habita la maison occupée actuellement par le Casino. — Il n’a mis son nom, on ne sait pourquoi, A aucun des livres qu’il imprima- Aussi, ne peut-on déterminer avec certitude les ouvrages sortis de ses presses.

La statue de Guttemberg fait face au nouveau théâtre, bâti en 1838, par l'architecte Moller, d’après le modèle d’un théâtre antique, et dont l'aile orientale renferme le bazar à prix fixe appelé Industrie-Balle. Les meubles et les

objets en peau des fabriques mayençaises jouissent d’une réputation méritée. A peu de distance du théâtre, s’élève la Fruchthalle, construite en 1839 par Geier. Cette vaste salle a 52 mèt. de long, 37 mèt. de large, et près de 19mèt. de haut. On peut, à volonté, la convertir en une salle de bal, de concert, d’exposition, etc. Derrière la Fruchthalle est le Gymnase.

La rue Louis, qui s’ouvre sur la place de Guttemberg, conduit, au Thiermarlct , carré long planté de tilleuls , et bordé au S. par VHâtel du Gouvernement ou de la Re'gence, l’ancienne préfecture , et à l’O. par la caserne d’artillerie prussienne, la caserne d’infanterie prussienne et le Casino militaire prussien. La Colonne de la Fontaine doit avoir fait partie du palais de Charlemagne, à Ingelheim. A dr., à l’extrémité delà Thiermarlct S trasse, qui aboutit au Münsterthor, près de l’extrémité de la Grosse Bleiche { V . ci-dessus), se trouve (à dr.) le palais du Gouvernement (Regierungs Pallast), l’ancien palais du comte d’Ostein.

Les amateurs d'antiquités peuvent visiter encore à Mayence la tour de Drusus, appelée aussi Adlerstein, ou la pierre de l’Aigle, et Eichelstein , la pierre du Gland. Ce monument, de construction romaine, a été considéré par certains savants, comme le tombeau de Drusus, le gendre d’Auguste et le fondateur de Mayence, qui mourut dans ce fort ou qui y fut apporté mort des suites d’une chute de cheval. Il se trouve actuellement dans la citadelle, aux quatre bastions nommés Germanicus, Drusus, Tacitus et Alarm. Il suffit, pour le voir, de s’adresser au corps de garde de la porte de la citadelle. Un soldat y conduit les étrangers (12 kr. de pourboire). Les hommes et le temps en ont singulièrement modifié l’extérieur, sa base est aujourd’hui plus étroite que sa partie supérieure. Il a 14 mèt. de haut. On peut monter au sommet, d’où l’on découvre un joli point de vue.

Les promenades des environs de Mayence ne sont pas nombreuses. Le pont du Rhin offre des points de vue agréables. Mais on va surtout, dans les beaux jours d'été, respirer le frais dans les N eue Anlage (les nouvelles plantations) qui s’étendent, en face de l’embouchure du Mein , au-dessus de la ville : il faut sortir par le Neuthor, pour s’y rendre. Le vendredi de 4 à 8 h. du soir, la garnison de la ville y fait une excellente musique. Il y a un café à