DE METZ A TRÊVES

47 kil. et 6 mil. 1 '4 ; dit. t. les j., trajet en tO h. — Ce service sera modifié par l'ouverture de l'embranchement du chemin de fer de Mets à Thionville.

N. B. Il j a quelques années , un service de bateaux i vapeur avait été établi sur la Moselle, de Mets à Trêves. Ce service n’eiiste plus aujourd’hui ; les bateaux A vapeur ne parlent que de Sierk et ne remontent qu’à Sierk. Ce dernier service a lieu t. les j. Prix : Ire cl., 32 sgr., 2e cl., 24 sgr.

DE METZ A SIERK.

47 kil.

17 kil. Mondelange.

11 kil. Thionville.

19 kil. Sierk.

F. le Guide du Voyageur en France , par Richard.

DE SIERK A TRÊVES.

A. Par la Moselle.

(Sierk ou Slrk t — (Hôt. : la Cour de Trêves et le Lion d’or), est une V. française de 1600 h., située sur la rive dr. de la Moselle, à une égale distance des frontières de la Belgique et de la Prusse, c’est-à-dire à 1 kil. — Son vieux château couronne la hauteur qui la domine. Son ancien couvent de franciscains a été transformé en collège. Il s’y fait un commerce considérable, et son bureau de douanes est l’un des plus importants de la frontière du N. E. de la France.

Au-dessous de Sierk, la rive dr. de la Moselle appartient à la Prusse, et la rive g. au Luxembourg. — La rivière, bordée de coteaux boisés, offre des paysages plus pittoresques que dans la partie supérieure de son cours. On laisse, à mesure qu’on la descend,

Rive. dr. Apach (douane française) !

Rive g. Scklengen, joli v. de 230 h.; puis Remischen , Winiringen et Schwebsingen, Becli, presque en face de Besch et de WieSj avant d’atteindre

Rive g. Remich, V. de 2000 h., d’où une dil. conduit